RAG241E - Ovn Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Varmluftsovn (aerogrill)
Merke	Redmond
Modell	RAG241E
Effekt	700–800 W
Strømforsyning	220–240 V, 50/60 Hz
Kontrolltype	Mekanisk (roterende timer og termostat)
Varmetype	Halogen
Temperaturområde	60–250 °C
Timer	5–60 minutter
Diameter på glasslokk	22,5 cm
Inkluderte tilbehør	3 metallrister (høyder 20, 20, 60 mm), tang, støtte, silikonpakning, silikonmatte, oppskriftsbok
Avrimingsfunksjon	Ja (Defrost-posisjon)
Selvrensing	Ja (Wash-posisjon)
Sikkerhet	Automatisk stopp ved løfting av håndtaket, jording påkrevd, overopphetingsbeskyttelse
Vedlikehold	Lokk og kropp tørkes med fuktig klut, rister og pakning kan vaskes i oppvaskmaskin, ikke senk kroppen i vann
Lengde på strømledning	1,5 m

Ofte stilte spørsmål - RAG241E Redmond

Hvordan bruke aerogrill Redmond RAG241E for første gang?

Før første gangs bruk, fjern all emballasje. Tørk av kroppen med en fuktig klut og la den tørke. Kjør en selvrensingssyklus (Wash-posisjon) i 10-15 minutter med varmt vann og litt vaskemiddel. La den avkjøles, skyll og tørk.

Hvilken type beholder skal jeg bruke med aerogrill?

Bruk en varmebestandig beholder som er kompatibel med lokket på 22,5 cm eller silikonpakningen (27 cm). Unngå plast som ikke er egnet for ovn. Foretrekk metall-, keramikk- eller tykt varmebestandig glass.

Hvordan stille inn temperatur og koketid?

Drei temperaturknappen mellom 60 og 250°C etter oppskriften. Still inn timeren fra 5 til 60 minutter ved å dreie knappen med klokken. Varmeindikatoren lyser når temperaturen er nådd.

Hvorfor er retten min ikke gjennomstekt?

Temperaturen eller koketiden er kanskje utilstrekkelig. Se tabellen over anbefalte innstillinger i bruksanvisningen. For frossen mat, legg til 10-15 minutter per 400 g.

Hvordan tine mat med dette apparatet?

Sett temperaturbryteren til Defrost-posisjon. Still inn timeren etter vekt (eksempel: kylling 500 g → 2 timer). Viften går uten oppvarming for skånsom tining.

Kan aerogrill brukes sammen med en multicooker?

Ja, men temperaturen på aerogrill må ikke overstige 150°C for å unngå overoppheting av multicookeren.

Hvordan rengjøre aerogrill etter bruk?

Koble fra og la den avkjøles. Rengjør glasslokket med en svamp og mildt vaskemiddel. Ristene, pakningen og silikonmatten kan vaskes i oppvaskmaskin. Kroppen må aldri senkes i vann.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Sjekk at stikkontakten fungerer og at bærehåndtaket er helt nede (det fungerer som en sikkerhetsbryter). Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvilket ekstra tilbehør er tilgjengelig?

Tilbehør som ekstra rister, pakninger eller silikonmatter er tilgjengelig på nettstedet www.multicooker.com eller hos autoriserte Redmond-forhandlere.

Hva er garantiperioden for apparatet?

Garantien er på 2 år fra kjøpsdato, under forutsetning av riktig bruk og fremvisning av garantibeviset med stempel. Garantien dekker ikke normal slitasje eller forbruksvarer.

BRUKSANVISNING RAG241E Redmond

Før madlavning sørg for, at eksterne og interne synlige dele af apparatet har ingen tegn på skader, brud eller andre defekter.

Før du tar dette produktet i bruk, ber vi deg om å lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevare den for fremtidig referanse. Korrekt bruk vil betydelig forlenge apparatets levetid.

Sikkerhensregler

• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av manglende overholdelse av sikkerhetsregler og uriktig bruk av apparatet.
• Dette apparatet er en multifunksjonell enhet for matlaging og husholdningsbruk og kan brukes i leiligheter, hus på landet, hotellrom, lokaler for personalet i butikker, kontorer eller i andre lignende forhold der ikke-industriell bruk. Industriell bruk eller noen annen misbruk av apparatet vil bli ansett som en overtredelse av krav til riktig bruk av produktet. I dette tilfelle er produsenten ikke ansvarlig for mulige konsekvensene.
• Før du kobler apparatet til strømnettet, kontroller at spenningen i apparatet samsvarer med dets merkespenning (se tekniske spesifikasjoner eller typeskiltet på apparatet).
• Bruk en skjøteledning beregnet for apparatets strømforbruk – uove-renstemmelse kan forårsake kortslutning eller forbrenning av kabel.

REDMOND

- Apparatet skal bare kobles til en jordet stikkontakt – dette er et obligatorisk krav til beskyttelse mot elektrisk støtt. Når en skjøteledning brukes, sørg for at den er også jordet.

ADVARSEL! Apparatets overflate, beholderen og glasslokk blir op- pvarmet under matlaging! Vær forsiktig! Bruk kjøkkenhansker. For å unngå skjoldning ikke bøye deg ned over apparatet når lokket åpnes.

- Ta apparatets støpsel ut av stikkontakten etter bruk samt under rengjoring og flytting. Ta strømledning ut av stikkontakten med tørre hender, unngå å dra i ledningen.

- Ikke legg strømledningen i døråpninger eller i nærheten av varmekilder. Pass på at ledningen ikke er vridd eller bøyd og ikke kommer i kontakt med skarpe gjenstander, hjørner og kanter av møbler.

Husk: utilsiktet skade på strømledningen kan føre til funksjonssvikt som garantien gjelder ikke, også kan førårsake et elektrisk støt. En skadet strømledning må straks bli erstattet i et servicesenter.

• Ikke plasser apparatet med en arbeidsbeholder på et mykt underlag, ikke dekk det med et håndkle eller en serviett under matlaging - dette kan føre til overoppvarming og funksjonssvikt.
• Kontroller at luftgrillen og dens arbeidsbeholder under drift er plassert minst 10 cm fra brennbare materialer (gardiner, tapeter, etc.).
• Luftgrillen må ikke brukes utendørs – hvis en væske eller fremmedlegemer kommer inn i apparatet det kan føre til alvorlige skader.
• Før du begynner å rengjøre apparatet kontroller at det er koblet fra strømmen og fullstendig avkjølt. Følg rengjorings instruksjoner nøye.
• Prøv å unngå riper og sprekker. Hvis du finner sprekker eller riper på overflaten av lokket, ikke bruk det.

STOP DET ER FORBUDT å dyppe apparatet i vann eller plassere det under rennende vann! Unngå å få vann i den innebygde viften.

- Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har

REDMOND

fått instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte, slik at de forstår potensielle fareelementer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas av barn med mindre de er under tilsyn av en voksen. Oppbevar apparatet og strømledningen unna barn under 8 år.

• Emballasje (plast osv.) kan være farlig for barn. Fare for kvelning! Oppbevar emballasje utilgjengelig for barn.
• Aldri prøv å selvstendig reparere apparatet eller endre dets konstruksjon. Alle reparasjonsarbeid skal utføres av et godkjent servicesenter. Disse arbeidene ikke utført av fagmenn kan forårsake apparatets svikt, personskader eller skader på eiendom.

ADVARSEL! Aldri bruk apparatet ved alle slags feil.

Tekniske spesifikasjoner

Modell	RAG-241-E
Kapasitet	700-800 W
Spenning	220-240 V, 50/60 Hz
Styringstype	mekanisk
Type av varmeelement	halogen
Lokkets diameter	22,5 cm
Regulering av temperatur	60-250°C
Tidsomfang for tilberedning	5-60 min
Stromlednings lengde	1,5 m

Oversikt over deler

Universiell luftgrill	1 stk.
Metalliske gitre:

Diameter, mm Høyde, mm Antall, stk.
160 20 1
190 20 1
190 60 1

Metalltang for å ta et gitter ut	1 stk.
Metallplate	1 stk.
Oppskriftsbok "20 oppskrifter"	1 stk.
Bruksanvisning	1 stk.
Garantibok	1 stk.
Silikon ring-ekspander	1 stk.
Silikon matte	1 stk.

i Produsenten forbeholder seg retten til å foreta tekniske endringer i produktets design, utstyr samt i spesifikasjoner i forbindelse med produktutvikling og forbedring uten foregående varsel om slike endringer.

Apparatets innretning A1

1. Indikator av tilkobling til strømnett "Power"
2. Tidsursknott
3. Glasslokk av herdet glass med diameter 22,5 cm
4. Bærehåndtak
5. Oppvarmingsindikator"Heat"
6. Temperaturjusterings knott
7. Luftgrillenskasse

8. Gittersett

9. Tang for á ta et gitter ut

10. Stativ
11. Silikon ring-ekspander
12. Silikon matte

Betjeningspanell A2

1. Indikator av tilkobling til strømnett "Power"
2. Stilling "Slå av" ("Off")
3. Tids skala
4. Oppvarmingsindikator "Heat"
5. Temperaturskala
6. Stilling av temperaturjusteringsknott for avriming av matvarer "Defrost"
7. Stilling av temperaturjusteringsknott for selvrensfunksjon "Wash"

Formål og driftsprinsipp

Apparatet er beregnet for bruk med et varmebestandig kjøkkenutstyr med lokk av 22,5 cm diameter.

Virkning av en luftgrill er basert på konveksjon av luftstrømmer fra et elektrisk varmelement inne i arbeidsbeholderen. Et halogent varmeapparat varmer luften opp til høye temperaturer, viften som ligger i lokket av luftgrill setter varm luft i bevegelse.

Varm luft sirkulerer inne i arbeidsbeholderen i alle retninger fra topp til bunn og deretter fra bunnen opp til viften og dermed varmer matvarene og bringer dem til ønsket tilberednings tilstand.

Intensitet like som temperaturen av luftstrømmer kan endres avhengig av valgt tilberedningsmodus og kan oppnå 250°C. Termostaten som er plassert inne i apparatet overvåker temperaturen av luften, og en kontroller slår på eller av varmeelementet i henhold til temperaturverdiene.

I. F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Forsiktig ta apparatet og tilbehør ut av boksen. Fjern all emballasje og reklameskiltene.

Sørg for å bevare på plass vorselskiltene, klistremerker (om de finnes) og merke med produktets serienummer på utvendig overflate av apparatet! Mangel av serienummer på produktet opphører automatisk dine rettigheter til garantiservice.

Rengjør apparatet med en fuktig klut og la det tørke. Ved første gangs bruk kan det oppstå en fremmed lukt, derfor selvrensing anbefales. En fremmed lukt ved første gangs bruk er ikke noe feil eller apparatets funksjonssvikt.

REDMOND

Etter transportering eller lagring ved lave temperaturer apparatet skal holdes ved romtemperatur i minst 2 timer før å sette det i gang.

Før å sette apparat i gang

Før å begynne å lage mat kontroller at alle synlige utvendige og innvendige deler av luftgrill har ikke noen skader eller andre defekter.

Forbered en arbeidsbeholder (ikke inkludert i luftgrillens sett). Beholderen bør være laget av et varmebestandig materiale og ha en diameter som tilsvarer apparatets glasslokk (22,5 cm) eller ytre kan på ekspansjonsring i silikon (27 cm). Kontroller at beholderen er i tett kontakt med luftgrillen og har ingen hull (sprekker) hvor damp kan gå ut.

Bruk av luftgrill

1. Sett et gitter (høyt eller lavt) inn i beholderen, deretter legg en matvare på gitteret. Kontroller at avstanden mellom matvaren og lokket samt mellom matvaren og vegger av beholderen er minst 1,5-2 cm noe som er nødvendig for en jevn sirkulasjon av varm luft.
2. Plasser beholderen på en fast jevn horisontal og varmebestandig overflate (for eksempel, på en ovn eller metallplate) på avstanden minst 10 cm fra andre gjenstander som kan bli skadet av høy temperatur, deretter sett luftgrill oppå den forberedte beholderen. Kontroller at den valgte beholderen er i tett kontakt med luftgrillen og har ingen hull (sprekker) hvor dampen kan gå ut. For ekstra beskyttelse av overflaten mot høy temperatur bruk silikon matte som er inkludert i leveringssett. Sett silikon ring-ekspander på luftgrillens lokk om nødvendig. Kontroller at tilkoblingen er sikker.
3. Koble luftgrillen til strømnett.
4. Senk bærehåndtaket til det stopper (når du løfter bærehåndtaket under luftgrillens drift vil den bli automatisk slått av strømnett).
5. Instill tilberedningstid med å snu regulator for tidsinstilling med sola til ønsket verdi, den røde lys vil bli aktivert. Viften vil begynne å virke. Tidsomfang for tilberedning er 5-60 minutter.
6. Instill tilberedningstemperatur ifølge oppskriften eller tabellen for anbefalte temperaturinnstillinger og tilberedningstid, for å innstille temperaturen snu justeringsknott til ønsket verdi.

1. Oppvarmingsindikator vil lyse. Luftgrillen begynner å virke. Oppvarmingsindikator kan slås av før den innstilte tid, det betyr at ønsket temperatur for luftgrillen er oppnådd. Når temperaturen i beholderen blir lavere enn den innstilte temperaturen, vil oppvarmingsindikatoren bli automatisk slått på og oppvarmingsprosess vil starte på nytt.
2. Etter at den innstilte tiden blir ute, la luftgrillen avkjøles i 10 minutter, deretter kan du ta luftgrillen av beholderen og sette på et varmebestandig underlag opp til den blir helt avkjølt.

VIKTIG! Ikke sett varm luftgrill på silikon matte.

III. ANBEFALTE INNSTILLINGER FOR TEMPERATUR OG TID AV TILBEREDNING

Matvare Vekt, g Tid, time:min Temperatur, °C
Kylling 1200 1:30 200
Olksekjøtt (biffer) 400 0:20 240
Svinekjøtt 800 1:00 200
Reker	200 0:10 180
Poteter (båter)	400 0:30 190

Den reelle tilberedningstid kan våre forskjellig fra de anbefalte verdiene avhengig av kvaliteten på en bestemt matvare samt dine smakpreferanser.

IV. ANBEFALTE TIDSINSTILLINGER FOR AVRIMING AV MATVARER("DEFROST")

Matvare	Vekt, g	Tid, time:min
Kylling	500	2:00
Oksekjøtt	500	2:30
Svinekjøtt	500	2:30
Reker	200	0:50

V. TIPS FOR TILBEREDNING

• På forhånd avrim frosne matvarer eller tillegg ekstra 10-15 minutter per hver 400 g av en frossen matvare när du instiller tilberedningstid. For jevn tilberedning og for å få en gul skorpe vend matvarer under tilberedning.
• Legg maten på et gitter, det lar varm luft å fritt sirkulere rund maten og gjør tilberedningsprosess raskere.
• Bruk av to gitre lar deg mulighet til å lage flere retter samtidig. Men husk at forksjellige retter krever forskellig tilberedningstid. Legg matvaren som krever mer tilberedningstid på det nedre gitteret. Senere under tilberedning av denne matvaren legg den andre matvaren på det øvre gitteret.
• Når du legger flere matbiter på et gitter husk at avstanden mellom dem og vegger ev beholderen bør være minst 2 cm. Denne avstanden lar varm luft å fritt sirkulere rundt hele beholderen. Unngå å legge en matvare oppå den andre for å lage mer mat på en gang, fordi det hindrer luftsirkulasjon
• Tilbered grillen på det øvre gitteret, og steik samt store matvarer på det nedre.

Ikke legg i beholderen plastkjøkkentøy (inkludert kjøkkenutstyr for mikrobølgeovn) eller kjøkkentøy av tynt glass. Du kan bruke metallisk, keramisk (for bruk i ovn) kjøkkentøy eller kjøkkenytstyr av tykt varmebestandig glass.

Vanlige feil ved tilberedning

Mutig årsak Løsning
Du innstilte altfor lav tilberedningstemperatur	Sett den temperaturen som trenges for tilberedning av den valgte matvaren
Du innstilte altfor kort tilberedningstid	Sett den tiden som trenges for tilberedning av den valgte matvaren

Maten er overstekt

Mulig årsak Lesning
Du innstilte altfor høy tilbe-redningstemperatur	Reduser tilberedningstemperatur eller følg oppskriften som er tilrettelagt for denne modellen av luftgrill
Du innstilte altfor lang tilbe-redningstid	Reduser tilberedningstid eller følg oppskriften som er tilrettelagt for denne modellen av luftgrill

Bakverk er fuktig

Mulig årsak Lösning
Du har brukt uegnede ingredienser som inneholder overskudd av fuktighet (saftige frukter eller grønnsaker, frosne bær, rømme osv.)	Vetg ingredisenser i samsvar med oppskriften. Ikke bruk ingredienser som inneholder overskudd av fuktighet eller bruk dem i minimale mengder

Bakverk har ikke hevet seg

Mulig årsak Løsning
Egg med sukker er dårlig pisket	Bruk gjennomprøvd (tilrettelagd for denne modellen) oppskrift. Valg av ingredisener, behandlingsmåte og mengde må tilsvare den valgte oppskriften
Deigen med tilsatt bakepulver har stårt altfor lenge
Du har ikke siktet mel eller deigen var dårlig eltet
Fell legging av ingrediensene

VI. VEDLIKEHOLD

• Før første bruk anbefales å utføre selvrensing av apparat.
• Hvis du ikke bruker apparatet over lang tid kontroller at det er koblet fra strømmen.
• Før du begynner å rengjøre apparatet kontroller at det er koblet fra strømnettet og fullstendig avkjølt. For rengjøring bruk myk klut og mildt oppvaskmiddel.

Aldri dypp apparatet i vann og/eller andre væsker, unngå at vannet kommer inn i den innebygde viften. Aldri vask luftgrillen opp i oppvaskmaskin!

i DET ER FORBUDT å rengjøre apparatet med grove kluter eller svamper (med mindre det er angitt i bruksanvisningen) eller med slipepasta. Ikke bruk for rengjøring kjemiske aggressive stoffer eller andre stoffer som ikke er onbefalt for bruk med gjenstander som kommer i kontakt med mot.

• Glasslokket bør rengjøres etter hver bruk.
• Gittere kan vaskes opp i oppvaskmaskin.

Rengjøring av apparatets overflate

Rens overflaten av apparat med en myk fuktig kjøkkenserviett eller med svamp. Du kan også bruke et mildt rensemiddel. For å unngå flekker på apparatets overflate anbefaler vi å tørke den grundig.

REDMOND

Hurtig rensing

• Koble luftgrillen fra strømnett og la den fullstendig avkjøles.
• Med hjelp av en svamp eller en myk klut fuktet i oppvaskmiddel og varmt vann tørk glasslokket.
  • Fjern alle rester av oppvaskmiddelet.

Vanlig rensing

• Koble luftgrillen fra strømnett og la den fullstendig avkjøles.
• Med hjelp av en svamp eller en myk klut fuktet i oppvaskmiddel og varmt vann tørk glasslokket og viften, ikke bruk stålull og/eller slipepasta.
  • Vask gitre i vann med oppvaskmiddel.
• Når du renser metalldeler bruk en svamp eller en myk klut fuktet i oppvaskmiddel og deretter tørk grundig metalldelene.

Selvrensing

• Hyll varmt vann opp i beholderen på 3 cantimeters nivå.
• Tilsett litt oppvaskmiddel.
  • Lukk lokket ok koble til strømnett.
• Sett tidsuret på 10-15 minutters tid, viften vil bli aktivert.
• Sett temperaturjusterings knott i stilling "Wash" (selvrensing).
• Senk bærehåndtak til det stopper for å begynne selvrensings prosess.
• Etter slutten av selvrensing skyll beholderen med varmt vann for å fjerne rester av oppvaskmiddel.

Bruk av oppvaskmaskin

Gitre, silikon ring-ekspander og silikon matte kan vaskes i oppvaskmaskin.

Aldri vask luftgrillens skrog i oppvaskmaskin!

VII. YTTERLIGGERE TILBEH∅R

Du kan kjøpe ytterliggere tilbehør til univerisell luftgrill REDMOND RAG-241-E eller få vite om nye produkter REDMOND på hjemmeside www.multicooker.com eller i butikker av autoriserte forhandlere.

VIII. F∅R DU KONTAKTER ET SERVICE-SENTER

Fell Mulig årsak Eluminering av feil
Apparat virker ikke Det er ingen strøm		Koble apparatet til en fungerende stikkontakt
Retten lages altfor lenge	Det er svikt i stræmforsyning
	Luftgrillen er ujevnt plassert på et underlag	Sett luftgrillen jevnt på et underlag

IX. GARANTI

Dette produktet er garantert for en periode på to år fra kjøpsdato. I garantitiden er produsenten ansvarlig for eliminering av alle mulige fabrikkfeil som skyldes dårlig kvalitet på materialer og utførelse med hjelp av reparasjon, erstatning av deler eller hele produktet. Garantien skal være gyldig bare dersom kjøpsdato er bekreftet med stempel og underskrift av selger på et spesielt garanti-kort. Garantien er gyldig kun hvis produktet ble brukt i henhold til bruksanvis-ningen, ikke ble reparert, demontert eller skadet på grunn av misbruk, samt produktets komplett sett er bevart. Garantien gjelder ikke normal slitasje på produktet og forbruksmaterialer (filtre, lyspærer, non-slipp belegg, tetninger osv.). Produktets levetid og garantitiden beregnes fra datoen for salg eller fra produksjonsdato (hvis salgstidspunktet ikke kan bli identifisert).

Produksjonsdato av apparatet kan bli funnet i serienummeret som står på identifikasjonsetiketten på apparatets utvendig side. Serienummeret består av tretten tegn. Den sekste og den syvende tegn betyr måned og den åttende betyr år av apparatets produksjon.

Produktets levetid fastsatt av produsenten er 3 år fra kjøpsdato. Denne levetiden er gyldig forutsatt at apparatets drift er i henhold til denne bruksanvisningen og tekniske krav er oppfylt.

Emballasjen, bruksanvisningen somt selve apparatet må behandles i henhold til gjeldende lokale programmer for gjenvinning av avfall. Vennligst ta vare på miljøet: ikke kast slike produkter sammen med vanlig avfall.

Delar av varmluftsgn A1