RAG241E - Cuptor Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RAG241E Redmond

Producătorul nu poartă răspundere pentru deteriorări, cauzate de nerespectarea cerințelor tehnicii securității și ale regulilor de exploatare a dispozitivului.

Prezentul dispozitiv electric reprezintă un dispozitiv multifuncțional pentru prepararea bucatelor în condiții de trai și poate utilizat în apartamente, căsuțe de vacanță, camere de hotel, clădiri de uz social ale magazinelor, ociile sau în alte condiții similare de utilizare nonindustriale. Utilizarea indus- trială sau orice altă nespecială a dispozitivului va considera- tă ca încălcarea condițiilor de utilizare corespunzătoare a dis- pozitivului. În acest caz producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru consecințele posibile.

Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua electrică, verificați dacă tensiunea lui corespunde cu tensiunea124 nominală a dispozitivului (a se vedea caracteristicile teh- nice sau plăcuța uzinei producătoarea dispozitivului).

• Utilizați prelungitorul, proiectat pentru consumul de pu- tere a dispozitivului: necorespunderea parametrilor poa- te provoca un scurtcircuit sau inflamarea cablului.

• Conectați dispozitivul doar la prizele cu contact sigur cu pămîntul, aceasta este o cerință obligatorie de securitate electrică. Utilizând prelungitorul, asigurați-vă că acesta are, de asemenea, contac sigur cu pămîntul. ATENŢIE! În timpul funcționării dispozitivului, corpul, vasul şi capacul de sticlă al acestuia se încălzesc! Fiți prudenți! Utilizați mănuși de bucătărie. Pentru a evita arsurile de la aburul erbinte, nu vă aplecați deasupra dispozitivului la deschiderea capacului.

• Deconectați dispozitivul din priza electrică după utilizare, precum și în timpul curățării sau deplasării. Extrageți cablul de alimentare cu mâinele uscate, ținându-l de ștecher, dar nu de cablul de alimentare.125 ROU RAG-241-E

• Nu întindeți cablul de alimentare electrică în golurile ușilor sau în apropierea surselor de căldură. Asigurați-vă, că cablul de ali- mentare electrică să nu e răsucit și îndoit, sau în contact cu obiectele, colțurile și marginile ascuțite ale mobilierului. REŢINEŢI: deteriorarea accidentală a cablului de alimentare electrică poate cauza defecte, care nu corespund cerințelor de garanție, precum și la electrocutare. Cablul de alimentare de- teriorat necesită o înlocuire urgentă în centrul de deservire.

Nu instalați dispozitivul pe o suprafața moale, nu-l acoperiți cu un prosop sau un șervețel în timpul funcționării – aceasta poate duce la supraîncălzirea și deterioararea dispozitivului.

• Asigurați-vă că în timpul funcționării, aerogrillul și vasul lui de lucru să e la o distanță de cel puțin 10 cm de la materi- alele ușor inamabile (perdele, tapete, etc.).

Nu exploatați dipozitivul la aer liber – pătrunderea umidității126 sau a altor obiecte străine în interiorul corpului dispozitivu- lui poate provoca deteriorări grave.

Înainte de curățarea dispozitivului asigurați-vă, că acesta este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Urmați riguros instrucțiunile de curățare a dispozitivului.

Străduiți-vă să evitați zgârieturile și surile. Dacă ați găsit suri sau zgârieturi pe suprafața capacului, excludeți utiliza- rea sa ulterioară. NU scufundați corpul dispozitivului în apă și nu-l plasați sub jet de apă! Evitați pătrunderea umidității în ventilatorul încorporat.

• Acest aparat poate i utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani și de către persoane cu capacități izice, senzoriale sau men- tale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul! Curățarea și întreținerea nu tre-127 ROU RAG-241-E buie efectuate de către copii fără a i supravegheați. Nu lăsați dispozitivul și cablului lui de alimentare la îndemâ- na copiilor sub 8 ani.

• Materialul de ambalare (pe- licula, masa plastică expan- dantă, etc.) poate periculoas pentru copii. Pericol de sufo- care! Păstrați ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.

• Sunt interzise repararea dispozi- tivului de sine stătător sau întro- ducerea modificărilor în construcția lui. Repararea dispo- zitivului trebuie să e efectuată doar de către un specialist al cen- trului de deservire autorizat. Lu- crul efectuat neprofesional poate duce la defectarea dispozitivului, vătămări și deteriorarea bunurilor. ATENŢIE! Nu utilizaţi dispoz- itivul în cazul oricărui defect. Caracteristici tehnice Model ..............................................................................................................RAG-241-E Putere ..............................................................................................................700-800 W Tensiune .......................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Tip de control .................................................................................................... mecanic Tipul elementului de încălzire ............................................................... cu halogen Diametrul capacului .........................................................................................22,5 cm Reglarea temperaturii ...................................................................................60-250°С Intervalul de setare a timpului de preparare .................................. 5-60 minute Lungimea cablului de alimentare .................................................................... 1,5 m Completare Aerogrill universal ................................................................................................1 buc. Grile metalice: Diametru, mm Înălțime, mm Cantitate, buc.

Principiul de funcționare a aerogrillului este bazat pe convecția uxurilor de aer de la încălzitorul electric din interiorul vasului de lucru. Aerul se încălzește la temperatură înaltă cu încălzitorul cu halogen. Ventilatorul, amplasat în ca- pacul aerogrillului, pune în mișcare masele de aer erbinte. Aerul erbinte circulă în interiorul vasului de lucru în toate direcțiile de sus în jos, apoi de jos în sus spre ventilator, încălzind astfel alimentele și aducându-le până la gradul de preparare necesar. Intensitatea, la fel ca și temperatura uxurilor de aer, poate varia în dependență de regimul selectat de preparare și ajunge până la 250°C. Termostatul, amplasat în interiorul dispozitivului, urmărește temperatura aerului, la indicațiile cărora controlerul pornește sau oprește încălzitorul.

I. ÎNAINTE DE PRIMA CONECTARE

Scoateți cu grijă dispozitivul și accesoriile acestuia din cutie. Înlăturați toate materialele de ambalare și autocolantele promoționale. Păstrați obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare, autocolantele- indicatoare (în cazul prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie al dispoziti- vului pe corpul lui! Lipsa numărului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de deservire garantată. Ştergeți corpul dispozitivului cu o cârpă umedă și lăsați-l să se usuce. La prima utilizare este posibilă apariția unui miros străin, deaceea se recomandă efectu- area autocurățarii dispozitivului. Apariția unui miros străin nu prezintă semne de deteriorare a dispozitivului. După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menți- neți dispozitivul la temperatura camerei nu mai puțin două ore înainte de conectare.

II. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

• Înainte de prima utilizare Înainte de preparare asigurați-vă, că părțile interne și vizibile externe ale ae- rogrillului universal nu au deteriorări, spargeri și alte defecte. Pregătiți vasul de lucru (nu face parte din set). Vasul trebuie să e fabricat din material rezistent la căldură și să corespundă cu diametrul capacului de sticlă a dispozitivului (22,5 cm) sau marginii exterioare a inelului de silicon extender utilizat (27 cm). Asigurați-vă că vasul selectat aderă strâns la aerogrill și nu are găuri (suri) pentru evacuarea aburului. Clește metalic pentru scoaterea grilei p. 1
• buc. Suport metalic p. 1
• buc. Cartea “20 rețete” p. 1
• buc. Instrucțiuni de utilizare p. 1
• buc. Carte de service p. 1
• buc. Inelul de silicon-extender p. 1
• buc. Mat de silicon buc. Producătorul își rezervă dreptul de a modica designul, conținutul, precum și caracteristicile tehnice ale dispozitivului pe parcursul perfecționării dispoziti- vului fără anunțarea prealabilă despre aceste modicări. Construcția dispozitivului A1 p. 1

1. Indicator de conectare la rețeaua electrică “Power”

2. Mânerul timerului

3. Capac de sticlă din sticlă călită cu diametrul de 22,5 cm

4. Mâner pentru transportare

5. Indicator de încălzire “Heat”

6. Mâner de setare a temperaturii

7. Corpul aerogrillului

9. Clește pentru scoaterea grilei

Panoul de comandă a dispozitivului A2

1. Indicator de conectare la rețeaua electrică “Power”

2. Poziția «Deconectat» (“Off”)

4. Indicator de încălzire “Heat”

5. Gradația temperaturii

6. Poziția mânerului de reglare a temperaturii pentru dezghețarea alimen-

Poziția mânerului de reglare a temperaturii pentru regimul de autocurățare “Wash” Destinația și principiul de funcționare Dispozitivul este destinat pentru utilizarea cu vase termorezistente, compatibi- le cu capacul cu diametrul de 22,5 cm.129 ROU RAG-241-E Utilizarea aerogrillului

1. Instalați grila (inferioară sau superioară) în vas, apoi puneți alimentul pe

grilă. Urmăriți ca între aliment și vas, precum și între aliment și pereții vasului să e o distanță nu mai puțin de 1,5-2 cm – acest fapt este ne- cesar pentru circularea uniformă a aerului erbinte.

Amplasați vasul pe o suprafață dură, plană, orizontală și rezistentă la căldură (de exemplu, pe aragaz sau suport) la o distanță nu mai puțin de 10 cm de la alte obiecte, care se pot deteriora de la temperatura înaltă, apoi instalați aerogrillul universal deasupra vasului pregătit. Asigurați-vă că vasul selectat aderă strâns la aerogrill și nu are găuri (suri) pentru evacuarea aburului. Pentru protecția suplimentară a suprafeței de tem- peratura înaltă folosiți matul de silicon din set.În caz de necesitate instalați pe capacul aerogrill inelul de silicon-extender. Asigurați-vă că conexiunea este sigură.

3. Conectați aerogrillul la rețeaua electrică.

4. Lăsați mânerul pentru transportare în jos până când se oprește (la ridi-

carea mânerului pentru transportare în timpul funcționării dispozitivului va avea loc deconectarea lui automată de la rețeaua electrică).

Setați timpul de preparare, apoi rotiți regulatorul de setare a orei în direcția acelor de ceasornic până la valoarea necesară, lampa roșie se va ilumina. Ventilatorul va începe să funcționeze. Intervalul setării timpului de preparare – de la 5 pînă la 60 de minute.

6. Setați temperatura de preparare conform rețetei sau tabelului de reco-

mandări privind utilizarea setărilor de temperatură și timpului de prepa- rare, pentru a face acest lucru, rotiți mânerul termostatului până la temperatura necesară. ATENŢIE! La utilizarea dispozitivului în comun cu multi-cookerul, nu setați pe aerogrill temperatura de preparare mai sus de 150°С!

7. Se va ilumina indicatorul de încălzire. Aerogrillul va începe să funcționeze.

Indicatorul de încălzire poate să se deconecteze până la expirarea timpu- lui setat, acest lucru arată că aerogrillul a atins temperatura necesară. Când temperatura în vasul aerogrillului va sub temperatura setată, indicatorul de încălzire se va conecta automat și procesul de încălzire se va restabili.

8. După ce timpul setat va expira, lăsați dispozitivul să se răcească timp de

10 minute, apoi scoateți aerogrillul universal de pe vas și puneți-l pe suprafața rezistentă la căldură până la răcirea completă. ATENŢIE! Nu așezați aerogrilul erbinte pe matul de silicon.

Produs Geutate, g Oră, ceas:min Temperatură, °С Carne de pasăre 1200 1:30 200 Carne de vită (felii) 400 0:20 240 Carne de porc 800 1:00 200 Creveți ”tigru” 200 0:10 180 Carto (felii) 400 0:30 190 Timpul real poate să difere de la valorile recomandate în dependență de cali- tatea unui anumit aliment, precum și de preferințele dumneavoastră gustative.

Produs Geutate, g Oră, ceas:min Carne de pasăre 500 2:00 Carne de vită 500 2:30 Carne de porc 500 2:30 Creveți “tigru” 200 0:50

Dezghețați preventiv alimentele congelate sau la setarea timpului de preparare adăugați câte 10-15 minute pentru ecare 400 g a alimentului congelat. Pentru prepararea uniformă a bucatelor și conferirea acestora a unei cruste aurii, întoarceți alimentul în timpul preparării.

• Puneți bucatele pe grila, aceasta va permite aerului erbinte să circule liber în jurul lor și va accelera procesul de preparare.

Utilizând două grile, puteți prepara simultan câteva tipuri de bucate. Țineți minte, că diferite alimente necesită timp diferit de preparare. Puneți alimentul care necesită timp mai lung de preparare pe grila inferioară. Apoi, în timpul lui de preparare, puneți alt aliment pe grila superioară.130

• Amplasând câteva bucăți de aliment pe grila, țineți minte, că între ele și pereții vasului de preparare trebuie să e cel puțin 2 cm. Acest spațiu va permite aerului erbinte să circule liber în interiorul vasului. De aseme- nea, nu puneți un aliment pe altul, încercând să preparați simultan mai mult în același timp, pentru a prepara bucatele mai bine – acesta va perturba circularea aerului erbinte.

• Preparați grillul pe grila superioară, iar friptura și alimentele mari – pe grila inferioară. Nu puneți vase din material plastic (inclusiv și pentru cuptorul cu micro- unde) sau veselă din sticlă fină. Puteți utiliza veselă din metal, ceramică (destinată pentru utilizarea în cuptor) și veselă din sticlă groasă, rezisten- tă la căldură. Erori tipice la preparare Bucatele nu a fost preparate până la sfârșit Cauze posibile Metode de soluționare Ați setat temperatura de preparare prea joasă Setați temperatura necesară Ați setat timpul de preparare prea scurt Setați timpul de preparare necesar Bucatele se prăjesc prea tare Cauze posibile Metode de soluționare Ați setat temperatura de preparare prea înaltă Micșorați temperatura de preparare sau urmați indicațiile rețetei adaptate pentru acest tip de model al dispozitivului Ați setat timpul de prepa- rare prea lung Micșorați timpul de preparare sau urmați indicațiile rețetei adaptate pentru acest tip de model al dispozitivului Copturile sunt prea umede Cauze posibile Metode de soluționare Au fost utilizate ingrediente nepotrivite, care au exces de umiditate (legume sau fructe suculente, pomușoare congelate, smântână ș.a.) Alegeți ingredientele conform rețetei copturii. Nu alegeți în calitate de ingrediente alimente care conțin prea multă umezeală, sau utilizați-le, după posibilități, în cantitați minime Coptura nu a crescut Cauze posibile Metode de soluționare Ouăle cu zahărul nu au fost bine bătute Consultați o rețetă vericată (adap- tată pentru acest tip de model al dispozitivului). Alegerea ingrediente- lor, metoda lor de prelucrare preven- tivă, porțiunile de utilizare trebuie să corespundă recomandărilor rețetei Aluatul a stat prea mult timp cu praf de copt Nu ați cernut făina sau nu ați frământat prea bine aluatul Au fost admise greșeli la încărcarea ingredientelor

VI. ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI

• Înainte de prima utilizare, se recomandă efectuarea autocurățării dispo- zitivului.

• Dacă nu utulizați dispozitivul o perioadă îndelungată, deconectați-l de la rețeaua electrică.

Înainte de curățarea dispozitivului, asigurați-vă că acesta este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Pentru curățarea dispozitivu- lui, utilizați o cârpă moale și soluții delicate pentru spălarea vaselor. Nu scufundați niciodată dispozitivul în apă/sau în alte lichide, nu admiteți pătrunderea umidității în ventilatorul încorporat. Nu spălați corpul aerogrillu- lui în mașina de spălat vase! NU UTILIZAŢI în timpul curățării dispozitivului șervețele sau burete dure (dacă aceasta nu este specicat special în acest manual), paste abrazive. La fel, nu utilizați orice substanțe chimice abrazive sau alte substanțe care nu sunt recomandate pentru curățarea obiectelor care intra în contact cu produsele alimentare.

• Se recomandă curățarea capacului de sticlă după ecare utilizare a dis- pozitivului.

• Puteți spăla grila aerogrillului în mașina de spălat vase. Curățarea corpului Curățați corpul dispozitivului cu un șervețel de bucătărie moale și umed sau cu un burete. Puteți utiliza un detergent delicat. Pentru a evita scurgeri posibile de apă sau urme pe corpul dispozitivului, se recomandă ștergerea suprafeței lui pînă la uscat. Curățarea rapidă

• Deconectați aerogrillul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească.

• Cu ajutorul unui burete sau a unei cârpe moale, înmuiată în detergent pentru spălat vase, precum și în apă caldă, ștergeți capacul de sticlă.

• Îndepărtați toate reziduurile de detergent.131 ROU RAG-241-E Curățarea normală

• Deconectați aerogrillul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească.

• Cu ajutorul unui burete sau a unei cârpe moale, înmuiată în detergent de spălat vase, ștergeți capacul și compartimentul ventilatorului, nu utilizați burete din sârmă și/sau materiale abrazive.

• Spălați grilile în apă cu detergent de spălat vase.

• Curățând piesele metalice, utilizați un burete sau o cârpă moale, înmu- iată în detergent de spălat vase, apoi ștergeți-le până la uscat. Regim de autocurățare

• Turnați în vas apă erbinte la un nivel de aproximativ 3 cm.

• Adăugați un pic de detergent de spălat vase.

• Închideți capacul și conectați la rețea.

• Setați timerul pentru 10-15 minute, se va porni ventilatorul.

Plasați mânerul regulatorului de temperatură în poziția “Wash” (autocurățare).

• Lăsați în jos mânerul de transportare până când se oprește pentru a în- cepe funcționarea.

La nisarea procesului, clătiți vasul cu apă caldă pentru a îndepărta toate reziduurile. Utilizarea mașinii de spălat vase. Grilajul, inelul de silicon-extender și matul de silicon le puteți spăla în mașina de spălat vase. Niciodată nu spălați în mașina de spălat vase corpul aerogrill.

VII. ACCESORIILE SUPLIMENTARE

Puteți procura accesoriile suplimentare la aerogrillul universal REDMOND RAG- 241-E și aa despre produsele noi ale producției REDMOND pe siteul www. multicooker.com sau la dealerul regional local.

Defectul Cauza posibilă Înlăturarea defecțiunei Nu se conectează Lipsește energia electrică în rețea- ua electrică Conectați dispozitivul la priza elec

trică în stare de funcționare Bucatele se prepară prea mult timp Întreruperi ale alimentării de la rețeaua electrică Aerogrillul este instalat pe vas in- corect Instalați aerogrillul drept, fără în- clinări

IX. OBLIGAȚIUNI DE GARANȚIE

Acest produs beneciază de o garanție pe termen de 2 ani de la data achiziției. Pe parcursul perioadei de garanție, producătorul se angajează să elimine, prin reparații, înlocuiri de piese sau de înlocuire a întregului produs orice defecte din fabrica, cauzate de calitate insucientă de material sau de asamblare. Garanția intră în vigoare numai în cazul în care data de cumpărare este conrmată de imprimarea magazinului și semnătura vânzătorului în certicatul original de garanție. Prezenta garanție este recunoscută doar în cazul în care produsul este folosit în conformitate cu instrucțiunile de exploatare, nu a fost reparat, nu a fost desfăcut și nu a fost deteriorat ca urmare a manipulării necorespunzătoare cu el, dar, de asemenea, este păstrată integralitatea completă a produsului. Această garanție nu se aplică la uzura naturală a produsului și materiale consumabile (ltre, becuri, acoperiri antiaderente, compactoare etc.). Durata de viață a produsului și termenul de valabilitate a garantiei pe el se calculează de la data vânzării sau de la data fabricației produsului (în cazul în care data de vânzare e imposibil de determinat). Data de fabricatie a aparatului poate găsit în numărul de serie, situat pe o etichetă de identicare de pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică luna, a 8-lea — anul de producere a dispozitivului. Durata de viață a aparatului stabilită de producător este de 3 ani de la data achizi- ției. Acest termen este valabil cu condiția, ca exploatarea produsului se efectuează în strictă conformitate cu prezenta instrucțiune și cerințele tehnice înaintate. Ambalajul, ghidul de utilizare, precum și aparatul trebuie eliminate în confor- mitate cu programul local de prelucrare a deșeurilor. Aveți grijă de mediul înconjurător: nu aruncați aceste produse împreună cu gunoiul de uz casnic.132 Mielőtt használatba venné a készüléket, gyelmesen olvassa el és őrizze meg az adott használati utasítást. A készülék rendeltetésszerű használata jelentősen növeli a készülék élettartamát. Biztonságvédelmi szabályok