RAG241E - Ovn Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmluftsovn (aerogrill)
Mærke	Redmond
Model	RAG241E
Effekt	700–800 W
Forsyningsspænding	220–240 V, 50/60 Hz
Kontroltype	Mekanisk (roterende timer og termostat)
Opvarmningstype	Halogen
Temperaturområde	60–250 °C
Timer	5–60 minutter
Diameter på glaslåg	22,5 cm
Medfølgende tilbehør	3 metalriste (højder 20, 20, 60 mm), tang, holder, silikoneforsegling, silikonemåtte, opskriftsbog
Optøningsfunktion	Ja (position Defrost)
Selvrensning	Ja (position Wash)
Sikkerhed	Automatisk stop ved løft af håndtag, jordforbindelse obligatorisk, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse	Låg og krop aftørres med fugtig klud, riste og forsegling kan vaskes i opvaskemaskine, kroppen må ikke nedsænkes
Strømkabellængde	1,5 m

Ofte stillede spørgsmål - RAG241E Redmond

Hvordan bruger man Redmond RAG241E aerogrill for første gang?

Før første brug skal al emballage fjernes. Tør kroppen af med en fugtig klud og lad den tørre. Kør en selvrensningscyklus (position Wash) i 10-15 minutter med varmt vand og lidt opvaskemiddel. Lad den køle af, skyl og tør.

Hvilken type beholder skal man bruge med aerogrill?

Brug en varmebestandig beholder, der passer til låget på 22,5 cm eller silikoneforseglingen (27 cm). Undgå plastik, der ikke er egnet til ovn. Foretræk metal, keramik eller tykt varmebestandigt glas.

Hvordan indstiller man temperatur og tilberedningstid?

Drej temperaturknappen mellem 60 og 250°C efter opskriften. Indstil timeren fra 5 til 60 minutter ved at dreje knappen med uret. Varmeindikatoren lyser, når temperaturen er nået.

Hvorfor er min ret ikke gennemstegt?

Temperaturen eller tilberedningstiden er måske utilstrækkelig. Se tabellen med anbefalede indstillinger i vejledningen. For frosne madvarer tilføj 10-15 minutter pr. 400 g.

Hvordan optøer man mad med dette apparat?

Sæt temperaturkontakten på position Defrost. Indstil timeren efter vægt (eksempel: kylling 500 g → 2 timer). Ventilatoren kører uden opvarmning for skånsom optøning.

Kan aerogrill bruges samtidig med en multicooker?

Ja, men temperaturen på aerogrillen må ikke overstige 150°C for at undgå overophedning af multicookeren.

Hvordan rengør man aerogrill efter brug?

Tag stikket ud og lad den køle af. Rengør glaslåget med en svamp og mildt opvaskemiddel. Riste, forsegling og silikonemåtte kan vaskes i opvaskemaskine. Kroppen må aldrig nedsænkes.

Hvad gør man, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at stikket virker, og at transportgrebet er trykket helt ned (det fungerer som en sikkerhedskontakt). Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvilke ekstra tilbehør er tilgængelige?

Tilbehør som ekstra riste, forseglinger eller silikonemåtter fås på www.multicooker.com eller hos autoriserede Redmond-forhandlere.

Hvad er garantiperioden for apparatet?

Garantien er 2 år fra købsdatoen, forudsat korrekt brug og fremvisning af garantibeviset med stempel. Garantien dækker ikke normal slitage eller forbrugsdele.

BRUGSANVISNING RAG241E Redmond

Før du bruger dette produkt, læs grundigt denne manual igennem og gem den til senere brug som en reference. Korrekt brug af enheden vil forlænge dens levetid betydeligt.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Producenten bærer ikke ansvar for skader forårsaget af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne og anvisninger for betjening af produktet.
• Dette apparat er en multifunktionel enhed beregnet til ikke-industriel madlavning i boligmiljøer og kan bruges i lejligheder, landhuse, hotelværelser, lokaler for personale i butikker, kontorer og andre lignende forhold. Industriel (kommerciel) anvendelse eller ethvert andet uegnet brug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af apparatets brugsregler. I dette tilfælde påtager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne.
• Før du kobler produktet til elnettet skal du kontrollere, om netspændingen svarer til enhedens spænding (se specifikationer eller typeskilt på produktet).

REDMOND

• Brug en forlængerledning, der svarer til enhedens effekt – ellers er der fare for kortslutning eller brand.
• Apparatet må kun tilsluttes til stikkontakter med jordforbindelse – det er et obligatorisk krav af regler for beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af en forlængerledning skal du sørge for, at den også har en jordforbindelse.

STOP

OBS! Under brug af apparatet bliver kabinettet og glaslåget varme! Vær forsigtig! Brug grydelapper. For at undgå forbrændinger pga varm damp læn ikke over enheden, när låget åbnes.

• Tag altid stikket ud af apparatet efter brug og under rengøring eller flytning af apparatet. Tag ledningen ud med tørre hænder, hold i selve stikket, rev ikke i ledningen.
• Før ikke ledningen igennem døråbninger eller i nærheden af varmekilder. Sørg for, at ledningen ikke er snoet eller bøjet eller er i kontakt med skarpe genstande eller kanter.

STOP HUSK: en tilfældig skade på ledningen kan forårsage forstyrrelser, der ikke dækkes af garantien, samt føre til elektrisk stød. Et beskadiget strømkabel kræver hurtig udskiftning på et servicecenter.

• Placer apparatet på en plan overflade, det skal ikke tildækkes med håndklæde eller klud, mens det er i brug - dette kan føre til overophedning og funktionsfejl.
• Under driften af aerogrill sørg for, at den står på mindst 10 cm afstand fra brændbare materialer (gardiner, tapet osv.).
• Det er sikkerhedsfarligt at bruge produktet udendørs - fugt eller fremmedlegemer kan komme ind i enheden og forårsage alvorlige skader.
• Inden du begynder at rengøre apparatet sørg for at det er koblet fra elnettet og er fuldt afkølet. Følg altid instruktionerne for rengøring af apparatet.
• Beskyt mod revner og ridser. Hvis du finder revner eller ridser på overfladen af låget, skal det ikke bruges.

REDMOND

Det er LIVSFARLIGT at sænke apparatet i vandet eller placere det under rindende vand. Lad ikke vandet komme ind i den indbyggede ventilator.

• Apparatet kan bruges af børn, der er 8 år gamle eller ældre og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller gives instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Apparatet og elektriske ledningen bør holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Emballage (film, skumnylon m. m.) kan være farlig for børn. Det er en risiko for kvælning! Opbevar emballagemateriale utilgængeligt for børn.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller gøre ændringer i dets konstruktion. Reparationer må kun udføres af et autoriseret servicecenter. Dårligt udført reparation kan føre til funktionsfejl, personlig skade og skade på ejendom.

STOP

OBS! Brug ikke apparatet om enhver funktionsfejl er opstået.

Teknisk data

Model	RAG-241-E
Effekt	700-800 W
Spænding	220-240 V, 50/60 Hz
Styring	mekanisk
Varmeelement	halogen
Låg diameter	22,5 cm
Temperatur justering	60-250°C
Interval af kogetid	5-60 min
Ledningslængde	1,5 m

Indhold

Aerogrill	1 stk.
Metalriste:

Diameter, mm Højde, mm Antal, stk.
160 20 1
190 20 1
190 60 1

Tang for at fjerne gitter	1 stk.
Metal stand	1 stk.
Bog "20 opskrifter"	1 stk.
Brugsanvisning	1 stk.
Servicebog	1 stk.
Silikone ring expander	1 stk.
Silikone måtte	1 stk.

Da vi konstant udvikler vores produkter forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i design, opsætning, funktioner og tekniske specifikationer af vores produkter uden forudgående varsel.

Apparatets konstruktion A1

1. Indikator af tilslutning til elnet "Power"
2. Timer
3. Låg af hærdet glas, diameter 22,5 cm
4. Bærehåndtag
5. Opvarmningsindikator"Heat"
6. Temperaturindstilling
7. Hus
8. Gitterset
9. Tang for at fjerne gitter
10. Stand
11. Silikone ring expander
12. Silikone måtte

Instrumentbræt A2

1. Indikator af tilslutning til elnet "Power"
2. "AF" stilling ("Off")
3. Tidskala
4. Opvarmningsindikator "Heat"
5. Temperaturskala
6. Position for regulering af temperatur for optöning "Defrost"
7. Position for regulering af temperatur for selvrensning "Wash"

Anvendelse og arbejdsprincip

Apparatet er beregnet til brug med varmebestandig kogegrej, der er kompatibel med låg 22,5 cm i diameter

Aerogrill er baseret på konvektionsprincippet, når en luftstrøm fra den elektriske varmelegeme bevæger sig inde i arbejdskammeret. Luften opvarmes ved hjælp af halogen varmelegeme, en blæser, der er placeret i låget af aerogrill, sætter den varme luft i bevægelse.

Opvarmet luft cirkulerer inde i arbejdskammeret i alle retninger fra bund til top og omvendt og dermed opvarmer og tilbereder råvarer.

Hastighed og temperaturen af luftstrømmen kan variere afhængigt af den valgte tilberedningsmåde og kan nå op til 250°C. Termostaten overvåger luft-temperaturen og controlleren tænder eller slukker varmeapparatet.

I. INDEN DEN F∅RSTE START

Tag forsigtigt produktet og dets tilbehør ud af kassen. Fjern al emballage og salgsklistermærker.

REDMOND

Beholde venligst på plads advarselsklistermærker, henvisninger og serienummer, der findes på produktet! I fald der findes ingen serienummer på produktet er garantien på produktet bortfaldet automatisk.

Tør kabinettet med en fugtig klud og lad det tørre. Ved første brug kan en fremmed lugt forekomme, derfor anbefales selvrensning. Ved første brug kan fremmed lugt forekomme, det er normalt og ikke er et tegn på defekt.

Efter transport eller opbevaring ved lave temperaturer skal apparatet stå ved stuetemperatur i mindst 2 timer før det bliver tændt.

II. DRIFT

Inden du begynder at bruge apparatet

Gør en tilberedningsbeholder klar (medfølger ej) Beholderen skal være af varmebestandigt materiale og svare til glaslåget i diameter (22,5 cm) eller ydre kant på silikonering af udvider-type (27 cm). Sørg for, at beholderen er i tæt kontakt med aerogrill og har ingen utætheder, hvor damp kan komme ud.

Anvendelse

1. Sæt gitteret (høj eller lav) ind i beholderen, derefter placer råvarerne på gitteret. Sørg for, at afstanden mellem råvarerne og låget, samt mellem råvaren og siden af beholderen var mindst 1,5-2 cm - det er nødvendigt for ensartet cirkulation af varm luft.
2. Beholderen anbringes på en fast, plant, varmebestandigt underlag (f.eks på en ovn) på en afstand mindst 10 cm fra andre genstande, der kan være beskadiget af varmen, og derfter placer aerogrill ovenpå den klargjorte beholder. Sørg for, at beholderen er i tæt kontakt med aerogrill og har ingen utætheder, hvor damp kan komme ud. For yderligere beskyttelse overfladen mod varmen brug medfølgende silikone måtte. Om nødvendigt sæt silikone ring expander på låget. Sørg for, at kontakten er sikker.
3. Slut apparatet til elnettet.
4. Før bærehåndtaget helt ned (når bærehåndtaget er løftet kobles apparatet automatisk fra elnettet).
5. Indstil tilberedningstiden ved at dreje regulator af tid med uret til den ønskede værdi, rødt indikator lyser op. Ventilator starter. Tidsindstilling er fra 5 minutter til 60 minutter.
6. Ved at dreje termostatknappen til den ønskede temperatur indstil temperaturen efter opskriften eller efter værdier i tabellen.

OBS! Ved brug sammen med Multikoger skal temperaturen ikke sættes højere end 150°C!

1. Temperaturindikator lyser. Apparatet kommer i gang Varmeindikatoren kan slukkes før tiden, det viser, at aerogrill har nået den ønskede temperatur. Når temperaturen i tanken falder under en sat værdi, vil varmeindikatoren tændes automatisk og opvarmningen genoptages.
2. Så snart den indstillede tid er gået, lad apparatet køle af i 10 minutter, hvorefter du kan fjerne med en aerogrill og sætte den på en varmebestandig overflade, til den køler af fuldstændig.

OBS! Anbring ikke varm aerogrill på silikone måtte.

III. VEJLEDENDE INDSTILLINGER AF TEMPERATUR OG TILBEREDNINGSTID

Vare Vægt, g Tid, timer:minutter Temperatur, °C
Hansekød 1200 1:30 200
Oksekød (bøffer) 400 0:20 240
Svinekød 800 1:00 200
Rejer 200 0:10 180
Kartofler (skiver) 400 0:50 190

Den reele tid kan afvige fra de vejlednde værdier afhængigt of kvaliteten råvarer, samt af dine smagspræferencer.

IV. VEJLEDENDE TID OG TEMPERATUR FOR OPTÖNING ("DEFROST")

Vare	Vægt, g	Tid, timer:minutter
Hønsekød	500	2:00
Oksekød	500	2:30
Svinekød	500	2:30
Rejer	200	0:50

V. TIPS

• Frosne fødevarer skal optøs før de lægges ind, ellers kan du også rægge 10-15 minutter til per 400 g, når du sætter kogetiden. For at maden bliver opvarmet jævnt og får en jevn skorpe skal maden vendes under madlavningen.
• Læg maden på gitteret, så at varm luft kan cirkulere frit omkring retten og madlavning foregår hurtigere.
• Ved hjælp af to gittere kan du tilberede flere retter på en gang. Du skal huske dog, at forskellige produkter kræver forskellige tilberedningstider. Den ret, der kræver mest tid, skal placeres på det nederste gitter. Under madlavningen placeres den anden ret på det gitter, der er højere.
• Når du lægger madstykkerne på gitteren, husk at der skal være mindst 2 cm mellem dem og beholderens sider. Denne afstand vil lade den varme luft cirkulere frit. Undgå at lægge stykkene oven på hinanden, da dette vil forhindre den varme luft at cirkulere.
• Grillede retter laves på toppen, stegeretter og store stykker på den ne- derste gitter.

Læg ikke plast køkkengrej ind i beholderen (herunder egnet for mikrobølgeown) eller genstande of fin glas. Du kan bruge køkkengrej af metal, keramik (beregnet til brug i ovne) eller i tykt vormebestandigt glas.

Typiske fejl ved madlavning

Retten er ikke gjort færdig

Mulig årsag Løsningsmåder
Den indstillede temperatur er for lav Indstil den korrekte tilberedningstemperatur
Kogetiden er for kort Indstil den riktige tilberedningstid

Retten brænder til

Mulig årsag Lesningsmåder
Den indstillede temperatur er for høj	Reducer tilberedningstemperatur eller følg opskriften, der er tilpasset denne model
Kogetiden er for lang	Reducer tilberedningstideller følg opskriften,derer tilpasset denne model

Bagværk er klæg

Mulig årsag Løsningsmåder
Usgnede ingredienser, der giver for meget fugt (saftige frugter eller grøntsager, frosne bær, creme fraiche osv.)	Valg ingredienserne ifølge opskriften. Du må vætge ingredienser, der ikke indeholder for meget vand, eller bruge dem i minimumsmængder

Bagværket har ikke hævet op

Mulig årsag Lesningsmåder
Åg med sukker blev pisket ikke godt nok	Du må anvende opskrifter, der er gen- nemprøvede (tulpassede til denne model). Valg af ingredienser, metoden for skæring, proportioner ved inlæg- gelsen, programvalg og madlavnings- tid skal matche den valgte opskrift
Dejen har stået for længe
Du er har ikke sigtet melet eller dejen var æltet dårligt
Fejl under indlægningen af ingredienserne

VI. VEDLIGEHOLDELSE

• Inden for den første brug lade apparatet køre en selvrensning.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, sørg for at afbryde det fra elnettet.
• Inden du begynder at rengøre produktet sørg for at det er koblet fra elnet tet og er fuldt afkølet. For rengøring af produktet en blød klud og mild opvaskemiddel kan bruges.

Sænk aldrig apparatet ned i vandet og/eller andre væsker, beskyt den indbyggede blæser mod vandet. Apparatets hus skal aldrig vaskes i opvaskemaskinen!

Ved rengøring af apparatet skal IKKE bruges slibeservietter eller stålsvompe (omend det er angivet i monualen), samt slibepasta. Desuden er det også uacceptabelt at bruge nogen aggressive og lignende stoffer, der ikke er godkendt til at bruge med genstande, der er i kontakt med fødevarer.

• Glaslåg skal rengøres efter hver brug.
• gitterne kan vaskes i opvaskemaskinen.

Rengøring af kabinettet

Rengør kabinettet med en blød, fugtig klud eller køkkensvamp. Eventuelt kan en mild vaskemiddel også anvendes. For at eventuelle pletter af vand osv ikke kan dannes på kabinettet anbefales det at tørre overfladen helt tør.

Hurtig rengøring

• Tag stikket ud af stikkontakten, lad apparatet køle af.
• Rengør glasläget ved hjælp af en svamp eller en blød klud, opvaskemiddel og varmt vand.
  • Fjern alle rester af rengøringsmiddel.

Normal rengøring

- Tag stikket ud af stikkontakten, lad apparatet køle af.

REDMOND

• Rengør ved hjælp af en svamp eller en blød klud, opvaskemiddel og varmt vand rengør låget og blæserhuset. Stålbørster og/eller slibemidler skal ikke anvendes.
• gitterne kan rengøres med vand, tilsat opvaskemidler.
• Rengør metaldele ved hjælp af en svamp eller en blød klud og varmt vand tilsat opvaskemiddel, derefter tørres helt.

Selvrensning

• Hæld ca. 3 cm varmt vand ind i beholderen.
• Tilsæt en smule opvaskemiddel.
• Luk låget, sæt spændingen på.
• Indstil timeren på 10-15 minutter, blæseren vil komme i gang.
• Sæt temperaturregulatoren i position "Wash" (selvrensning).
• Sænk bærehåndtaget helt ned til det stopper.
• När selvrensning er klar, skyl beholderen med varmt vand for at fjerne evt rester.

Rengøring i en opvaskemskine

Gitter, silikone ring expander og silikone måtte kan vaskes i opvaskemaskine.

Vask oldrig aerogrillenhed i opvaskemoskinen!

VII. EXTRA TILBEH∅R

Du kan købe extra tilbehør for REDMOND RAG-241-E eller lære om vores nye produkter på REDMOND hjemmeside på www.multicooker.com, eller i butikkerne hos autoriserede forhandlere.

VIII. F∅R DU KONTAKTER SERVICECEN- TERET

Fejlbeskrivelse Mulig årsag Hvad det kan gøres
Apparatet tændes ikke	Ingen strømforsyning fra nettet	Slut apparatet til en stikkontakt, der fungerer
Retten tilberedes for længe	Afbrydelser af spændingen i elnettet
	Apparatet står på en ujævn overflade	Placer apparatet jævnt, dvs helt plant

IX. GARANTI

Dette produkt er dækket med garanti i en periode på 2 år fra købsdatoen. Under garantiperioden forpligter producenten sig at udføre reparation eller udskiftning af hele produktet ved eventuelle fejl, forårsaget af dårlig kvalitet i materialer og udførelse. Garantien er kun gyldig, hvis datoen for købet er bekræftet ved sælgerens segl og underskrift af på originale garantibevis. Denne garanti genkendes kun, hvis produktet blev anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen, blev ikke repareret eller skillet ad eller beskadiget ved misbrug, samt at det er fuldt komplet. Denne garanti dækker ikke normalt slid og forbrugsdele (filtre, elpærer, non-stick belægninger, tætninger, osv.).

Produktets levetid og garantiperioden beregnes fra den produktets salgsdato eller fremstillingsdato (hvis salgsdatoen ikke kan bestemmes).

Fremstillingsdato findes i serienummeret, der er placeret på identifikationsetiketten på apparatet. Serienummeret består af 13 cifre. 6. og 7. tal angiver måned, 8. - år af produktionen.

Producenten har sat produktets livetid - 3 år fra købsdatoen. Denne tid er gyldig, forudsat at driften af produktet er i nøje overensstemmelse med denne vejledning og de tekniske krav, der skal opfyldes.

Emballage, brugermanual, såvel som selve enheden skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale miljøregler. Vis hensyn til miljøet: smid ikke af sådanne produkter sammen med dit normale husholdningsaffald.

ADVARSEL! Hvis du bruker luftgrillen sammen med en multikoker bør tilberedningstemperatur ikke overstige 150°C!

Retten er ikke helt ferdig