RAG241E - Фурна Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фурна с горещ въздух (аерогрил)
Марка	Редмънд
Модел	RAG241E
Мощност	700–800 W
Напрежение на захранване	220–240 V, 50/60 Hz
Тип управление	Механично (ротационен таймер и термостат)
Тип отопление	Халоген
Температурен диапазон	60–250 °C
Таймер	5–60 минути
Диаметър на стъкления капак	22,5 cm
Включени аксесоари	3 метални решетки (височини 20, 20, 60 mm), щипка, поставка, силиконов уплътнител, силиконова подложка, готварска книга
Функция за размразяване	Да (позиция Defrost)
Самочистене	Да (позиция Wash)
Безопасност	Автоматично изключване при повдигане на дръжката, задължително заземяване, защита от прегряване
Поддръжка	Капак и корпус - мокро избърсване, решетки и уплътнител - мият се в съдомиялна машина, не потапяйте корпуса във вода
Дължина на захранващия кабел	1,5 m

Често задавани въпроси - RAG241E Redmond

Как да използвам аерогрила Redmond RAG241E за първи път?

Преди първата употреба отстранете всички опаковки. Избършете корпуса с влажна кърпа и оставете да изсъхне. Извършете цикъл на самочистене (позиция Wash) за 10-15 минути с гореща вода и малко препарат. Оставете да изстине, изплакнете и подсушете.

Какъв тип съд да използвам с аерогрила?

Използвайте термоустойчив съд, съвместим с капак 22,5 cm или силиконов уплътнител (27 cm). Избягвайте пластмаса, неподходяща за фурни. Предпочитайте метални, керамични или дебели стъклени съдове, устойчиви на топлина.

Как да настроя температурата и времето за готвене?

Завъртете копчето за температура между 60 и 250°C според рецептата. Настройте таймера от 5 до 60 минути, като завъртите копчето по часовниковата стрелка. Индикаторът за нагряване светва, когато температурата е достигната.

Защо ястието ми не се опича добре?

Температурата или времето за готвене може да са недостатъчни. Вижте таблицата с препоръчителни настройки в ръководството. За замразени храни добавете 10-15 минути на 400 g.

Как да размразя храна с този уред?

Поставете превключвателя на температурата в позиция Defrost. Настройте таймера според теглото (пример: пиле 500 g → 2h). Вентилаторът работи без нагряване за нежно размразяване.

Може ли аерогрилът да се използва едновременно с мултикукър?

Да, но температурата на аерогрила не трябва да надвишава 150°C, за да се избегне прегряване на мултикукъра.

Как да почистя аерогрила след употреба?

Изключете и оставете да изстине. Почистете стъкления капак с гъба и мек препарат. Решетките, уплътнителят и силиконовата подложка могат да се мият в съдомиялна машина. Корпусът никога не трябва да се потапя.

Какво да направя, ако уредът не се включва?

Проверете дали контактът работи и дали дръжката за пренасяне е спусната докрай (тя действа като предпазен превключвател). Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център.

Какви допълнителни аксесоари са налични?

Аксесоари като допълнителни решетки, уплътнители или силиконови подложки са налични на уебсайта www.multicooker.com или при оторизирани търговци на Redmond.

Каква е продължителността на гаранцията на уреда?

Гаранцията е 2 години от датата на покупка, при спазване на указанията за употреба и представяне на надлежно подпечатана гаранционна карта. Гаранцията не покрива нормалното износване и консумативите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RAG241E Redmond

Преди да използвоте даденото изделие, внимотелно прочетете ръководството за експлоатация и го запозете за справки в бъдеще. Правилното използване на уреда ще удължи значително неговия срок на експлоатация.

Мерки за безопасност

• Производителят не носи отговорност за повреди, които са резултат от неспазване на изискванията на техниката за безопасност и правилата за използване на уреда.
• Този електрически уред представлява многофункционално устройство за приготвяне на храна в битови услови и може да се използва в квартири, вили, хотелски стаи, битови помещения
  на магазини, офиси или в други подобни условия на непромишлена експлоатация. Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение ще се смята за нарушаване на условията за правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за възможните последствия.
• Преди да включите устройството към електрическата мрежа, проверете, съвпада ли напрежението й с номиналното

BGR

REDMOND

напрежение на захранване на уреда (вж.техническите характеристики или фирмената табелка на изделието).

• Използвайте удължител, който е предвиден за използваната от уреда мощност - несъответствието на параметрите може да предизвика късо съединение и запалване на кабела.
• Включвайте уреда само към заземени контакти - това е задължително изискване за защита от токов удар. Когато използвате удължител, уверете се, че той също има заземяване.

STOP

ВНИМАНИЕ! По време на работа на уреда корпусът му, съдът и стъкленият капак се нагряват! Внимавайте! Използвайте кухненски ръкавици. За да се избегне изгаряне от горещата пара, не се накланяйте над уреда при отваряне на капака.

- След използване на уреда, по време на почистване и преместване, изключвайте уреда от контакта. Изключвайте захранващия кабел със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за шнура.

- Не изтегляйте захранващия кабел през каси на врати или близо до източници на топлина. Внимавайте кабельт да не се усуква и да не се прегъва, както и да не се докосва до остри предмети, ъгли и ръбове на мебели.

ПОМНЕТЕ: случайната повреда на захранващия кабел може да доведе до повреди, които не съответстват на условията на гаранцията, както и до токов удар. Повреденият захранващ кабел трябва незабавно да се смени в сервизен център.

- Не поставяйте уреда с работния съд върху мека повърхност и не го покривайте по време на работа - това може да доведе до прегряване и повреда на устройството.

- Внимавайте по време на работа конвекторният грил и работният му съд да се намират на разстояние не по-малко от 10 см от леснозапалими материали (пердета, тапети и др.п.).

- Забранено е използване на уреда на открито - попадането на влага или странични предмети в корпуса на устройството може да доведе до сериозни повреди.

BGR

REDMOND

• Преди почистването на уреда се уверете, че той е изключен от електрическата мрежа и е напълно изстинал. Спазвайте строго инструкциите за почистване на уреда.
• Старайте се да не допускате появата на цепнатини и драскотини. Ако откриете цепнатини или драскотини по повърхността на капака, не го използвайте повече.

STOP

ЗАБРАНЕНО е потапянето на корпуса на уреда във вода или поставянето му под водна струя! Внимавайте да не попадне вода във вградения вентилатор.

- ТДеца на възраст 8 години и повече, както и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит или знания, могат да използват уреда само под наблюдение и/или в случай, че са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и осъзнават опасностите, свързани с използването му. Деца не бива да си играят с уреда. Дръжте уреда и захранващия му кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Почистване-

то и обслужването на уреда не трябва да се извършва от деца без надзор от възрастен.

• Опаковъчният материал (фо- лио, пенопласт и т. н.) може да представлява опасност за децата. Опасност от задуша- ване! Пазете опаковката в недостъпно за деца място.
• Забранен е самостоятельният ремонт на прибора или правене на промени в конструкцията му. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от специалист от авторизиран серверен център. Непрофесионално

извършеният ремонт може да доведе до счупване на уреда, травми и повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда, ако са налице някакви дефекти.

Технически характеристики

Модел	RAG-241-E
Мощност	700-800 W
Напрежение	220-240 V, 50/60 Hz
Вид на управлението	механично
Вид на нагревателния елемент	халогенен
Диаметър на капака	22,5 см
Регулиране на температурата	60-250°C
Диапазон за настройка на времето за приготвяне	5-60 мин
Дължина на електрическия кабел	1,5 м

Комплект

Универсален конвекторен грил	1 бр.
Метални решетки:

Диаметър, мм Височина, мм Кол-во, бр.
160 20 1
190 20 1
190 60 1

Метални щипци за изваждане на решетката	1 бр.
Метална поставка	1 бр.
Книга "20 рецепти"	1 бр.
Ръководство за експлоатация	1 бр.

REDMOND

Силиконов пръстен - разширител....1 бр.

Силиконова постелка....1 бр.

i Производителят има право да прави промени в дизайна, комплектуването и в техническите характеристики на изделието в процеса на усъвршенстване на продукцията си, без да уведомява предварително за тези изменения.

Устройство на уреда A1

1. Индикатор за включване към електрическата мрежа "Power"
2. Ръчка на таймера
3. Стъклен капак от калено стъкло с диаметър 22,5 см
4. Дръжка за пренасяне
5. Индикатор за нагряване "Heat"
6. Ръчка за настройка на температурата
7. Корпус на конвекторния грил
8. Комплект решетки
9. Щипци за изваждане на решетката
10. Поставка
11. Силиконов пръстен - разширител
12. Силиконова постелка

1. Индикатор за включване към електрическата мрежа "Power"
2. Положение "Изключено" ("Off")
3. Скала за времето
4. Индикатор за нагряване "Heat"
5. Скала за температурата
6. Положение на дръжката за регулиране на температурата за размразяване на продукти "Defrost"
7. Положение на дръжката за регулиране на температурата за режима за самопочистване "Wash"

Предназначение и принцип на работа

Уредът е предназначен за използване със съдове, съвместими с капак с диаметър 22,5 см.

Действието на конвекторния грил се основава на конвекцията на въздушни потоци от електрически нагревател вътре в работния съд. Въздухът се нагрява до висока температура от халогеняж нагревател. Вентилаторът, разположен на капака на конвекторния грил, задвижва горешите въздушни маси.

Нагретият въздух циркулира в работния съд във всички посоки отгоре надолу, а след това отделу нагоре към вентилатора, като по този начин нагрява продуктите и ги привежда в необходимата кондиция за приготвяне.

Интензивността, както и температурата на въдушните потоци, може да се променя в зависимост от избрания режим на приготвяне и да стига до 250°C. Термостат, разположен вътре в уреда, следи температурата на въд воздуха, и според неговите показания контролерът включва или изключва нагревателя.

I. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Внимателно извадете уреда и компонентите му от кутията. Отстранете всички опаковъчни материали и рекламни стикери.

Задъяжително запазете на мястото им стикерите-указатели (ако има такива) и табелката на корпуса със серийния номер на изделието! Липсата на сериен номер върху изделието автоматично ви лишава от провото на гаранционно обслужване.

Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа и го оставете да изсъхне. При първата употреба може да се появи странична миризма, затова се препоръчва да се стартира самопочистването на уреда. Появата на странична миризма при първото използване не е признак на неизправност на уреда.

След транспортиране или съхраняване при ниски температура трябва да оставите уреда при стайна температура не по-малко от 2 часа, преди да го включите.

II. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Преди първата употреба

Преди да започнете работа, уверете се, че по външните и вътрешни видими части на конвекторния грил няма признаци за повреда, напукване и други дефекти.

Подгответе работния съд (не е включен в комплекта). Съдът трябва да е изработен от топлоустойчив материал и да съответства по диаметър на стъкления капак на уреда (22,5 см) или външния ръб на силиконовия пръстен тип експандер (27 см). Уверете се, че избраният съд се допира пътню до конвекторния грил и няма отвори (цепнатини) за излизане на парата.

Използване на конвекторния грил

1. Поставете в съда решетка (ниска или висока), след което поставете върху нея продукта. Внимавайте между продукта и капака, а също така между продукта и стените на съда да има разстояние не по-малко от 1,5-2 см – това е необходимо за равномерната циркулация на горещия въздух.

2. Поставете съда на твърда равна хоризонтална, топлоустойчива повърхност (например на плоча или поставка) на разстояние не по-малко от 10 см от други предмети, които могат да се повредят от високата температура, след което сложете универсалния конвекторен грил върху подготовения съд. Уверете се, че избраният съд се допира пътно до конвекторния грил и няма отвори (цепнатини) за излизане на парата. За допълнителна защита на повърхността от високата температура използвайте влизащата в комплекта силиконова постелка. При необходимост поставете върху капака на аерогрила силиконовия пръстен – разширител. Уверете се в надеждността на съединението.

3. Включете конвекторния грил към електрическата мрежа.
4. Спуснете дръжката за пренасяне надолу до упор (ако дръжката за пренасяне бъде вдигната в процеса на работа на конвекторния грил, той ще се изключи автоматично от електрическата мрежа).
5. Задайте времето за приготвяне, като завъртите регулатора за настройка на времето по посока на часовниковата стрелка до необходимата стойност. Светва червената лампичка. Вентилаторът се включва. Диапазонът за настройка на времето за приготвяне е от 5 до 60 минути.
6. Задайте температурата на приготвяне съгласно рецептата или таблицата с препоръки относно използването на настройките за температурата, като завъртите ръчката на термостата до необходимата температура.

ВНИМАНИЕ! При съвместно използване на уреда с многофункционолен уред за бавно готвене не трябва да се задава температура на конвекторния грил по-висока от 150°C!

1. Светва индикаторът за нагряване. Конвекторният грил започва да работи. Индикаторът за нагряване може да се изключи преди изтичането на зададеното време - това показва, че конвекторният грил е достигнал необходимата температура. Когато температурата в съда на конвекторния грил стане по-ниска от зададената, индикаторът за нагряване се включва автоматично и процесът на нагряване се взобновява.
2. След като зададеното време изтече, оставете уреда да изстине в продължение на 10 минути, след което можете да свалите универсалния конвекторен грил от съда и да го сложите върху топлоустойчива повърхност до пълното му изстиване.

ВНИМАНИЕ! Не поставяйте горещия аерогрил върху силиконовата по- стелка.

III. ПРЕПОРЬЧИТЕЛНИ НАСТРОЙКИ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И ВРЕМЕТО НА ПРИГОТВЯНЕ

Продукт Тегло, г Време, часмин Температура, °C
Кокошка 1200 1:30 200
Говеждо (пържоли) 400 0:20 240
Свинско	800 1:00 200
Тигрови скариди	200 0:10 180
Картофи (на резенчета)	400 0:30 190

Реалното време може да се различава от препоръчаните стойности в зависимост от качеството на конкретния продукт, както и от вошите вкусови предпочитания.

IV. ПРЕПОРЬЧИТЕЛНИ НАСТРОЙКИ НА ВРЕМЕТО ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ПРОДУКТИ ("DEFROST")

• Размразявайте предварително замразсните продукти или при задаване на времето за приготвяне добавяйте 10-15 минути на всеки 400 г замразен продукт. За равномерно приготвяне на храната и за получаване на златиста коричка, обръщайте продукта по време на приготвянето.
• Поставяйте храната на решетка, това ще даде възможност на горещия въздух свободно да циркулира около нея и ще ускори процеса на приготвяне.

REDMOND

• Използвайки две решетки, можете едновременно да готвите няколко ястия. Трябва обаче да помните, че различните продукти имат различно време на приготвяне. Затова сложете продукта, който има най-дълго време на приготвяне, на долната решетка. След това, вече по време на самия процес на приготвянето му, сложете другия продукт на горната решетка.
• Когато слагате някопко парчета от продукта на решетката, имайте предвид, че между тях и стените на съда за приготяне трябва да остават като минимум 2 см. Това пространство ще даде въможност на горещия въздух свободно да циркулира вътре в съда. Избягвайте да слагате един продукт върху друг в стремежа си едновременно да приготвите по-голямо количество - това ще наруши циркулирането на горещия въздух.
• Приготвяйте продукти на грил на горната решетка, а печено и по-големи продукти - на долната.

Не поставяйте в работния съд пластмасови съдове(в това число за микровълнова печка) или тънки стъклени съдове. Можете до използвате метални, керанични (предназначени за използване във фурно) съдове и съдове от тънко топлоустойчиво стъкло.

Типични грешки при приготвяне

Ястието не е сготвено добре

Възможни причини Начини за решаване на проблема
Задали сте много ниска температура на приготовне.	Задайте необходимата температура.
Задали сте твърде малко време за приготовне. Задайте необходимото време.

Ястието загаря

Възможни причини Начини за решаване на проблема

Задали сте тъвърде висока температура на приготяне. Намалете температурата на приготяне или следвайте указанията в рецептата, адаптирана за този модел на уреда.

Задали сте тъвърде дълго време за приготяне. Съкратете времето на приготяне или следвайте указанията в рецептата, адаптирана за този модел на уреда.

Печивото е влажно

Възможни причини Начини за решаване на проблема
Използвани са неподходящи съставки, които дават изписьк от влага (сочни зеленущи или плодове, замразени горски плодове, сметана и т.н.).	Избирайте съставките в съответствие с рецепта-та за печивото. Старайте се да не използвате като съставки продукти, които съдържат търъде мно-го влага, или ги използвайте по възможност в минимални количества.

Печивото не бухва

Възможни причини	Начики за решаване на проблема
Яйцата със захарта не са били разбити добре.	Използвайте проверена рецепта (адаптирана за този модел уред) . Подборът на съставките, начинът на предварителната им обработка, пропорциите трябва да съответстват на препоръките в нея.
Тестото е престояло по-дълго от необходимото с бакпульвера.
Не сте пресели брашното или лошо сте омесили тестото.
Допуснати са грешки при поставянето на съставките.

VI. ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

• Препоръчваме ви да стартирате самопочистването на уреда преди първото му използване.
• Ако няма да използвате уреда по-продължително време, изключете го от електрическата мрежа.
• Преди да пристъпите към почистване на изделието, уверете се, че е изключено от електрическата мрежа и напълно изстинало. За почистване на уреда използвайте мека кърпа и деликатни препарати за мие не на съдове.

Никога не потапяйте устройството във вода и/или други течности, не позволявайте във вградения вентилатор да попадне влага. Забранено еMiенето на корпуса на конвекторния грил в съдомиялна машина!

ЗАБРАНЕНО Е използването на груби солнфетки или гъби при почистването на прибори (освен ако това не е изрично посочено в това ръководство), кокто и на образивни пасти. Недопустимо е също така използването на каквито и да било агресивни или други вещества, които не се препоръчитат за използване с предмети, влизащи в контакт с храна.

• Препоръчва се стъкленият капак да се почиства след всяко използване на уреда.
• Решетките на конвекторния грил могат да се мият в съдомиялна.

Почистване на корпуса

Почиствайте корпуса на изделието с мека влажна салфетка или гъба. Може да се използва и деликатен почистващ препарат. За да се избегнат възможни петна от водата по корпуса, изтрийте повърхността му до сухо.

Бързо почистване

• Изключете конвекторния грил от мрежата и го оставете да изстине напълно.
• С помощта на гъба или мека тъкан, натопена в препарат за миене на съдове и топла вода, избършете стъкления капак.
• Отстранете всички остатьци от препарата.

Нормално почистване

• Изключете конвекторния грил от мрежата и го оставете да изстине напълно.
• С помощта на гъба или мека тъкан, натопена в препарат за миене на съдове, избършете капака и отделението на вентилатора. Не използвайте телени гъби и/или абразивни препарати за почистване.
• Решетките се мият във вода с препарат за миене на съдове.
• За чистене на металните части използвайте гъба или мека тъкан, на- топена в препарат за миене на съдове, след което ги изтрийте до сухо.

Режим за самопочистване

• Налейте в съда гореща вода на ниво от около 3 см.
• Прибавете малко препарат за миене на съдове.
• Затворете капака и включете уреда в мрежата.
• Нагласете таймера на 10-15 минути, включва се вентилаторът.
• Поставете ръчката за регулиране на температурата в положение "Wash" (самопочистване).
• Свалете дръжката за носене надолу до упор за старт.
• След края на процеса изплакнете съда с топла вода за отстраняване на всички остатъци.

Използване на съдомиялна машина

Решетките, силиконовият пръстен – разширител и силиконовата постелка могат да се мият в съдомиялна машина.

Никога не мийте в съдомиялна машина корпуса на аерогрила!

Можете да си набавите допълнителните аксесоари към универсалния конвекторен грил REDMOND RAG-241-E и да научите за новите изделия на REDMOND на сайта www.multicooker.com, както и от вашия регионален дильр.

Неизправност Възможна причина Отстраняване на неизправността
Не се включва Няма електрическо захранване		Включете уреда към работещ електрически контакт
Ястието се готвитърде дълго	Прскъсвания в захранването
	Конвекторният грил не е поста-вен равно върху работния съд	Поставете конвекторния грил равно,без да е наклонен

IX. ГАРАНЦИЯ

Това изделие има гаранция от 2 години от момента на закупуването му. Производителят се задължава по време на гаранционния срок да отстрани появи- лите се заводски дефекти, предизвикани от недостатъчно качество на матери- алите или слгобяването, чрез ремонт, смяна на детайли или смяна на целото изделие. Гаранцията влиза в сила само в случай че датата на покупката е по- тьврдена с печата на магазина и подписана продавача на оригиналната га- ранционна карта. Настоящата гаранция се признава само в случай, че издели- ето се е използвало в съответствие с инструкцията за експлоатация, че не е било ремонтирано, разглобявано и не е било повредено в резултат на непра- вилно боравене с него, и че е запазена целата комплексност на изделието. Тази гаранция не се разпространява върху естественото износване на изделието и консумативите (фильтри, лампички, незалепващи покрития, уплътнители и т.н.).

Срокът на експлоатация на изделието и срокът на валидност на гаранцията се изчисляват от датата на продажбата или от датата на производство на изделието (в случай, че не може да се определи датата на продажбата).

Датата на производство на уреда може да се види в серийния номер, който се намира на идентификационния стикер на корпуса на изделието. Серий-ният номер се състои от 13 знака. 6-ият и 7-ият знак посочват месеца, а 8-ият – годината на производство на уред.

Посоченият от производителя срок на експлоатация на този уред е 3 години от датата на закупуване. Този срок е действителен само при условие, че изделието се използва в строго съответствие с настоящата инструкция и предявените технически изисквания.

Опаковката, ръководството за потребителя и самия уред трябва да се утилизират в съответствие с местната програма за преработка на отпадъци. Проявете грижа за околната среда: не изхвъряйте такива изделия заседно с обикновените домакински отпадъци.

REDMOND

Prije upotrebe ovog proizvoda pažljivo proučite upute za upotrebu i sačuvajte ih kao priručnik. Pravilna upotreba uređaja znatno će produljiti vijek njegove upotrebe.

Mjere sigurnosti

• Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja, koja su nastala uslijed nepoštovanja sigurnosnih normi i uputa za upotrebu.
• Ovaj električni aparat je višenamjenski aparat za pripremu hrane u domaćem okruženju, a može se koristiti u stanovima, vikendicama, hotelskim sobama, trgovinama, uredima ili u drugim sličnim uvjetima neindustrijske namjene. Industrijska ili bilo koja druga zloupotreba aparata smatrati će se kršenjem pravilne upotrebe proizvoda. U ovom slučaju, proizvođač ne preuzima odgovornost za posljedice.
• Prije priključivanja aparata na električnu mrežu, provjerite da li je napon istovjetan sa naponom napajanja uređaja (pogledajte specifikacije ili pločicu proizvoda).
• Koristite produžni kabel, predviđen za priključnu snagu uređaja – neusklađenost parametara može dovesti do kratkog spoja ili pregorijevanja kabela.