RAG241E - Sütő Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RAG241E Redmond

• A gyártó nem vállal felelősséget a készülékkel kapcsola- tos biztonsági követelmények és üzemeltetési szabályok be nem tartásából adódó meghibásodásokért.

Az adott elektromos berendezés egy magas funkcionalitású, otthoni körülmények közt, szállodai szobákban, boltok és irodák gazdasági helyiségeiben, valamint más, nem ipari célból használatos helyiségekben való ételkészítésre al- kalmas készülék. A készülék ipari vagy más nem rendeltetésszerű használata, a rendeltetésszerű használat feltételeinek megsértését jelenti. Ebben az esetben a gyár- tó a lehetséges következményekért nem vállal felelősséget.

• Mielőtt a készüléket hálózatba csatlakoztatna, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik –e a készülék tápfeszültségével (lásd a műszaki jellemzőket vagy a készülék gyári címkéjét).133 HUN RAG-241-E

Csak olyan hosszabbítót használjon, amely megfelel a készülék teljesítményi paramétereinek - a paraméterek eltérései rö- vidzárlathoz vagy a tápkábel kigyulladásához vezethetnek.

• Biztonságvédelmi okoknál fogva, csak földelt aljzatba csat- lakoztassa a készüléket – ez áramütés elleni kötelező biz- tonságvédelmi követelmény. Hoszabbitó használva, győződjön meg, hogy a hoszabbitó is el van látva földeléssel. FIGYELEM! Üzem közben a készülék és a készülék üvegfedele felmelegszik! Legyen óvatos! Használjon konyhai fogókesztyűt. Égési sérülések elkerülése érdekében, a fedél kinyitásakor ne ha- joljon a készülék fölé.

A készülék használata befejeztével, valamint a készülék tisztításakor és áthelyezésekor, húzza ki a csatlakozó dugót. A csatlakozó dugót száraz kézzel, nem a vezetéket, hanem a dugót fogva húzza ki.

Ne vezesse a tápkábelt ajtónyílásokon keresztül vagy hőforrások közelében. Ügyeljen, hogy a tápkábel ne csava-134 rodjon össze és ne törjön meg, valamint ne érjen éles tárgy- akhoz vagy bútor éleihez és széleihez. EMLÉKEZZEN: a tápvezeték véletlen sérülése olyan meghibásodá- sokhoz vezethet, amelyek nem egyeznek meg a garanciavállalási feltételekkel, valamint áramütést okozhatnak. A sérült elektromos kábelt a szervizközpontban azonnal ki kell cserélni.

Ne helyezze a készüléket puha vagy nem hőálló felületre, üzemelés közben ne takarja le: ez a készülék inkorrekt működéséhez és meghibásodásához vezethet.

Ügyeljen, hogy működés közben az aerogrill és a készülék edénye a gyúlékony anyagoktól legalább 10 cm-re legyen (függöny, tapéta és stb.)

• Tilos a készülék kültéri használata – nedvesség vagy idegen tárgy készülékbe kerülése, a készülék komoly meghibásodásához vezethet.

• A készülék tisztítása előtt, győződjön meg arról, hogy a készülék tápvezetéke ki van húzva az aljzatból és teljesen lehűlt. Szigorúan kövesse a készülék tisztításával kapcsolatos javaslatokat.135 HUN RAG-241-E

• Kerülje repedés és karcolás képződését. Abban az esetben, ha re- pedést vagy karcolást észlel a fedél felületén, zárja ki a készülék további használata lehetőségét. TILOS a készüléket vízbe meríteni vagy folyó csapvíz alá rakni! Kerülje víz, a beépített ventilátorba való jutását.

• 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szelle- mi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányá- ban hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a haszná- lattal járó veszélyekkel. Ügyeljen, hogy a gyermekek ne hasz- nálják a készüléket játékszerként. A készülék tisztítását és kar- bantartását gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik. A készüléket és elektromos tápkábelt 8 évesnél atalabb gyer- mekek elől elzárt helyen tárolja.136

A csomagolóanyag (fólia, hungarocell és más) a gyerekek részé

re veszélyt jelent. Fulladás veszélyét! A csomagolóanyagot gyermekektől távol tárolja.

Tilos a készülék önálló javítása vagy a szerkezet módosítása. Minden, karbantartással és javítással kapcsolatos munkát csak az illetékes márkaszerviz szakembere végezhet. A nem szakmailag elvégzett munka a készülék meghibásodásához vezethet, valamint sérüléseket és anyagi károkat okozhat. FIGYELEM! A meghibásodott készülék bárminemű használata, tilos.137 HUN RAG-241-E Műszaki jellemzők Tipus ......................................................................................................................RAG-241-E Teljesítmény ....................................................................................................... 700-800 W Feszültség ......................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz Vezérlési mód....................................................................................................mechanikus Fűtőelem típusa ...................................................................................................... halogén Fedél átmérő ............................................................................................................ 22,5 cm Hőmérséklet szabályzás .................................................................................... 60-250°С Ételkészítési időtartomány beállítás .............................................................5-60 perc Elektromos tápkábel hossza ....................................................................................1,5 m Felszereltség Univerzális aerogrill ................................................................................................... 1 db. Fémrácsok: Átmérő, mm Magasság, mm Mennyiség

• Rácskiemelő csipesz p. 1
• db. Fém edényalátét p. 1
• db. “20 recept” receptkönyv p. 1
• db. Használati utasítás p. 1
• db. Szervizkönyv p. 1
• db. Szilikon bővítő - gyűrű p. 1
• db. Szilikon alátét db. A gyártó, a termékek fejlesztése során, további értesítés nélkül fenntartja a design, a felszereltség, valamint a termék műszaki jellemzőinek változtatási jogát. A készülék típus felépítése A1 p. 1

1. Elektromos hálózati indikátor “Power”

3. 22,5 cm átmérőjű hőkezelt üvegfedél

6. Hőmérséklet szabályzógomb

7. Aerogrill készüléktest

9. Rácskiemelő csipesz

11. Szilikon bővítő - gyűrű

1. Elektromos hálózat indikátor “Power”

2. “Kikapcsolva” helyzet (“Off”)

5. Hőmérséklet skála

Hőmérséklet szabályzó gomb helyzete kifagyasztás üzemmódban “Defrost“

7. Hőmérséklet szabályzó gomb helyzete öntisztítás üzemmódban “Wash”

A készülék rendeltetése és működési elve A készülék, 22,5 cm átmérőjű fedéllel megegyező átmérőjű hőkezelt edényekkel használható. Az aerogrill működése az edény belsejében létrejövő elektromos fűtőelemtől áramló légáramlatok konvekcióján alapszik. A levegőt a halogén fűtőelem ma- gas hőmérsékletre melegíti fel, a készülék fedelén elhelyezkedő ventilátor pedig mozgatja a forró levegőt. A forró levegő, az edény belsejében minden irányban kering, fentről lefelé, azután lentről a ventilátor irányába, egyúttal felmelegítve az adott terméket szükséges állapotig készíti. Az ételkészítés intenzitása, valamint a légáramlat hőmérséklete is, a kiválasztott üzemmódtól függően változhat, és elérheti a 250°C fokot. A készülék belsejébe szerelt hőérzékelő, gyelemmel kíséri a léghőmérsékletet, aminek alapján a vezérlőegység bekapcsolja vagy kikapcsolja a fűtőelemet.

Óvatosan emelje ki a készüléket és tartozékait a dobozból. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és reklámmatricát. Feltétlenül őrizze meg a termék burkolatán található gyelmeztető, utasító (ha van), illetve sorozatszámot tartalmazó matricát! A terméken feltüntetett sorozatszám hiánya a garanciális szolgáltatások igény- bevétele automatikus megszűnését jelenti. Nedves törlőkendővel törölje meg a készülék burkolatát és hagyja megszárad- ni. Első használat alkalmával, idegen szagokat észlelhet, eltávolításukhoz vé-138 gezze el a készülék öntisztítását. Első használat alkalmával jelentkező idegen szagok, nem jelentik a készülék meghibásodását. Szállítás vagy raktározás után alacsony hőmérsékleten, a készüléket használat előtt legalább 2 órán keresztül tartsa szobahőmérsékleten.

II. KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Üzembehelyezés előtt Üzembehelyezés előtt győződjön meg, hogy az univerzális aerogrill külső és látható belső tartozékai nem sérültek, nincsenek megtörve vagy nincs – e más meghibásodása. Készítse elő az edényt (nem a készlet tartozéka). Az edény hőkezelt anyagból kell, legyen gyártva és meg kell, feleljen az üvegfedél átmérőjének (22,5 cm) vagy a bővítő típusú szilikon gyűrű külső széle (27 cm). Győződjön meg, hogy a kiválasztott edény szorosan illeszkedik – e az aerogrillel és nincs olyan rés (lyuk), amelyen keresztül gőz távozhat az edényből. Az aerogrill üzemeltetése

Helyezze a rácsot (alacsony vagy magas) az edénybe, majd a rácsra a terméket. Ügyeljen arra, hogy a termék és fedél között, valamint a termék és az edény falai között a távolság legalább 1,5-2 cm legyen ez a forró levegő egyenletes keringéséhez szükséges.

2. Helyezze az edényt kemény, sima, vízszintes, hőálló felületre (például,

tűzhelyre vagy alátétre) legalább 10 cm-re más tárgyaktól, amelyek magas hőmérséklet következtében, megsérülhetnek, miután helyezze az előkészített edénybe az aerogrillt. Győződjön meg, hogy az edény falai szorosan érintkeznek az aerogrillhez és nincs közöttük rés (lyuk), amin a gőz távozhatna. Felület magas hőmérséklettől való védelme érdekében, használja a készülék tartozékát képző szilikon alátétet. Szükség esetén, rögzítse a fedélre a szilikon bővítő-gyűrűt. Győződjön meg, hogy megfelelően lett-e rögzítve a bővítő-gyűrű.

3. Csatlakoztassa az aerogrillt elektromos hálózatra.

4. Engedje le a hordozófogantyút ütközésig (működés közben, ha felemeli

a hordozófogantyút, a készülék automatikusan kikapcsol).

5. Állítsa be a szükséges ételkészítési időt, ehhez fordítsa el a hőmérséklet-

szabályzó gombját óramutató járásával egy irányba, bekapcsol a piros jelzőlámpa. A ventilátor működni kezd. Az ételkészítési időtartomány 5 és 60 perc között mozog.

6. Állítsa be az ételkészítési hőmérsékletet gyelembe véve a recept vagy

az adott táblázat hőmérséklet és idő beállítási javaslatait, ehhez fordítsa el a hőérzékelő szabályzógombját szükséges értékig. FIGYELEM! A készülék és multicooking együttes használata esetén, az aerogrill hőmérséklete nem lehet magasabb 150°С foknál!

Kigyullad a fűtés indikátor. Az aerogrill működésbe lép. A fűtésindikátor üzem közben néha kikapcsol, ez azt jelenti, hogy a készülék elérte a szük- séges működési hőmérsékletet. Amikor a hőmérséklet alacsonyabb a be- állított hőmérsékletnél, a fűtés indikátor automatikusan kigyullad és a fűtési folyamat újra kezdődik.

8. Amikor a beállított ételkészítési idő lejárt, hagyja a készüléket 10 percig

hűlni, miután az aerogrillt kiveheti az edényből és hőálló felületre he- lyezheti, hogy a készülék teljesen kihűljön. FIGYELEM! Ne helyezze a forró készüléket a szilikon alátétre.

III. JAVASOLT ÉTELKÉSZÍTÉSI HŐMÉR-

SÉKLETI ÉS IDŐBEÁLLÍTÁSOK Termék Súly, g Idő, óra: perc Hőmérséklet, °С Barom 1200 1:30 200 Marhahús (szeletek) 400 0:20 240 Sertés 800 1:00 200 Garnélarák 200 0:10 180 Burgonya (hasáb) 400 0:30 190 Az aktuális időérték, az adott termék minőségétől, valamint az Ön igényeitől függően, eltérhetnek a javasolt értékektől.

Termék Súly, g Idő, óra: perc Barom 500 2:00 Marhahús 500 2:30 Sertéshús 500 2:30 Garnélarák 200 0:50139 HUN RAG-241-E

V. ÉTELKÉSZITÉSI JAVASLATOK

• A mélyfagyasztott termékeket előzetesen fagyassza ki vagy az ételkészí- tési idő beállításakor, minden 400 g termékre számítva, adjon az ételké- szítési időértékhez 10-15 percet. Egyenletes átsülés és ropogós héj ki- alakulása érdekében, ételkészítés közben forgassa meg a terméket.

A terméket helyezze a rácsra, ez lehetővé teszi a forró levegő szabad keringését, így felgyorsítva az ételkészítési folyamat idejét.

Két rácsot használva, egyszerre több ételt tud készíteni. Emlékezzen, több fajta termék készítésekor, különböző termékek elkészülési ideje eltérhet egymástól. A leghosszabb elkészülési időt igénylő terméket az első rács- ra helyezze. Majd, az ételkészítési folyamat közben, helyezze be a kisebb elkészülési időt igénylő terméket a felső rácsra.

• Néhány szelet termék készítése alkalmával, emlékezzen, hogy a termék és az edény falai közötti távolság legalább 2 cm kell, legyen. Ez lehetővé teszi a forró levegő szabad keringését az edényen belül. Ne rakja a termékeket egymásra, így próbálkozva minél nagyobb mennyiséget készíteni ez meg- sérti a forró levegő áramlását és a termék nem készül el kellőképpen.

• A grillezett termékeket a felső rácson, a sülteket és nagydarab terméke- ket pedig az alsó rácson készítse. Ne helyezzen az edénybe műanyag edényt (beleértve mikrohullámú sütőben használatos edényt is) vagy vékony üvegedényt. Ön használhat fém, kerámia (sütőben használható) edényt és vastag, hőálló üvegből készült edényt. Ételkészítés jellegzetes hibái Az étel nem készült el teljesen Lehetséges okok Elhárítási mód Túl alacsony ételkészítési hőmérsékletet állított be Állítsa be a szükséges ételkészítési hőmérsékletet Túl alacsony ételkészítési időértéket állított be Állítsa be a szükséges ételkészítési időértéket A termék túlfő Lehetséges okok Elhárítási mód Túl magas ételkészítési hőmérsékletet állított be Csökkentse az ételkészítési hőmérsékletet vagy kövesse a recept, adott készülékhez adaptált utasításait Túl magas ételkészítési időértéket állí- tott be Csökkentse az ételkészítési időértéket vagy kövesse a recept, adott készülékhez adaptált utasításait A sütemény nedves maradt Lehetséges okok Elhárítási mód Nem megfelelő hozzávalókat használt (túlérett zöldség vagy gyümölcs, mélyfa- gyasztott bogyó, tejföl és stb.) Receptnek megfelelő hozzávalókat használjon. Igye- kezzen magas nedvességtartalmú termékeket nem használni vagy kis mennyiségben használni A sütemény nem emelkedett fel Lehetséges okok Elhárítási mód A tojás és cukor nem megfelelően lett felverve Használja (adott készülékhez adap- tált) a már ellenőrzött receptet. A hozzávalók kiválasztását, elkészí- tésük módját, előzetes elkészítését, az arányokat csak az adott recept- nek megfelelően végezze A sütőporral kikevert tészta sokáig állt Nem szitálta át a lisztet vagy nem megfelelően gyúrta meg Hozzávalók kiválasztásakor, hibát vétett

VI. KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

• Első használat előtt ajánlott elvégezni a készülék öntisztítását.

Abban az esetben, ha folyamatos ideig nem használja a készüléket, ügyel- jen, hogy a készülék ki legyen kapcsolva az elektromos hálózatból.

Mielőtt a készülék tisztításához kezdene, győződjön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva az elektromos hálózatból és teljesen kihűlt. Tisztításhoz használjon puha ruhát és kímélő tisztítószert. Tilosa készüléket vízbe és/vagy más folyadékba meríteni. Kerülje víz, a be- épített ventilátorba való jutását. Az aerogrill burkolatát tilos mosogatógép- ben tisztítani! TILOS tisztításhoz durva anyagból készült törlőkendő vagy szivacs (ha külön nincs meghatározva az adott használati utasításban), valamint súrolószer használata. Tilos vegyileg agresszív vagy más, élelmiszerekkel érintkező tisztí- tóanyagok használata.

• Az üvegfedelet ajánlott minden egyes ételkészítés után megtisztítani.

• Az aerogrill rácsok tisztítását mosogatógépben is el lehet végezni. Burkolat tisztítása A burkolat tisztítását végezze puha, nedves konyhai törlőruhával vagy szivaccsal. Megengedett kímélő tisztítószer használata. Foltok fennmaradása elkerülése érdekében, tisztítást követően, törölje szárazra a készülék felületét.140 Gyors tisztítás

• Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, hagyja kihűlni.

Mosogatószerbe és meleg vízbe mártott szivacs vagy puha törlőruha segítségével, tisztítsa meg az üvegfedelet.

• Távolítsa el a fennmaradt tisztítószert. Normál tisztítás

• Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, hagyja kihűlni.

Mosogatószerbe és meleg vízbe mártott szivacs vagy puha törlőruha segítségével, tisztítsa meg a fedelet és a ventilátor egységet, ne használ- jon fémalapú szivacsot és/vagy maró anyagot.

• A rácsokat tisztítószeres vízben mossa el.

• Fémfelületek tisztításakor, használjon tisztítószerrel itatott puha törlő- ruhát vagy szivacsot, majd törölje szárazra a fémfelületeket. Öntisztítás üzemmód

• Töltsön az edénybe forróvizet kb. 3 cm szintig.

• Adjon hozzá egy kevés mosogatószert.

• Zárja le a fedelet és csatlakoztassa a készüléket elektromos hálózatra.

• Az időzítőt állítsa 10-15 percre és kapcsolja be a ventilátort.

• Állítsa a hőmérséklet szabályzógombot “Wash” helyzetbe (öntisztítás).

• Indításhoz, engedje le a hordozófogantyút ütközésig.

• A folyamat befejeztét követően, meleg vízzel, öblítse ki az edényt. Mosogatógép használata A rácsokat, szilikon bővítő-gyűrűt és szilikon alátétet mosogatógépben is lehet tisztítani. Soha ne tisztítsa mosogatógépben az aerogrill készüléket!

VII. KIEGÉSZITŐ TARTOZÉKOK

A REDMOND RAG-241-E univerzális aerogrillhez kiegészítő tartozékokat vásá- rolni és érdeklődni a REDMOND termékek felől, a www.multicooker.com honla- pon vagy a regionális forgalmazóknál lehet.

VIII. MIELŐTT SZERVIZKÖZPONTHOZ

FORDULNA Meghibásodás Lehetséges ok Hibaelhárítás Nem kapcsol be Nincs feszültség a hálózatban Kapcsolja a készüléket működő elektromos hálózatra Az ételek túl so- káig készüknek Hálózati áramkimaradások vannak AZ aerogrill nem vízszintesen lett elhelyezve Helyezze el vízszintesen a készüléket

IX. GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEK

Az adott termékre, a vásárlás időpontjától számított 2 év jótállás biztosított. A jótállási időszakban a gyártó kötelezettséget vállal minden, nem megfelelő minőségű anyag vagy szerelésből eredő gyártási hibával kapcsolatos meghibá- sodást javítás, alkatrészcsere vagy teljes készülék csere útján elhárítani. A jót- állás csak abban az esetben lép hatályba, ha a vásárlás ideje az eredeti garan- cialevélen bizonyítva van az eladási hely bélyegzőjével és az eladó aláírásával. A jótállás csak akkor ismerhető el, ha készüléket a használati utasításnak meg- felelően használták, javítva, szétszerelve nem volt és a nem rendeltetésszerű használatból kifolyólag, nem sérült meg, valamint a készülék tartozékaival együtt meg lett őrizve. Jelen jótállás nem terjed ki a termék ésfogyóeszközök termé- szetes kopására (szűrők, égők, tapadásgátló bevonat, tömítőgyűrűk, stb.). A készülék élettartama és a jótállás érvényessége, a termék eladásának időpont- jától vagy a gyártás időpontjától számítódik (abban az esetben, ha az eladás időpontja nem állapítható meg) A készülék gyártási időpontját a készüléken található azonosító címkén feltün- tetett sorozatszámban láthatjuk. A sorozatszám 13 jelből áll. A 6. és 7. jel a hó- napot, a 8. pedig a gyártási évet jelentik. A készülék, gyártó által meghatározott élettartama a termék vásárlása időpont- jától számított 3 év. Adott jótállási időszak a termék rendeltetésszerű használata,a jelen használati utasítás és műszaki követelmények betartásával érvényes. A csomagolást, használati utasítást, valamint a készüléket, a helyi hulladék újrafeldolgozási programnak megfelelően kell hasznosítani. Kímélje a környe- zetet: ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ilyen jellegű terméket.141 BGR RAG-241-E Преди да използвате даденото изделие, внимателно прочетете ръководството за експлоатация и го запазете за справки в бъдеще. Правилното използва- не на уреда ще удължи значително неговия срок на експлоатация. Мерки за безопасност