CWB 3 - Automātiskā auto mazgātava Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Automātiskā automazgātava (mazgāšanas portāls)
Zīmols	Kärcher
Modelis	CWB 3
Izmēri (L x pl x A)	Kopējais platums 4040 mm, dziļums 2170 mm, mazgāšanas augstums 2100-2900 mm atkarībā no versijas
Elektroapgāde	400 V / 50 Hz / 10-16 kW
Ūdens pieslēgums	1 colla, spiediens 0.4-0.6 MPa, maks. temperatūra 50°C
Saspiestā gaisa pieslēgums	1/2 colla, spiediens 0.6-0.8 MPa
Vidējais ūdens patēriņš	Ap 50 L vienā mazgāšanā (bez pretsala)
Trokšņa līmenis	94 dB(A) darbībā bez slodzes
Sānu birstes	Diametrs 975 mm, ātrums 107 apgr./min
Jumta birste	Diametrs 975 mm, ātrums 127 apgr./min
Augstspiediena sistēma	Darba spiediens 16-70 bāri atkarībā no opcijas
Drošības ierīces	Avārijas apturēšanas poga, drošības slēdži, drošības vārsts
Apkope	Ikdienas, nedēļas, mēneša, pusgada, gada apkope
Rezerves daļas	Izmantot tikai oriģinālās Kärcher rezerves daļas
Garantija	Atbilstoši valsts nosacījumiem, skatīt instrukciju
Saderīgie mazgāšanas līdzekļi	Kärcher Vehicle Pro Klear produkti
Maksimālā transportlīdzekļu ietilpība	Robežizmēri: skatīt tehniskos parametrus

Bieži uzdotie jautājumi - CWB 3 Kärcher

Kā sākt mazgāšanas programmu ?

Novietojiet transportlīdzekli pareizi, izslēdziet dzinēju, pievelciet stāvbremzi, izkāpiet no transportlīdzekļa. Uz kartes lasītāja vai skārienekrāna izvēlieties mazgāšanas programmu (piem., 1. programma) un apstipriniet ar OK. Nospiediet Start, lai sāktu ciklu.

Ko darīt avārijas apturēšanas gadījumā ?

Briesmu gadījumā nekavējoties nospiediet pogu AVĀRIJAS APTURĒŠANA (sarkanā). Iekārta apstājas. Lai restartētu, atbloķējiet pogu, to pavelkot, pēc tam nospiediet zilo vadības sprieguma taustiņu uz paneļa. Pārliecinieties, ka zona ir brīva.

Kā sagatavot transportlīdzekli pirms mazgāšanas ?

Aizveriet logus, durvis, jumta lūku. Ievietojiet vai nolokiet antenas un spoguļus. Noņemiet noņemamās detaļas (līstes, spoilerus, bagāžniekus). Pārbaudiet, vai nav svešķermeņu.

Kā apkopt birstes ?

Katru dienu pārbaudiet, vai nav svešķermeņu. Notīriet netīrās birstes ar augstspiediena tīrītāju. Pārbaudiet nodilumu: saru garums nedrīkst būt mazāks par jauno stāvokli mīnus 50 mm. Nomainiet, ja nepieciešams.

Kā iztīrīt dozēšanas sūkņus ?

Pārliecinieties, ka saspiestā gaisa padeve ir aktīva. Pagrieziet vārsta sviru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz galam. Iestatiet dozēšanu uz 100%. Nospiediet vārsta taustiņu, līdz mazgāšanas līdzeklis izplūst bez burbuļiem. Atgrieziet sviru normālā pozīcijā.

Ko darīt, ja žāvēšana ir nepietiekama ?

Pārbaudiet žāvēšanas līdzekļa (CTH) līmeni un dozēšanu. Pārbaudiet žāvēšanas ventilatora darbību. Pārliecinieties, ka gaisa spiediens ir pietiekams. Izmantojiet tikai oriģinālos Kärcher žāvēšanas līdzekļus.

Kā regulēt dozēšanas daudzumu ?

Izvelciet regulēšanas pogu. Pārmaiņus nospiediet vārsta taustiņu un grieziet pogu uz vēlamo vērtību. Atlaidiet vārstu. Nospiediet pogu, lai nofiksētu. Veiciet tikai tad, kad sūknis darbojas.

Kā aktivizēt pretsala aizsardzību ?

Automātiskā pretsala opcija ieslēdzas, tiklīdz tiek sasniegta iepriekš iestatītā temperatūra. Manuālai palaišanai dodieties uz izvēlni Serviss > Manuālais režīms > Manuālā pretsala aizsardzība. Nospiediet atbilstošo pogu. Darbība ilgst apmēram 24 minūtes.

Kādus mazgāšanas līdzekļus izmantot ?

Izmantojiet tikai Kärcher ieteiktos mazgāšanas līdzekļus un kopšanas produktus, piemēram, Vehicle Pro Klear sēriju (RM 890, RM 891 u.c.). Neizmantojiet skābus mazgāšanas līdzekļus, šķīdinātājus vai produktus, kas nav paredzēti ārējai mazgāšanai.

Kur atrast rezerves daļas ?

Visas rezerves daļas un piederumi ir pieejami vietnē www.kaercher.com vai pie Kärcher pēcpārdošanas servisa. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas, lai nodrošinātu drošību un atbilstību.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CWB 3 Kärcher

Vispārīgas norādes 544

Vides aizsardzība. 544

Drośibas norādes 544

Noteikumiem atbilstoša lietosana 546

Udens pieslēgums 547

Piederumi un rezerves dalas 547

Displeja apraksts. 553

Eksplaatacijas partrauksana 558

Kopsana unapkope 559

Palidziba traucejumu gadijumaa 565

Garantija 567

Tecniskie dati 567

Ilepakojuma materiāus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Utilizejiet ilepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskas un elektroniskas ierices satur noderigus sparstradajumus materialus un biezi vien tadas sastavdalas ka baterijas, akumulatorus un ellu, kuras to nepareizas

izmantošanas vai neatbilstošas realizacijas gadijumā var radīt potencílu apdraudējumu cilveku veselibai un videi. Tomér šīs sastávdalas ir nepiečesamas ierices pareizai darbībai. Ierices, kas apzīmetas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadžīves atkritumiem.

Nepareizas apkalposanas vai launpratigas izmantošanas gadijumā tiek apdraudēts operators un Citation personas ar:

• augstu udens spiedenu

• augstu elektrisko spriegumu

saspiestogaisu

• tirišanas lidzekli

Lai novérstu riskus personām, dzivniekiem un lietām, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet:

• lietošanas instrukciju, ieskaitot visas drošības norādes;

• attiecigās likumdevēja valsts tiesibu normas;

• drośības norādēs, kas ir pievienotas izmantotajam tīrīsanas li-dzeklim

Parliecinieties:

• ka pats esat sapratis visas norādes;

• ka visi ierices lietotaji ir informeti par šim norādēm un tās ir sapratuši

Visam personam, kuras piedalās uzstadiṣana, nodoṣana ekspluatacijā un veic apkalpoṣanu jabut:

attieci gikvalificetam;

• jāpārzina un jaievērō lietošanas instrukciju;

• jāpārzina un jaievērō attiecīgos priěksrakstus

Pärliecinieties, ka pašapkalposanās režimā visi lietotāji ar norādijuma zīmju starpnicibu tiktu informeti par:

• iespējamiem draudiem;

• drošības noteikumiem;

• ierices lietošanu.

Mazgāsanas ierīces operatöram ir jäievero ekspluatacijas instrukciju saskaṇa ar ekspluatacijas rokasgrāmata minētajiem viētjiem un personā la priěskrakstiem. Ekspluatacijas instrukciju piemērotā veidā jādara visiem pieejamu, izviietoj vai izkarot darba vietā.

Riska pakapes

△BISTAMI

• Norāde par tieši draudosām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

BRIDINAJUMS

• Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisit smagas traumas vai nāvi.

△UZMANIBU

• Norāda uz iespējami bīstamu situaciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVERBAI

• Norāde par iespejami bīstamu situaciju, kura var radīt materiālos zaudejumus.

Noteikumi und direktivas

Uz šis iekārtas ekspluataciju attiecas Văcijas Federatīvajā Republikā spēkā esosie priěskraksti un direktīvas (pieejams Carl Heymanns Verlag KG, Luksemburgas Straße 449, 50939 Kelne):

• Nelaimes gadijumu novarshanas prieksraksti "Visparigie prieksraksti" BGV A1
  Transportlidzeklu mazgāsanas iekārtas drošība EN 17281
• Darba drošības regula (BetrSichV)

Transportlidzeklu mazgāsanas iekārta

Transportlidzeklu mazgāsanas iekārmas darbināsanu, uzraudzibu, kopsanu, tehnisko apkopi un pārbaudi dríkst uzticēt tikai personam, kas iepazinusas ar to darbību un ekspluatacijas instrukcjām, un kuras ir informetas par apdraejumu, kas saistīts ar iekārtu.

Minerallelu saturo's notekudens

IEVERIBAI

Transportlidzeklu radits apkarteyas vides piesarnojums

Noplustošasellas.

Sargiet augsni un atbrivojieties no vecas ellas videi draudziga veidā.

Neiaujiet transmisijas ellun mineraellusaturosiem notekudeniem noklut augsne vai gruntsidenos.

Sagatavojiet notekūdenus pirms to novadīsanas kanalizācijā

levrojiet vieteos spekesaos tiesibu aktus un notekudenu noteikumus.

Pašapkalposanas

Pašapkalposanas mazgāsanas iekartam ekspluatacijas gatavibas laikā tuvumā jābūt pieejamai personali, kura pārzina ierici untraucejumu gadījumā var veikt vai organizēt nepiecesamos pa-sakumus, laí izvairitos no briesmām.

Prieks mazgans is kartas lietotaja mazgansas vieta ir jabut izvietotam skaidri redzamam noradem par mazgans as ekartas apkalposan un noteikumiem atbilstošu eksplataciju.

Apkope un uzturešana darba kärtbā

Tehniskas apkopes un uzturešanas darbus drikst veikt tikai tad, ja mazgāšanas iekära ir izslēgta.

BRIDINAJUMS

Mašinu kustibu radīts savainosānās risks

Pirms tehniskas apkopes un uzturešanas darbu veikšanas izsledziet jekartu.

Nodrošiniet galveno slédzi pret atkártotu ieslēgšanos, piem., ar piekaramo atslēgu.

Darbiba ar tirisanas lidzekli

BRIDINAJUMS

Veselibai bistamu vielu tirisanas lidzeklos raditi draudi leverojiet tirisanas lidzeklu drosihas dati lapas.

levrojiet noteiktos drošibas pasakumus.

Valkajiet noteikto aizsargapgerbu, kā, piem., aizsargbrilles un aizsargcimdus.

IEVERIBAI

Paaugstinats korozijas risks nepiemerotu tirišanas lidzeklui lietošanas del

Neliotojet iekārtā turpmakos tīrīsanas lidzeklus:
tīrīsanas lidzeklus, kas paredzēti mazgāsanas halles tīrīsanai;
tīrīsanas lidzeklus, kas paredzēti mazgāsanas iekārtas arpuses tīrīsanai;

skabus tiri'sanas lidzeklus;

tirisanas lidzeklus, kas tiek uzklati uz transportlidzekla ar atsevisku ierici (piem., ritenu disku tiritajs); notekudenu attirisanas lidzeklus.

leiesana portala mazgāsanas iekārtā

△BISTAMI

Draudi, ko rada ieiesana portala mazgăsanas iekartā

Novérst nepiederosu personu ieklusanu portala mazgāsanas iekārtā.

Skaidri un pastavigi noradiet uz piekluves liegumu.

Paslidesanas draudi

IEVERIBAI

Mitruma raditi paslidesanas draudi

Tuvojoties iekartai valkajiet piemerotus apavus un kustieties piesardzigi.

Informējiet kientus par slidešanas risku, izmantojot piemērotas un pastāvīgas zīmes.

Personām, kuras apkalpo iekärtu, ir jābūt:

apmācitām, kā apkalpot iekārtu;

pieradijusam savas apkalposanas prames; skaidri pilvarotam to izmantot.

Lietosanas instrukcijai jabut pieejamai katram lietotajam.

lekārtu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas par 18 gadiem.

Tas neattiecas uz macekliem, kas ir vecaki par 16 gadiem un tiek uzraudziti.

BRIDINAJUMS

Paklupšanas draudi, ko rada uz zemes esosi priekšmeti vai padeves linijas

Pirms iekártas nodosanas ekspluatacijā atbrivoties no visiem prieksmetiem, kas atrodas mazgāsanas vieta.

Sala draudi

BRIDINAJUMS

Ledus veidosanas ierice raditi savainojuma un bojajumudraudi

Ja pastāv sasalšanas risks, izlaidietūdeni no iekārtas.

Rüpejieties par satiksmes celui neslidēsānu (piēmērām, grīdas apsilde, grants).

Darbavieta

lekārtas ekspluatacija tiek uzsakta ar vadibas panela vai mazgā-sanas karten / koda lasitājā starpniecību.

• Pirms mazgāšanas, pasažieriem ir japamet transporteɪdzekli.
• Mazgāsanas procesa laikā ieklūsana iekartā ir aizliegtā.

Apdraudējuma avots

Vispārīgdraudi

BISTAMI

Savainosanas draudi, ko rada izplustosais sapiests gaiss, augstspiedena udens no sprauslu izpludes, ka ari lidojosas netirumu dalinas vai kas lidzigs rotejosu suku zona!

Atbrivotas netirum daliñas vaiPrieksmeti var savainot cilvekus vai dzivniekus.

Saspiestais gaiss vai augstspiediena udens joprojam var but zem spiediena - pat tad, ja iekarta ir izslegta.

Zales gridu turiet brnu no nenostiprinatiem prieksmetiam.

Darbiniet saspiesta gaisa iekartu vai augstspiediena systemu uzmanigi.

Veicot tehniskās apkopes darbus, valkajiet aizsargbrilles.

Spradzienbistamiba

△BISTAMI

Spradzienbistamiba

Neizmantojiet iekartu spradzienbistamu telpu tuvum. Izemumsir tikai sim nolukam ipaşi paredzetas un marketas iekartas

Neizmantojiet spragstosas vaitoksiskas vielas kā tīršanas li-dzeklus, piēmeram:

Benzins
- Skidrais kurinamais vaid dizeldegviela
- Skidinäsanas Itdzeklis
- Skidināsanas lidzeklus saturòsī skidrumi
Skabes
- Acetons

Noradijum

Ja neesat par kaut ko pārliecinās, jautājiet ražotājam.

Dzirdes bojajumi

lekārtas radītais troksnis mazgāsanas klientam ir dross tā istermina slodzes del.

Noradijum

Sausa rezima laikā lietjiet dzirdes aizsarglidzeklus.

Dzirdes bojajumi, ko rada liels skalums masintelpa

Uzturoties masintelpā, valkajiet piemerotus dzirdes aizsardzibas lidzeklus.

Elektribas radītais apdraudējums

BISTAMI

Elektriskas stravas triecena risks

Nekad nepieskarieties elektriskām davon un kabeliem ar mitrām rokām.

Pärliecinieties, ka elektriskos savienojuma kabelus vai pagarinatajus nevar sabojat, tos sabraucot, saspiežot, velkot vai tamlidzigi.

Sargajiet kabelus no karstuma, ellas un asam malam.

Nekad nevērsiet udens strūklu pret elektriskām iericēm vai sistēmām.

Aizsargajiet visas darba zonas stravu vadošaugas pret udens struklam.

Piesledziet iekartu tikai pareizi izemetriem stravas avotiem.

Visus darbus pie iekartas elektriskajam dalam drikst veikt tikai kvalificets elektrikis.

Veselibai kaitigas vielas

BISTAMI

Veselibai kaitigu vielu radits apdraedjums

Obligati everojiet pievienotas un uzdrukatas tirisanas lidzeklu instrukcijas.

Nekad nedzeriet no iekārtas izvadito utenil! Pievienotā tirišanas lidzekla del tam nepiemit dzerama udens kvalitate.

levrojiet sagatavosanas iekaritas raizotaja noteikumus par baktiju izincinansu, ja iekaritas darbinasanai izmantojat pärstrades udeni.

Pārliecinieties, ka vielas, piem., tās, kuras nerodas transportī-dzeklu visparejās ārejās tirīsanas laikā (piem., smagie metāli, pesticidi, radioaktivās vielas, izkārnījumi vai piesarŋotāji), nenonāk mazgāsanas ierīcē.

Strāvas zuduma raditi draudi

Ar konstruktiviem pasakumiem tiek izslegta nekontroleta iekartas ieslegsanas pec stravas padeves partraukuma.

Notekūdenu radīs apdraudējums videi

levrojietVieteosnotekudenu novadiisanas noteikumus.

Uzturešana darba kartībā un uzraudzība

Lai nodrošinatu drošu iekātas darbību un novérstu draudus ap-kopes, uzraudzības un pārbaužu laikā, jäievero atbilstosās norādes.

Apkope un uzturešana darba kartibā

Apkopes un uzturešanas darbus regulārī jāveic kvalificētai personai noteiktos laikos, atbilstoši rǎzotāja norādījumiem. leverojiet spēkā eseños noteikumus un drošības prasības. Darbus pie elektroieríces dríkst veikt tikai kvalificēts elektrikis.

BRIDINAJUMS

Mašinu kustūb uradīts savainosānas risks

Pirms tehniskas apkopes un uzturešanas darbu veikšanas izsledziet iekartu.

Nodrosiniet galveno sledzi pret atkartotu ieslegsanos, piem., ar piekaramo atslegu.

BRIDINAJUMS

Savainojumu risks, ko rada saspiesta gaisa tvertne un caurulvadi, kuri pec iekartas izslegsanas joprojam ir zem spiediena.

Pirms jebkuru darbu veikšanas pie iekārtas to nepiečiesams atbrivot no spiediena.

Pārbaudiet spiediena kritumu ar apkopes vienības manometra starpniecūb.

BRIDINAJUMS

Savainojumu risks, ko rada zem spiediena esoša augstspiedena sistemaspeciekartas izslęgşanas

Pirms visiem darbiem pie iekartas nepiecesšams augstspiediena systemu atbrivot no spiedena.

Uzraudziba

So mazgāsanas iekārtu pirms pirmreizejās nodošanas eksplaatacija un pēc tam vismaz reizi pusgada ir jāpārbauda kvalificētai personai, lai parliecinātos, ka tā ir drosa.

Siparbaude sevi galvenokartietver:

Vizuāla pārbaude attiecībā uz āreji redzamu nodilumu vai bojājumiem
- Funkciju pärbaude
Pašapkalposanās iekārtām drošības apríkojuma pilnīguma un efektivitates pārabaude veicama katru dienu pirms ekspluatacijas uzsaksanas, uzraudzītam iekārtām pēc nepiečiesamības, taču vismaz reizi mēnesī.

Originalo daluzmantoosana

Izmantojiet tikai razotaja originalas rezerves dalas vai vina ieteiktas dalas, jo preteja gadijumä tiek zaudetas garantijas tiesibas. levrojiet visas ar sim dalle saistitas drošibas un ekspluatacijas instrukcijas.

Tas attiecas uz:

• rezerves un dilstosām dalām
• pigeonum dalam
  Degviela
  Tirišanas Šdzeklis

Drośibas ierices

Augstspiediena sukniem zemudens mazgāsanas ierices padevei un augstspiedena mazgāsanai ir sādas drośības ierices.

Drośibas vārsts

Parsniedzot pielaujamo darba parspieidenu, drošibas värstats atveras un udens bez spiedena izplust āra.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Ši mazgāsanas iekārī ar paredzēṭa tikai transportfīdzeklū ārējārītīsanai ar standarta aprikojumu un slegtam autofocusgonam.

Pie noteikumiem atbilstošas ekspluatacijas pieder ari:

• Visu šīs ekspluatacijas instrukcjjas norāžu ieverošana.
• Pārbaužu un tehnisko apkopju norādījumu ieverošana.

IEVERIBAI

Transportlidzeklu bojajumu risks, izmantojot CareTouch birstes

Apríkojiet iekārtu ar augstspiediena montāžas komplektu vai ieprieks notiriet transportlīdzeklus, ja lietojat Care Touch birstes.

Izméru ieverošana

Lai izvairitos no transporteidzeklu un automazgatavas bojajmiem, saskaña ar noraditajiem erobezojošajiem izmeriem drikst tirit tikai automasinas un slegtos kravas fargonus, skatit nodalu Tehniskie dati.

Udens pieslęgums

Lai aizsargatu dzerama udens apgades tiklu, starp iekartu und zderama udens apgades tiklu nepieciesams uzstadit 5. kategori-jas tikla atdalitaju saskaar EN 1717.

Uzstadishana

lekārtu drikst uzstadīt kvalificēts personās. Uzstadod jäievero vietējos spekā esošos drošības noteikumus (piem., attalumi starp iekārtu un ďku).

Paredzama noteikumiem neatbilstoša ekspluatacija

Jebkura noteikumiem neatbilstoša ekspluatacija nav pielaujama.
lekartas apkalpojosais personals ir atbildigs par draudiem, kas radusies lietojot neatbilstoši noteikumiem. Eksplatacija, kas neatbilst dokumentacija aprakstitajemi merkiem ir aizliegta.

IEVERIBAI

Ipašuma bojājumi transportlidzekliem un iekartai, neievero-jot transportlidzeklu ierobežojos os izmerus.

leverojiet noraditos transportlidzekla ierobezoos izmerus, skatit nodalu Tehniskie dati.

Portala mazgāsanas iekarta nav piemērota, lai tīrū:

• ipašus transportlīdzeklus, piem., transportlīdzeklus ar izviržitu jumta apríkojumu pār priěkšējo vai aizmugurejo vējstilklu ("kemperis");
• celtniecibas tehniku;
• transportlidzeklus ar piekabēm;
  divritenu un trisritenu transportlidzeklus;
• transportlidzeklus ar dubultapriepojumu/ dubultam riepam;
• pikapa tipa transportlfdzeklus (péc izveles iespējama);
• kabrioletus ar atsegtu jumtu;
• kabrioletus ar slegtu parsegu bez ražotaja sertifikata par piemērotību automazgātavai.

Ja sie noradijumi netiek ieveroti, iekartas ražotājs nav atbildigs par izrietošajiem

• personam raditajiem miesas bojajumiem;
• paśuma bojājuniem;
• dzivniekiem raditajiem savainojumiem.

Nepiemeroti tirisanas lidzekli

IEVERIBAI

Paaugstinats korozijas risks nepiemerotu tirišanas lidzeklui lietošanas del

lekarta nedrikst apstradat turpmakos tirišanas lidzeklus:

• tirīsanas lidzeklus, kas paredzeti mazgāsanas halles tirīsanai;
• tīrīsanas līdzeklus, kas paredzēti mazgāsanas iekātas ārpuses tīrīsanai;
• skābus tīrīsanas līdzeklus;
• tīrīsanas līdzeklʊs, kas tiek uzklāti uz transportīdzekla ar at-sevišku ierīci (piem., ritenu disku tīrītājs);
• notekūdenu attīrīsanas lidzeklus.

Piederumi un rezerves dalas

Izmantot tikai originalos pigeonumus un originalas rezerves da- las, jo tie garanté drošu un nevainojamu ierices daribbu. Informaciju par pigeoniumem un rezerves căm skatit www.kaer- cher.com.

lekārtas apraksts

lekartas parskats iebrauksanas pusē

①1. kolonna
(2) Sprauslas suku apūdenošanai (A1 / A2 / A3 loks pretēji C3 ir izveles iespēja)
③Jumta birste
42. kolonna
(5) Augstspiediena värsti
(6) Pneimatiskā vārsta sala
(7) Dozešanas sūknis
⑧ Apkopes vieniba
Spiediena reduktors
(10) Tirišanas un kopšanas lidzekli
1) Kustigie mehanismi
Svaigā udens, kīmiskā Žāvēšanas palīglidzekla, vaska sprauslas (A1 loks)
⑬ Disku putu / disku priekšmidzināsanas sprauslas
(14) Ritenu mazgāsanas ierice
15 Ritenu mazgātāja / ritenu arku tīrīsanas augstspiediena spraúslā
16Putu, insetku, Intensiv Basic sprauslas (B2 loks)
(17) Tehniskā udens, šampūna sprauslas (B1 loks)
18Augstspiediena sprauslas
(19)Brauksanas sliedes
20 Mazgāsanas fāzu indikācija
21 Pozicionešanas signalgaisma

1. sanu birste
   (2)Jumta birste
   ③ Pulešanas lidzekla sprauslas (C3 loks)
   ④ Svaigā udens, kīmiskā Žāvēšanas palīglidzekla, vaska sprauslas (C2 loks)
   ⑤ Tehniska udens, sampuna sprauslas (C1 loks)
   (6)Jumta ventiladora motors
   (7) 2. sanu birstes rotacijas motors
   (8) Jumta Žavetajs
2. sānu birstes rotacijas motors
3. sānū birste

Standarta aprikojums

Sanu birstes

Rotejosas sānu birstes tira transportlidzekli no sāniem, priékšējā un aizmugurejā zona.

Jumta birste

Rotejosa jumta birste atbrivo transportlidzekla augspusi no neti-rumiem.

Riten mazgāsanas ierice (apala birste)

Lai rupigi veiktu disku tirišanu, mazgăsanas iekárta ir aprikota ar divam ritenu mazgăsanas iericem. Ritenu pozicijnu nosaka gaismas detektors.

Ar pneimatisko cilindru starpniecibu rotejosas birstes tiek pie spiestas pie diska.

Birstu apūdenošana notiek ar centra izvietotas sprauslas starp-niecību.

Noradijum

Pec izveles ir pieejama ritenu mazgasanas ierice ar augstuma regulaciju.

Sprauslas un smidzinăsanas loki

Ar sprauslu un smidzinăsanas loku starpniecūbuz transportli-dzekltaiek uzsmidzināts tehniskais udens un svaigais udens.

Atkaribā no mazgāšanas programmas udens tiek sajauks ar tirišanas un kopšanas lidzekliem.

A1 = svaigs udens, kīmisks Žāvēšanas paliglidzeklis (CTH), vasks
A2 = tehniskais udens, šampūns
A3 = pulešanas lidzeklis (péc izveles, C3 vieta)
B1 = tehniskais udens, szampuns
B2 =utas, insektu lidzeklis, Intensiv Basic
C1 = tehniskais udens, šampūns
C2 = svaigais udens, CTH, vasks
C3 = pulešanas lidzeklis
G = disku priekssmidzinasana
L = darvas/e!!as nonēmējs
K = riepu spidums
H 2 = augstpiediena riepu mazgāšana
H 3 = sān uagstspiediena sprauslas
H4 = jumta augstspiediena sprauslas

Putumazgāsana

Tirišanas lidzeklis iepriekšejai tirišanai tiek izmantots, lai pagarinatu kontakta laiku kā puts.

Netirumu uzkerajs

Netirumu uzkerajs aiztur dalinas, kas var nosprostot sprauslas.

Dozeshanas suknis

Dozešanas sukni pievieno üdenim tirišanas un kopšanas lidzeklus.

No Žāvētāja sprauslām plūst transporteīdzekla sānu nožāvēšanai nepieciśamais gaiss.

Jumta Žavetājs

Zāvēṭaja pūtēja stabi tiek vaditi paraleli transportlīdzekla kontūrai. lebūvētiéventilatori rada gaisa plūsmu, kas nepiecesama transportlīdzekla Žāvēšanai.

Poziconesanas signalgaisma

Pozicionešanas signalgaismai ir turpmakās funkcjias:

• Tansportlidzekla poziconesanai pirms mazgadasanas.
• Pec mazgāsanas tiek norādīts izbrauksanas virziens.
• Traucejumu indikacija.

Gaismas detektors

Gaismas detektors nosaka turpmako:

Tirišanas un kopšanas lidzekli

Tirišanas un kopšanas lidzeklú tvertnes un dozëšanas sukni at-rodas 2. kolonna.

1. kolonna maksimali var uzgabat 8 tvertnes.

Ja ir nepiecesamas vairakas tvertnes, apgadi var optimali nodro-sinat no tehniskas telpas.

lesuksanas slutenes, tvertnes un piederigie dozeshanas sukni ir marketi ar vienadam krasm Dozeshanas sukna markejums.

Nosau-kums	Apzimējums	Patēriņš	Pasūt.-Nr.
RM 896	Vehicle Pro Klear! RIM* 15-2	5ml 6.296-0	77.0
RM 890	Vehicle Pro Klear! Prewash*	10-14ml 6.2	96-003.0
RM 891	Vehicle Pro Klear! Brush* 7-	10ml 6.295-9	95.0
RM 892	Vehicle Pro Klear! Foam*	8-10ml 6.29	5-998.0
RM 893	Vehicle Pro Klear! Dry*	8-12ml 6.29	6-001.0
RM 894	Vehicle Pro Klear! Glow*	10-15ml 6.2	95-993.0
RM 837	Vehicle Pro Klear! Plus**	15ml	6.295-779.0

• Mucas tilpums 10 litri
  ** Mucas tilpums 20 litri

Tipadatuplaksnite

Uz tipa datu plaksnites Jus atradisiet svarigakos iekartas datus.

Vadibas skapis

lekārtas vadības skapis atrodas pie padeves sadalīṭāja.

Padeves sadalitājs

lekārtas galvenais sledzis ir uzstādīts uz padeves sadalīṭāja.

Padeves sadalitajs atrodas arpus mazgāsanas ierices tehniskaja telpa vai citā piēmerotā viētā mazgāsanas ierices tuvumā.

(1) Padeves sadalitājs
(2) Atslēgas sledžis, skatīt ABS skaitlu sistēmas

-0 = i e k ārta izslagta
- 1 = vadība ar mazgāšanas karṣu lasītāja starpniecību
- 2 = vadība ar mazgāsanas karśu lasitāja un vādības panejá (displejs) starpniecību

③ Galvenais sledzis, skatit Galvenais sledzis

Avarijapture

Ja rodas apdraudējums cilvekiem, ipašumam un dzivniekiem, iekārtu nekavējoties jāizslēdž, nospiéžot pogu "AVARIJAPTURE". "AVARIJAPTURES" taustinš atrodas:

• Pie mazgāsanas karšu/kodu lasītāja.
• Pie vadibas panela.
• péc izveles pie ieejas mazgāsanas zālē, ja nav vadības pane-la vai mazgāsanas kartes / kodu lasītāja.

Vadibas vieta

Mazgāsanas ierice tiek piegādāta ar:

Vadibas paneli ar displeju;
- Mazgāsanas karśu/koda lasīṭāju (izvēles iespēja)

Nodrosinajums pret apgansos

Mehaniska drośibas ierice notur iekārtu uz braukšanas sliedēm pat tad, ja automazgātavas clients rīkojas nepareizi.

Izveles iespejas

Mazgāsanaskartlesasitājs/kodulasitājs

Mazgāsanas ierices darbināsanai ar paṣapkalposanās funkcjituék izmantots mazgāsanas karśu lasitājs vai kodu lasitājs.

Noradijum

Eksplaatacijai nepiecesamas mazgashanas karten / kodi ir i-programmeti atbilstoşi atticigajai iekartai.

Tehniskä udens pieslëgums

Tehniskā udens pieslēgums lauj izmantot lietus udeni vai "peleko udeni" kā daleju saldūdens aizvietotaju.

Planetaro ritenu mazgasa sanas icerce

Apaço birstu vieta planetaro riteu mazgăsanas ierice ir aprikota ar 3 birstem.

Ritenu mazgāsanas ierices ar augstuma iestatīsanas funkc.

Ritenu mazgāsanas ierices papildus iespējams aprikot ari ar augstuma regulešanas funkcjju.

Ritenu arku tirišana

Katra ritenu mazgāsanas iere ar udens strūklām, no 2 papildu sprauslām, tira transporteīdzekla ritenu arkas un slieksnus.

Sasijas mazgāsanas icerice

Ar šasijas mazgāsanas ierici iespējams mazgāt transportlīdzekla apakspusi. Šim nolūkamūdens ar divu grozāmu sprauslu caurulustarpmiecibu ar augstspiedienu tiek izsmidzināts pa visu apakspusi.

Priekssmidzina-sana (insektu skidinasa)

Ar priekssmidzināsanas sprauslām tiek uzklātas把这些 uz transportslidzekla priekspuses. Putas tiek veidotas no udens, priekssmidzināsanas lidzekla un saspiesta gaisa.

"Intensivbasic"

No stacionarajam sprauslam uz transportlidzekla tiek uzklata prieksapstrades kimija.

Putas tiek veidotas no udens, priekšsmidzināsanas lidzekla un saspiesta gaisa.

Diskuutas

Ar divām stacionārajām putu sprauslām uz diskiem tiek izsmidzīnās ar saspiesto gaisu saputots udens-tīrīśanas līdzekla maiījums.

Augstspiedena mazgăšana

Ar augstspiedena mazgāšanu transportfīdzekla virsma tiek atbrī-vota no rupjiem netīrumiem. Samazinot smilsu graudu vai tamlidzigu gruzu raditu skrapejumu risku, HD tīrsana ieverojami uzlabo krasojumam saudzigu tīrsanu. Ir pieejamas džādas versijas:

Darba spiediens 16 bar (1,6 MPa)
Darba spiediens 60 bar (6 MPa)
- Darba spiediens 70 bar (7 MPa), augstspiediena sūknis uzstädtits (portāla)

Putu vasks

No Žāvēšanas atbalsta sprauslām pirms Žāvēšanas procesa uz transportlidzekla tiek uzklats putu vasks.

Aukstais vasks

No aukstā vaska sprauslam udens sajauks ar vasku tiek izsmidzinats uz transportlidzekla. lespejams izvēlēties 2 dažādus aukstos vaskus (1. vasks un 2. vasks).

Tirišanas lidzekla apilate

Tirišanas lidzekla apsilde atrodas tirīsanas lidzekla padevē 2. kolonna.

Mazgāsanas iekārtu iespejams aprikot ar pretsala aizsardzības ierīci.

Sala apdraedjuma gadijumā udens automatiski tiek izplust no caurulvadusistemas.

Izpūsanas procesu kontrolē termostats.

Atgriezeniskās osmazes iekārta

Ar Žāvēšanas atbalsta sprauslu starpniecību uz transporteɪdzekkla tiek uzklats demineralizēts udens (no objektā esošas vai opciónālas atgriezeniskās osmozes ierices) vai svaigs udens ar pievienotu Žāvēšanas palfglɪdzekli.

Putu pulešana

Ar divām stacionārām putu sprauslām uz transportlīdzekla tiek uzsmidzinās ar saspiesto gaisu saputots udens un tīrīṣanas līdzekla maisijums. Tam seko pulešanas process ar mazgāṣanas birstēm.

Drosibas sledzis

Drosibas sledzi ir nepiecesiamsi, ja nav iespejams ieverot nepiecesiams drozsibas atstatumus starp mazgans asierici un stacionaram iekartam (piem., sienam, kolonnam, izlietnem). Drozsibas sledzi novers personu iespiesanu starp iekartu un sie-nu.
Ja drošības sleždis skar škěrsli, mazgāšanas iekārta nekavējoties tiek aptureta.

Noradijum

Pärbaudiet cēloni, ja drošības slēdžis apturejis mazgāšanas ie-kärtu un Jaujiet to pilnvarotam personālam atiestatīt.

Slakatu aizsargs

Šlakatu aizsargs mazgāsanas vieta aizsarga piegulošas zonas pret rotejošo sanu birstu raditam netirumu šlakatam un izsmidzinatu udeni.

Slakatu aizsargs ir piestiprinats pie kustigo mehanismu un kolonnu arejam virsmam.

Ritenu novirzitajs

Ritenu novirzitaja uzdevums ir nodrošinat transportlidzekla centre tu izvietojumu. Tas novērš automašinas novietošanu parak tā-lu no vidus.

Vartu vadiba

Objekta esošo vartu vadibu kontrolē transportlidzekla portala vadiba ar pareiziem mazgāsanas procesea signaliem.

• Pirms mazgāsanas sākuma vārti ir atvērti.
• Transportlidzeklis var braukt ieksa.
• Mazgāsanai sākoties, varti tiek aizverti.
• Mazgāsanas procesa beigās vārti atveras un paliek atvērti.

Ziemas vartu vadiba

• Pirms mazgāśanas sākuma iebraukśanas vārti ir aizvṛti un tos ir jaatver, lai iebrauktu ar transportlīdzekli. Tas notiek, piem., ivietojot mazgāśanas karti mazgāśanas karṣu lasīṭāja.
• Sakoties mazgansani (piem., nospiest "Start" pogu uz mazgansanas karsu lasitaja), iebrauksanas varti aizveras.
• Kad mazgāsana ir beigusies, izbraukšanas varti atveras un atkal aizveras pēc tam, kad transportlīdzeklis ir izbraucis.

Vadibas elementi

Avarijapture

Ja rodas apdraudejums cilvekiem, ipašumam un dzivniekiem, iekärtu nekavējoties jāizslēdž, nospiéžot pogu "AVÄRIJAPTURE". "AVÄRIJAPTURES" taustinš atroda:

• Pie mazgāšanas karšu/kodu lasītāja.
• Pie vadibas panela.
• pēc izveles pie ieejas mazgāsanas zālē, ja nav vadības pane-la vai mazgāsanas kartes / kodu lasītāja.

Galvenais sledzis

Galvenais sledzis atrodas pie padeves sadalitāja.

Lai ieslegtu iekarlu, iestatiet galveno sledzi uz "1".

ABS skaitu sistemas

Pie atslēgas slédža pie padeves sadalīṭāja, skatīt Padeves sadalīṭājs, ir iespejams izvělěties, no kuras vadības vietas mazgāšanas programmas var tikt palaistas.

• Pozicija "0": Programmas palaide nav iespējama
• Pozicija "1": Programmas palaišana ir iespējama ar mazgāšanas karšu / koda lasitāja starpniecību
• Pozicija "2": Programmas palaišana ir iespējama ar mazgāsanas karsu / koda lasitāja un vadības panela starpniecūb

Mazgāsanas karšu/kodu lasītājs

Mazgāsanas programmu, atkarībā no mazgāsanas kartes / kodu lasītāja versījas, var izvēlēties šādī:

• levade ar tastatūras starpniecūb.
  Uz mazgāsanas kartes norādītā programma.
  levadit koda numuru.

Noradijum

Papildu norādes Jūs atradīsiet mazgāśanas kartes / kodu lasītāja atseviškajā lietośanas instrukcijā.

Vadibas panelis

① Avarijas izsl. taustins
②Displejs
③ Vadības sprieguma / pamatpozīcijas taustišs

Dozeshanas suknis

Tirišanas un kopšanas lidzekl tiek dozeti ar dozëšanas suknu starpniecību, kas atrodas 2. kolonna.

Dozešanas suknu pieskiršana ir kā piemērs. Pec noklusejuma dozeshanas sukni 1-4 vienmēr tiek pieskirti, kā norādīts attelā. 5-8 dozeshanas sukniem Jus varat izvěleties vienu no 7 dažādiem tīrīsanas un kopšanas līdzekliem.

① Dozešanas sūknis
(2) Šampūna dozešanas sūknis
③ Putu dozeshanas sūknis
(4) 1. vaska dozešanas sūknis
⑤ Dozësanas sukna iepriekseja tirišana (kukaini)
(6) 2. vaska dozěsanas sūknis
⑦ Disku tīritāja dozešanas sūknis (disku putsa)
(8) Pulešanas lidzekla dozěšanas sūknis

Atbilstoši mazgāšanas programmai un iekārtas aprikojumam ar dozēšanas sūkniem mazgāšanasūdenim tiek pievienoti tīrīšanas un kopšanas līdzeklji.

Noradijum

Optimalos dozešanas daudzumus iestata montieris, iekartas ekspluatacijas uzaksanas laikā. Parasti nav nepiecesa iestatjumu maina.

Dozeshanas sukna markejums

Noradijum

Dozešanas sukna izvietojums ir atkarigs no iekartas specifikaci-jas.

Dozësanas sūknis	Tirišanas un kopšanas lidzeklj
DP A	Žāvësanas palīdzība
DP B	Šampūns
DP C	Aktīvās putas
DP D	Vasks 1
DP E	Pulëšana 1
DP F	Disku tirišana
DP G	Vasks 2
DP H	Riepu spūdums
DP I	Insektu priekëstīrësana
DP K	Pulëšana 2
DP L	“Intensive Basic”

Dozeshanas apjoma iestatishana

(1)Atgaisošanas taustiš
②Atgaisošanas svira
③ Dozësanas apjoma iestatīsanas poga

IEVERIBAI

Dozeshanas sukna sausas gaitas raditi bojajumi

Ilestatiet dozeshanas apjomu tikai tad, kad dozeshanas suknis darbojas.

1. Izvilkt dozeshanas apjoma iestatishanas pogu.
2. Pärmainus nospiediet un atlaidiet atgaisošanas taustiŋu, vienlaikus pagriežot iestatīsanas pogu uz vajadzɪgo vertibu.
3. Atlaist atgaisosanas taustiu.
4. lespiest dozeshanas apjoma iestatishanas pogu.

Dozeshanas sukna atgaisošana

lekartas saspiesta gaisa apgadei jabut darbibas rezimā.

①Atgaisošanas taustins
②Atgaisošanas svira
③ Dozeshanas apjoma iestatishanas poga

1. Grieziet atgaisošanas sviru lidz atdurei pretëji pulkstenrādītāja virzienam.
2. Dozeshanas apjomu iestit uz 100%
3. Nospiediet atgaisoanas taustinu, lidz no atgaisoanas linijas dozeesanas sukna apakspuse izplust tiriisanas lidzeklis bez burbuliem.
4. Dozësanas apjomu atiestatit uz vēlamo vērtibu, skatīt Dozësanas apjoma iestatīsana.
5. Grieziet atgaisosanas sviru lidz atdurei pulkstenraditaja virziena.

Displeja apraksts

Sakuma displejs

31.01.2019 10:23:27

Mazgat

Serviss

lestatijumi

Vispareja informacao

Noradijum

Valoda tiek iestatīta uzsakot ekspluataciju un to ar izvēlnes "lestatjūmi / Visparīgi" starpniecibu var mainit.

Ar displeja starpniecibu iespejams, piem., veikt iekartas iestatijumus, pašam veikt indikaciju iestatijumus displejeā, atradīt iekartas informaciju.

Statusa josla

1

(2)

07.06.2018 10:04:08

①Datums
Pulkstena laiks
③ Pašreiz pierakstītais lietotājs
④ Pienacis tehniskas akopes terminš
⑤ Pašreizëjāsezona (ja aktivizëts)
⑥ Pašreizējais iekātas statuss

Simbolu apraksts

Atkaribā no izveletās izvelnes vātā, kāds statuss iekartai, displejā tiek uzraditi šadi symboli

lekarta gatava darbam

Iekartastraucējumi

Poga "Home"

Nospiežot pogu "Home", no apaksizvēlnes var paiet vienu soli atpakal.

Piekluves autorizacija - lietotajs ir pierakstijies

Piekluves autorizacija - tirišanas lidzekla piegadātājs ir pierakstijies

Piekluves autorizacija - operators ir pierakstijies

Piekluves autorizacija - apkopes veicëjs ir pierakstijies

Mazgāšanas programmassezona iestatīta atbilstoši pavasarim

Mazgāšanas programmassezona iestatīta atbilstošiVASARAI

Mazgāšanas programmassezona iestatīta atbilstoši rudenim

Mazgāšanas programmassezona iestatīta atbilstoši ziemai

Mazgāt

Izvelne "Mazgāsana" iespejams izveléties un palaist programmas un papildprogrammas.

Pašreizejo programmu iespějams pärtraukt un progre sa indikacija tiek uzradīta procentos.

31.01.2019 17:27:09

1|Programm 1

4|Programm 4

2|Programm 2

5|Programm 5

3|Programm 3

6|Programm 6

Puse 1/2

Mazgāšanas programmas palaišana, skatīt Displejā palaist programmu.

Serviss

Servisa izvelne iespajams veikt manualas funkcijas un iespajams palaist manualo pretsala aizsardzibu.

31.01.2019 12:26:01

Manuālais reīims

Diagnostika

Serviss

Izvelne "Serviss "ir šadas apaksizvelnes:

• Manuālais režīms (manuālās darbības ar portālu, pretsalā aiz-sardzības manuāla palaiśana, manuālās darbības ar udens systēmu);
• Diagnostika (attiecas tikai uz operatoru un apkalpojoso personalu);

Tiek aktivizetas sistemas pašdiagnostikas funkcjjas

lestatijumi

Izvelne "Iestatijumi" ir lietotaja parvaldiba un iekartai ir iespzejams veikt iestatijumus.

31.01.2019 12:03:41

Lietotaja parvaldfiba

Mazg programmig iestafijumi

lekartas

Visparigi

lestatijumi

• Lietotāja pārvaldība
• Mazgāsanas programmes iestatijumi (portala ātrums priekstīrīsanai, tīrīsanai, kopṣanai un Žāvēsānai, sezonas iestatijumi)
• lekartas (tirišanas lidzeklis, udensapgade, vartu darbiba, klienta teksta prioritate sedikacija)
• Vispārīgi (datum, laika un darbalaika iestatīsana, valodas izvēle, sistēmas informacijas uzrādīsana)

Vispareja informacija

Ar izvēlnes starpniecību iespejams uzrādīt iekārtas novertējumu un tīrīsanas līdzeklū pašreizējo uzpildes līmeni.

31.01.2019 17:20:11

Mazg. reizukaitijs

Darba stundas

Apkopes diagnostika

Trisanas ilidz.
Zuplides fimeni

Vispareja informacija

• Mazgāṣanas reižu skaitītājs (tikai operatoram) - pabeigto un atcelto mazgāṣanas reižu rādījums
• Darba stundas
• Apkopes diagnostika - nakamais apkopes intervãs, sistemas informacija, kluduŽurnãs, notikumuŽurnãs
• Tirišanas lidzekla uzpildes limenis - tirišanas lidzekla procen-tualais uzpildes limenis (izvëles iespëja)

Zinojumi displejeā

lekārtas ekspluatacijas laikā displejā var parādīties šādi pašpie-gādes zinojumi.

Kritiska kIuda

Kritiska klūda

SB2 gala sledza poz. nelog.

Gala poz. ieks./ar.
vienlaikus, parb. gala sl.
Informet servisu

F0212 31.01.2019 14:35:29

Zinojums 2/2

△BISTAMI

Kritiskas kludas raditi draudi

Izslédziet iekártu un informējiet servisu.

Kritiskas kjūdas dríkst novérst tikai personas, kas ir apmácitas iekātas tehniskas apkopes darbibu jomā.

Ja ir radusas vairakas kldas, tstiek uzraditas pastavigi.

Ar kursortaustiu iespjams parslegties starp indikacijam.

Traucejums

Traucejums

ZS gaismas barj. vidu

Zav. gaismas barj. vidu
Parb., notirit

Traucejumi ir kūdas, kas rodas mazgāsanas programmas laikā.
Mazgāsanas programma tiek pārtraukta un to iespējams turpinat
pec traucejuma novērsanas.

Ja ir radušies vairaki trucejumi, tie tek uzrādīti pastāvīgi.

Ar kursortaustinu iespējams parslēgties starp indikācijām.

Izsmeloss apraksts attiecba uz traucejumu noversanu atrodas nodala Palidziba traucejumu gadijumā.

Norise

Norise

Norise ir kūda, kas rodas, ja nav aktīva neviena mazgāsanas programma.

Ja ir paredzetas vairakas norises, tās tek uzrādīti pastāvīgī.

Ar kursortaustiu iespējams parslęgties starp indikacijam.

Izsmošs apraksts attiecībā uz traučējumu novērsanu atrodas nodāla Palidžība traučējumu gadījūmā.

Sis zinojums paradas, ja agregats neatrodas pamatpozicijā.

Noradijum

Nospiediet pogu (> 2 sekundes) vai nospiediet zilo pogu (> 2 sekundes), lai parvietotu iekarti uz pamatpoziciju.

Driz nepiecesama tehniskaapkope

31.01.2019 13:44:18

Nepieciesamaapkope, ludzu,vienojieties parapkopes laiku

Zinojums paradas, ja pienacis tehniskas akopes terminš.

Noradijum

Norunajiet ar klien tu servisu tehniskas apkopes terminu.

Eksplaatacijs uzaksana

1. Atvēr udens un saspiestā gaisa noslēgvarstus.
2. Galveno sledzi pie padeves sadalitaja iestatit pozicijā "1".
3. Vadības panelī nospiest vadības sprieguma / pamatpozicijas zilo taustinu.

Iekarta ir gatava eksplaatacijai. Mazgajamo transportlidzekli var jebraukt.

Eksplaatacija

△BISTAMI

Kustiguiekartadalu raditi draudi

Cilveku, ipašuma un dzivnieku apdraudējuma gadījumā nekavējoties izslēdžiet ieri ci, nospiéžot pogu "AVARIJAS Izsl."

IEVERIBAI

Transportlidzeklu bojajumu risks nenopemta tirišanas li-dzekla del

Ja péc tīrīsanas līdzeklá uzklāsanas notiek mazgāsanas iekārías darbības traucejumi, Jums, rūpīgi nosmidzinot arūdeni, tīrīsanas līdzekliss péc iekārías izslēgāsanas nekavējoties jānonem, lái novérstu iespējamu krāsas bojājumu, paklaujot ārak ilgai iedarbībai.

Noradijum

Pašapkalposanās iekartu gadijumā vienmér jabut pieejamam zinošai personai, kas pärzina iekartu, kura var veikt vai organizēt nepieciesamos pasakumus, lai izvairitos no jebkādām briesmām.

leslēgšana pēc Ārkārtas izsl

Noradijum

Pirms atkārtotas ieslēgšanas novērsiet avārijaptures taustiña aktivizēšanas celoni.

Personas vai dzivnieki nedrikst uztures darba zona. Transportlidzekli jazbrauc no iekartas.

① Avārijas aiztures taustīns
② Vadības sprieguma / pamatpozicijas taustišs

1. Atblokejiet avarijaptures taustinu, to pavelkot.
2. Vadības panelī nospiest vadības sprieguma / pamatpozīcijas zilo taustūn.

Pamatpozicijā deg postrictionesanas signalgaismas augsejā za la signallampiña “Uz prieksu”. lekarta atkal ir darbgatavibā, mazgajamo transporteildzekli var iebraukt.

Pierakstiet lietotāju displejā

1. Galvenajā izvēnlē izvēlieties "lestatijumi/ lietotāja pārvaldība". Tiek uzraditi iespējamie lietotāji.

Augšejā rindā tiek uzrādīta pierakstītā lietotāja symbols.

Noradijum

Pec 30 díkstāves minūtēm lietotāja limenis tiek automātiški atiesṭāfts uz limeni “Lietotājs”.

Transportlidzekla sagatavoosana

JEVERIBAI

Iekartas un transportlidzekla bojajumi

Pirms iekārtas iedarbināsanas pārliecinieties, ka tiek veikturp-makie piesardzības pasākumi, lai izvairitos no transportlidzekla bojājumiem.

1. Aizveriet logus, durvis un jumta lukas.
2. lebidiet antennas, nolieciet tās uz aizmuguri vai nonemiet.
3. Pielieciet lieos vai papildspogulus.

4. Pärbaudiet, vai transportlidzeklim nav valīgas detalias, un demontējiet tās, piēmērām:

5. apdares listes

6. spoilerus
7. buffered
   durvu rokturus
   izputejus
   veja deflektorus
8. vincas virves
   blivejojas gumijas
9. ri piestiprinatos saules sargus
   jumta bagazu

Transportlidzekla iebrauksana

Pozicionešanas gaisma palidz mazgăsanas klientam pareizi novietot transporteilidzekli.

① Braukt uz prieksu
② Apstāties, pozīcija ir atbilstoša
③ Braukt uz atpakalu

1. Novietojiet transportlidzekli taisni un centrejiet starp siedem.

Pec poziñonesanas

1. Apturet motoru.
2. leikt parnesumā.
3. Automātiskajai pārnesumkārbai izvēlieties pozīciju “P”.
4. Kievlkt rokas bremzi.
5. Pärbaudiet, vai visas norādes Transportlidzekla sagatavošana tiek izpildītas.
6. Pamest transportlidzekli (visas personas).
7. Palaidiet mazgăsanas programmu atkarībā no palaišanas veida.

Palaist programmu

Pie mazgāsanas karšu/kodu lasitāja

Noradijum

Ekspluatacija ar mazgāsanas kartes / koda lasitāju ir aprakstīta atseviškā mazgāsanas kartes / kodu lasitāja lietosanas instrukcijā.

Displejā palaist programmu

1. Nospiest taustinu "Mazgāt".

1. Izvelieties vajadzīgās opcjjas un apstiprināt ar "OK".

Programm 1

1. Palaist mazgāsanas programmu.

Sākas mazgāsana

Ludzu, nospiediet "START"

1. Pašreizejā mazgāšanas programmā ar displeja starpniecību iespējams veikt šādas manuālās funkcjjas:

31.01.2019 17:46:34

Zavetaj

Jumta birste

Sanbirste

Información

Atlaist bloketaju

Atlaist bloketaju

"Atlaist blokētāju"

Riteng birste

a Zavetaja fiksacija /pacelsana
b Jumta birstes fiksacija / pacelšana
c Sānū birstu fiksācija / izvērsana uz ārpusi
d Ritenbirstu apturešana

Nospiest taustiñu "Informacija", lai uzraditu programmas progr-esa indikacijas joslu.

Pärtraukt pašreizëjo programmu

1. Nospiest taustiu "Stop".

Programma tiek pärtraukta.

1. Nospiediet taustiμu "Start" (palaist), lai turpinatu programmas darbūtu.

Programmas beigas

Programmas beigās pzopionēsanas signalgaisma norāda, vaitransportlidzekli no iekartas jazbrauc virziena uz prieksu vai atpakal.

1. Izbraukt transportlidzekli no iekartas.

Manuālais režims

Manualas funkcjjas var veikt šadiem moduliem:

• Portala procedura
• Jumta birste - augsup un lejup, iesegt un izsegt
• Sanu birste - uz iekspusi un arpusi, ieslegt un izslegt
• Žāvētājs - augsup un lejup, ieslęgt un izsleght
• Ritenu birste - uz prieksu un atpakal, ieslegt un izslegt
• Galvenajā izvēnlē izvēlieties “Serviss / Manuālais režīms / Manuālais portās”.

Tirišanas un kopšanas lidzekla papildināsana

BRIDINAJUMS

Lai uzraditu uzpildes limenus, displejā nospiest taustinus "vispā-rīgā informacija" un "tīrīsanas līdzekla uzpildes limenis", skatīt Vispareja informacija.

Līmena indikācija nav obligata.

10 litru uzpildes tvertne
②zplüdescaurule

1. Uzskruvet izpludes cauruli uz uzpildes tvertnes.
2. Atvert atbilsto so tirisanas vai kopsanas lidzekla tvertni.
3. Uzpildit tvertni un atkal aizvert.

Ekspluatacijas pärtraukšana

Ilgtermina ekspluatacijas pärtraukšana

1. Partraukt aktivo mazgāsanas programmu.
2. Iztuksojiet visas udens caurules, ja izslēgšanas laikā ir sagai-dams sals.
3. Galveno slédzi iestatīt uz "0".
4. Nosledziet udens padevi.
5. Nosledziet saspiesta gaisa padevi.
6. Iztuksojiet tirišanas un kopšanas lidzeklus.

Eksplaatacijas pärtraukšana ar automatisku pretsala aizsardzibas icerces starpniecibu (izvëles iespëja)

IEVERIBAI

Neieslegtas pretsala aizsardzibas ierices raditi iekartas bojajumi

Sala draudu gadijumā uzmaniet, lái galvenais sledzis būtu ieslęgts un nebūtu aktivizëts avärijaptures taustins.

Ja minimālā temperatura netiek sasniegta, automātiski: tiek veiktī šādi soli

1. Pašreizejā mazgāšanas programma tiks pabeigta.
2. Pec mazgāsanas programmas beigām portāla šlūtenes un sprauslu caurules tiek izpūstas ar saspiesto gaisu.
3. Turpako mazgāsanas programmu sākums tiek blokëts.

Noradijum

Beidzoties sala draudiem, iekarta automatiski ir atkal darbgatavibā

Automātiskās pretsala aizsardzības izpildes manuālā palaišana

IEVERIBAI

Pazeminatu temperaturu raditi iekartas bojajumi

Veicietiekartaintersalaaizsardzibaspasakumus.

Noradijum

lekārtām ar automatisko pretsala aizsardzību, pretsala aizsardzība tiek activizēta, tiklédz tiek sasniegta priekšiestafītā temperatura.

31.01.2019 12:37:42

Manuailles portals

Man. pretalsa
aizsardzibz

Roku udens

Manuālais reīms

1. Galvenajā izvēnlē izvēlieties "Serviss / Manuālais režīms".
2. Nospiest pogu "Manuālā pretsala aizsardzība", lai palaistu pretsala aizsardzību.

Tiek palaista pretsala aizsardzība un atlikusais laiks tiek uzrādīts displejej.

31.01.2019 13:21:41

60^ircC

00:28:10

Man. pretsal aizsardztba

Kopsana unapkope

Apkopes norades

Eksplaatacijai drojas ierices pamatnosacijums ir regulara apkope pec apkopes plana.

BRIDINAJUMS

Mašinu kustūb uradīts savainosānas risks

Pirms tehniskas apkopes un uzturešanas darbu veikšanas izsledziet jekārtu.

Nodrošiniet galveno slédzi pret atkártotu ieslēgšanos, piem., ar piekaramo atslēgu.

BRIDINAJUMS

Savainojumu risks, ko rada saspiesta gaisa tvertne un caurulvadi, kuri pec iekartas izslegsanas joprojam ir zem spiediana.

Pirms jebkuru darbu veikšanas pie iekātas to nepiečiesams atbrivot no spiediena.

Pärbaudiet spiediena kritumu ar apkopes vienibas manometra starpniecibu.

BRIDINAJUMS

Savainojumu risks, ko rada zem spiediena esoša augstspiedena sistemaspeciekartas izslęgşanas

Pirms visiem darbiem pie iekartas nepiecesaks augstspiediena systemu atbrivot no spiedena.

△BISTAMI

Savainosanas draudi, ko rada izplustosais sapiests gaiss, augstspiediena udens no sprauslu izpludes, ka ari lidojosas netirumu dalinas vai kas lidzigs rotejoso suku zona!

Atbrivotas netirumu dalinas vai prieksmeti var savainot cilvekus vai dzivniekus.

Saspiestais gaiss vai augstspiediena udens joprojam var but zem spiediena - pat tad, ja iekarta ir izslęgta.

Záles gridu turiet brivu no nenostiprinatiem prieksmetiem.

Darbriet sapiestā gaisa iekārtu vai augstspiedena sistemu uzmanīgi.

Veicot tehniskas apkopes darbus, valkajiet aizsargbrilles.

Kopšanas un apkopes mērka grupas

Kas drikst veikt pärbaudes, tehniskās apkopes un uzturešanas darbus?

Operators

Darbus ar noradi „operators" drikst veikt tikai nozimētā persona, kura droši spej operēt un apkopt ierices.

Klientu apkalposanas dinests

Darbus ar norādi „Klientu serviss“ drikst veikt tikai Kärcher kclientuservisa montieri vai Kärcher autorizets montieris.

Tehniskas apkopes ligums

Lai nodrošinatu iekarstas uzticamu darbību, iesakām noslęgt ap-kopes ligumu. Sazinieties ar savu atbildigo KÄRCHER klientu dienestu.

Sagatavošanās

Jusu paşa droşibai un citu personu droşibai nepieciesams, lai iekarta tehniskas apkopes un uzturešanas darbu laikā būtu izslēgta. Tā kā ne visas iekartas dalas, kam nepieciesama tehniskaapkope, ir brivi pieejamas, noteiktas iekartas dalas tehniskas apkopes un uzturešanas darbu laikā japarvieto. Tam paredzets ekspluatacijas veids "manualais režims".

Manuāla režima radīts bojājumu risks

Neizmantojiet manualo rezimu, lai mazgatu transportlidzeklus.

1. Izbraukt transportlidzekli no iekartas.
2. Pärliecinieties, ka iekartā neatrodas personas vai dzivnieki.
3. leslegtiekartu.
4. Displejā izvēlēties manuālo režimu.
5. Parvijetot jekartas dalas.
6. Izslegt iekartu un nodrošinat pret atkartotu ieslegsanos.
7. Veikt akopes un remonta darbus.

① Jumta birstes piedzinas rats un skritulis
②Apkopes vieniba
③ Sanu birstu spiediena reduktora sasverśana
④ Sānū birstu spiediena reduktora fiksacija
(5) Ritenu mazgāsanas spiediena reduktors
⑥ 1. Transportlizekla pozicijas gaismas detektors
⑦ 2. Transportlidzekla gezicijas gaismas detektors
Ritenu atpazišanas gaismas detektors
⑨ Portala parvietošanas gala sledzis, sakums
10 Portala parvietoanas gala sledzis, gals
⑪ Jumta birstes gala sledzis, apakšā
1. Kolonnas durvu sledza gala sledzis
⑬ Jumta birstu gala sledzis augsā

① Sān u birstu izvirzīsanas párslodzes sledzis
② Jumta Žavetaja gaismas detektors
③ Jumta Žavetaja piedzinas rats un skritulis
④ Jumta Žavetaja gala slédzis augsā
⑤ Jumta Žavētāja gala sledžis apakšā

Zales tehniskas apkopes parskats

4 3

① Portala gala pozicijas mehäniskais gala slédzis, izbraukšana
② Portala gala pozicijas mehäniskais gala sledzis, iebraukšana
③ Tira udens netirumu uzkerajs
④ Tehniska udens netirumu uzkerajs
⑤ Zales iebrauksanas un izbrauksanas gaismas detektors

Apkopes pārskats, mašīntelpa

① Augstspiedena sūknis
(2) Ellas limena indicators
(3) Spiediena akumulators

4 Spiedena reduktors

(5) Svaigā udens tvertne

Ikdienas tehniskas apkopes plans

Modulis	Darbība	Izpilde	Mörka grupa
Avārījaptures taustiŋs Drošības slēdžis	Pārbaudiet	Palaidiet mazgāśanas programmu, nospiediet avāri-japtures taustiŋu vai drošības slēdži, iekārtai jāapstājas, pēc tam atkal ieslēdžiet iekārtu, skat. Nodaṭu "leslēgšana pēc avārijas apturešanas".	Operators
Zīmes ar lietošanas instrukcjām un noteikumiem atbilstošu eks-pluatačiju	Pārbaudiet instrukcjās paš-apkalpošanās klientiem (tikai pašapkalpošanās iekārtām)	Pārbaudiet zīmju pilnīgumu un salasāmūb. Nomainiet bojātās zīmes.	Operators
Tīrīsanas un kopšanas līdzeklú tvertne	Uzpildes līmena pārbaude	Ja nepiecišams, uzpildiet vai nomainiet.	Operators
Augstspiediena šlūtenes no augst-spiediena sūkṇa līdz mazgāšanas iekārtai	Pārbaudiet	Pārbaudiet, vai šlūtenes nav bojātas. Nekavējoties nomainiet bojātās šlūtenes. Negadījumu risks.	Operators
Smidzināsanas sprauslas / sieti	Nosprostojumu pārbaude	Vizuāla pārbaude (novērtējiet izsidzināsanas klājumu), ja nepiecišams, notfīriet.	Operators
	Nosprostojumu novērsana	Uzmanību, nesajauciet sprauslas. Noskrūvējiet sprauslas atseviški, lai izvairītos no sa-jaukšanas. Notfīriet ar saspiestu gaisu vai iemērciet mazgāšanas līdzeklā škīdumā un pēc tam notfīriet ar otu vai adatu. leskrūvējiet sprauslas atpakal.	Operators
Gaismas detektors	Pārbaudiet, vai nav nosmē-rēts un nepiecišamības gad. notfīriet	Viegla piesārnojuma gadījumā gaismas detektorus, viegli piespiežot, notfīriet ar mitru drānu bez tīrīsanas līdzekliem. Iztektāka piesārnojuma gadījumā, ap-smidziniet drānu ar saudīgu tīrīsanas līdzekli.	Operators
Gala slēdžis	Vizuālā pārbaude	Pārbaudiet, vai nav mehānisku bojājumu un vai ir cie-šinofiksëts.	Operators
Sānu birstes, jumta birste, riteṇu birstes	Iespējamo sveškemeŋu pār-baude	Vizuāli pārbaudiet, atrbrivojieties no sveškemeŋiem, notfīriet netīrās birstes ar augstspiediena tīrīāju.	Operators
Skalošanas un smidzināsanas loki	Udens padeves pārbaude	Pārbaudiet, vai mazgāšanas darbības režimā ir pie-tiekami daudz üdens transportlīdzeklā mazgāšanai. Pārak maz üdens vai tā trūkums var sabojāt mazgā-Jamo transportlīdzekli.	Operators
Pozicionešanas signālgaisma	Darbības pārbaude	Gaismas detektora “1. pozǐcijas” un “2. pozǐcijas” pārtraukums, gaismas detektoru pozǐcijas skatīt no-daalā “Tehniskās apkopes pārskats priekspuse”. Pozicionešanas signālgaismai attiecīgi jāuzrāda sig-nāli.	Operators

Tehniskas apkopes plans reizi nedelā vai ik péc 500 transportlidzekla mazgāsanas reizēm

Montăžas mezgls	Darbība	Novērsana	Mērka grupa
Jumta birstu veltni Sānu birstu veltni	Vizuāla pārabaude	Pārbaudīt birstes veltnā rotāciju. Pārbaudīt, vai birstes irnofiksētas. Pārbaudiet, vai birstes nav nodilušas. Minimālais saru garums = 50 mm mazāk par jaunu birstes saru garumu Nepieciešamības gadījumā veikt birstu nomaiņu.	Operators
Padeves šlūtenes un caurūlvadi	Vizuāla pārabaude	Pārbaudīt hermētiskumu.	Operators Klientu serviss
Augstspiediena sūknis (-ni)	Hermētiskuma pārabaude	Pārbaudiet sūkna un caurūlvadu sistēmas hermētiskumu. Ziņojiet klientu apkalpošanas dienestam, ja tiek konstatēts ellas zudums vai noplöde, kas pāsniedz 10 pilienusūdens minūtē.	Operators
	Pārbaudiet ellas līmeni	Vēlamais limenis - ellas līmena indikatora vidusda-la. Ja nepieciešams, iepildiet ellu (pasūṭijuma Nr. 6.288-020.0) un nekavējoties informējiet klientu apkalpošanas dienestu.	Operators
	Pārbaudiet spiedena akumu-latoru	spiedena akumulators ir bojāts, ja augstspiedena sūknis vibrē. Pazinojiet klientu servisam.	Operators Klientu serviss
Svaigāū dens tvertne	Pārbaudiet pludiña vārstu	Pārbaudiet pludiña vārsta darbūb (sk. "Apkopes darbi").	Operators
Vadības centrs ar displeju	Tīrī/veikt apkopi	Noslaukiet virsmu ar mitru drānu, ja tā ir stipri netira, apsmidziniet audumu ar tīrīsanas līdzekli un notīriet	Operators
Paneļi/ iekārtas stikla priekśpuse	Tīrīsana	Apsmidziniet virsmu ar skābu tīrīsanas līdzekli un notīriet ar mīkstu spilventu, tad noskalojiet ar tīru ùnde-ni un papildus notīriet ar logo tīrītāju	Operators

Tehniskas akopes plans pec 1000 mazgasañas reizem

Modulis	Darbība	Izpilde	Mērka grupa
Sānu birstu veltūn kustīgie rulli	Vizuālā pārbaude	Pārbaudī spraugas, kas rodas kustinot sānu birstes. Ja spreuga starp platformu un vadotni ir pārāk liela, sazinieties ar clientu apkalpošanas dienestu.	Operators Klientu serviss
Pievilkt jumta birstes un jumta ā- vētāja vadotnes skrūves	Pievilkt	Pārbaudī skrūvju fiksāciju un nepiečiešamības gadī- jumā tās pievilkt. Pievilkšanas griezes moments 25 Nm	Operators Klientu serviss

Tehniskas apkopes plans reizi menesi vai ik pec 2000 mazgasa nanas reizem

Montăžas mezgls	Darbība	Novērsana	Mērka grupa
Apkopes vienība	Filtra tīrīšana	Atslēgt saspiestā gaisa padevi un ritenu mazgāšanas ierīci tik ilgi ivirzīt un izvirzīt, līdz tiek samazināts spiediens. Ar manometra starpniecību pārbaudīt, vai iekārti ir bez spiedena. Noskrūvēt filtra korpusu, izněmt filtra ieliktni, iztīrīt filtru ar saspiesto gaisu, ivietot filtru, pieskrūvēt filtra korpusu.	Operators
Tehniskāūdens un svaigāūdens netīrumu uzkērājs	Tīrīšana	Atslēgtūdens padevi, noskrūvēt netīrumu uzkērāja vāku, izněmiet filtru, noskalot filtru arūdeni, ivietot filtru atpakaç, uzskrūvēt vāku.	Operators
Spiediena reduktors	Siesta tīrīšana	Sk. "Apkopes darbi".	Operators
Jumta birste un jumta Žāvētājs	Piedziñas rata vizūlā pār-baude	Pārbaudīt un nepieciešamības gadījumā nomainīt piedziñas rata stavokli.	Klientu serviss
Visi gala slēdži	Stiprinājuma un atstatuma pārbaude	Ar spraugmēru izmērīt attālumu starp gala slēdzi un slēdža sviru. Nepieciešamības gadījumā gala slēdzi noregulēt, iz-mantojot abus plastmasas uzgriežnus. Gala slēdža atstatumi: · Ø30 mm = 5,0 mm · Ø18 mm = 2,0 mm · Sānu birstes pārvietošanas skaitītājs Ø12 mm = 3,0/ ±0,1 mm · Jumta birstes/gaisa Žāvētāja pacelšanas skaitītājs Ø12 mm = 3,5/ ±0,1 mm	Klientu serviss
Automazgātava	Tīrīšana	Apsmidziniet grīdās, sienas un flīzes ar skābu maz-gāšanas līdekki, laujiet tam iedarboties, tad notīriet mazgāšanas līdekki ar mīkstu spilventiṇu (balts)	Operators

Tehniskas apkopes plans reizi pusgada vai ik pec 5000 mazgasañas reizem

Montăžas mezgls	Darbība	Novērsana	Mērka grupa
Kabeli un šlūtenes pie: • Energijas atbalsts vai • Energijas kēde vai • Kabelu aizsargs	Vizuāla pārbaude	Šlūtenu un kabelu stāvoklis. Šlūtenu un savienojuma elementu hermētiskums.	Operators
Sānu birstes, jumta birste, riteṇu birstes	Pamattīrīsana	Apsmidziniet sukas ar tīrīsanas līdzekli (priekstīrīsana līdzekli vai halles tīrīsanas līdzekli), laujiet iedar-boties un rūpīgi izskalojiet ar augstspiediena tīrīāju un siltu ādeni, kura temperatūrā nepārsniedz 40 °C.	Operators

Tehniskās apkopes plāns reizi gadā vai ik pēc 10000 mazgāsanas reizēm

Montăžas mezgls	Darbība	Novērsāna	Mērka grupa
SB traversa	Zobstiência nodiluma pārbau-de		Operators Klientu serviss
Riteșu mazgăšanas birstes	Vizuāla pārbaude	Birstes pēç 15000 mazgăšanas reizēm nomainț. Riteșu mazgăšanas birstu nomaița: Atlaint saru gre-dzena skrūves, nonemt riteșu mazgăšanas birsti, uz-likt jauno riteșu mazgăšanas birsti un nostiprințăr skrūvēm.	Operators Klientu serviss
Augstspiediena iekārtas	Droșibas pārbaude	Veiciet droșibas pārbaudi saskață ar škidrumu iz-smidzinăšanas ierițu vadlīnijăm.	Ekspertu klientu apkal-poșana

Apkopes darbi

Tirit spiediena reduktora sietinu

1. Aizvert udens piepludi.
2. Noskrüvējiet vaku.

①Vaks
②Blives
③ Siets
(4) Spiedena reduktors

1. Iznemiet sietin un izskalojiet ar edeni.
2. levietojiet sietu spiediena reduktorā. Pārliecinieties, ka blīves ir novietotas pareizi.
3. leskrvejiet un pievelciet vaciu.

1. Nonemiet tira udens tvertnes vaku.
2. Pārbaudiet, vai pludīna vārsts pilinībā aizveras brīdī, kad tīra udens tvertne ir pilna.

Noradijum

Ja pludina värsts ir pilnibā aizvērts, no izplūdes vietas neizplust udens.
4. Uzlieciet vaku atpakal.

Palidziba traucējumu gadijumā

BRIDINAJUMS

Mašinu kustūbū radīts savainošanās risks

Pirms tehniskas apkopes un uzturešanas darbu veikšanas izsledziet iekartu.

Nodrošiniet galveno slédzi pret atkártotu ieslēgşanos, piem., ar piekaramo atslegu.

BRIDINAJUMS

Savainojumu risks, ko rada saspiesta gaisa tvertne un caurulvadi, kuri pec iekartas izslegsanas joprojam ir zem spiediena.

Pirms jebkuru darbu veikšanas pie iekātas to nepiečiesams atbrivot no spiediena.

Pärbaudiet spiediena kritumu ar apkopes vienibas manometra starpniecibu.

BRIDINAJUMS

Savainojumu risks, ko rada zem spiediena esoša augstspiedena sistemaspeciekartas izslęgşanas

Pirms visiem darbiem pie iekartas nepiecesams augstspiediena systemu atbrivot no spiedena.

Merkgrupas problemu noversanai

Kursdrikst noverst traucjumus?

Operators

Darbus ar noradi „operators" drikst veikt tikai nozimētā persona, kura droši spelj operēt un apkopt ierices.

kvalificeti elektriki

Kvalificeti elektriki ir personas ar profesionalo izglitibu elektrotehnikas nozarë.

Klientu apkalpošanas dienests

Darbus ar norādi „Klientu serviss“ dríkst veikt tikai Kärcher kclientuservisa montieri vai Kärcher autorizëts montieris.

Traucejumu indikacijas displeja

Noradijum

Traucejumi ar celeniem un noversanu tiek skaidra teksta uzraditi displeja.

Kritiska kūda

SB2 gala sledza poz. nelog.

Gala poz. iekš./ar.

vienlaikus, parb. gala sl.

Informatéservisu

F0212 31.01.2019 14:35:29

Zinojums

2/2

Novérst k½du atbilstosi displejā sniegtajām norādēm un apstipri-nāt ar taustinu “OK”.

Indikacijas uz pzposicaoesanas signalgaismas

Rādijums Mirgo-		jošais kods	Cēlonis	Risinājums
STOP	STOP	pārmai-ņus mir-gojõss	Manuā-lais re-žīms aktīvs	Ziŋojums
STOP		spīd Darbojas mazgāša-na	Ziŋojums
STOP		spīd	M a na aptu-ṛṭea	Ziŋojurs āša-
STOP	STOP	pārmai-ņus mir-gojõss	Klūda ak-tīva	Klūdas novērša-
STOP	STOP	īslaicīgimirgo-jošs	"Avārijas izsI." aktī-va	Noteikt cēloni un atblokēt avārijap-tures taustiŋu
STOP		spīd leb	auk-šana po-zicijā	Transportfīdzek-ja iebraukšana

Rādījums Mirgo-		jošais kods	Cēlonis Risinājums
STOP		spīd Pozicānēšanas apturēšana	Apturēt transport-līdzekli
STOP		spīd	Pārvieto-jiet atpa-kal poziciñenēšanu	Pozicēnsana - braukt atpaka!
STOP	STOP	mirgo-jòss	Mazgāša-na pa-beigta	Izbraukt trans-portlīdzekli virzie-nā uz priekšu
STOP	STOP	mirgo-jòss	Mazgāša-na pa-beigta	Izbraukt trans-portlīdzekli virzie-nā uz aizmuguri

Traucejums bez indikacijas

Klūda	Cēlonis	Novērsāna	Atbildigais
Tīrīsanas efektsvapietie-kams	Nav vai par maz mazgāsanas li-dzekláNav vai pārak zems gaisa spi-diens padevēBirstes ar nolietojuma pazīmēm	● Uzraudžī tīrīsanas liḍzeklá uzpildes li-meni, nepiecišamības gadījumā uzpil-dīt, atgaisot dozešanas sūkni.Pārbaudī gaisa spiedienu, nepieciša-mības gadījumā veikt iestatijumus (0,6 MPa (6 bar) ar apkopes vienības mano-metra starpniecību).Iztīrī tīrīsanas liḍzeklá iesūkšanas filtrupārbaudī, vai nav bojāts tīrīsanas li-dzeklá carulvadi.Pārbaudī un nepiecišamības gadījumā nomainīt birstes.	Operators
Augstspiedena sūkns ne-spēj sasniegt nepiecišamo spiedenu	Nehermētiska sūkšanas pusescaurulvadu sistemaUdens trūkums	● Pārbaudiet skruvsavienojumus un šlūtes.nes.Novēsiet udens trūkumu.	Operators, kientu serviss
Augstspiedena sūkna mano-metra rādītājs specīgi vibre	Sūkns isesūc gaisuSpiedena akumulators ir bojats	● Pārbaudiet iesūkšanas cauruli.Nomainiet spiediena akumulatoru.	Kientu serviss
Atveras augstspiedena sūkna drośibas ∀rsts	Aizsērējušas mazgāsanas iekārtassprauslas	● Pārbaudiet, notīriet, nomainiet spraus-las.	Operators
	Aizsērējusi šlūtene vai augstspe-diena ∀rsti	Iztīriet aizsērējumus.	Kientu serviss
No spraʊslām plüst pārakmaz udens vai nemaz	Netfrumu uzkērājs nosprostotasUdens spiediens nav pietiekamsSprauslas nosprostotasCentrbēdzes sukni ir gaissMagnētiskais ∀rsta vai pievads no-sprostots	● Netfrumu uzkērāja tīrīsanaUdens pievades spiedenia un sūkna uz-raudžíbaSprauslu tīrīsana ar saspiesto gaisuAtbrīvojet centrbēdzes sukni, atskūvē-jot atgaisošanas skrūviMagnētisko ∀rstu un pievadu (ūdens un strāva) uzraudžíba un nepiec. Gad. re-monts	Operators
Pec mazgāsanas udens turpi-nas tecēt no spraʊslām	Netīrs magnētiskais ∀rsts	● Magnētiskā vārsta tīrīsana	Kientu apkalpoša-nas dinestests
Nepietiekama Žāvēšana	Pārak maz vai pārak daudz ŽāvēšanaspalīglidzeklUnepareizs Žāvēšanas liḍzeklismNav vai pārak zems gaisa spi-diens	● Dozácijas palielināsana vai samazināsanaTirīsanas liḍzekla uzpildes līmena kon-trolelesukšanas filtra tīrīsanaDozěsanas sukna atgaisošanaIzmantojet originālo Kärcher ŽāvēšanaspalīglidzekliŽavēšanas ventilatoradaribbas pārbau-de	Operators
Ritenu mazgāsanas birstes negriežas	Nostrādājis motora aizsargslēdzissadales skapīPiespiešanas spēks ir pārak liels	● Motora aizsargslēža vadības skapiūzaudžíbaPiespiešanas spēka samazināsana ar ri-tenu mazgāsanas spiediena reduktora starpniecūb	Operators
Ritenu mazgāsanas birstes kustas leni vai nemaz	Nav vai pārak zems gaisa spi-diens	● Uzraudžīt, nepiecišamības gadījumā iestatīt gaisa spiedienuAr spiediena reduktora starpniecūb pa-lieliniāt rīnetu mazgāsānai paredzēto pie-spiešanas spēku	Operators, kientu serviss
Ritenu mazgāsanas birste iz-virzāns nepareizajā pusē	Netīrs gaismas detektors	● Gaismas detectora tīrīsana, nepiec. gad. Iestatijumu uzraudžíba	Operators
Birstes ātri klust netiras	Šampūna dozešana par mazu	● Sampūna dozešanas iestatīšanaUzraudžīt un nepiecišamības gadījumā iestatītūden apjomu	Operators
Śasijas mazgāsanas spraʊ-lu caurules svārstās pārak lē-ni / ātri vai nemaz	Nav vai pārak zems gaisa spi-diensSvārstāmā vienība izteiki netīrà Droseles neparezi iestafītas	● Uzraudžīt, nepiecišamības gadījumā iestatīt pavada gaisa spiedienuSvārstāmā vienība tīrīsanaNoregulējiet droseles	Operators, kientu serviss
Iekārtu nav iespējams ieslēgt	Klūda spireguma apgādē	● Nodrošināt nevainojamu spireguma ap-gādi atbilsto piéslēguma vērtībām	Operators, kvalifi-cëts elektrikis

Centrbedzes sukna atgaisošana

1. Atlaidiet atgaisošanas skruvi.

(1) Centrbēdzes sūknis
2Atgaisosanas skruve

Garantija

Katra valsti ir spekā mūsu uzēmuma atbildīgās sabiedrības iz-dotie garantijas nosacījumi. Garantijas terma ietvaros iespējamos Jūsu iekārmas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai rǎošanas defekts. Garantijas remonta nepiečesamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu grieziéties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugure)

1. Ja izplust udens, ieskruvejiet atgaisoanas skruvi atpakal.

Tehniskie dati
		CW 3 / CW 5(CWB 3/1)	CW 3 / CW 5(CWB 3/2)	CW 3 / CW 5(CWB 3/3)
lekártas gabarīti
Mazgāšanas augstums	mm	2100, 2200, 2300	2400, 2500, 2600	2700, 2800, 2900
Rāmja augstums mm 2900 3200 3500
Kopējais augstums	mm	2930, 3030, 3130	3230, 3330, 3430	3530, 3630, 3730
Rāmja platums mm 3500 3500 3500
Sānu birstu kopējais platums	mm	4040	4040	4040
Šlakatu aizsarga kopējais platums	mm	4060	4060	4060
Rāmja dzilums/ dzilums ar rotējošām birstēm	mm	1600 / 2170	1600 / 2170	1600 / 2170
Isas zăles kopējais garums	mm	2070	2070	2070
lekártas platums spogulu augstumā	mm	2450	2450	2450
lekártas platums riteṇu mazgāšanaszonā	mm	2100	2100	2100
Braukšanas sliežu joslas platums	mm	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800
Zăles platums ar drošibas atstatumu	mm	4500	4500	4500
Transportlīdzeklá gabarītu roběžvērtības
Mazgāšanas birstes
Sānu birstu diamets	mm	975	975	975
Sānu birstu apgiezienu skaits	1/min	107	107	107
Jumta birstu diamets	mm 975	975	975	975
Jumta birstu apgiezienu skaits	1/min	127	127	127
Portala ātrums	m/min	0 - 24	0 - 24	0 - 24
Strāvas pieslēgums
Tikla spriegums	V	400	400	400
Frekvence	Hz	50	50	50
Pieslēguma jauda	kW	10-16	10-16	10-16
Maks. vadības nodrošinājums	A	35-50	35-50	35-50
Üdens pieslēgums
Nominālais platums	Colla	1	1	1
Plūsmas spiediens atbilstoši DIN 1988 (pie 100 l/min)	MPa	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6
Maks. temperatūr	°C	50	50	50
Saspiestā gaisa pieslēgums
Nominālais platums	Colla	1/2	1/2	1/2
Spiediens	MPa	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8
Patērīns / mazgāšana (bez pretsala aizsardzības ierices, at- l kariḥbā no programmas pie 4,5 m transportlīdzeklá garuma)		50	50	50
Patērīns pretsala aizsardzības gadījumā, apm.	I	700	700	700
Aprēkinātās vērtības saskaņa ar EN 60335-2-79
Trošnā limenis sausajā režimā	dB(A)	94	94	94
Augstspiedena moduła skanās limenis	dB(A)	87	87	87

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmainām.

Udens un tirišanas lidzekla paterinš

Udens pateriš ir atkarigs no transportlidzekla garuma, iekārtas apríkojuma un mazgāsanas programmas.

Dotas vertibas ir paterina piemers, kas atbilst vienai transportidzekla mazgansanas reizi.

Noradijum

Robežnosacijumi:

Transportfizdekjagarums 4,5m

Ar šo mēs pazinojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā ari mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktivu drošibas un veselibas pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaŋotas izmainas iekārtas uzbūvē, šī deklaracija zaude savu spěku.

Produks: Mazgāsanas ierice

Tips: 1.534-xxx

Parakstītājī rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

H. Jenner