CWB 3 - Automaattinen autonpesu Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattinen autopesula (pesuportaali)
Merkki	Kärcher
Malli	CWB 3
Mitat (P x L x K)	Kokonaisleveys 4040 mm, Syvyys 2170 mm, Pesukorkeus 2100-2900 mm versiosta riippuen
Sähköliitäntä	400 V / 50 Hz / 10-16 kW
Vesiliitäntä	1 tuuma, paine 0.4-0.6 MPa, max lämpötila 50°C
Painelimaliitäntä	1/2 tuuma, paine 0.6-0.8 MPa
Keskimääräinen vedenkulutus	Noin 50 L per pesu (ilman pakkasnestettä)
Melutaso	94 dB(A) kuivakäytössä
Sivuharjat	Halkaisija 975 mm, nopeus 107 r/min
Kattoharja	Halkaisija 975 mm, nopeus 127 r/min
Korkeapainejärjestelmä	Työpaine 16-70 baria vaihtoehdosta riippuen
Turvalaitteet	Hätäpysäytyspainike, turvakytkimet, turvaventtiili
Huolto	Päivittäinen, viikoittainen, kuukausittainen, puolivuosittainen, vuosittainen huolto
Varaosat	Käytä yksinomaan alkuperäisiä Kärcher-varalaitteita
Takuu	Maan ehtojen mukaan, katso ohje
Yhteensopivat pesuaineet	Kärcher Vehicle Pro Klear -tuotteet
Ajoneuvojen enimmäiskapasiteetti	Rajoitusmitat: katso tekniset tiedot

Usein kysytyt kysymykset - CWB 3 Kärcher

Miten pesuohjelma käynnistetään?

Aseta ajoneuvo oikein, sammuta moottori, kiristä käsijarru, poistu ajoneuvosta. Valitse kortinlukijalta tai kosketusnäytöltä pesuohjelma (esim. Ohjelma 1) ja vahvista OK-painikkeella. Paina Start käynnistääksesi syklin.

Mitä tehdä hätäpysäytyksen sattuessa?

Vaaratilanteessa paina välittömästi HÄTÄPYSÄYTYS-painiketta (punainen). Laite pysähtyy. Käynnistääksesi uudelleen, vapauta painike vetämällä, paina sitten ohjausjännitteen sinistä painiketta paneelissa. Varmista, että alue on vapaa.

Miten ajoneuvo valmistellaan ennen pesua?

Sulje ikkunat, ovet, kattoluukku. Taita tai laske antennit ja sivupeilit. Poista irrotettavat osat (listat, spoilerit, tavaratelineet). Tarkista, ettei ole vieraita esineitä.

Miten harjoja huolletaan?

Tarkista päivittäin vieraiden esineiden varalta. Puhdista likaantuneet harjat korkeapainepesurilla. Tarkista kuluminen: harjasten pituus ei saa olla alle uuden tilan miinus 50 mm. Vaihda tarvittaessa.

Miten annostelupumput ilmataan?

Varmista, että paineilmaliitäntä on aktiivinen. Käännä ilmausvipua vastapäivään rajoittimeen asti. Säädä annostelu 100 %:iin. Paina ilmauspainiketta, kunnes pesuaine tulee ulos ilman kuplia. Palauta vipu normaaliin asentoon.

Mitä tehdä, jos kuivaus on riittämätön?

Tarkista kuivausapuaineen (CTH) taso ja annostelu. Tarkista kuivauspuhaltimen toiminta. Varmista, että ilmanpaine on riittävä. Käytä vain alkuperäisiä Kärcher-kuivausapuaineita.

Miten annostelumäärä säädetään?

Vedä säätönuppi ulos. Paina vuorotellen ilmauspainiketta ja käännä nuppi haluttuun arvoon. Vapauta ilmaus. Paina nuppi lukitaksesi. Suorita vain pumpun käydessä.

Miten pakkassuoja aktivoidaan?

Automaattinen pakkassuojavaihtoehto käynnistyy, kun esiasetettu lämpötila saavutetaan. Manuaalinen käynnistys: mene valikkoon Service > Manuaalinen tila > Manuaalinen pakkassuoja. Paina vastaavaa painiketta. Toimenpide kestää noin 24 minuuttia.

Mitä pesuaineita käyttää?

Käytä yksinomaan Kärcherin suosittelemia pesuaineita ja hoitotuotteita, kuten Vehicle Pro Klear -sarjaa (RM 890, RM 891 jne.). Älä käytä happamia pesuaineita, liuottimia tai tuotteita, jotka eivät ole tarkoitettu ulkopeseen.

Mistä löytää varaosat?

Kaikki varaosat ja tarvikkeet ovat saatavissa verkkosivustolta www.kaercher.com tai Kärcherin huoltopalvelusta. Käytä vain alkuperäisiä osia turvallisuuden ja vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE CWB 3 Kärcher

Yleisiä ohjeita. 236

Ymparistonsuojelu 236

Turvaohjeet 236

Märäystenmukainen käytö 238

Vesilitänta 238

Lisavarusteet ja varaosat. 239

Laitteiston kuvaus 240

Käyttoelementit 243

Nayton kuvaus 245

Käytöönotto. 247

Käytto 247

Käytösta pointaminen 249

Hoito ja houlto 250

Ohjeet hairiotilanteissa 256

Takuu 258

Tekniset tiedot. 258

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus 259

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttoa tämä alkupeärainen käyttohje ja luku Turvaohjeet. Menettele niiisesti.

Säilytä nämö ohjeet myöhempää käyttoä tai seuraavaa omistajaa varten.

Ympäristonsuojelu

Pakkausmateriali olvatkierratettävi. Havita pakkaukset ymparistovystavallisesti.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälätvät arvokkaita kierrättävi materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyjä, jotka vaärin käsitetnyina tai vaärin havitetyina voivat uttaa mahdollisia vaaroja ihmister terveydelle ja ympäristolämä rakenneosat ovat kuitenkin välttamattömi laitteen nmukaista käytöä varten. Tälla symbolilla merkittyä laitteita ha havittä ravallisena talousjätteenä.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältoaineista lóytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Turvaohjeet

Virheellinen tai muu kuin tarkoituksenmukainen käytö aiheittaa käytäjille ja muille henkilöille seuraavien tekijöiden aiheitmania vaaroja:

• korkea vedenpaine
• korkea sahköjannite
• paineilma

puhdistusaineet

Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien vaarojen välttamiseksi seuraavat dokumentit on luettava ennen laitteen ensimmäistä käyttoä:

• käytöohje mukaan lukien kaikki turvaohjeet
• käytömaassa voimassa olevat kansalliset märäykset
  turvaohjeet, jotka ovat kaytetyn puhdistusaineen mukana Varmista:
• etta olet ymmartanyt kaikki ohjeet
• että kaikille laitteiston käytäjille on tiedotettu ohjeista ja että he ovat ymmäräneet ne

Pystytkseen, käytöönottoon ja käytöön osallistuvien henkilöiden tätyy:

• olla pateviä tehtävinsä
  tuntea käytööhje ja noudattaa sitä
  tuntea asianmukaiset märäykset ja noudattaa niitta Huolehdi siita,etta itsepalvelukäytössa kaikille käytäjille tiedotetaan selvästi nakyvillà ohjekylteillä:

• mahdollisista vaaroista
  turvalaitteista
  laitteiston käytösta

Pesulaitteiston haltijan on muunnettava käytööhje käyttoopasteiki, joissa otetaan huomioon paikalliset ja henkilökohtaiset olosuhteet. Käytöopasteet on asetettava tai ripustettava tyopaikalla nakyviin sopivalla tavalla.

Vaarallisusuusasteet

VAARA

• Huomautus valittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheut-taavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aihuetta vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aihuetta vahäisia vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaa aineellisia vahinkoja.

Märäykset ja ohjesäannöt

Laitteiston käytöö koskevat Saksassa seuraavat märärvkset ja ohjesäännott (saatavissa osoitteesta: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

• tapaturmantorjuntamaääräys "Yleiset määräykset" BGV A1
• Turvallisuus ajoneuvoen pesulaitteistot EN 17281
• Käytöturvallisuutta koskeva saadös (BetrSichV)

Ajoneuvojen pesulaitteistot

Ajoneuvojen pesulaitteistojen käytöön, valvontaan, hoitoon, huoltoon ja tarkastuksiin saa valtuuttaa vain sellaisia henkiloitä, jotka tuntevat kyseiset työhtävät ja käytöohjeen ja joille heille on annettu tiedod laitteistoon liittyvista vaaroista.

Mineraalioljypitoinen jatevesi

HUOMIO

Ajoneuvojen aiheuttama ympäristön saastuminen

Ulostulevat olijyt.

Suojaa lattia ja havitta jateoljy ymparistoystavlliseti.

Alä anna vaihteistoöljyen tai mineraaliöjypitoisten jätevesien joutua maaperään tai vesistöhin.

Esiuhdista jatevesi ennen, kuin johdat sen viemärin.

Noudata paikallisesti voimassaolevia lainsäddannollisiä märä-yksiä ja jätevesiasetuksia.

Itsepalvelu

Itsepalvelupesulaitteistoiden käytövalmiuden aikana tavoitetta-vissa on oltava henkilö, joka suntee pesulaitteiston ja osaa härö-tapauksissa suorittaa tarvittavat toimenpiteet vaaratilanteiden välttämiseksi.

Pesulaitteiston käytäjä varten on pesupaikalle asetettava selkeasti nakyvat ohjeet pesulaitteiston käytämisestä ja märäystemukaisista käytöttarkoituksista.

Huolto ja kunnossapito

Huolto- ja kunnossapitotöitä saa suorittaa paësäntöisesti vain pesulaitteiston ollessa kytkettynä pois päälta.

△VAROITUS

Koneen lijkkeiden aiheuttama loukkaantumisvaara

Kytke laite pois päältä ennen huolto- ja kunnossapitotöitä.

Varmista, ettei päakytkintä voi kytkeä uudelleen pälle, esim. riippulukolla.

Käytö pesuaineella

△VAROITUS

Puhdistusaineiden sisaltamien terveydelle Haitallisten aineiden aiheuttama vaara

Noudata puhdistusaineiden turvallisuustiedotteita.

Noudata märättyjä turvatoimenpiteita.

Käytä märättyä suojavarusteita, kuten suojalaseja ja suojakäsi-neitä.

HUOMIO

Soveltumattomien puhdistusaineiden käytö kohottaa korroosiovaaraa

Seuraavia puhdistusaineita ei saa kayttäa laitteistossa:

Pesuhallin puhistukseen tarkoitetut puhistusaineet.

Pesulaitteiston ukkopintojen puhdistukseen tarkoitetut puhdistusaineet.

Happamat puhdistusaineet.

Puhdistusaineet, jotka levitetaan ajoneuvon pinnoille erillisella

laitteella (esim. vanteiden puhdistusaineet).

Jäteveden käsittelyyn tarkoitetut aineet.

Porta lipesulaitteiston sisaan meneminen

VAARA

Portaipesulaitteiston sisän menemisen aiheuttama vaara

Kiellä valtuuttamattomia henkilöitä menemästä portaalipesulait-teistón sisään.

Tiedota sisāänmenokiellosta selkeästi ja jatkuvasti.

Liukastumisvaara

HUOMIO

Märkyden aiheuttama liukastumisvaara

Käytä asianmukaisia kenkiä mennessäi laitteiston sisään ja liiku varovasti.

Aseta asiakkaiden nakyville liukastumisvaaraa koskevat asianmukaiset ja kiinteat varoituskyltit.

Laitteiston käytto

△VAROITUS

Vääränlaisen käytön aiheuttamat vaarat

Laitteistoa kayttävien henkilöden:

on pitänyt saada laitteiston käsittelyä koskeva opastus,
on todistettava osaavansa käyttaa laitteistoa,
on oltava nimenomaisesti valtuutettu käyttoen.

Käytöohjeen on olta vokaisen käytäjan saatavilla.

Alle 18-vuotiaat eivat saa käyttaa laitteistoa, lukuun ottamatta yli 16-vuotiaat oppisopimuskoulutettavat patevän henkilön valvonnassa.

△VAROITUS

Lattialla lojuvien esineiden ja letkujen aiheuttama kompustumisvaara

Poista pesupaikalla lojuvat esineet ennen laitteiston kaytttoonottoa.

Jäätymisvaara

△VAROITUS

Jään muodostuminen laitteistoon aiheuttaa loukkaantumisja vauroitumisvaaran.

Tyhjennä vesi laitteistosta, jos on jaätymisvaara.

Esta kulkuvaylien liukkaus (esim. lattialammityksellä, hiekoitukssella).

Työpaikka

Laitteisto otetaan käytöön ohjauspaneelista tai pesukortin-/koodinlukijalla.

• Matkustajien on poistuttava ajoneuvosta ennen pesua.
• Laitteistoonarto onkiellettypesuprosessinaikana.

Vaaran aiheuttajat

Yleiset vaarat

VAARA

Loukkaantumisvaaran aiheuttavat purkautuva paineilma, suurella paineella suuttimista tuleva vesi sekä sinkoilevat likahiukkaset tai vastaavat pyörivien harjojen alueella!

Irtoavat likahiukkaset tai esineet voivat vahingoittaa ihmisia tai elaimia.

Paineilma-tai korkeapainevesijarjestelmissao voi olla vielapinetta,vaikka laitteisto on kytketty pois pälta.

Pidä hallin lattia puhtaana irrallaan lojuvista esineistä.

Käytä paineilmalaitteistoa tai korkeapainejärestelmää varovasti.

Käytä huoltotoïssa suojalaseja.

Rajahdysvaara

VAARA

Rajahdysvaara

Alä käytä laitteistoa rajähdysalttiiden tiloen läheisyydessä. Tämä ei koske kohteita, jotka on tarkoitettu nimenomaan tähän ja merkitty vastaavasti.

Älä käytä puhdistusaineena räjähtäviä tai myrkyllisiä aineita, kuten

• bensiiniä
  lammitysolya tai dieseloljya
• liuottimia
• liuotinpitoisia nesteita
• happoja
• asetonia

Huomautus

Kysy valmistajalta, jos olet epavarma asiasta.

Kuulovauriot

Laitteistosta låhdevät änet ovat pesupalvelun asiakkaille vaaratomia niiden lyhytkestoisen kuormituksen vuoksi.

Huomautus

Sisänajopuolella melutaso yllttyy kuivainkaytössä 94 dB(A).

VAROITUS

Kuulovaurioita käyttohenkilostolle kuivainkäytössä

Käytä kuivainkäytön aikana kuulonsuojaimia.

Kuulovauroiota konehuoneen suuren äenvoimakkuuden aiheuttamina

Käytä sopivia kuulonsuojaimia ollessasi konehuoneessa.

Sahkoo liittyvat vaarat

VAARA

Sahköiskun vaara

Älä koskaan koske sahkökomponentteihin ja johtoin marillä käsillä.

Huolehdi siitä, etta sahkoliitantajohdot tai jatkojohdot eivat vaurioidu niiden yli ajamisen, puristuksiin jaamisen, vetamisen tai muun vastaavan seurauksena.

Suojaa kaapelit kuumudelta, oljylta ja teravilta reunoilta.

Alä koskaan suunta vesisuihkua sähkölaitteisiin tai -laitteistoihin.

Suojaa kaikki työaluella olevat virtaa johtavat osat vesisuihkuilta.

Yhdistä laitteisto vain asianmukaisesti maadoitettuihin virtalähteisiiin.

Anna kaikki laitteiston sahköosia koskevat työt sahköalan ammattilaisen suoritettaviki.

Terveydelle vaaralliset aineet

VAARA

Terveydelle vaarallisten aineiden aiheuttama vaara

Noudata ehdottomasti puhdistusaineen mukana toimitetuja ja pakkaukseen merkittyjä ohjeita.

Alä koskaan juo laitteistosta peräisin olevaa vettä! Vesi ei ole juomakelpoista siihen sekoittuneiden puhdistusaineiden vuoksi.

Noudata pesulaitteen valmistajan antamia mikroben kasvun estämä koskevia märäyksiä, jos laitteistossa käytetän käytto-vettä.

Huolehdi siitta, etta laitteistoon ei joudu aineita, joita ei tavalliseti kayteta ajoneuvoen ulkopintojen puhdistukseen (esim. raskasmetalleja, torjunta-aineita, radioaktiivisia aineita, ulosteita tai infektoivia aineita).

Sähkökatkoksen aiheuttama vaara

Laitteiston hallitsematon käynnistyminen sahkökatkoksen jäkeen on estetty rakenteellisilla toimenpiteillä.

Jäteveden aiheuttamat ympäristövaarat

Noudata paikallisia jäteveden havittämista koskevia märäyksiä.

Kunnossapito ja valvonta

Laitteiston turvallisen käytön takaamiseksi ja vaarojen välttämiseksi huollon, valvonnan ja tarkastusten yhteydessä, seuraavia ohjeita on noudatettava.

Huolto ja kunnossapito

Asiantuntevan henkilön on suoritettava huolto- ja kunnossapitotyöt saannollisin valiajoin valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata voimassaolevia märäyksiä ja turvallisuusvaatimuksia.

Anna sahkolaitteistoa koskevat tyot sahkolan ammattilaisen suoritettaviksi.

△VAROITUS

Koneen likkeiden aiheuttama loukkaantumisvaara

Kytke laite pois päältä ennen huolto- ja kunnossapitöitä.

Varmista, ettei pääkytkintä voi kytkeä uudelleen päälle, esim. riippulukolla.

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara aiheutuu paineilmasäiliöistä ja -letkuista, jotka ovat paineenalaisia vielä laitteiston poiskytkennän jäldeen

Poista paine laitteistosta ennen kaikkia toitä.

Tarkasta paineettomuus huoltoyksikon painemittarista.

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara aiheutuu korkeapainejärestelmästä, joka on paineenalainen viel laitteiston poiskytKennän jäl-keen

Kytke korkeapainejärestelmä paineettomaksi ennen kaikkia lait-teistossa suoritettavia toitä.

Valvonta

Asiantuntevan henkilön on tarkastettava tämän pesulaitteiston turvallinen kunto ennen ensimmäista käytöönottoa ja sen jälkeen vähintään puolen vuoden valein.

Tämä tarkastus sisälää ennen kaikkae seuraavat:

• Silmämääräinen tarkastus selvästi havaittavien kolumien tai vauroiiden varalta
  Toimintatarkastus
• Turvalaitteiden tāydelissyyden ja toiminnan tarkastus itsepalvelulaitteistojen osalta paivittäin ennen kayton aloitusta ja valvottujen laitteistojen osalta tarvittaessa, kuitenkin vähintään kerran kuukaudessa.

Alkuperäisosien käytö

Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisosia tai valmistajan suositselemia osia, sillä muutoin takuu raukeea.

Noudata kaikkia turvallius- ja käytööhjeita, jotka on liitety kyseisiin osiin.

Tämä koskee seuraavia:

• vara- ja kulutusosat
• lisātarvikeosat
  kaytöaineet
  puhdistusaineet

Turvalaitteet

Alustapesulaitteen syottamiseen tarkoitetut korkeapainepumput ja korkeapainepesurit on varustetu seuraavilla turvalaitteilla.

Turvaventtiili

Turvaventtiili aukeaa, kun salitttu käytöpaine ylittyy, joloin vesi virtaa paineettomana ulos.

Märävstenmukainen käytto

Pesulaitteisto on tarkoitettu ainoastaanvakiovarustettujen henkilöautojen ja umipapakettautojen puhidistamiseen.

Märäystenmukaiseen käytöön kuuluvat myös:

Kaikkien tämän käytööhjeen nuvojen noudattaminen.
- Tarkastus- ja huolto-ohjeiden noudattaminen.

HUOMIO

Ajoneuvoen vauroitumisvaara käytettäessä CareTouchharjoja

Varusta laitteisto korkeapaine-asennussarjalla tai esipuhdista ajoneuvot, kun kaytät CareTouch-harjoja.

Mittojen noudattaminen

Jotta ajoneuvot tai pesulaitteisto eivat vaurioidu, vain sellaisia henkiloautoja ja umpipakettiautoja saa puhdistaa, jotka vastaavat annettuja rajamittoja, katso luku Tekniset tiedot.

Vesillitäntä

Käytövesiverkon suojaksi on standardin EN 1717 mukaan asennettava verkkoerotus kategorian 5 mukaan laitteiston ja käytövesiverkon vällille.

Pystyttäminen

Pätevän ammattihenkilöstön on pystytettävä laitteisto. Pystytkessä on noudatettava paikallisia voimassaolevia turvallisuusmaäräyksiä (esim. laitteiston ja rakennuksen valisiä etäisyyksiä)

Ennakoitavissa oleva virheellinen käytto

Kaikki muu kuin tarkoituksenmukainen käytö on kielletty.

Käyttohenkilösto on vastuissa vaaroista, jotka aiheutuvat kielletystä käytösta. Käytto muihin kuin tassä dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin on kielletty.

HUOMIO

Ajoneuvon enimmäismittojen noudattamatta jättäminen voi johtaa ajoneuvoen ja laitteiston vaurioitumiseen

Noudata annettuja ajoneuvon enimmäismittoja, katso luku Tekniset tiedot.

Portaalipesulaitteistoa ei ole tarkoitettu seuraavien kohteiden puhdistamiseen:

• erityisajoneuvot, kuten ajoneuvot, joissa on tuulilasin tai takalasin ylapuolella olevia katto- ja alkovirakenteita
• rakennustyömaakoneita
  pervaunullisia ajoneuvoja
• kaksi- ja kolmipyöräisia ajoneuvoja
• ajoneuvoja, joissa on paripyörät/kaksoisrenkaat
• pick-upeja (valinnaisesti mahdolista)
• avoautoja, joiden katto on auki
• avoautoja, joden katto on suljettu, ilman valmistajan ilmoitusta pesulaitteistokelpoisuudesta

Jos naita ohjeita ei noudateta, laitteiston valmistaja ei ole vastuussa tastä johtuvista

• henkilövahingoista,
• omaisuvsahingoista,
  eläinten loukkaantumisista.

Soveltumattomat puhistusaineet

HUOMIO

Soveltumtommien puhdistusaineiden käytto kohottaa korroosiovaaraa

Seuraavia puhdistusaineita ei saa käytä laitteistossa:

• Pesuhallin puhdistukseen tarkoitetut puhdistusaineet.
• Pesulaitteiston ulkopintojen puhdistukseen tarkoitetut puhdistusaineet.
• Happamat puhdistusaineet.
• Puhdistusaineet, jotka levitetaan ajoneuvon pinnoille erillisella laitteella (esim. vanteiden puhdistusaineet).
  Jäteveden käsittelyyn tarkoitetut aineet.

Lisāvarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisia lisavarusteita ja alkuperäisia varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja hairiottöman käytön.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Laitteiston kuvaus

Laitteiston yleiskatsaus, sisäänajopuoli

① Pylväs 1
(2)Suuttimet, harjojen kastelu (piiri A1 / A2 / A3 valinnainen C3:n sijaan)
3Kattoharja
④ Pylas2
(5)Korkeapaineventtilit
⑥ Pneumaattinen venttiliiyskiko
7Anostelupumput
@Huoltoyksikko
Paineenalennin
(Puhdistus- ja hoitaineet
1)Kulkukoneisto
⑫ Suuttimet, kayttövesi, kemiallinen kuivauksen apuaine, vaha (piiri A1)
③Suuttimet, vannevaaho/ vanteiden esihuhtelu
(14)Pyöräpesuri
15 Korkeapainesuutin, pyörapesuri / pyörakotelon puhdistus
(16) Suuttimet, vaahto, hyonteiset, Intensiv Basic (piiri B2)
⑦ Suuttimet, kaytövesi, shampoo (piiri B1)
(18)Korkeapainesuuttimet
(19)Ajoyiskot
20 Pesuvaliehen naytto
21Asemointivalot

Sivuharja 2
2Kattehara
③ Suuttimet, kiillotus (piiri C3)
④ Suuttimet, vesijohtovesi, kemiallinen kuivauksen apuaine, vaha (piiri C2)
⑤Suuttimet, käytövesi, shampoo (piiri C1)
(6)Kattopuhaltimen moottori
(7)Sivuharjan 2 pyörintämoottori
(8)Kattokuivain
Sivuharjan 1 pyorintamoottori
Sivuharja 1

Vakiovarustus

Sivharjat

Pyörivat sivuharjat puhdistavat ajoneuvon sivuilta sekä keulan ja perän alueelta.

Kattoharja

Pyörivä kattharja puhdistaa ajoneuvojen yläpuolen liasta.

Pyörapesuri (lautasharja)

Pesulaitteistossa on kaksi pyorapesuria perusteellista vanteiden
puhdistusa varten. Valoilmaisimet tunnistavat pyorien sijainnin.
Pneumatikkasylinteri painaa pyorivat harjat vannetta vasten.
Harjojen kastelu tapahtuu keskusohjattujen suutinten avulla.

Huomautus

Korkeussaaddettavpyorapesuri on saatavissa valinnaisesti.

Suuttimet ja suihkutuskaaret

Vesijohtovesi suihutetaan ajoneuvon pinnoille suutinten ja suih-kutuskaarien avulla.

Veteen sekoitetaan puhdistus- ja hoitoinaita pesuohjelman mu-kaisesti.

A1 = vesijohtovesi, kemiallinen puhdistuksen apuaine (CTH), vaha

A2 = käytövesi, shampoo
A3 = kiillotus (valinnainen, C3:n sijaan)
B1 = käytövesi, shampoo
B2 = vaalto, hyönteiset, Intensiv Basic
C1 = käytövesi, shampoo
C2 = vesijohtovesi, CTH, vaha
C3 = kiillotus
G = vanteiden esihuhtelu
L = tervanpoistaja
K = rengaskilto
H2 = korkeapaine pyörän pesu
H3 = korkeapainesuuttimet sivulla
H4 = korkeapainensuuttimet katto

Vaahtopesu

Espesussa käytettä vpuhdistusaine levitetään vaahtona vaikutusajan pidentämiseksi.

Lianerottimet

Lianerottimet pysayttavat hiukkaset, jotka voisivat tukkia suutti met.

Annostelupumput

Annostelupumput sekoittavat puhdistus- ja hoitoaineet veteen.

Kuivaimen sivusuuttimet

Kuivaimen suuttimista virtaa ajoneuvon sivujen kuivaukseen tarvittavaa ilmaa.

Kattokuivain

Kuivaimen puhallinpalkit ohjautuvat ajoneuvon muodon mukai-sesti. Integroidut puhaltimet muodostavat ajoneuvon kuivaam-seen tarvittavan ilmavirran.

Asemointivalot

Asemointivalojen toiminnot:

• Ennen pesua ajoneuvon asemointi.
• Pesun jälkeen näytetän ulosmenosunta.
  Häriöden ilmaiseminen.

Valoilmaisimet

Valoilmaisimilla määritetään:

• Ajoneuvon sijainti ja muodot.
• Ajoneuvon pyörien sijainti.

Puhdistus- ja hoitoaineet

Puhdistus- ja hoitoinanisterit sekä annihilupumput ovat pylvässä 2.

Pylväseen 2 voi asettaa enintään 8 kanisteria.

Jos kanistereita tarvitaan enemmän, syöttö voidaan hoitaa valinnaiseesti tekniikkatilasta.

Imulekut, kanisterit ja niihin kuuluvat annostelupumput on merkitty saoilla vareillä Annostelupumppujen tunnikset.

Nimi Nimi Kulutus Tilausnro
RM 896 Vehicle Pro Klear! RIM* 15-25 ml 6.296-077.0
RM 890 Vehicle Pro Klear! Prewash* 10-14 ml 6.296-003.0
RM 891 Vehicle Pro Klear! Brush* 7-10 ml 6.295-995.0
RM 892 Vehicle Pro Klear! Foam* 8-10 ml 6.295-998.0
RM 893 Vehicle Pro Klear! Dry* 8-12 ml 6.296-001.0
RM 894 Vehicle Pro Klear! Glow* 10-15 ml 6.295-993.0
RM 837 Vehicle Pro Klear! Plus** 15 ml 6.295-779.0

• Sāllökoko 10 litraa

** Sāliökoko 20 litraa

Typpikilpi

Tyippikilvessa on tärkeimmät laitteistotiedot.

Ohjauskaappi

Laitteiston ohjauskaappi on syottjakajan luona.

Syöttöjakaja

Syöttöjakajaan on kiinnitetty laitteiston paäkytkin.

Syöttöjakaja on pesulaitteiston ulkopuolella tekniikkatilassa tai muussa sopivassa paikassa pesulaitteiston lahellä.

(1)Syöttöjakaja

(2) Avainkytkin, katso ABS-maksujärjestelmät

-0=faitteistopois
- 1 = käytö pesukortinlukijalla
-2=käytö pesukortinlukijalla ja ohjauspaneelista (näytö)

3Paakytkin, katso Paakytkin

Häta-seis

Jos ihmiset, esineet tai eläimet ovat vaarassa, laitteisto on välittömasti kytkettäva pois pälta painamalla HÄTÄ-SEIS-painiketta. HÄTÄ-SEIS-painikkeet ovat:

• pesukortin-/koodinlukijan vieressä.
  ohjauspaneelin vieressä
  valinnaisesti pesuhallin sisäänkäynnin luona, jos siella ei ole ohjauspaneelia tai pesukortin-/koodinlukjaa.

Käytöpaikka

Pesulaitteiston mukana toimitetaan:

ohjauspaneeli, jossa on näytö
- pesukortin-/koodinlukija (lisävaruste)

Kaatumisenesto

Mekaaninen varmistin pitää laitteidon paikallaan myös silloin, jos pesuasiakas tekee vakavan virhetoiminnon ajokiskoilla.

Lisāvarusteet

Pesukortinlukija tai koodinlukija

Pesulaitteiston itsepalvelukäytöön tarvitaan pesukortinlukija tai koodinlukija.

Huomautus

Käytöön tarvittavat pesukortit tai koodit on ohjelmoitu kyseiseen laitteistoon.

Käytövesiliitanta

Käytövesiliitämtahmadollistaa sadeveden tai kierratysvenden käytämisen vesijohtoveden osittaisena korvaajana.

Lautasharjan sijasta varustukseen kuuluu pyörien kiertopesuri, jossa on 3 harja.

Korkeussaedettavayporapesuri

Pyörapesurit voidaan varustaa lisäksi korkeudensäddöllä.

Pyöränkotelon puhdistus

Kunkin pyöräpesurin 2 lisäsuuttimesta tulevat vesisuihkat puhdistav ajoneuvon pyöränkotelot ja kynnykset.

Alustanesulaite

Auton alapuoli voidaan pestä alustanpesulaitteella. Se ruiskuttaa vetta korkeapaineella kahden kaantvän suutinputken kautta kokol alustan alueelle.

Esihuuhtelu (hyönteisten irrotus)

Esihuuhtelusuutinten kautta levitetään vaahtoa ajoneuvon etummaisen puolikkaan pinnoille. Vaahto koostuu vedestä, esihuute luaineesta ja paineilmasta.

Intensivbasic

Kiinteistä suuttimista levitetään esipuhdistusainetta ajoneuvon pinnoille.

Vaahto koostuu vedestä, esihuulteluaineesta ja paineilmasta.

Vannevaahto

Vanteisiin suihkutetaan paineilmalla vaahdotettua veden ja puhdistusainen seosta 2 kiinte'an suuttinen kautta.

Korkeapainepesu

Korkeapainepesulla ajoneuvon pinta puhdistetaan karkeammasta liasta. Minimoimalla hiekanjyvien tai vastaavien aiheuttamat naarmut korkeapainepuhdistus on erittain hellavarainen puhdistuskeino maalipinnoille.

Valikoimaan kuuluu eri versioita:

• tyopaine 16 bar (1,6 MPa)
• tyopaine 60 bar (6 MPa)
• työpaine 70 bar (7 MPa), korkeapainenpumppu portaalissa (on-board)

Vaahtovaha

Kuivauksen apuaineen suuttimista levitetään vaahtovahaa ajoneuvon pinnoille ennen kuivausprossessia.

Kylmavaha

Kylmävahasuuttimista veden ja vahan seos suihkutetaan ajoneuvon pinnoille. Valittavissa on 2 eri kylmävahaa (vaha 1 ja vaha 2).

Puhdistusaineen lammitys

Puhdistusaineen lammitys on puhdistusaineen syotossa pylvaaass 2.

Jäätymisenestolaite

Pesulaitteisto voidaan varustaa jaatymisenestolaitteella: Jaatymisvaaran uhatessa vesi puhalletaan pois putkistosta automaattisesti.

Puhallusprosessia ohjataan termostaateilla.

Känteisosmoosilaite

Kuivauksen apuaineen suuttimien kautta levitetään ajoneuvon pinnoille suodatettua vettä (joko käytäjan asentamasta tai lisävarusteena saatatavasta käanteisosmoosilaitteesta) tai vesijohtovettä, johon on lisatty kuivauksen apuainetta.

Vaahtokiillotus

Ajoneuvon pinnoille suihkutetaan paineilmalla vaahdotettua veden ja puhdistusaineen seosta 2 kiinte'an suuttinen kautta. Sen jälkeen seuraa killotusvaihe pesuharjoilla.

Turvakytkimet

Turvakytkimä tarvitaan, kun pesulaitteiston ja kiinteästi asennettujen rakenteiden (esim.seinien, pylväiden ja pesualtaiden) välisiä vaadittuja turvavälejä ei pystytä noudattamaan.

Turvakytkimet estavat henkilöiden puristumisen laitteiston ja sei-nan vällin.

Jos turvakytkin koskettaa estettä, pesulaitteisto pysahtyy valittö-masti.

Huomautus

Tarkasta syy, miksi turvakytkin on pysäytänyt laitteiston ja anna valtuutetun ammattilaisen nollata se.

Roiskesuoja

Roiskesuoja suojaa pesupaikkaa ymparoviat alueet pyorivista si-vuharjoista roiskuvalta lialta ja vedelta.

Roiskesuoja on kiinnitetty kulkukoneiston ulkopintoihin.

Pyöränohjaimet

Pyöränohjainten tehtäväna on varmistaa ajoneuvon suuntaus keskiviivan mukaisesti. Ne estävät ajoneuvon pysäköimisen liian kauas keskikohdasta.

Oviohjaus

Käytäjan asentamaa oviohjausta ohjataan portaaliohjauksesta pesuvaiehen signaaleilla.

Kesäajalle ja talviajalle on erilaiset oviohjaukset.

Kesäajan oviohjaus

• Ovet ovat auki ennen pesun käynnistymista.
• Ajoneuvon voi ajaa sisään.
• Ovet sulkeutuvat, kun pesu alkaa.
• Pesun päätytä ovet avautuvat ja pysyvä t auki.

Talviajan oviohjaus

• Sisääanajo-ovi on kiinni ennen pesin käynnistymista ja se tätytyy avata ajoneuvon sisääanajoa varten, esimerkiksi työntämälä pesukortti pesukortinlukijaan.
• Sisäänajo-ovi sulkeutuu pesun käynnistyessä (esim. painettaessa "Start"-painiketta pesukortinlukijassa).
• Pesun paatytyä ulosajo-ovi avautuu ja se sulkeutuu jalleen ajoneuvon ajettua ulos.

Käyttoelementit

Häta-seis

Jos ihmiset, esineet tai eläimet ovat vaarassa, laitteisto on välittömasti kytkettävä pois päältä painamalla HÄTÄ-SEIS-painiketta. HÄTÄ-SEIS-painikkeet ovat:

• pesukortin-/koodinlukijan vieressa.
• ohjauspanelin vieressa.
• valinnaisesti pesuhallin sisäänkäynnin luona, jos siella ei ole ohjauspaneelia tai pesukortin-/koodinlukjaa.

Päkytkin

Päakytkin on syöttöjakajassa.

Kytke laitteisto pälle asettamalla päkytkin asentoon 1.

ABS-maksujärvestelmät

Syöttöjakajan avainkytkimellä, katso Syöttöjakaja, voi valita, mista käyttopaikoista pesuohjelmia voi käynnistä.

• Asento 0: Ohjelman käynnistäminen ei mahdollista
• Asento 1: Ohjelman käynnistys mahdolista pesukortin-/koodinlukijalla
• Asento 2: Ohjelman käynnistys mahdolista pesukortin-/koodinlukijalla ja ohjauspaneelista

Pesukortin- tai koodinlukija

Pesuohjelman voi valita seuraavilla tavoilla pesukortin- tai koodinlukijan mallista riippuen:

• Syöttö nappäimistön avulla.
• Pesukortissa mainittu ohjelma.
  Koodinumeron syott.

Huomautus

Lisaohjeita on pesukortin- tai koodinlukijan erillisssa kayttooh jeessa.

Ohjauspaneeli

① Hata-seis-painike
(2)Näytö
③ Painike, ohjausjannite/alkutila

Annostelupumput

Puhdistus- ja hoitoinaeta annostellaan annostelupumpuilla, jotka ovat pylvässä 2.

Annostelupumppujen sijainti on vain esimerkki. Vakioasetuksena annostelupumput 1-4 on aina kuvan osoittamilla paikoilla.

Annostelupumpppuihin 5-8 voidaan valita 7 eri puhdistus- ja hoitaoineesta.

1Annostelupmppu
(2) Annostelupumppu shampoo
(3)Annostelupumppu vaalto
4Annostelupumppu vaha 1
(5)Annostelupumppu esipuhdistus (hyönteiset)
(6) Annostelupumppu vaha 2
7Annostelupumppu vanteidenpuhdistusaine (vannevaahto)
(8)Annostelupumpu kiillotus

Annostelupumpuilla pesuvesi ja puhdistus- ja hoitoadineet annostellaan pesuohjelman ja laitteiston varustelun mukaisesti.

Huomautus

Asentaja märittee annostelumärat optimaalisiksi laitteiston ensimmäisen käyttoönoton yhteydessä. Yleensä asetusten muuttaminen ei ole tarpeen.

Annostelupumppujen tunnukset

Huomautus

Annostelupumppujen sjainti on laitteistokohtainen.

Annostelu-pumppu	Puhdistus- ja hoitoineet
DP A	Kuivauksen apuaine
DP B	Shampoo
DP C	Aktiivivaahto
DP D	Vaha 1

Annostelu-pumppu	Puhdistus- ja huitoaineet
DPE	Kiillotus 1
DPF	Vanteiden puhdistus
DPG	Vaha 2
DPH	Rengaskiilto
DPI	Esipuhdistus, hyönteiset
DPK	Kiillotus 2
DPL	Intensiv Basic

Annostelumäärän saatäminen

Imauspainike
② Imausvipu
③ Annosmaaran saatunuppi

HUOMIO

Kuvakaynti vaurioittaa annihilator

Säädä annestelupumppua ainoastaan, kun annostelupumpppu on käynnissä.

1. Vedā annosmaārān saṭṭonuppi ulos.
2. Paina ja vapauta ilmauspainiketta vuorotellen ja kännä smalla saätönuppi haluttuun arvoon.
3. Vapauta ilmauspainike.
4. Paina annosmaärän saatönuppi sisään.

Annostelupumpun ilmaaminen

Laitteiston paineilmansyötn on oltava käytössa.

1Imauspainike
②Imausvipu
③ Annosmaarän saatönuppi

1. Kierrä ilmausvipua vastapäivän vasteseen saakka.
2. Aseta annosmaäräksi 100 %.
3. Paina ilmauspainiketta niin monta kertaa, etta annostelupumpun alaosan ilmausputkesta ulostulevassa puhdistusaineessa ei ena ole kuplia.
4. Palauta annosmaära haluttuun arvoon, katso Annostelmaärän saatäminen.
5. Kierra ilmausvipua myotapäivän vasteseen saakka.

Nayton kuvaus

Aloitusnäytto

31.01.2019 10:23:09

Pesu

Huolto

Saadot

Yleistiedot

Huomautus

Kieli märitetään ensimmäisen käytöönoton yhteydessä ja sitä voi muuttaa asetusvalikossa ja yleistietovalikossa.

Näytön kautta voidaan esim. tehdä laitteiston asetuksia, säätäänkymiä itse näytöllä ja näytää laitteistoa koskevia tietoja.

Tilapalkki

Päivämärä
(2)Kellonaika
③ Kirjautunut kayttajä
④Huollon märäaika on eräantynyt
⑤ Tammehketinen vuodenaika (jos kaytossa)
(6)Tamanhetkin latteister tonila

Symbolien kuvaus

Riippuen siitä, missä valikossa ollaan tai mikä on laitteiston tila, näytössä nakyvat seuraavat symbolit

Laitteisto kaytovalmis

Häiriö laitteistossa

Painike "Home"

Home-painikkeella voi alivalikosta siirtyä yhden tason takaisinpain.

Käytäjan käytöikeus kirjattu

Puhdistusaineen toimittajan kayttooikeus kirjattu

Haltijan kaytttoikeus kirjattu

Huollon käyttoöikeus kirjattu

Pesuohjelma Kevat asetetu

Pesuohjelma Kesä asetetu

Pesuohjelma Syksy asetetu

Pesuohjelma Talvi asetetu

Pesu

Pesuvalikossa voi valita ja käynnistää ohjelmia ja lisäohjelmia Käynnissä olevan ohjelman voi keskeyttäa ja edistymisnytön prosentteina voi näytäa.

4|Programm 4

1|Programm 1

4|Programm 4

2|Programm 2

5|Programm 5

3|Programm 3

6|Programm 6

Sivu 1/2

Pesuohjelman käynistäminen, katso Ohjelman käynistäminen näytöltä.

Huolto

Huoltovalikossa voi suorittaa käsitointoja ja käynistäa manuaalisen jäätymiseneston.

31.01.2019 12:25:25

Kasikaytlo

Vianmaaritys

Huolto

Huoltovalikko sisälää seuraavat alivalikot:

• Käskaytö (portaalin ja jaatymiseneston manuaalinen kännistäminen, vesijärkestelmän kaskitoiminnot)
• Diagnosi (vain haltija ja huoltohenkilostö) Laitteiston itsetestitoiminnot haetaan näytöän

Säadöt

Asetusvalikko sisälä käytäjähallinnan ja siinä voidaan tehdä laitteiston asetuksia.

31.01.2019 12:03:08

Kaytajahallinta

Pesuohjelman Assetukset

Laitteet

Yleista

Saadot

Asetusvalikko sisäläa seuraavat alivalikot:

Kayttajahallinta
- Pesuohjelmien asetukset (portaalin nopeus esipuhdistuksete, harjoille, hoidolle ja kuivaukselle, vuodenaika-asetukset)
- Laitteistot (puhdistusaineet, vedensyöttö, ovien toiminta, näytö asiakasteksti-etusij.)
Yleistä (paivämärän, kellonajan ja aukioloaikojen asetus, kie- len valinta, järestelmätiotojen näytö)

Yleistiedot

Valikon kautta voi tarkastella laitteaston analyyseja ja puhistusaineiden senhetkisia tayttomäärä.

31.01.2019 17:19:52

Pesulaskuri

Kaytottunnit

Huollon
annāaritys

Puhdistusainen tayttomaaarat

Yleistiedot

Yleistiedot-valikko sisältaa seuraavat alivalikot:

• Pesulaskuri (vain haltija) - suoritettujen ja keskeytettyjen pesujen nayttö
  Kayttotunnit

Huollon vianmäritys - seuraavan huollon märäaika, järestelmatiedot, vikamuisti, tapahtumamuisti
- Puhdistusaineiden tayttomärät - puhdistusaineen prosentuaalinen tayttomärä (valinnainen)

Ilmoitukset naytollä

Laitteistokäytössä näytöllä voi nakyä seuraavat Push-ilmoitukset.

Kriittinen virhe

Kriittinen virhe

SB2 Rajakytkin epalooginen

Loppuasento sisään-ulos
samaikainen, Tarkista
rajakytkin, ilmoita huololle

F0212 31.01.2019 14:35:29

Imoitus 2/2

VAARA

Kriittisen virheen aiheuttama vaara

Kytke laitteisto pois päältä ja ilmoita huoltoon.
Kriittisä virheitä saavat körjata vain sellaiset henkilöt, jotka on
koulutetu laitteston huoltotehtäviin.
Jos virheitä on useita, ne näytetään perajälkeen.
Näytöjen vällä voi siirtyä nuolinappainten avulla.

Häiriö

Häiriö

Kuivain, valoverho keskellä

Kuivaimen valoverho keskellä
Tarkista, puhdista

Häiriö ovat virheita, jotka ilmenevät pesuohjelman aikana. Pesuohjelma keskeytyy ja sitä voidaan jatkaa, kun Häiriö on korjattu. Jos Häiriöitä on useita, ne naytetäan peräjälkeen. Näytöjen valillä voi siirtyä nuolinappänten avulla.

Häiriöden korjauksen yksityiskohtainen kuvaus on luvussa Ohjeet Häriötilanteissa.

Tapahtuma

Tapahtuma

Pyöräpesurin 2 asento

Ei alkutilassa

Tark. ilmanpaine ja mekaniiikka Alkutila (sininen painike)

E5017 31.01.2019 14:24:48

Imoitus 2/2

Tapahtuma on virhe, joka ilmenee, kun pesuohjelma ei ole aktivinen. Jos tapahtumia on useita, ne naytetaan perajalkeen. Nayttojen valillai voi siirtyä nuolinappainten avulla.

Häiriöden korjauksen yksityiskohtainen kuvaus on luvussa Ohjeet Häiriötilanteissa.

31.01.2019 17:11:18

Laite ei ole alkutilassal

Paina painiketta, jotta laite palaa alkutilaan

Ilmoitus tulee nayttoon, kun yksikkö ei ole alkutilassa.

Huomautus

Paina painiketta (>2 sekuntia) tai paina sinistä painiketta (>2 sekuntia), jotta laitteisto siirtyy alkutilaan.

Huollon märäaika eräntyy

31.01.2019 13:43:59

Huoltoraja saavutetti, sovi
huoltoajankohta

Ilmoitus tulee nayttöän, kun huohtojankohta taytty.

Huomautus

Sovi huoltoaika huoltolikkeen kanssa.

Käytöönotto

1. Avaa veden ja paineilman sulkuventtiili.
2. Aseta päkytkin syöttjakajassa asentoon "1".
3. Paina ohjauspaneelin vieressä olevaa ohjausjannitteen/alkutilan sinistä painiketta.

Laitteisto on kaytttovalmis. Pestavan ajoneuvon voi ajaa sisaan.

Käytö

VAARA

Lilkuvien laitteiston osien aiheuttama vaara

Kytke laitteisto valittomasti pois pälta painamalla HÄTA-SEIS-painiketta, jos ihmiset, esineet tai eläimet ovat vaarassa.

HUOMIO

Ajoneuvo voi vauroitua, jos puhdistusainetta ei poisteta

Jos puhdistusaineen levityksen jälkeen ilmenee pesulaitteiston hairio, puhdistusaine on poistettava perusteellisella vesihuhtelulla valittomästi laitteiston poiskytkennän jälkeen, jotta lian pitkävaikutusaika ei aiheuta maalivaaurioita.

Huomautus

Itsepalvelulaitteistoilla on aina oltava tavoitettavissa asiantunteva, laitteiston tunteva henkilo, joka osaa suorittaa vaaroen valttamiseen tarvittavat toimenpiteet.

Päällektkentä hätt-ndeis-pysätyksen jälkeen

Huomautus

Poista hatä-seis-painikkeen painamisen syy ennen uudelleenkäynnistämista.

Ihmiset tai eläimet eivāt saa oleskella työalueella. Ajoneuvot tāytyy ajaa ulos laitteistosta.

Hata-seis-painike
② Painike, ohjausjannite/alkutila

1. Vapauta hata-seis-painike vetamalla.
2. Paina ohjauspaneelin vieressä olevaa ohjausjannitteen/alkutilan sinistä painiketta.

Alkutilassa ase月至ivalojen ylempi vihrea signaalivalo

"Eteenpāin" palaa. Laitteisto on jalleen kayttövalmis, ja pestä-van ajoneuvon voi ajaa sisään.

Käytäjan kirjautuminen näytöllä

1. Valitse päävalikosta asetukset ja käytäjähallinta.

Mahdolliset käytäjat näytetään.

1. Valitse käytäja.

Näytöän avautu ikkuna koodin syöttämista varten.

1. Syotä koodi ja vahvista.

Kirjautuneen käytäjan symboli nakyy ylemmällä rivillä.

Huomautus

Käytäjataso palautuu automaattisesti tasolle Käytäjä, jos mitään toimintoa ei suoriteta 30 minuutin kuluessa.

Ajoneuvon valmistelu

HUOMIO

Laitteiston ja ajoneuvon vaurioituminen

Huolehdi siitä, etta ennen laitteiston kaynnistämista tehdään seu-raavat toimenpiteet, jotta ajoneuvo ei vaurioidu.

1. Sulje ikkunat, ovet ja kattoluukut.
2. Työnnä antenni sisään, käännä se auton peräa kohti tai irrota se.
3. Kännä suuret tai kauas sivulle ulottuvat peilit sisään.

4. Tutki, onko ajoneuvossa helposti irtoavia osia, ja irrota ne, esim.:

5. koristelistat
   spoileri

6. tyontotangot
7. ovenkahvat
8. pakoputki
9. ilmavirransuntaaja
10. vaijerit
    kumitiivisteet
    -ulkopuolle kiinnitetyt häikäisysuojat
    tavaratelineet

Ajoneuvon sisäänajaminen

Ase月至valo auttaa pesuasiakasta asemoimaan ajoneuvon oikein.

Eteenpain ajaminen

(2)Pysähtyminen, asemointi kunnossa

③ Taaksepān ajaminen

1. Aseta ajoneuvo suoraan ja keskiviivan suuntaiseesti ajokisko-jen vallin.

Asemoinnin jälkeen

1. Sammuta moottori.
2. Kytke vaihde
3. Valitse automaattivhteistosta asento "P".
4. Kytke käsijarru.
5. Tarkasta, onko kaikki ohjeet luvusta Ajoneuvon valmistelu toteutetu.
6. Poistu ajoneuvosta (kaikki henkilöt).
7. Kännistä pesuohjelma aloitustyypin mukaan.

Ohjelman kännistäminen

Pesukortin-/koodinlukijalla

Huomautus

Käytö pesukortin-/koodinlukijalla on kuvatu erillissä pesukortin-/koodinlukijan käytöohjeessa.

Ohjelman käynistäminen näytöltä

1. Paina pesupainiketta.

1. Valitse haluttu pesuohjelma.

Sivu 1/2

1. Valitse halut vaihtoehdot ja vahvista valitsemalla OK.

1. Käynnistä pesuohjelma.

Kännistä pesu

Paina KÄYNNISTYS-painiketta

1. Käynnissä olevassa pesuohjelmassa voi suorittaa seuraavat käsitoiminnot näytöll:

31.01.2019 17:46:18

Kuvain

Kattoharia

Sivuhara

Tiedot

Av38
lukitus

Avaa
lukitus

Av30
lukitus

Pyorahanja

a Kuivaimen lukitus/ylössiirto
b Kattoharjan Iukitus/ylössiirto
c Sivuharjojen lukitus / sivuille siirto
d Pyorāharjojen pysāytys

Hae ohjelman edistyminen nayttöön painamalla tietopainiketta.

Käynissä olevan ohjelman keskeyttäminen

1. Paina pysäytyspainiketta.

Ohjelma keskeytyy.

1. Paina kaynnistyspainiketta, kun haluat jatkaa ohjelmaa.

Ohjelman päattyminen

Ohjelman päattymisen jälkeen asemointivalo osoittaa, pitäkö ajoneuvo ajaa laitteistosta pois eteen- vai taaksepän.

1. Aja ajoneuvo pais laitteistosta.

Käskäytto

Seuraavissa rakenneosissa voi käytää kaskäytöisiä toimintoja:

• Portaali - siirtäminen
• Kattoharja - ylos- ja alas siirtäminen, pälle ja pois päältä kyt-keminen
• Sivuharja - sisään- ja ulospäin siirtäminen, pälle ja pois pälä tä kytkeminen
• Kuivain - ylos- ja alas siirtäminen, pälle ja pois pälätä kytke-minen
• Pyörāharja - eteen- ja taaksepäin siirtäminen, pälle ja pois pälä kytkeminen
• Valitse päävalikosta huolto/käskäytö/käsiportaali. Suoritettavissa olevien käskäytöisten toimintojen valikko avautuu.

31.01.2019 10:56:31

Nostun

Kattharja

Sivuharja

Kuivain

Pyorshara

1. Valitse rakenneosa.

Valittavissa olevat kaskaytytöiset toiminnot nakyvat keltaisina.

1. Käynnistä käsitoiminto.

Ennen kuin toisen rakenneosan voi valita, valitun rakenneosan valinta on poistettava.

Puhdistus- ja hoitoadinen lisäminen

△VAROITUS

Kemikaalien aiheuttama vaara

Noudata puhdistus- ja hoitaoineiden turvallisuustiedotteita.

Huomautus

Paina naytollä yleistietoen ja puhdistusaineiden tayttomärän painikkeita, jotta tayttomärä tulee nakyviin nayttön, katso Yleistiedot.

Tayttomäärän naytto on valinnainen.

(1)10 litran tatsächlokanisteri
②Ulostuloputki
1. Kierra ulostuloputki kiinni tayttokanisterin.
2. Avaa vastaava puhdistus- tai hoitoinesäillö.
3. Täytä sällö ja sulje jälleen.

Käytösta poistaminen

Lyhytaikainen käytöstaipostaminen

1. Lopeta käynnissä oleva pesuohjelma.
2. Jäta päakytkin asentoon "1", jotta valinnainen jäätymisenestolaite pysyy aktivoituna.

Pitempaikainen käytöstaipostaminen

1. Lopeta käynnissä oleva pesuohjelma.
2. Poista vesi kaikista vetta johtavista letkuista, jos käytöstä poiston aikana on odotettavissa pakkasta.
3. Aseta pääkytkin asentoon "0".
4. Sulje veden syottö.
5. Sulje paineilman syöttö.
6. Poista puhdistus- ja hoitoineet.

Käytösta poisto automaattisella jaatymisenestolaitteella (lisävaruste)

HUOMIO

Laitteiston varioituminen, jos jäätymisenestolaitetta ei ole kytketty pälle

Varmista pakkasen uhatessa, etta paakytkin on kytketty eikä hatā-seis-painiketta ole painettu.

Jos vahimmäislämpötila alittuu, seuraavat vaiheet suoritetaan automaattisesti:

1. Käynissä oleva pesuohjelma suoritetaan loppuun.
2. Pesuohjelman päatytä letkut ja portaalin suutinputket puhalletaan tyhjaksi paineilmalla.
3. Pesuohjelman uudelleenkäynnistys estyy.

Huomautus

Jäätymisvaaraan päatyvä laitteisto on jälleen automaattiseti käytövalmis

Automaattisen jäätymisenestoprosessin manuaalinen käynnistys

HUOMIO

Laitteiston varioituminen, jos lampötilat ovat alle jäätymispisteen

Suorita laitteistossa jaatymisenestoprossesi.

Huomautus

Laitteistoissa, joissa on automaattinen jaätymisenesto, jäätymisenesto käynnistyy heti, kun esimäritetty lampötila on saavutetu.

31.01.2019 12:36:03

Nosturin
kasikaytlo

Pakkasuojan
kasikaytto

Kasi vesi

Kasikaytto

1. Valitse päävalikosta huolto/käsikäytö.
2. Käynnistä jaätymisenesto painamalla käsikäyttoisen jaatymi-seneston painiketta.

Jäätymisenesto käynistyy ja jäljellö oleva aika nagyy naytössa.

31.01.2019 13:25:54

60^ircC

00:23:57

Pakkasuojan kaskiytto

Hoito ja huelto

Huolto-ohjeita

Laitteiston käytöturvallisuuden perustana on säännöllinen huolto huoltosuunnitelman mukaisesti.

△VAROITUS

Koneen likkeiden aiheuttama loukkaantumisvaara

Kytke laite pois päältä ennen huolto- ja kunnossapitotöitä.

Varmista, ettei päkytkintä voi kytkeä uudelleen pälle, esim. riippulukolla.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara aiheutuu paineilmasäiliöistä ja -letkuista, jotka ovat paineenalaisia viel laitteiston poiskytkennän jälkeen

Poista paine laitteistosta ennen kaikkia toitä.

Tarkasta paineettomuus huoltoyksikon painemittarista.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara aiheutuu korkeapainejärjestelmästä, joka on paineenalainen viel laitteaston poiskytkennän jälkee

Kytke korkeapainejärestelmä paineettomaksi ennen kaikkia lait-teistossa suoritettavia toitä.

VAARA

Loukkaantumisvaaran aiheuttavat purkautuva paineilma, suurella paineella suuttimista tuleva vesi sekä sinkoilevat likahiukkaset tai vastaavat pyörivien harjojen alueella!

Irtoavat likahiukkaset tai esineet voivat vahingoittaa ihmisia tai elaimia. Paineilma- tai korkeapainevesijarjestelmissa voi olla viel a paretta, vaikka laitteisto on kytketty pois paaltä.

Pida hallin lattia puhtaana irrallaan lojuvista esineistä.

Käytä paineilmalaitteistoa tai korkeapainejärvestelmaa varovasti.

Käytä huoltotöissä suojalaseja.

Hoidon ja huollon kohderyhmät

Ketakä saavat suorittaa tarkastus-, huolto- ja kunnossapitöitä?

Haltija

Töitä, joissa on viite "Haltija", saavat suorittaa vain sellaiset tehtäviin opastetur henkilöt, jotka osaavat käyttaa ja huoltaa laitteistoa turvallisesti.

Huoltopalvelu

Töitä, joissa on viite "Huoltopalvelu", saavat suorittaa vain Kächer-huoltopalvelun asentajat tai Kächerin valtuuttamat asentajat.

Huoltosopimus

Laitteiston luotettavan toiminnan takaamiseksi suosittelemme huoltosopimuksen tekemista. Ota yhteyttä vastaavan KÄRCHER-huoltopalveluun.

Valmisteleminen

Oman ja muiden turvallisuuden kannalta on välttamätontä, etta laitteisto kytketaan bois paälta huolto- ja kunnossapitotöiden ajaksi. Kaikkin huollettavin laitteiston osin ei ole vapaata paësyä, joten märättyjä laitteiston osia on liikuteltava huolto- ja kunnossapitotöiden aikana. Tàta varten on käytTOTAPA "Käsikäytto". Käsikäytto suoritetaan näytölla.

VAARA

Loukkaantumisvaara

Noudata ehdottomasti seuraavien työvaïheiden järestystä.

HUOMIO

Käskäytön aiheuttama vaurioitumisvaara

Älä käytä käsikäyttoä ajoneuvon pesemiseen.

1. Aja ajoneuvo pois laitteistosta
2. Varmista,itta laitteistossa ei ole ihmisia eikä elaimia.
3. Kytke laitteisto pälä.
4. Valitse naytölta kaskiytty.
5. Liikuta laitteiston osia.
6. Kytke laitteisto pois päältä ja varmista uudelleenpäällekytkentäa vastaan.
7. Suorita huoIto- ja kunnossapitotyot.

① Kayttohihnat ja hihnalevyt, kattoharja
②Huoltoysikko
③Paineenalennin, sivuharjojen kallistus
④ Paineenalennin, sivuharjojen kiinnitys
(5)Paineenalennin, pyörapesuri
⑥ Valoilmaisin, ajoneuvon sijainti 1
(7)Valoilmaisin, ajoneuvon sijainti 2
Valoilmaisin, pyorantunnistus
9Paatekytkin, portaalin ajon
10Paatekytkin, portaalin ajon loppu
1)Paatekytkin, kattharja alhaalla
(2)Paatekytkin, ovikytkin pylväs 1
13Paatekytkin, kattoharja ylhäällä

①Yikuormakytkin, sivuharjan poikkeama
②Valoilmaisin, kattokuivain
3Kayttohihnat jahhnalevyt, kattokuivain

4Paatekytkin, kattokuivain ylhäällä
⑤ Paatekytkin, kattokuivain alhaalla

Huollon yleisnakymä, halli

(2)

4
(3)

①Mekaaninen pätevaste, portaalin ulosajon päteasento
(2)Mekaaninen päätevaste, portaalin sisäänajon pääteasento
③ Lianerotin, vesijohtovesi
(4)Lianerotin, käytövesi
⑤Valoilmaisin, hallin sisään- ja ulosajo

Huoltokatsaus konehuoneesta

(1)Korkeapainepumppu
(2)Oljymaarän naytto
(3)Paineakku

(4) Paineenalennin

(5)Puhdasvesisäiliö

Huoltokaavio, paivittäin

Rakenneosa	Toimenpide	Suorittaminen	Kohderyhmä
Hätä-seis-painike Turvakytkin	Tarkastus Käynnistä pesuohje	Ima, paina hatäseis-painiketta tai turvakytkintä, laiteiston tätyyy pysähtyä, kytke sen jälleen laiteisto uudelleen pälle, katso luku hatä-seis-pälälekyktentä.	Toimenharjoit-taja
Käytöä koskevia neuvoja ja määräystenmukiaista käytöä koskevat kyltit	Itsepalveluasiakkaiden ohjeiden tarkastus (vain itsepalve-lulaitteistoissa)	Tarkasta kylttien täydellisyys ja luettavuus. Vaihda vaurioituneet kyltit.	Haltija
Puhdistus- ja hoitoinesäiliö	Täytömaärän tarkastus	Lisää tai vaihda tarvittaessa.	Haltija
Korkeapaineletkut korkeapaine-pumpusta pesulaitteseen	Tarkastus Tarkista letkut vauri	ioiden varalta. Vaihda vialiset let-kut valittömästi. Onnettomusvaara.	Haltija
Ruiskusuuttimet/sivilät	Tukkeutumien tarkastus	Silmämäräinen tarkastus (ruiskutuksen muodon ar-viointi), puhdistus tarvittaessa.	Haltija
	Tukoksen poistaminen	Huomio, suutimia ei saa vaihtaa keskenään. Kierrä suuttimet yksitellen irti, jotta ne eivät sekoitu keskenään.Puhdista paineilmalla tai aseta puhdistusaineliuok-seen ja puhdista sitten harjalla tai neulalla. Kierrä suuttimet takaisin paikalleen.	Haltija
Valoilmaisimet	Likaantumisen tarkastami-nen, tarvittaessa puhdistus	Pyyhi kevyesti likaantuneet valokennot kostealla li-nalla ilman puhdistusainetta kevyesti painaen. Jos pinta on voimakkaasti likaantunut, suihkuta liinaan mietoa puhdistusainetta.	Haltija
Päätekytkin	Silmämäräinen tarkastus	Tarkasta vauriot ja tukeva kiinnits.	Haltija
Sivuharjat, kattharja, pyöräharjat	Vieraiden esineiden tarkas-tus	Silmämäräinen tarkastus. Poista vieraat esineet ja puhdista likaiset harjat painepesurilla.	Haltija
Huuhtelu- ja ruiskutuspiirì	Vedensyötön tarkastus	Tarkasta pesukäytössä, etta ajoneuvojen pesuun on riittävästi vettä.Lian vähäinen veden märärä tai veden puute voi vau-riottaa pestävää ajoneuvoa.	Haltija
Asemointivalot	Toimintatarkastus	Katkaise valopuomit "asento 1" ja "asento 2, valopu-mien asento, katso luku Huoltoyleiskatsaus edessä.Asemointivalon tätyyy antaa vastaavat signaalit.	Haltija

Huoltokaavio, vikoittain tai 500 ajoneuvopesun jälkeen

Rakenneosa Toimenpide Korjaus	Kohderyhmä
Kattoharjan telat Sivuharjojen telat	Silmämäräinen tarkastus Tarksta harja-akselin pyörintä. Tarksta harjojen tiukka kiinnitys. Tarksta harjojen kuluneisuus. Harjojen vähimmäispituus = uuden pituus minus 50 mm Vaihda harjat tarvittaessa.	Haltija
Syöttöletkut ja -putket Silmämäräränen tarkastus Tarksta tiiviys	Haltija	Huoltopalvelu
Korkeapainenpumppu (-pumput)	Tiiviyden tarkastus	Tarksta pumppu ja putkijärestelmä vuotojen varal- ta. Ilmoita asiakspalveluun, jos ilmenee öljyhäviöitä tai jos vuoto on enemmän kuin 10 tippaa vetä minuu- tissa.	Haltija
	Öljymäränen tarkastus Ohjemäärä on keskellä öljymäränen näytöä. Lisää tarvittaessa öljä (tilausnro 6.288-020.0) ja ota valit- tömästi yhteyttä asiakspalveluun.	Haltija
	Paineakun tarkastus	Jos korkeapainenpumppu varähtelee liikaa, paineak- ku on viallinen. Ilmoita asiakspalveluun.	Haltija Huoltopalvelu
Puhdasvesisäiliö	Uimuriventtiilin tarkastus	Tarksta uimuriventtiilin toiminta (katso "Huoltotyöt").	Haltija
Ohjauspaneeli jossa näytö	Puhdistus/hoito	Pyyhi pinta kostealla liinalla. Jos pinta on voimak- kaasti likaantunut, suihkuta liinaan puhdistusainetta ja poista lika	Haltija
Verhoilu / laitteiston suojalasi	Puhdistus	Suihkuta pinnalle hapanta puhdistusainetta ja puh- dista pehmeällä tyynllä, huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja poista vesi ikkunalastalla	Haltija

Huoltokaavio 1000 pesun jälkeen

Rakenneosa	Toimenpide	Suorittaminen	Kohderyhmä
Sivuharjojen telojen ohjausrullat	Silmämääräinen tarkastus	Tarkasta välys liikuttamalla sivuharjoja.Jos ohjausrullien ja ohjainen välys on liian suuri, il-moita huoltopalveluun.	HaltijaHuoltopalvelu
Kattoharjan ja kattokuivaimen oh-jauskiskojen ruuvit	Jälkikiristys	Tarkasta ruuvien tukeva kiinnits ja kirstä tarvittaesa.Kirstysmomentti 25 Nm	HaltijaHuoltopalvelu

Huoltokaavio, kuukausittain tai 2000 ajoneuvopesun jälkeen

Rakenneosa Toimenpide Korjaus	Kohderyhmä
Huoltoyksikkö	Suodattimen puhdistaminen	Kytke paineilma pois päältä ja aja pyöränpesulaitteis-toa käsikäytöllä sisään ja ulos, kunnes paine on pois-tunut.Tarkasta painemittarilla, että laitteisto on paineeton.Avaa suodatinkotelo, irrota suodatinpanos, puhdista suodatin paineilmalla, aseta suodatin paikalleen ja kiinnitä suodatinkotelo paikalleen.	Haltija
Käytöveden ja vesijohtoveden lia-nerottimet	Puhdistus	Katkaise vedensyöttö, avaa lianerottimen kansi, irro-ta suodatin, huuhtele suodatin vedellä, aseta suoda-tin takaisin paikalleen ja kiinnitä kansi.	Haltija
Paineenalennin	Sihdin puhdistus	Katso "Huoltotyö".	Haltija
Kattoharja ja kattokuivain	Käytöhihnojen silmämäränen tarkastus	Tarkasta käättöhihnojen kunto ja vaihda tarvittaessa.	Huoltopalvelu
Kaikki päätekytkimet	Kiinnitysten ja etäisyksien tarkastus	Mittaa päätekytkimen ja kytkentämerkin valinen etä-syys mittatulkilla.Säädä päätekytkintä tarvittaessa siirtämällä molempia muovimuttereita.Päätekytkinten etässydet:Ø30 mm = 5,0 mmØ18 mm = 2,0 mmLaskuri, sivuharjan siirtoØ12 mm = 3,0/ ±0,1 mmLaskuri, kattoharjan/kattokuivainen nostoØ12 mm = 3,5/ ±0,1 mm	Huoltopalvelu
Pesuhalli	Puhdistus	Suihkuta pinnoille, kuten lattialle, seiniin ja laattohin hapanta puhdistusainetta, anna vaikuttaa ja poista puhdistusaine pehmeällä tyynyllä (valkoinen)	Haltija

Huoltokaavio, puolen vuoden valein tai 5000 ajoneuvopesun jälkeen

Rakenneosa Toimenpide Korjaus	Kohderyhmä
Kaapelit ja letkut: • energiaikonsoli tai • energiaketju tai • kaapelisiirto	Silmämääräinen tarkastus Letkujen ja kaapeleiden kunto. Letkujen ja liitäntäelementtien tiiviys.	Haltija
Sivuharjat, kattharja, pyöräharjat	Peruspuhdistus	Suihkuta harjat puhdistusaineella (esipuhdistusai-neella tai hallinpuhdistusaineella), anna vaikuttaa ja huuhtele huolellisesti painepesurilla ja lämpimällä vedellä makes. 40 °C	Haltija

Huoltokaavio, vuosittain tai 10 000 ajoneuvopesun jälkeen

Rakenneosa Toimenpide Korjaus	Kohderyhmä
SB-palkki	Hammastangon kuluneisuu-den tarkastus		HaltijaHuoltopalvelu
Pyöränpesuharjat	Silmämääräinen tarkastus	Vaihda harjat n. 15 000 pesun jälkeen.Pyöränpesuharjojen vailtaminen: Avaa harjasren-kaan sisäpuolella olevat ruuvit, irrota pyöränpesuhar-ja, aseta uusi pyöränpesuharja paikalleen ja kiinnitäruuveilla.	HaltijaHuoltopalvelu
Korkeapainelaitteisto	Turvallisuustarkastus	Suorita turvallisuustarkastus nesteruiskupesureidenohjemääräysten mukaan.	Asiantuntevaasiakaspalve-lu

Huoltotyöt

Paineenalentimen sihdin puhdistus

1. Sulje veden tulo.
2. Kierrä kansi irti.

1Kansi
②Tiiviste
③Seula
④Paineenalennin

1. Poista sihti ja huuhte se vedellä.
2. Aseta sihti paineenalentimeen. Varmista, etta tiivisteet ovat oikein paikoillaan.
3. Kierrä kansi paikoilteen ja kiristä se.

Uimuriventtilin tarkastus

1. Tarkasta, vuotaako vetta ylivuotoaukosta.

①Puhidasvesisāili
2Kansi
③Ylivuotoaukko
④Uimuriventtiili
⑤ Poistoaukko

1. Irrota puhdasvesisällän kansi.
2. Tarkasta, sulkeutuuko uimuriventtiili kokonaan, kun säliö on täynna puhdasta vetta.

Huomautus

Uimuriventtiin ollessa kokonaan sulkeutuneena ei poistoaukosta valu vetta ulos.
4. Aseta kansi takaisin paikoilteen.

Ohjeet häriötilanteissa

VAROITUS

Koneen liikkeiden aiheuttama loukkaantumisvaara

Kytke laite pois päältä ennen huolto- ja kunnossapitotöitä.

Varmista, ettei päkytkintä voi kytkeä uudelleen päälle, esim. riippulukolla.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara aiheutuu paineilmasäiliöistä ja -letkuista, jotka ovat paineenalaisia viel laitteiston poiskytKennän jälkeen

Poista paine laitteistosta ennen kaikkia toitä.

Tarkasta paineettomuus huoltoyksikon painemittarista.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara aiheutuu korkeapainejärestelmastä, joka on paineenalainen vielä laitteiston poiskytKennän jäl-keen

Kytke korkeapainejärestelmä paineettomaksi ennen kaikkia lait-teistossa suoritettavia toitä.

Häiriöden korjauksen kohderyhmät

Ketka savat korjata hairiöita?

Haltija

Töitä, joissa on viite "Haltija", saavat suorittaa vain sellaiset tehtäviin opastetur henkilöt, jotka osaavat käytää ja huoltaa laitteistoa turvallisesti.

Sahköalan ammattilaiset

Sahköalan ammattilaisia ovat sellaiset henkilöt, joilla on sahköteknisen alan ammattikoulutus.

Huoltopalvelu

Töitä, joissa on viite "Huoltopalvelu", savat suorittaa vain Kärcher-huoltopalvelun asentajat tai Kärcherin valtuuttamat asentajat.

Häiriöilmoitukset näytöllä

Huomautus

Häiriöt sekä syyt ja ohjeet ja korjaukset naytetaan selkeasti naytössä.

Kriittinen virhe

SB2 Rajakytkin epalooginen

Loppuasanto sisaaun-ulos samanaikainen, Tarkista rajakytkin, ilmoita huololle

F0212 31.01.2019 14:35:29

Imoitus 2/2

Korjaa hairio ilmoituksen mukaisesti ja kuittaa OK-painikkeella.

Asemointivalojen ilmoitukset

Näytö Vilkku-		va koo-di	Syy Ohjeet
STOP	STOP	Vilkkuu vuoro-tellen	Käsikäyt-tö aktivi-nen	Ilmoitus
STOP		Palaa Pesu käynnis-sä	Ilmoitus
STOP		Palaa Pesu py-säytetty	Ilmoitus
STOP	STOP	Vilkkuu vuoro-tellen	Virhe ak-tiivinen	Korjaa virhe
STOP	STOP	vilkkuu lyhyesti	Hätä-seis aktiviinen	Määritä syy ja va-pauta*hätä-seis-painikkeen luki-tus
STOP		Palaa Asemoin-ti eteen	Aja ajoneuvoa eteenpääin

Näytö Vilkku-		va koo-di	Syy Ohjeet
STOP		Palaa Assemoin-nin py-säytäminen	Pysäytä ajoneu-vo
STOP		Palaa Assemoin-ti taakse	Aja ajoneuvoa taaksepään
STOP	STOP	Vilkkuu Pesu päättynyt	Aja ajoneuvʊlos etukautta
STOP	STOP	Vilkkuu Pesu päättynyt	Aja ajoneuvʊlos takakautta

Häriot ilman ilmoitusta

Virhe Syk Korjau Vastaava
Puhdistus riittämätön Puhdistus	usainetta liian vähän tai ei ollenkaan Lian alhainen ilmanpaine tai ei pai-netta ollenkaan syötössä Kuluneet harjat	● Tarkasta puhdistusaineen täytömäärä, lisää tarvitaessa, ilmaa annestelump-pu.● Tarkasta ilmanpaine, säädä tarvitaessa (0,6 MPa (6 bar) painemittarilla huoltoyk-sikössä).● Puhdista puhdistusaineen imusuodatin ja tarkasta puhdistusainejohdot vaurioi-den varalta.● Tarkasta harjat, vaihda tarvitaessa.	Haltija
Korkeapainepumppuu ni muodostu painetta	Imupuolen putkistojarvestelmä vuo-taa Vedenpuute	● Tarkasta ruuvilitokset ja letkut.● Korjaa vesivajaus.	Haltija, huoltopalvelu
Korkeapainepumpun paine-mittarin osoitin heilahtelee voimakkaasti	Pumppu imee ilmaa Paineakku viallinen	● Tarkasta imputki.● Vaihda paineakku.	Asiakaspalvelu
Korkeapainepumpun turva-venttiilli avautuu	Pesulaitteiston suuttimet sukossa	● Tarkasta, puhdista, vaihda suuttimet.	Haltija
	Letku tai korkeapaineventtilit tu-kossa	● Poista tukos. Asiakaspalvelu
Suuttimista tulee liian vähän vetä tai sitä ei tule ollenkaan	Lianerotin sukossa Vedenpaine riittamätön Suuttimet sukossa Ilmaa keskipakopumpussa Magneteittentilli tai syötöjohto tu-kossa	● Puhdista lianerotin● Tarkasta veden syötöpaine ja pumput● Puhdista suuttimet paineilmalla● Poista ilma keskipakopumpusta ava-malla ilmausruvi● Tarkasta magneettiventilit ja syötöjoh-dot (vesi ja sähkö) ja korjaa tarvitaessa	Haltija
Pesun jälkeen suuttimista tu-lee edelleen vetä	Magneettiventili likaantunut	● Puhdista magneettiventilit	Huoltopalvelu
Kuivaus riittämätön Lian vähän	n tai lian paljon kuivauk-son apainnetta Väärä kuivauksen apaine Ilmanpaine liian alhainen tai sitä ei ole ollenkaan	● Nosta tai laske annostusta● Tarkasta puhdistusaineen täytömäärä● Puhdista imusuodatin● Annestelumpun ilmaaminen● Käytä alkuperäistä Kärcherin kuivauk-son apainnetta● Tarkasta kuivaimen puhaltimien toiminta	Haltija
Pyöränpesuharja ei pyörì	Moottorinsuojakytkin ohjauskaapis-sa on lauennut Puristuspaine liian suuri	● Tarkasta moottorinsuojakytkin ohjaus-kaipissa● Vähennä puristuspaina lyörapesurin paineentalimella	Haltija
Pyöränpesuharja siirtyu uls hitaasti tai ei ollenkaan	Ilmanpaine liian alhainen tai sitä ei ole ollenkaan	● Tarkasta ilmanpaine, säädä tarvitaessa● Nosta puristuspaina lyörapesurin pa-neenaltemila	Haltija, huoltopalvelu
Pyöränpesuharja siirtyu uls väärässä kohdassa	Valoilmaisin likaantunut	● Puhdista valoilmaisimet, tarkasta säätö tarvittaessa	Haltija
Harjat likaantuvat nopeasti	Shampoo annestelu liian alhainen	● Säädä shampoo annestelu● Tarkasta veden märä, säädä tarvittaesa	Haltija
Alustapesun suutinputket käntyväli lian hitaasti/no-peasti tai eivät ollenkaan	Ilmanpaine liian alhainen tai sitä ei ole ollenkaan Käantöyksikkö erittäin likainen Kuristimet väärin säädetty	● Tarkasta syötön ilmanpaine, säädä tar-vittaessa● Puhdista kääntöyksikkö● Säädä kuristimet	Haltija, huoltopalvelu
Laitteisto ei käynnisty	Vika jännitteensyötössä	● Varmista häiriötön jännitteensyötö nou-dattamalla liitäntäarvoja	Haltija, sähköalan ammattilainen

Keskipakopumpun ilmaus

1. Lóysää ilmausruuvia.

①Keskipakopumppu
②Jlmausruuvi

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntyhtion jul-kaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät hairirot takuuajan kuluessa maksutta, jos hairiöden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksssaa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jalleenmyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

1. Jos vetta vuotaa, kierra ilmausruuvi takaisin paikoilleen.

Tekniset tiedot

		CW 3 / CW 5(CWB 3/1)	CW 3 / CW 5(CWB 3/2)	CW 3 / CW 5(CWB 3/3)
Laitteiston mitat
Pesukorkeus mm 2100, 2200, 2300 2400, 2500, 2600 2700, 2800, 2900
Rungon korkeus mm 2900 3200 3500
Kokonaiskorkeus mm 2930, 3030, 3130 3230, 3330, 3430 3530, 3630, 3730
Rungon leveys mm 3500 3500 3500
Kokonaisleveys, sivuharjat mm 4040 4040 4040
Kokonaisleveys, roiskeusuja mm 4060 4060 4060
Rungon syvyss / syvyss pyörivillä harjoilla	mm	1600 / 2170	1600 / 2170	1600 / 2170
Kokonaispituus, lyhyt halli	mm 2070	2070 2070
Laitteiston leveys peilin korneudella	mm 2450	2450 2450
Laitteiston leveys pyöränpesun alueella	mm 2100	2100 2100
Kaistan leveys, ajokiskot	mm	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800
Hallin leveys mukaan lukien turvaväli	mm 4500	4500 4500
Ajoneuvon enimmäismitat
Pesuharjat
Harjan halkaisija, sivu	mm 975		975	975
Harjan pyörintänopeus, sivu	1/min	107		107
Harjan halkaisija, katto	mm 975		975	975
Harjan pyörintänopeus, katto	1/min	127		127
Portaalinopeus	m/min	0 - 24		0 - 24
Sähköliitäntä
Verkkojännite	V	400		400
Taajuus	Hz	50		50
Liitäntäteho	kW	10-16		10-16
Ohjauksen maks. sulake	A	35-50		35-50
Vesillitäntä
Nimellissuruus	Tuuma	1		1
Virtauspaine DIN 1988:n mukaan (kun 100 l/min)	MPa	0,4 - 0,6		0,4 - 0,6
Maksimilämpötila	°C	50		50
Paineilmaliitäntä
Nimellissuruus	Tuuma	1/2		1/2
Paine	MPa	0,6 - 0,8		0,6 - 0,8
Kulutus/pesu (ilman jäätymisenestolaitteita, ohjelmasta riip-puen ajoneuvon pituudella 4,5 m)	I	50		50
Kulutus jäätymisenestolla, n.	I	700		700
Märrityet arvot EN 60335-2-79 mukaan
Melutaso kuivainkäytössä	dB(A)	94		94
Äänitaso korkeapainemoduuli	dB(A)	87		87

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Veden- ja puhdistusaineenkulutus

Vedenkulutus riippuu ajoneuvon pituudesta, laitteiston varuste-lusta ja pesuohjelmasta.

Annetut arvot ovat esimerkkejä pesukertakoahtaisesta kulutuksesta.

Huomautus

Reunaehdot:

• Ajoneuvon pituus 4,5 m

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suun-nittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkoinille tuoman-namme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Pesujärestelma

Tyyppi:1.534-xxx

Sovelletut yhdenmukaisetut standardit

EN ISO 12100

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005 + AC: 2005

EN 61000-6-4:2007 + A1:2001

Allekirjoittaneet toimivat rityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Eiooos oTo Tluvtnpio autokivntwv

KINΔYNO2

KivduvoC katv eioo oTo Iauvtnpio autokivntwv

Mny eTnTpEeTe e avapuOia atoMa Tnv Eioo oTo PAnvtnpio autOKivntwV.

YtOeikvEe KaOpa kai ouvexw tnv aTayopeuan EIOoou.

Kivduvoosioo

IPOEOXH

Kivduvoos oiaoTheon a npa

Kata tny eioo oTnv Eykarotaon va φopate Karalnla UTOHmata kai va TEPaTaTe PPOEKTiKa.

YTTOIDEIKVUETE OTOUCS TEATEC TOV KIVDUVO OIAOHTONCS µ KAtALAAJAEKAI MOVIIEC TPOEIOTTOINTIKEc TIVAKIDEC.

Xeipiooos Tns EYkataoans

△PPOEIONOIH

Kivvos 和 lyw 出 aevns aeiropyias

Ta atoqa Tou xpoaiopnoiouV to ouotma npetee: va evnepwOouyiaTov xeiipao tou ouotmaato; va exouv aTOB6EiE iC LEIToupyikcs Tou 8EoiTntec, va eTTpeTTaI pTvaTPOIOIoUv.

Oi oyniecs xpnons npetneiaiv eiva npoosaoiuec oolous touc Xeipiotec.

O xeiipiooC ts yKataoataoC δ EITIpeTTaI O aT0a KAtw TwV 18 EtW. EgaipouVTai oEKTIAEOUevo avwTwV 16 EtW, Tnou BpiokovTai UTO EITINpnoN.

△NPOEIAOIOIH∑H

Kivduvo napanatmuato 念 loyawavikeiEvwv aywyw vou piaokovra o 6 dan

Piv nV evpyoioiOn ts Eykataaotaon aToukpuveTe an to Xwpo PluaiatoC tuxov avtikejEvA Tou Bpiokovta oTo dnte.

KivduvoTayetou

△NPOEIAOIOIH∑H

Kivduvo tspaumaiou kai npoknons nmuov loywoaetaou mayou otnv Eykataoan

Lisavarustus ja varuosad 524

Toimige neile vastavalt.

• voimalikest ohtudest
  ohutusseadistest
  seadme käsitsemisest

Mineraalolisisaldusega heitvesi

TAHELEPANU

Ohud vale käsitsemise tottu

Komistusoht pinnasel olevate esemete voi toitetorustike totu

Kandke kuivatirežiimi puhul kuulmiskaitsevahendit.

Masinaruumis viibides kandke sobivat kuulmiskaitset.

Elektrilised ohud

△OHT

Oht elektrilögi tottu

Lisavarustus ja varuosad

Düusid ja pihustuskaared

Rattakoobaste puhastus

Aluspohja pesuseadis

Juurdepääusuoigus puhastusvahend tarnija registree-ritud

Seade on kaitusvalmis. Pestav soiduk voib sisse soita.

Kaitamine

△OHT

Oht liikuvate seadmeosade tottu

1. Sisestage kood ja kinnitage.

a Kuivati lukustamine / käivitamine
b Katusherjarukustamine / käivitamine
c Kulgharja lukustamine / valjasodutamine
d Rattaharjade peatamine

Oht kemikaalide tottu

Pikaajaline seismapanek

Kahjustusoht käsirežiimi tottu

Hooldusplaan iga kuu voi iga 2000 pesu jarel

1. Keerake ohutuskruvi lahti.

① Ringluspump
②Ohutuskruvi

Garantii

1. Uždarykite vandens tiekimä.
2. Atsukite dangtelj.

Dangtelis
(2)Sandariklis
③Sietas
(4) Slégio ribotuvas