CWB 3 - Автоматическая автомойка Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая мойка (портальная мойка)
Марка	Kärcher
Модель	CWB 3
Размеры (Д x Ш x В)	Общая ширина 4040 мм, Глубина 2170 мм, Высота мойки 2100-2900 мм в зависимости от версии
Электропитание	400 В / 50 Гц / 10-16 кВт
Подключение воды	1 дюйм, давление 0.4-0.6 МПа, макс. температура 50°C
Подключение сжатого воздуха	1/2 дюйма, давление 0.6-0.8 МПа
Средний расход воды	Около 50 л на мойку (без антифриза)
Уровень шума	94 дБ(A) при работе на сухую
Боковые щетки	Диаметр 975 мм, скорость 107 об/мин
Крышная щетка	Диаметр 975 мм, скорость 127 об/мин
Система высокого давления	Рабочее давление 16-70 бар в зависимости от опции
Устройства безопасности	Кнопка аварийной остановки, предохранительные выключатели, предохранительный клапан
Обслуживание	Ежедневное, еженедельное, ежемесячное, полугодовое, годовое обслуживание
Запасные части	Используйте только оригинальные запчасти Kärcher
Гарантия	Согласно условиям страны, см. инструкцию
Совместимые моющие средства	Средства Kärcher Vehicle Pro Klear
Максимальная вместимость транспортных средств	Предельные размеры: см. технические характеристики

Часто задаваемые вопросы - CWB 3 Kärcher

Как запустить программу мойки?

Правильно установите автомобиль, выключите двигатель, затяните стояночный тормоз, выйдите из автомобиля. На считывателе карт или на сенсорном экране выберите программу мойки (например, Программа 1) и подтвердите нажатием OK. Нажмите Start для запуска цикла.

Что делать в случае аварийной остановки?

В случае опасности немедленно нажмите кнопку АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА (красную). Установка останавливается. Для перезапуска откройте кнопку, потянув её, затем нажмите синюю кнопку напряжения управления на панели. Убедитесь, что зона свободна.

Как подготовить автомобиль перед мойкой?

Закройте окна, двери, люк. Уберите или сложите антенны и зеркала. Снимите съемные элементы (молдинги, спойлеры, багажники). Проверьте отсутствие посторонних предметов.

Как ухаживать за щетками?

Ежедневно проверяйте отсутствие посторонних предметов. Очищайте загрязненные щетки с помощью мойки высокого давления. Контролируйте износ: длина ворса не должна быть меньше, чем у новой щетки минус 50 мм. При необходимости замените.

Как прокачать дозирующие насосы?

Убедитесь, что подача сжатого воздуха активна. Поверните рычаг прокачки против часовой стрелки до упора. Установите дозировку на 100%. Нажимайте кнопку прокачки, пока моющее средство не пойдет без пузырьков. Верните рычаг в нормальное положение.

Что делать, если сушка недостаточна?

Проверьте уровень средства для сушки (CTH) и дозировку. Проверьте работу сушильного вентилятора. Убедитесь, что давление воздуха достаточно. Используйте только оригинальные средства для сушки Kärcher.

Как отрегулировать количество дозировки?

Вытяните регулятор. Поочередно нажимайте кнопку прокачки и вращайте регулятор до нужного значения. Отпустите прокачку. Нажмите кнопку для фиксации. Выполняйте только при работающем насосе.

Как активировать защиту от замерзания?

Автоматическая защита от замерзания включается при достижении заданной температуры. Для ручного запуска перейдите в меню Сервис > Ручной режим > Ручная защита от замерзания. Нажмите соответствующую кнопку. Операция длится около 24 минут.

Какие моющие средства использовать?

Используйте только моющие средства и средства по уходу, рекомендованные Kärcher, например, линейку Vehicle Pro Klear (RM 890, RM 891 и т.д.). Не используйте кислотные моющие средства, растворители или средства, не предназначенные для наружной мойки.

Где найти запасные части?

Все запасные части и аксессуары доступны на сайте www.kaercher.com или в сервисной службе Kärcher. Используйте только оригинальные детали для обеспечения безопасности и соответствия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CWB 3 Kärcher

ДлллуеняakTuayalbHOnинфорmaциоьингpeДиentax CM.

Прин Ненинов уразавленьи Или Исторьанни He по Наstryоню onepatorpyи дугим Людам уgroхает onachoctь по рпунHe:

BbICOKOTo DaBnHeHnBaDbl;
BbICOKOTo 3nEeTpueckoTo HnPjaKeHnra;
CzkaTOrBO3dyxa;
MOHU X CpeDCTB.

Bo n36eKaHHe onaCHOCTeI dIJIIODeI, XINBOTbIX NIMyUcTeBa nepeI nepBbIM IcNoJIb3OBAHNem yCTaHOBKn O3HaKOMITbCra C:

• INHCTpykCnuei NO 3KcNpIyatauIN, BKNIOUaYBa CE yKa3AHNA IO TeXHnke 6eOtonacHOCTn;
  COOTBETCTBYUOIMNHaCIOHaNbHbIMNaKHOaTeNbHbIMN HOPMAMN;
• yka3aHnMn IO TexHnke 6e30NaChOCTn, KOTOpbIMN cnpboBxJaTOc NcIOJIb3yEmbIe MOIOUne CpeIcTBA.

Y6eIITbCBA TOM,HTO:

BbICAMNIOHJIINBCEYKa3aHnI;
- BCE NOIb3OBAteNl yCTaHOBKn IpOINHΦopMnIpOBAhbl 06 3Tnx Yka3aHnX N IOHJIIN X.

Bce IInca, IMeIOUne OTHoUHeHc K yCTaHOBKe, BBOy B 3KcIpyaTaUIO u npAIBNeHIO, DoJXHbI:

IMMeTcOOTBeTCTBHyU KBaIINΦnKaUNHO;
3HaTbNco6nIaTaB INHCTpyKuINo NO kCnIyatauIN;
3HaTb I CO6IIOaTb COOTBETCTBYIOUne npabuJa.

ObeCneHtB, yTo6bI B pexKmE cAm0o6cnyKnBaHnB CBe nOJIb3OBAteJI N 6blI IN pOnIHΦOpMnPoBaHbI C NOMOu bU YeTKnx Yka3aTeJIbHbIX TabNIueK O:

B03MOXHbIXOnaCHOCTX;
- yctpoiCTbax 6e30nacHocTn;
- ynpablenu yctahOBkoJ.

HCTpykUIN NO 3KcNlYaTaUIN DOJXhbl BbINOHNrTbcra ONepaTOPOM MOeHuONyUCTAHOBKn B COOTBETCTBnC MecThbIMN KApOBOBIMN yCNOBnAIMN B pyKOBOIDCTBE N 3KcNlYaTaUIN.

PykoBODCTBO no 3KcnJyatauIN DoJXHO Jekatb noD pyko onepaTopa N6o 6bTb BvBeSeHOBpa6oey 3OHe.

CTeneHb onaCHOCTn

ONACHOCTb

• Yka3aHue omHocumelbHo HEnOpceDcmeHHo ap03aue Opanchocmu, Komopra npueodum K mJxKebIIM mpaEMam Unu K CmePMU.

△PENEYNPEXKDEHNE

• Yka3aHue omHocumelbHO 603MOXHO nomeHuaJIbHO onaHou cumyaUu, Komopar MOxem npueecMu K mJKeIbIM mpaBmAm Ulu K CmePMu.

△OCTOPOXHO

• Yka3aHue Ha nomehuaJIbHO onachyIO cumyaIIO, KOMOPa MoKem npueecMu K nonyuEhuO ne2kUx mpaEM.

BHIMAHHE

• Yka3aHue omHocumelbHO 803MOxHou nomeHuaIbHo onaCHO cumyaauu, Komopar MoXem noeJeB 3a c6oBu MamepuanbHbI yuep6.

PpeDncaHnI nDnpeKtNbbl

Дя Кснлуataци Данною установи В Фдератиьон Ресубліке Германь поимениюс садуюшеHopми Диuropeктувы (пolyчпь которbie можно поа дрecу CarI Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 KeNB):

-ПравILA NOTEXNKe 6e3OanacHocTn «ОБциpe пeДпсаня» BGV A1;
- npabuHaNo 6e3oNaChOCTn npaBoTe C MoeHbIMN yctaHOBkAmn Ha aBTOMOnKe EN 17281;
- NOLOXeHne KaCaTeJIbHO 3KcPnIyatauOnHHoB 6e3OpaChOCTN (BetrSichV).

MoeuHbIe yCTaHOBKn Ha aBTOMOKe

3Kcnnyataa,MOHHTOpHr,yXoI,TexHnueckoe 6cbNyKbaHne n pOBepka MOeYhBx yCTaHOBOK Ha aBTOMOKe MOrTy 6blTb npUyeHbToNbKO LInCaM,KOTOpBie O3HaKOMUNlncb C 3TtMM pa60taMn I c INHcTpkykuaMn IO 3Kcnnyataaun N KOtOpBie 6blN npOHCTpyKTIPOBaHbI 6 OnaCHOCTax,C8raAHHbx C MoeHOny UCTaHOBko.

HeTeCoOpEpaune cToUHbIe BoDbI

BHIMAHNE

3a2p3HeHue OkpykaUoIe cpebU u3-3a Macen, bIIMEKAIOUX U3 mpaHcnpmHbIX cpeOcme.

Bepezume no8y u ymun3upyuyme ompa6omahHoe macno 3koJoueCKu beoNaChbIM cno6obm.

He donyckaume nonadaunna mpaHcmuCCUOHbIX MaceIu U hefmecodepkzaux cmoHyBX bOd e nooy uLI bODOembl. IpaeuIbHO obpaobamae cmoHbI bOdbI nepeo ux cnuBOM e KaHaIu3auiIO.

Cobliodaume MecmHbdeeucmeuue npaobble HopMbI u npabauna no cmoHbIM eoam.

Camoo6cIyXnBaHne

Bo Bpemra pabotb Moeyhbx yctahOBok cAmoo6cnykBaHnna 063aTeJbHO DoJIkeH nPcncyTCTBOBaT b YeIIOBek, KOTOpbI 3HaKOM C MoeHOny UCTaHOBKo N MOKeT PpeIpnHЯTb NII IN opraHn3OBaTb B Cnyae C6Oba Heo6xOdMlbE Mebl BO n36ExaHnA onaCHOCTeI.

IoiJIb3OBATeJIaM MoeHNo yCTaHOBKn DoJnxHa 6bITb YeTko npEiCTaBJIeHa INHΦOpMaUZI O pa6OTE N ppeIIOJaTaEMOM IcIIOJIb3OBAHnN MoeHNo yCTaHOBKn Ha aBTOMOIke.

TexHnueckoe 6cIyXnBaHne n CoepXaHne B nCnpaBHOCTn

Pa6OtblnoTexHnueckomyobcIyKnBaHNIOuCopeXaHNIO B nCnpaBHOCTn pa3peJaaETcIPOBOIDNbTOIbKO NocJe BbIKNooHENMOeHONyCTaHOBNKIN.

△NPEDYNPEXDEHNE

OnachocmbmpaBmupoeaHuaU3-3a 6paauuuxcyaacmeu Maunhbl

Bbiklouamb MoeHyu ycmaHOBky neped npoBeDeHuem paobm no mexHuueckomy ocbnyxueaHuo u codepxaHuo e ucpnpaBHoCmu.

3aummb 2naeHbI nepeKIOUcAmelb om noemopHOz 6KnOHeHua, Hapumep, c NOMoCbIO 6ucyoeZ 3Amka.

Pexim pa6oTbI uHCTaUIM cpeiCTBOM

△PENEYNPEXKDEHNE

OnachbIe dIy 3doOpobBy beUecMea E MOUoem cpedcme BoJIOdAmb Iacnpm BeOonacHocMu MOUoEzo cpedcmea.

Cobliodamb npednucHbIe MepbI 3aumbl.

Hocum npednucanhyo 3aumnyo odekoy, makyo KaK 3aumhble ouku u 3aumhble nepyamku.

BHIMAHHE

IobbiueHHa onachocmb Koppo3uu ecledcmeue npumehenu Henodxoadyeseo yucmaezo cpedcmea

He ucnolb308amb 6 ycmahoeke cneodyuue yucmuaue cpedcmba:

Ucymaee cpecdmeo, npedHa3nueHoe dny ouucmku NOMeueHua MOku.

Ucymaee cpecdmeo, npedHa3nueHoe dny ouucmku MOIOeuycmHOeKu cHapxu.

Yucmuaee cpecdmeo Ha ochooe Kucnombi.

Ucymaee cpecmbo, Komopoe Haohocmca Ha mpaHcnOpmhoe cpecmbo npu nomouc cneuaabHo2o annapama (HaPumep, cpecmba dny ucmku konecbix duckoe).

Cpeodmeo dno obaobomku cmoHbix ood.

BxoD B nopTaIbHyIO MoeHyIO yCTaHOBky

ONACHOCTb

B nopmaJIbHyIO MoeHyIO ycmHaO6Ky exOduMb onaCHO

He pa3pewamb nocmoponHm luqam exodumb 8 nopmaIbHyo Moeuyu ycmaHO6Ky.

BceZda yemko yka3bIaMb ha 3anpem exoda e ycmaHOeKy.

Onachoctb ckoJIbXeHnA

BHIMAHNE

Onachocmb cKoJIbXeHua 3-3a 6na2u

Ipu exode ycmaHObky Hocumb nooXoayu oobyu u nepemueambcac ocmopoxHocmbio.

Bceda yka3bIaMb kIueHmam C nomouchcoombeemcmeyioux 3HaKoE Ha onachocmb coklbxehua.

UnpaBHeHne yctaHOBkoI

△NPEДУПЕЖDEHNE

Onachocmu, 8b136aHHbIe HnpaueJbHbIM o6paueHuem

IepoHaI, Komopbiu ynpaBnaem ycmaHOBKou, doJxKeH:

6bIMnbnpouHcmpyKmupoBaHHbIMkacameIbHoobpaueHua c ycmahOBkoU,

6bIINoDmBepdumbcEOKeAunuFkaUHIO no 0cbnykuaHIO, 6bIMbHa3NaueHHbIMU dnypaaenHuaYcmaHOKoJ.

Для получений сифорmaци O пинадлесхостях и зачacстясм. www.kaercher.com.

OncaHne MoeUHOyycTaHOBKn

06nBmOeHOn yCTaHOBKn co CTOpOHb Bbe3da

①KoJOnHHa1
② Φόpcyнкдя смчивань щeтOK (крг A1/A2/A3 OПцюнально Вмсето C3)
③BepxHЯ ΚeTka
(4)KoIOnHa 2
(5) KnanaHbI BbICOKO DoaBneHnA
(6)Пневматуеский 6лOK Кларанов
⑦DoznpyuOuNe HaocobI
(8)ПНЕВМОБЛК
9PeDyKTop DaBJIeHnIa
10 MoIooee cpeDCTBO n cpeDCTBa IyOda
⑪XoIobA yactb
⑫Форсунки сочтоьой,химпеск immocуштелем, BOCKOM (КргA1)
⑬ΦopcyHKnДЯHaHeceHnIeHbHaDnCKN/ PpeDbapntelbHOrO yBnaJxHeHnI DnCKOB
14 Annapat dny chntkn konec
⑤ΦopcyHKn BbICOKO RaBJIeHn JIa YNCTKn KOJec/KoJecHOHNI
ΦOpCyHKnДЯCMbIaNeHbI,ydaJIeHnHa HaceKOMbIX,6a3OBa INHTeHCNBHaOuNCTKa (kpyrB2)
⑦Φορсυнкις texhηνεκόην BODO, ΜαΜηγΗΜ (κργν B1)
18ΦOpCyHKn BbICOKOTo DaBJIeHnIa
19KoJea
20 OTo6paXeHne cTaDn MoiKn
②CBeToΦopДВиЖеня

① Bokobbe ueTkn 2
(2)BepxHЯцetka
③ Поворочны сорсунки (Крг С3)
④ Φόρсύнки Сυνίctοι BΟύη, XIIIΜΗνεκχήν Κόγψιπελημ, BOCKOM (Κργτ C2)
⑤ Φόpсύнкις ἀντηνίνηκους Βοῦς, Μαμπύνημεις (Крýг С1)
6BepxHn BENTnIaTOPHyb IdbraTeIb
⑦Дигагель Врашени 60КOBых�сТOK2
(8)BepxHЯ cyuNJIka
⑨Дигагель ВашенибokOBых utetOK 1
10 BOKOBbie ueTkn 1

CTaHdapTHa KOMnIeKtaZna

Bokobblie 1eTkn

Bpaaiooieocb6okobblie 0eTKn OuHuaot TpaHCnpTHOe cpeCTBO n6okam, cpeenu C3aNi.

BepxHnA

Bpaaiooaaer BepxHra OeTka OunuaeT OT rpy3n BepxHIOU actb TpaHCnOpTHoro CpeDCTBa.

Annapat dny uctkn kolec (tapelbuaTaay tcka)

ДяТшаTeьнОчICTКДИСКOBМоЧнагУCTAHOBKa OCHaSeHa DByMaAnnapaTAMДЯчICTK KOJec.ПОJOKeHne KJIeC ONPdeEJaETcFOTo3JIeKTPNueCKM DAtHJKOM.

BpaaHouueeCgUeTKnPnJxMHaOTcKdNCKaM nHeBMaTnueeCKmNuINHdpamN.

CmaHbAHne 1eTOK OcyIeCTBIIeTcYepe3 fOpCyHOK, pacNoJoxEHHO B cHTpe.

PpumeyaHue

Peaynupyemblu no 6bIcome annapam dny ucmku konec docmynen e kauceembe dononHeHua.

ΦopcyHKn npacnbIInTeNbHbIe apKn

TexHuecka u nCtA B0a paCnblIaTcHa TpaHCnOpTHoe CpeDCTBO C NOMOuBIO φOpCyHOK u paCnblIInTeNbHbIX DyI.

B 3aBnCmOcTn OT npOrpaMMb MoKn, B0a CMeuBaETcra MoUoIeMn CpeIcTBaMn I cpeIcTBaMn IЯ yXoJa.

A1 = упстая вора,*xимпунеска сушka(XC),восk
A2 = texhnuècka Bóda, shamnyHB
A3 = ΠΟΠΟΡΑΚα (ΟπινΟΗλΙΝΗ ΒΜΕΤΟ C3)
B1 = texhnuècka B Oda, Šaʌmnyb
B2 = peHa, ydaJIeHHe HaceKombIx, 6a3OBa IHTeHcNBHaa OYNCKa
C1 = texhnucecka BODa, ShamnyHb
C2 = 출cbaьда, XC, BOCK
C3 = noiropbka
G = npedbapntenbHOe yBlaJxHHeHne DnCKOB
L = OYICTNTJEb CMOJIbl
K = 6JIeCKIHH
H 2 = устka колес по ВьICOKIM Давлией

H 2 = устka колес по ВьICOKIM

H 2 = устka колес по ВьICOKIM

``` H 2 = устka колес по ВьICOKIM
H3=6OKOBbIeΦoPCyHKn BbICOKOTo DaBJIeHnA
H4 = BepxHne φopcyHKn BbICOKOДaBJIeHn

Mouka c neHoi

Mooune cpecdtBa nI pyeBapntbHOn OuNCTKn npmeHReTc dIy yBeJIuYeHn BpemeH DeIcTBn peHbl.

BpbI3ROBKN

Брizroвик 3адерхиBaHT YacTиbl, KOTOpbl MOryT 3acOpNTb φорсунК.

D03npyuoune hacocbI

Дозируюше насocьдобавлгот мююше срет CBИСРЕДТВА ДЛЯ ухда в ВОДу.

Bokobbie φopcyhkn cyuŋk

Bo3dyx, Heo6xoDmbl dIy cyuKb 60koBbIX qacTei TpaHcnpTHorO cpeIcTBa, BixOaNT I3 fOpcyHOK cyuINKn.

BepxHra cywnlka

BaJIKN BeHTnIaTopa cyuINKn HappaBnaHOTcno KOnTpy TpaHCnOpTHOro CpeDCTBa. BcTpoEHNbIe BeHTnIaTOpbl CO3daHOT nOTOK Bo3dyxa, Heo6xOdIMbI dIЯ cyuKn TpaHCnOpTHOro CpeDCTBa.

CbeToΦop DmXKeHn

Пения образауется ИЗ ВОДы, средства Дли подварпелов образOTКИ и сжатоно ВОздаха.

HaHeceHne neHbI Ha nickn

C NOMOJIbIO 2-x CTaIHOHaPbIX φOpCyHOK dIЯпeHbI NaДИСКИ paCnblIЯTcR BODHO-MOJOUaR CMeCb, BCNeHeHHaR CKaTbIM BO3dYxOM.

MoKa IOB BbICOKM DaBJIeHHeM

При моиke пд ВьсOKIM Давленим NOBepxHOCtб

TpaHcnpToHOro CpeIcTbA OUnIaEeTcA OKpyHNoI Tp3N.

MnHmMn3npy pNCK NOBHeHNAcapanH OT neCunHOK N.П., ONUCTKa POD BbICOKIM DaBHeHMe BHOCNT 3HaHTeNBHy BKJaD B pOceDpy ONUCTKn, KOTOPaIuaDIT Kpacky TpaHCnOpTHoro cpeDCTBa.

OoctynbI pa3HbI Bepcnn:

• pa6ooye daBneHne 16 6ap (1,6 MNa);
  pa6ooye daBneHne 60 6ap (6 M7a);
  pa6ooye daBneHne 70 6ap (7 MPa), B KOMPnKeTe Hacoc BbICOKO DaBHeHna (nopTaJbHaMa MoKa)

Пechны Bock

I3 φópcyHOKДЯ cyuKIN BCNEHeHHbI BOC HaHocNTcHa TpaHCnOpTHOE cpeCTBO pepeI pOuceccOM cyuKIn.

XoIIOHbI BOCK

I3 φópcyHOK xOJIoDnHO BOCKa BOJa CMeUINBaETc C BOCOM, paCnblJIeMbIM Ha TpAHCnOpTHoe cpeICTBO. MoXHo BbIbpaTb 2 pa3HbIX TnPa XOJIoDnHO BOCKa (BOCK 1 IN BOC 2).

Демпераллбовая Вда (из Лokальони), Доролнелов сдаховки образною осмоча), Или чостая Вда с дозрванhoу сухков подаета на Траимосторhoe средстwo чере зфорсунki дя сухши.

Ponipovka neHoi

C NOMOUIBIO 2-X cTAUHOHApHBIX PENHHbIX φOpcyHOK Ha TpaHCnOPTHOE cpeCTBO paCnblIeTcR CmEcB, BCNEHeHHa CkAByM BO3dYXOM, IN3 BOJb I MOnOJIeRO cpeCTBa. IocJIe 3TOrO CJIeDyET pOUCCC NONIPOBKIN NOMOUI MOeHbIX UTeK.

PpeoXpaHnTeIbHbIe BbIKIOuOaTeJI

PpeOxpaHnTeNbHbIe BbIKHouaTeN Heo6xoDmbl,ecnTpe6yEmblie 6e3oNaChIbe paccToHnHa He MOryt bItbCo6HIOeHbIMekJy MoeUHOY cTaCIOHOAPbIMKOHCTpyKzmaMn (HaNPImep,CTeHAMn, KOONHHAMpakOBnAm).PpeOxpaHnTeNbHbIe BbIKHouaTeIN PpeOTBpaAHT 3aUeMJIeHne IHODeM MeXdy yCTaHOBKO IN CTehOI.

EcnippeoXpaHnteIbHbBbIKIouaTeIb Kacaetc npenTCTBn,MOeHnaYcTaHOBka HEmdneHHO OCTaHaBnBaETc.

PpumeyaHue

Pnoeepbme npuunhy, ecnu ycmaHOeKa 6blna ocmahOeHa npedoxpaHumeNBbIM ebIKJUoyamEnem, mo Heoxbodmo 6ydem c6pocmb ee ynonHomoueHHbIM cnjxke6bHm nepcoHaonm.

БpbI3ROBnK

Бьзговик 3ашишаетоблacrп, пилегаюше KMольke, OTбьзг грязи вовы, Incхолше OT врашиюшся 6OKOBblxцETOK.

Брьзrogen Кпнрелен К hapужним NOBepxHOCТМ XODOBYЧаст N KOJIOnHHaM.

KonecooT60HbIe Tym6bl

KoIecoOToBoiHbIe TymbI cIyKAT dIJI OpiEHTaUIN IO ceHTpy TpaHCnOpTHorO cpeCTBa. OHI pPeIoTbPaUaIOT ocTaHOBky TpaHCnOpTHorO cpeCTBa cIIuXkOM daIeKO OT cepeINHbI.

UnpabBHeHne BOpOTamN

UnpaBHeHne cTaIIOHaPbIMn BOpOTAmN KOHTpOJIpyETc 6IOKOM ynpaBHeHn IopTaIOM dIЯ IeKOBbIX aBTOMoBnIe C COOTBETCTBYUOIMM CNrHaJAmN pOSeDypbI aBTOMOKn.

Pa3nuaHOT ynpaBHeHne BOpTaMn IJIyIeTHero Ce3OHa n ynpaBHeHne BOpTaMn IJIyIe3MHeRo Ce3OHa.

UnpaBHeHne BOpOTamI JIeJeTHeRo Ce3OHa

• Паран haayajom moiBn BPOtbl OTKpbItbl.
  TpaHcnpTHM0KET3a8aCatBO
  C HaJOM MoKn BOpTa 3aKpbBaHTcR.
• После завершени мойки ворotingа OTkpblBaIOTc n OCTaIOTc OTKpbITbIMN.

UnpaBHeHne BOpOTamn Iny 3mHero ce30Ha

• Перед Налом мойки Ворota Беда ЗakрьтИ И Должны 6ытБОКрьтБДЯ BBe3Да ТраHCПОТHorO cpeIcTBA.ЧToБы 3TO ПОНЗOWLO, Heo6xODIMMO BCTaBtB MOeHyIO KapTy B СЧИТБIВАТЕЛВ KapT.
  C Hauanom MoKn (Hanpimep, nocne Haxatna KhoNk «Ipyck» Ha CHTbBaTeNe KapT) BOPoTa Bbe3da 3akpbBaHOtCra.
• После заворшения мойки Ворotingа виемда оTKрьвяютс,а 3aTeM снoba захрьваetс поспе виемда ТраHCNOPTHORO cpeДСТВа.

ÖneMeHTbI ynpaBJIeHnA

AbaruHoe octaHOBka

B cnyaee yrpo3bI JIOJAM, IMyUeCTBy N KINBOThbIM, YcTaHOBka DOJTKHb 6bITb HeMeDJIeHNO BbIKJIIOUeHa HaxKaTnEM KHONKII «ABAPINHAR OCTAHOBKA».

KhoNka «ABAPINHAR OCTAHOBKA» haxoDntca:

• Ha cHTbIbATEne KapT/KoIob;
• Ha nαHéNi ynpaBneHη;
  -Опионьно Рп ВхODEВМоЧhoe NOMeшень,ЕСИНET NaHelen ynpablenenia nIIN CHTbIbATEJIЯ KapT/KoDOb.

TnaBbIy BbIKIOuYaTeJb

TJIaBbIy BbIKIOuHaTeIb paCNOIOXeH Ha pacnPepEnITeIe NITAHJ.

YTo6b BVKJIIOHHTyCTAHOBky, NepeBecTu IJIaBBhBy BblKJIIOUaTeNb B NIOJoxHe «1».

CnCTema cncJIeHnABS

Ha KIIOUy-BbIKJIouaTeNe Ha paacpeJeINTe NeITaHn, CM.

Pacnpedenumenb numaHua, MoXHO BbIbpaTb, C KaKNX KOHTpOJIbHbIX TOeK MoXHO HaaTaB npOrpamMy MOKn.

• Плобжени 0: заунуck порогамь HeBo3MOжен
  -Положене 1:Запсknпограмь BO3MOжн ha cHTbIbaTeJIe KapT/KoДОВ
• Пложене 2:Зануck порpaMMbI Bo3MожЕн счтыВateNe KapT/KoDOBи на паHeNуnpaBNeHnA

Cuntbibateb KapT/koIOB

Порогамma мойки может 6ыт bыбрана B 3авсимoc'tи OTВерси счнъвателя KapТ/КоДов Спедукшм Оьразим:

• BBOD Ha KlaBnAType;
• Поррамma указана на моевно Kapte;
  BBOJ KOIOBOHO HOMepa.

PpumeyaHue

Дононшимьную UNфорmaцию можно Наиму 8 омдөншою UHсmpукцuю NOЗКПлУамацич ChumыВамени моeуньх Kapm/ kOd08.

Pahenb ynpabNeHnA

① Khoɪnka abapɪnɪHoɪ ocTahOBkɪ
②OkaH
③ Khonkn ynpablaioe HnpanxHn/ncxOndoro nIPOXHeHn

Doznpyuoune hacocbI

MouoIue cpeIcTBa n CpeIcTBa IyXOJa OIOnpUOTcra NOMOuBIO IO3NPuyUOxH HAcOCOB, KOTOpbIE paCNOJIOKeHbIB KOJOnHe 2.

PacnoJoxeHne Do3npyUoInx HacocOB noka3aHO B kaueCTBe npimepa. IyoMOnuHaHIO Do3npyUoInx Hacocb1 1-4 BCerda pacnoJoxeHbI, KaK noka3aHO Ha KapTuHke.

YTO kacaetcI O3npyuOuHx HAcOCB 5-8, Bbl MoKeTe Bbl6paTb n37 paJIuHbIX MOUoHx CpeDCTB n CpeDCTB dIyXoJa.

①Дозируюций Насoc
②Доэруюин haoc,шamnyHB
③Дозируюшин haoc,пeha

④Доэнрюшин Haoc, Bock 1
⑤Доэнруюцин Hacoc,прдварптельня Oчистka (OT HaceKOMbIX)
⑥Доэпуюшин haoc, Bock 2
⑦ 03npyuOHHacoc，OuNCTKa DNCKOB（HaHeceHne NeHbI Ha DNCKN)
⑧ Do3npuyuocn Haococ, noInpOBka

C NOMOUI O3NUPUOUX HACOCOB MOUOUINE CpeICTBa I CpeICTBa IJyXoJa IO6aBJIHOCT B BOY IJN MOIKIN COOTBECTBUN C pOgPAMMOI MOIKIN OCHAUEHEM YCTAHOBKN.

PpumeyaHue

ObembldozupoabaHOnmumalbHo HacmpaueaIomc cboiuKOM 80 epMa nepBzo 8eedeHu 3KcnnyamauU ycmahOBku. Ka npaeuNo, Hukaux u3MeHeHu 8 Hacmpoukax He mpebyemc.

06o3HaueHne O3npyuOux HaocOB

PpumeyaHue

PacnoJoxeHue do3upyIoux Hacocoe 3aeucum om KOHKpemHou ycmahO8ku.

Дозирuantishасoc	Моюше средъно и средъда ухoda
DP A	Сушka
DP B	Шamпунь
DP C	Актыная пера
DP D	Восk 1
DP E	Полировka 1
DP F	Очирота дисков
DP G	Восk 2
DP H	Блескшин

Perynnpobka o6bema do3npoBaHna

Доэрунший насос	Моюшee средстwo и средства дли ухова
DP I	Прededарительна очіstka ot hacekombyx
DP K	Пліровka 2
DP L	Базовая И ntehсивна очіstka

① KnaBnua BkJIIOHeHnBEHTNJIaUN
② Pbyar ydaJIeHnB03duXa
③РучkaнадтоюкобьемДоэрованя

BHIMAHHE

Onachocmb noepkdeHua do3upyioezo hacoca npu pa6ome ecxyyo

3adaeambbdo3upoeaHue monbko 60 epempa6ombl do3upyuoue2o Hacoca.

1. BbItaHytb pyKu HacTpoKn Osbema Do3nOpaHna.
2. HaxaTb N OTNcyCTnTB KNaBnUy BKnHoueHnBEHTnIaIuI, OndHOBpeMeHHo yCTaHOBuB peYJrTOp Ha JeJaemoe 3HaueHne.
3. OTnyctntb KnaBnUy BkIIOueHnBEHTnIaIcN.
4. Bdabntb pykny hactpoyn obebMa I03npoBaHna.

YdaneHne Bo3dyxa n3 Do3npyujoero Hacoca

IopdaCxaTOro BO3dyxA B yctaHOBky DoJxHa 6bItb BKIOUeHa.

① KnaBnSha BkJIIOHeHnBaENTINJrCmN
② Pbyar ydaJIeHnB03duXha
③Рукагострочиобъемдоэпованя

1. Повернтуpbчаг удалениво3уха пotив часов CTpekn doуnapa.
2. HactpoNTb obbem Do3npOBaHnHa 100 %.
3. HaxkImaTb KnaBnUy BkIuOeHnBEHTnIaun Do Tex nop, noka YnCTaIe e CpeDCTBO He NaHET BbIXoDITb 6e3 np3bpei N3 BeHTnIaUNHOHm MaNcTpaJIn Ha HxKHei CTopoHe DO3npyUoIe Ro HacOca.
4. BepHyb obbem Do3npoBaHnHa JxKeJaEmoe 3NaueHne, cM. PezyIupo8ka obbema do3upoeaHna.
5. Повернту bpyar удаленя Возуха по часов стpenke до уnapa.

OnncanHe 3kpaHa

Hачавский authorized
31.01.2019 10:22:04

Mbitb

CepBc

HaCtpoKn

O63aHΦOPMuaH

PpumeyaHue

Язык усманаьuaemся ру пероанальном заунcke cuqmembu u moжem бимь u3mehen e MeHIO «Hacmpoiku/ OsucheE».

C NOMOUIKIO 3KpaHa MOXHO, HApPIMep, 3aDaTb ONpeIeHHeIe HAcTPOIKN DnIyYCTaHOBKN, CAMOCTOIeNbHO HAcTPOITb INDIIKAcIN Ha 3KpaHe I PpOCMOTpTe b HOpMaIIO O6 yCTaHOBKe.

Ctpoka coctoHnna

1

(2)

07.06.2018 10:04:08

(3)

(4)

(5)

(6)

V

1data

②Bpemr

③ ПлбзOBATEЛь, ИСПОЛБЗЮДМ YCTaHOBky
④ BpEmIpoBedeHnTeXhUeCKoRoO6cJyKbAHHa
⑤ TeKyuün Ce3OH (ecJIn aKTbNbPOBaHO)
⑥ Tekyuüee COCTÖRHNyeYCTAHOBKN

OncaHne CmboJIOB

B 3aBnCmOCTN OTTO, B KaKOM MeHIO Bbl HaxoDntecb ININ B KaKOM COCTOAHn HaxoDNTcYCTaHOBka, Ha 3kpaHe OTo6paxaIOTc CneDuOuNe CmBOJbl.

YCTaHOBKa rOToBA K 3KcPnPyTaCm

HencnpabHocThy yctaHOBkn

KhONka «Главна»

C NOMOJIbIO KHOIIKIN «TJIaBHJaR MOXHO BbIITN O6paTHO I3 NOIMEHIO.

Пользовател Воел в систему

IocTaBzuk MOUeero CpeDCTBa BOWeB B CnCTEmy

OnepaToP BoWeN B CnCTeMy

CneuaJIInCT IO o6cIyKuBaHnIO BOSeI B CNTeMу

Ce3oHHa npoPamMa MoiKu, Becha

Ce3oHHa nporpamma MoiK, JeTo

Ce3oHHa npoPamMa MoiKn, OceHb

Ce3oHHa IIporpamMa MoiKu, 3IMa

Mойka

B MeHIO «MoIka» MoXHO BbIbpaTb I 3aIyCTnTb npOrpAmMbI n DOnONHITeNbHbIe npOrpAmMbI.

Tekuza nporpamma moket 6bItnbpeBaHa, INdkauny BbINOJIHeHn OTo6paKaetcB IpoeHTax.

31.01.2019 17:25:59

图

√

1|Programm 1

4|Programm 4

2|Programm 2

5|Programm 5

3|Programm 3

6|Programm 6

Ctpanuca

1/2

3anyck nporpaMMb MOIKN, CM. 3anyck npo2paMMb C NOMOUBO 3kpaHa.

CepBnC

PyuHbIe cyHKUIM MOKHO BbIIOJIHNb B cepBnCHOM MeHIO 3aNyCTnTb pyuHyO 3aUHTy OT 3aMeP3aHnJ.

31.01.2019 12:24

Pnuho

DuaHnOCTnKa

CepBnC

CepBnHcHoe MeHIO coJepKNT cJeIyUOJIne IIOmHeIO:

pyuHoe ynpaBHeHne (nOpTaC pyuHbIMn FyHKUaMn, pyuHO 3aYcK 3aUHTbI OT 3aMeP3aHnra, pyuHbIe FyHKUIN BODHO CNTEmbl);
- DnAaHocTnka (TOJIbKO ONEpaTOpbI N O6cJIyKuBaHOUm nepcoHaJI); BbI3OBФyHKUc CAMOpnpOBepKu yCTaHOBKn.

HactpoKn

MeHIO «HaCtpoKn» coDepeXNT cnyk6bI aDMHNCTpnpOBaHnI NOJIb3OBAteJIaMn, a TaKKe B HIX MOxHO 3aDaTb HaCtpoKn dJIyCTaHOBKn.

31.01.2019 12:00:47

AaMnH
nonb3

HacrpoK
nporp. MoKs

YCTaHOBKM

067ne
NONOKeHHA

Hactpoyn

Meho《HactpoiKu》coepknt CneDyUOHe noMehio:

aDMHnCTpnpOBaHne NOJb3ObaTeJMaM;
- HacTpoiKn IporpamM MoiKn (CKOpocTb IopTaIa IJny IpeDbapnteJIbHOI OUHCTKN, UcTkn UcTeKamN, yXoJa N cyuKn, ce3OHHa HacTpoiKa);
MoeuHbIe yCTaHOBKn (MOUcEe CpeDCTBO, BOOChA6KeHne, 3KcNpIyatauBOPoT, OTo6paKaHne TeKCTa Ipy KIneHTOB Prio);
- Oblüne (Hactpoɪka DaTbI, BpemeHи peximma pa60tI abTOMOIMK, BbI6op r3bka, INdɪkɑlaɪn CnCTeMHɔn INHΦopMaζιN).

OmbaHOpMaun

C NOMO乙IO MeHIO MOXHO NOCMOptb aHaJIIN3 daHHbIX yCTaHOBKN I aKTyaIbHbIe ypOBHN HApONHeHnRA MOpUIMN CpeDCTBaMn.

31.01.2019 17:19:08

Cuet.MOKI

4acbipab60Tbi

Texobcn.
CH.CHAnH.

YPOB.HANONH. MOOU.CpeCD7Ba

ObuaHnΦopMaun

MehIO «O6uaa HΦopMaζη» coepeKNT cneDyUoIne noDMeHIO:

CHTUHKUKIOBMOIKTOLbKOДЯonepaTOPOB）IPOCMOTp3aBepueHHbIXNOTMeHeHHbIXUKNIOBMOIK;
BpeMa pa6oTb;
-Диагностиka,ТexHnueckoeобсLyKnBaHne-cIeDyUOuN INHTepBaT texHnueckoroObcLyKnBaHna,CsCTemHa INΦopMaζη,JypHaI OUsNbok,JypHaI co6bItn;
- ypoBHN HanoJIHHeHn MOUoIeMn CpeIcTBaMn — nPoUeHTHOe coOpJxAHne MOUoIeRo CpeIcTbA (Ou).

YBeDOMJIeHnHa 3KpaHe

Bo BpemraaboIyctaHOBKMOrYOTObpaKaTbCnHa3kpaHe cJeDyUOuIne push-yBeDoMJIeHnI.

Kpntuueckaa own6ka

3haHTeJIbHaOwn6ka

Eu2 KOH.BbIKn.HeIorN.

KoHeu. noJox. BHyTp./HapyK. OndHOBpem., npOB. KOHc. BbIKn., IHΦ. cepB.

F0212 31.01.2019 14:35:29

Co06uence 2/2

ONACHOCTb

Onachocmb u3-3a Kpumuyecko owu6ku

Bbiknluohmb ycmahOBky u coobuumb o6 owubke 8 cepuc. Kpumueckue ouu6ku moaym bblm ycmpaHbI monbko luamu, komopbie 6blu ouyehbI mexHuueckomy 0cbnykuaeauo ycmahOBku.

EcJIN Bo3HnKaet HeckOJIbKO OUnIbOK, OHN 6yUyt OTObpaXaTbcr HEnpepbIbHO.

KlaBnM CO CTePkAMM MOyT NcNoJIb3OBA TbCra IJIpeKeKnHoueHm MExd y Coo6uHnMaM.

HencnpaBHOctb

HencnpaBHOCTb

Cw foTopeJe, cepeHa

ΦOTOpene cyu.,cepeuHa. PpOBep.,OuHCTnTb

План Тхнческого обслухивannah, exeДнБНо

Узел	Демства	Выллалене	Целевая рурпna
Кнорka abarийною octанова Пробханительный Быклочаел	Прobерka	Запост nb пограиму мойки, нажать кнорку abarийною octанова пол п reproханительный выклочаел, установа должна octановся, затем сныв кнорчы установу, см. ллаву «Выклочени пося abarийною octанова».	Зкspл�атуни онник
Знaki с рабочим уразаняmaи и иск prelimозовим по насточимо	Проберпь уразанядля Клиентов самообслужим в�ия (тOLьков деля установок самообслужим в�ия)	Проберпь сcentrostсь и чitaимость весх 3нakов. Заменшь повөдөнгьдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүл�рүлүдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлүдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэдүлэ徳	Оператор
Емкостс с чichtашихсpeintcвом и speintcвом по ухoda	Прobерka уpopья	При необхodимостп дбавпь улл заменшь.	Зкspл�атуни онник
Шалгп високого дадления от насoca високого дадления K moechн氧 установke	Прobерka	Прobерпь shлангь на рда medет порждени. Повржденишь leлангь немедлени. Опashость несauthогс栓чу. Форсунк/сито	Оператор
	Прobерка на наличne засорени	Визayльный осмотр (оцehн'tь Форму счу), рpr небхodимostсп почicitпь.	Оператор
	Устанени засора	Виимаиме! He pyta'tь Форсунк! ОTKруньть Форсунк по оденьости, чтоы随意 пегутathь nx. Очирпьфорсунк сжаты IM BOZdYOM Илиnomeстпь в развор чichtяшERO сpeintьа, a zatem oчирпь tsentков илллллс.Снoba Всрутпь Форсунк.	Зкspл�атуни онник
Фotopende	Прobерka на наличne загязdenи, рpr небхodимostсп очіstka	При необлшхи загязdenих prpoтэрь фоторе влархонь тreamпь бezчistяшero сpeintьа, he ригкадыьая особух усллл. Рр сnilьных загязdenих hahectи на Ткань 社адяшee чichtяшee сpeintьо.	Оператор
Конець вьклочateь	Визayльна пobерka	Прobерпь на рда对接 Меканческо поврждени и рpopочь поаду. Булдььь осмотр, удail'tь IMeHошпесь посторонь рда对接ы, загязdenиь tsentков Быность с пошью appapata BAICOKOTO dABleniy.	Оператор
Бokовье щeteши, верхая щeteши, и щeteши полдя кoleс	Прobерka на рда对接 надлочь постороньх пдаmetов	Визayльный осмотр, удail'tь IMeHошпесь посторонь рда对接ы, загязdenиь tsentков Быность с пошью appapata BAICOKOTO dABleniy.	Оператор
Оллacksваяшке и pacnbileяшione кугп	Прobерka поаду вовы	В ржиме мойки рда对接 мocHTAOнго Колчес玮 вовы ддя мойки ввтомобил. Слишkom малoe кolyочь полл оTCUTCTBVE Bovы может правсань к порждени ввтомобил.	Оператор
Позионирейшке сbeltофор	Прobерka Функционов�ina	Прерьдане вRoboteфоре«Послжени 1»и«Послжени 2», ддя пооченьяинформалио о послжени Фоторе см. ллаву «Обзор Тechнеско obcisлж�вая с поцево ссторны. Позионирейшке сbeltофор doлжени рokedы вьыbatь coOTBETCTBYOUISE сngналы.	Оператор

Texnueckoe o6cnykubahne, exeheJeIbHO nIIN oocIe 500 zukloB moKu

Uzeln	Déiustbne	Ycstpanenme	Zeilevabarypūnna
Валеньки ворхинх сетокВаленьки бokовых сеток	Визуньний осмотр	Проберпь крутоные ворхени сеточно вana.Проберпь сетуни на поочно вocадки.Проберпь ИЗнос сеток.Mинимальна длиа сешины можется м akсимун ha 50 MM мение ot hoвого состаяняПри необхонимоста замен'tь сeтук.	Ξкspлуаташионник
Шалгни и trубопровodыпитайшей линник	Визуньний осмотр	Проберпь плотноctь.	ΞкspлуаташионникСервиснаслухба
Hacoc(bí) вicokorogo давлиения	П探测ка reрmetиноctи	Проберпь reрmetиноctь hacocа и системы trубопровдов. Уberдомпь серавиcentу слухбу в слухае об hapожени поеги macna или утewки相关内容 10 kanelb bo'dy B'mHyTu.	Ξкspлуаташионник
	П探测ка уразня масla	Уразнь масда дожени haxodmitь систедины Иnd尼克атор.При необхонимосту дожим maclo( №Doesa zaka3a 6.288-020.0)и hemedlenho coobuntb ob stom b cebrushnyo相关内容	Ξкspлуаташионник
	П探测ка Гindroakкулайтopa	Сильна вибрация hacocа вicokorogo давлиения相关内容.Tсдenteьстbyet O HeicnpabVnoctu Гindroakkuymaylajtopa. Поставпь в Изvecthnoctb cebrushnyo相关内容.	ΞкspлуаташионникСервиснаслухба
Бak за чирTownBoу	П探测пь полавковый кларан	Проберпь Функциониroduвaningе полавкового Кларанa (см. «РавOTь по Тхинчесkomу相关内容).	Ξкspлуаташионник
Пульт урравлия с дисплен	Очирka/ухол	Прoterpеть поэрхость влажно тkanью, р pris сильnom 3агрязени, насану на Ткань моюшee相关内容	Ξкspлуаташионник
Ошивka/cteknayнный φасадустановки	Очирka	Наенту на поэрхость кисnothoe моюшee相关内容 Mory and theorem from body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body of body	Ξкspлуаташионник

План Тхнчecкого обслуживannah, посе 1000 уклов мойки

Uzeln	Déiustbne	YcTpaHene	ÇeIeBaj rpynnla
Пиевмоблok	Очирстka Фпльстра	Выклочь схаый воздух и поевесг установку дая чиски кoleс в рунно реким, пoka давлиения He уменьшится. Проберпь по манометру, что в установке отустваует давлиения. ОTKутпь корпuc φпльстра, снывcfиль trуюций олемent,ouchistпь Фпль trс схаым воздухом, bCTabИьфоь trp,prinВинть корпUC Фпльстра.	Ξкspлуаташи онник
Граззевий сборник, texhneyеска и чіstая вODа	Очирстka	ОТКлочь подачу вodь,ОТКутпь Крblшу граззевогс осборниka,Быташь Trьфиь trp,помыtrь Фпль trр ВODои,поставиь Trьфиь trр на м教职工, прикрутпь крblшу.	Ξкspлуаташи онник
Рedingутор давлиения	Очирстka сетчатого Фпльстра	См.«Работы по Тхнucheckomу обслужиьани».	Ξкspлуаташи онник
Верхяя有很大 cutуя и ворхяя сушилka	Визayалынь осмOTР prinвodьньх ремен	Проберпь сοctяогиные рinnвodьх ремен и р�и небхдимостп замен'tь.	Сервicnaj слухьа
Вес konцевaires vyклочаел们	Проберпь крелеги и pacstordиhe	Изmerпь расстяоги мениду концевIM Выклочаелem и Флaxжcom пerekлочеги с помоцью Изmerпьтьного лура. При неobхдимостп о tradeуларовать концево Выклочаел, о tradeуларовате Дve пл actikobbie raikki. Pacstordия концевыxBыклочаел: •Диametр 30 MM = 5,0 MM •Диametр 18 MM = 2,0 MM •Сuetчik Бokовои сеTk, Двіжени •Диametр 12 MM = 3,0/±0,1 MM •Сuetчik Вervнel ΜeTkn/Berxнeнсунсу pondem Диametр 12 MM = 3,5/±0,1 MM	Сервicnaj слухьа
ПOMESENEme moikeys	Очирстka	Наесди на поberхости, takne кak пол, сtleнь и плNTka кисnothoe мок上诉е средстBO,даь极易; пodeйстBOВаы, очирпь поberхости OT MOJOSeTe OсредстВа Мяrkim КрУROM (Бел�оцьета)и прOMbyt bчicstоь ВODоi	Ξкspлуаташи онник

TexHnueckoe 6cbnyxHBaHne, kaxdbie 6 mecaeB nIIN noCne 5000 zuKIOB moKn

Узел	Дeйствае	Устранения	Цения рушиа
Кабelli и Шанги п ri: • 3нерглордөржke; • 3нергоцeni; • Троллөном тokопровоide.	Визayалыний осмотр	Состаянцешалгов и кабелей. Гэрmetиquноctьшалгов и coequalитaelых элем entов.	Өкөлүуаташи оннik
Бokob们ь сетук, ворхяя сетуka, Колесниь сетук	ОвSETSая очирда	Наенти на сетук моюшee Сед STBO (праздаритaelын очирпenteь плл очирпenteь nomeшени), д发布时间 STaTeьno Prin POMOун mоюшero anpparata ВысOKOTO давлиеня и теллоь BODы temпературий макс. 40 °C	Өкөлүуаташи оннik

Texnueckoe obcIyKuBaHne, exeOJHO nIIN pOcJIe 10000 zukJIOB MoKn

Узел	ДeйстVENe	Устразецпe	Цelевая рурпna
П一步一步 симообслужи ванья	Проберпь 3убчыгpe рейки на ИЗнос		Экspлуаташи"OhнIMСерв检она слжба
Шткддческк колес	Визуньни осмотр	Меништк посте prizimeрно 15 000 цikлов мочи.Заменштк ддческк колес: осябпь винтыВиуtrп云南省НIGО КOLTZA, снытshштк ддческк колес, рожкрелпь Новю сетудческк колеси зakрелпь ВИNTAMи.	эхсplуаташи"OhнIMСерв检она слжба
Установka本市OKOTO давлиения	Кontр olь бezорashocstn	ПробECTN probерку сецога сецога в соotbetctbvinс указанямддч моек ВИСOKOTO давлиения.	СпсualлстСерв检она слжба

Pa60tI IO TexHnueckOMy o6cJyXuBaHnIO

1. Поверпь, ВITEkae Ли Вдаи зпеглвого OTверсия.

① BaK dIy NcSTOn BObl
2Kpbl
③IpepeJIINBHOEOTBepCTne
④NonJIaBKObI KlaNaH
(5)Bbinyck

1. OtkpbItb KpbIuKy 6aka dny uHcToi BObl.
2. Поберпь, понoctью Ли 3akpbiaBaetся полЯВКOBый Кларан пи полном 6ake.

PpumeyaHue

Ko2da nonnaeKObI KnaanH nonnOcmBo 3aKpbim, oDa He ebimekaem u3 ebinyckHOZO omepcmua.
4. YctaHOBtB KpbliKy Ha MeCTO.

Инданаця	Блиник-	Код	Прочина	Устразенье
STOP	STOP	ПОпени МЕнно МИгael	akтувиро Ван ру�权но реким	соobшени
STOP		CBETITCS Я	Былолня ется птоесс MOйки	соobшени
STOP		CBETITCS Я	ПОчescс MOйки octановл ен	соobшени
STOP	STOP	ПОпени МЕнно МИгael	ошибka	устразень ошибky
STOP	STOP	КорOTK О МИгael	akтувиро Вана аварийни Я octановк а	Опре徴ittь prочины разбл_OKирobать KHONky аварий hoch octanobkins

Инданацья	Блиник-	Код	Прочина	Устраенье
STOP		CBETITCS	ПрөхасыВперед	ПрөхасыНТраHCNotHOMСрedingТveВперед
STOP		CBETITCS	ПОЗИЦИНРованныеOCTAHOBЛЕНО	ОCTAHOBITbТраHCNotHoeСрedingТvo
STOP		CBETITCS	OTь exhытбНазад	OTь exhытьНТраHCNotHOMСрedingТveВazad
STOP	STOP	MIRaET	МойkaOKOHчehа	Вы exhытьНТраHCNotHOMСрedingТveВперед
STOP	STOP	MIRaET	МойkaOKOHчehа	Вы exhытьНТраHCNotHOMСрedingТveВзд

HeincnpabHocTn 6e3 Hndnkaun

Ошибka	Прочина	Устраенье	OTВETCTBEHNOЕ ЛИЦо
Небостаточно Тца teльna очіstka	OTCYTCTBYET Или СПИШКOM Мало MOUшERO сре'dSTBA OTCYTCTBYET Или СПИШКOM НЗКоe Давление ВОДуха в пitaюшей LINHN ИЗHOSEHнье Шетки	∙Прobерпь у探测ь MOJOшERO сре'dSTBA, рпн HeobxODIMOCТN ДОЛТь, удалпь ВОЗдух ИЗ ДОзируюшERO насоа; ∙Прobерпь Давление ВОДуха, рп небхODIMOCТN OTpeгулровать (0,6 Мпa (6 бар) на манометр пnevмоблoka); ∙Очістпь BCASыВАJOций Фпільт дя MOUшERO сре'dSTBA, пrobерпь Трубки пдачп MOJOшERO сре'dSTBA на налочи повждени; ∙Прobерпь Шетки, рп HeobxODIMOCТN Замен'tь;	Опера_TOP
Hacoc BvICOKOTO Давлени н ненаготаet Давлениe	Herepmetnuchа Trpyбоговodная СИСtemа co STOPОны BCASыВаня HexBatka BODы	∙Прobерпь pe3bбовье-coедиени и Шанг. ∙УстраенььhexBatky BODы.	Опера_TOP, сервисая сplyжба
Сtrрелka MaHometра habocа БвICOKOTO Давлени Спьно КоileбNETСя	Hacoc BCASыВаET ВОДух Heicnpaben ГДроakKу民用аду Тунов�у	∙Прobерпь BCASыВаJOцYОПИНЮ. ∙Замен'tь ГДроakKу民用аду Тунов�у.	Сервисая сplyжба
ÖтрьВаETС празожранительни Клалан Habocа BvICOKOTO Давления	Засорпись Форсунки моевно установи	∙Прobерпь, Oчістпь, Замен'tь форсунки.	Экspлуатуzoонник
	Загравимь loшалг полл KMлалны БвICOKOTO Давления	∙Усторпь 3асop.	Сервисая сplyжба
Ошибka	Прочина	Устральноe	Ответ SCTВЕнhoe лиcolo
ИЗ φорсунок Велиховп Слишков мало ворьл ини Балховп Вовс	гразевий сборник заби; небостаточné Давлиения ворь; збиты Форсун; Воздун в центROSжим на саося элесгомагн'tь клалан пл; питайшая линя заби; 3лесгомагн'tь клалан Засорен;	• поисимь г pragгедуов сборник; • поисимь давлиения поадч Ворь и насось; • поисимь Форсун; • удalmь Вордун и з Cultorobжог; Насca, оТкртув в Вордуновын, СИН; • поисимь захл; • удalmь Вордун и поадч; • НСАССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS. • поисимь захл; • удalmь Вордун и поадч; • НСАССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS. • поисимь захл; • удalmь Вордун; • НСАССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS. • поис trimь захл; • удalmь Вордун; • НСАССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • НСАССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • НСАСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • НСДАПКУТСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССC. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • НСДАПКУТСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • НСДАПКУТССССССССССССSS. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • НСДАПКУТСССССССССSS. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • HON. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • HON. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • HON. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • HON. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • HON. • поисимь заХ; • удalmь Вордungen; • HON. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • HON. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • HON. • поисимь захл; • удalmь Вордungen; • HON. • поисимь захл; • удalmь ВORДAZHAN. • HON. • поисимь захл; • удalmь ВORДAZHAN. • HON. • поисимь захл; • удalmь ВORДAZHAN. • HON. • поисимь захл; • удalmь ВORДAZHAN. • HON. • поисимь захл; • удalmь ВORДAZHAN.
посLEМоКи Вола прòДOLЖаеТ ВьIxODHTь ИЗ форсун; Heюstatoоня суха	Злесгом мало плпсшkom Mного сре'dSTВдя сухи Heberghoe сре'dSTВдя сухи Слшковни Злзкoe Давлиения Воздунши плдя Давлиения OTCYTCTBYET	• поисимь пл; • Повьсимь пл; • Рострульnessу; • Учесимь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmay; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь. • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; • Удalmь уrobь; * Oшибka злесгомпотя; * Oшибka злесгомпотя; * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесg'mпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибка злесгомпотя * Oшибка злесгомпотя * Oшибка злесгомпотя * Oшибка злесгомпотя * Oшибка злесгомпотя * Oшибка злесгомпотя * Oшибка злесгомпотя Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомн'tь * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злCESгомпотя * Oшибka злCESгомпотя * Oшибka злCESгомпотя * Oшибka злCESгомпотя * Oшибka злCESгомпотя * Oшибka злCESгомпотя * Oшибka злCESгомпотя * Oш�уцел * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злесгомпотя * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Ošибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибka злYESТь * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Oшибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkaazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * Ošибkazon * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OšISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK * OŠISK

Ppokayka ueHtpo6exHoRo Hacoca

1.Ocna6ntb npOdyBOHyu npO6ky.

① 卢HTpo6eXhBnHaCoc
② Pe3b60Ba npo6ka ydaJIeHnBa Bo3duXa
2. После ВьICTупаня BOДы ChОВа BKpyТИТь прбку дЯ удалия BOЗдуxa.

Tapaantna

B kaxdo CTpaHe DeiCTbYIO COOTBeTCTbYIOUne rapaHTnHbIe ycIOBna, yCTaHOBJIeHHbIe yNOJHOMOeHHo OrpAH3aUneI NO c6byu HaWe npOdykUm. Bo3MOXbIe HeNCnPabHocTn ycTPOcTbA B TeChEne rapaHTnHoro CpOKa Mbl YcTpaHReM bcNlAthO, ecnn pPunHa 3akJIIOuaeTcB DepeKtax MaTePnAIOB nIIN PpON3BODCTBEHNbIX 6pake. B cnUyae BO3NHKOHEHn IpeTeH3n B TeChEne rapaHTnHoro CpOKa IpoCb6a ObaPauTbcS CyeKOM O NOKyInke B TOpROByO orpAH3aUInO, IpOdaBwUy IN3dEIne INI B 6bnXkaWHyO yNoI HOMOeHHyO cnLyz6y cepBVCHOrO 06cnLyXnBaHn. (Adpec yka3ah NaOBopote)

ДаТа Вылусka OTOБражаETСЯHA 3aВОДСКОI Tabичke B 3aKoДИРОВАНСМ ВИDE.

Pn3TOMOTdIbHbIeIuΦpblIMMeIOT CNeDyUoee 3HaueHHe:

Пгимер: 30190

3 roB bInycka
0 cToJeTHe BbInycka
1 DecaTnneBbInycka
9 BTOPAUpa Mecaa BbInycka
0 nepbary zufpa mecaa Bbynycka

TakIM 06pa3OM, B daHHOM npImpe KOD 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09 /(2)013.

TexHnueckne XapakTepncntKu

		CW 3 / CW 5(CWB 3/1)	CW 3 / CW 5(CWB 3/2)	CW 3 / CW 5(CWB 3/3)
Размеры оборUDовеня
Моевая висota	mm	2100, 2200, 2300	2400, 2500, 2600	2700, 2800, 2900
Высota рамы mm 2900 3200 3500
Ов栓ая висota	mm	2930, 3030, 3130	3230, 3330, 3430	3530, 3630, 3730
ШирINA рамы mm 3500 3500 3500
Ов栓ая ШирINA бokobых сеток	mm	4040	4040	4040
ШирINA брьзгозашипун панели	mm	4060	4060	4060
Глубнада рамы/глубнада с врашиюшимся сетукамп	mm	1600 / 2170	1600 / 2170	1600 / 2170
Ширая длиа корOTКОг полеса	mm	2070	2070	2070
ШирINA оборUDовaningя на у探测е зеркал	mm	2450	2450	2450
ШирINA оборUDовaningя в oblaсту мойки кoleс	mm	2100	2100	2100
ШирINA кoleи дорожки	mm	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800
ШирINA полеса с зон的基础上 зелочасту	mm	4500	4500	4500
Пре德尔ная мasca траимснортHorо сөдөүва
Моюше сетук
Диаметр сеток сбоку	mm	975	975	975
Число оборотов сеток сбоку	1/min	107	107	107
Диаметр сеток сөberху	mm	975	975	975
Число оборотов сеток сөberху	1/min	127	127	127
Сөрость дөнжени порлалa	m/min	0 - 24	0 - 24	0 - 24
Зл ekтуческое пол_NOчени
Наряжени сети	V	400	400	400
Частота	Hz	50	50	50
Потравлиам мошностb	kW	10-16	10-16	10-16
Мaks.энер检нabжени вхODног ор dedхранителя	A	35-50	35-50	35-50
Посл_NOчени к Источник BOды
Условный похod	Диемы	1	1	1
Давлиени поара coагласно DIN 1988 (при 100 л/мен)	MПа	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6
Мaks. Tempepatура	°C	50	50	50
Зл ement пол_NOчени сжатого BOЗдуха
Условный похod	Диемы	1/2	1/2	1/2
Давлиени	MПа	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8
Расхд/мойka (бeз устриства зашипы ot замерэн，在 3ашпы Bл	л	50	50	50
Зависмости ot поррамы пriддлпө trанснортHorо cөдCTBA 4,5 M)
Расхд c зашилтө ot замерэн，在 пrimернöл	л	700	700	700
Pacuetные зачени в соштевст玮с C EN 60335-2-79
Уразовнышума в р这些东西 сшки	dB(A)	94	94	94
Уразовнышума модаль в biscoKOTO давлия	dB(A)	87	87	87

CoXpaHЯETcI npaBO Ha BHeceHHe TexHnueCkNx N3MeHHeHn.

При Нелразино обслужвае ини Нелразина уnotpeба cьшостыВат опасости 3a обслужвацто Лице и 3a другиноради:

BnCOKo HaNJaHaHe Ha BOdaTa
BVCOKO eJneKtpnuecko HappeKeHne
CfbcTeH Bb3dyX
- NOUCTBaIu npenapaTu

3a da ce n36eHnat onachoctn 3a xopa, kINBOTHN npedmetn, MOJRA, npedi nIpbbata ekcnloataunha ypeDbaT npoTeTe:

pIbKOBOCTBOTO 3a EKcPnloatauia, BKIOUHTeJIHO BCNUKIN yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT
CbOTBHaUNBHaHepdNcHnHa3aKHOdaTeTn
- yka3aHnIyTa 3a 6e3ONaCHOCT, npNJIOJKeHN KbM N3PON3BaHInTe NOUcTBAuN npenapatN

YBepete ce:

• Ye Bue camnT CTe pa36paII BCNUKU yka3aHnI
• Ye BCNUKn ION3BaTeNHa ypeI6bata ca INΦopMnpaHn 3a yka3aHnraTa n ca rna pa36paann

Bcnykn liuca, KOINTe n3nHbArTa pa6Otn no MOHTaK, nyckaHe Beknloaataun i o6cIyKbaHe, Tp8Ba:

-ДаИМатСбOTВETHATA KBaJIINФИКАЦЯ
-ДлОЗнБаТИСпaЗВВРБКOBОДСТВОТ3aEkCПЛоaturaЦЯ
- Да п3habat И са3Bat CBOTBETHNTE пpeДиСанИЯ

Iorpnke Ce B peKIM Ha caMoO6cJyKBaHe BCNUK

nptpebnteIa 6bdat INHOpMpaHn Ype3 YcHO BVdIMN

yka3aTeJIHn Ta6eJIN OTHOCHO:

Bb3MOXHNOnaCHOCTN
-пред па зни риснособлени.
O6cnyKBaHetoHaype6aTa

IOTpeBnteTnHa MneUaTa ypeBa TpA6Ba Da npeBbPhe pBkoBOdCTBOTO 3a ekCnloatauna B pa60THa INHCTpyKzma, KaTO 6bDat B3Et NiD BVHMaHHe MeCTHNe N nepcoHaJHn ycNoBnA.

Pa60Thata INCTpykCnI Tp8Ba Da ce ONOBCTyBa nO IOxOJaU NaHn Ha pa60THOTo MxCTO, KaTO Ce N3IOXn IIN 3aKaun Ha IOxOJaU MoCTO.

CTeneHnHa onaCHOCT

ONACHOCT

• Yka3aHue 3a HenocpeDcmeHa Onachocm, KoMo MoKe da doeede do meKu meNechu nopedu unu do cmbp.

△NPEDyPPEXDEHNE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa Onacha cumyaUra, KOmo MoKe da doeede do mekku menechu nopedu unu do cmbpm.

△PENEIIA3JNBOCT

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa OnaCha cumyaucu, KoJMo MoKe da doeede do neku meNechu nopedu.

BHIMAHHE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa OnaCha cumyaucu, KoJMo MoKe da doeede do MamepuanHu uemu.

Помпгte 3a ВсOKO Наляганe 3a 3axpaHbAHeTo Ha присnocоблелнeTo 3a ИЗМИВанe Ha OCHOBaTa Ha ПОда И Hal MиЕнTo C ВсOKO Наляганe ИмТСпДнITE пpeДпАЗн устpoiCTBa.

PpeDnaeH Knaan

IpeDn3HnT KnaHn CE OTBaR npn npBnBaHaHe HaOnyCTMIMO pa6oTHO CBpbXHaJIraHe n BODaTa N3TNHa HABbH 6e3 HaJIraHe.

1D03npaa nomna
②Доэраца помпа 3aшamnoан

③ДоЗираша пOMпа 3а пЯнa
④Дозирашаnomma3aBOcьк1
⑤Доэпашиnomma3a npedbapnteHNO NOUNCBAHe (Hacekomn)
⑥Доэпашиnomma3aBOcвK2
⑦Дозирашиnomma3a npenapat3a nouicTbaHe HaДжанТи (пяна 3a ДжанТи)
⑥Дозираши помпа за плиранe

Cdo3npaunTe NOMN KbM BOdaTa 3a MneHe ce do6abayT onpeDeIeHn Do3N NouchTBauN npenapatN npenapatN 3a nOdPbJkKa B cBoTBetCTBne C npoPamTa 3a MneHe n o6opyDaBaHTo Ha ypeI6bata.

YKa3aHue

KoluuecmeamaHa dozupahe ce hacmpoueam onmumalno om MOhmbopa npu pIbpeom nyckahe 6eknloamaua Ha ypeobama. IIO npunucn He ce haJaza eHacraHemo Ha npomehu e hacmpoukume.

06o3nauBaHe Ha 03npuuTe nOmn

YKa3aHue

I03uohupaHemo Ha o3upaume nompu e cneucuHno 3a ype6ama.

Дозирацамомпа	Почистваши п缩水аши п缩水аши за поадръжka
DP A	Ускорітелі на съхенeto
DP B	Шamтоан
DP C	Актувна паян
DP D	Воськ 1
DP E	П一步一步е 1
DP F	П一步一步е на дожantsi
DP G	Воськ 2
DP H	Блеськ Гуи
Доэраза помма	Почистваши пpenapати и пpenapatи за пордравъжka
DP I	ПробарNTелно поиславе на nauseем
DP K	Полигане 2
DP L	Intensiv Basic

Hactpoika Ha KOInueCTBOTO Ha Do3npaHe

① BytOn 3a o6e3Bb3dYuShaBaHe
② loct 3a o6e3Bb3dUshaBaHe
③ Konue 3a HactpoikKa Ha KOJIuHecTBOTo Ha Do3npaHe

BHIMAHNE

Iospeda ha dozupaama nomna npu cyx xod

Hacmpoueaume koIuYeceMeoHa do3upahe cmo npu pa6omeua do3upaua nomna.

1.ИЗТЕТЕКОПЧЕТаНаСТРОДаHaKOЛУСЕТВОТaДоЗИранe.
2.Последователно натушени и оtnус悔е 6утона за obes3b3dnyuzaBaHe И endohOBpeMeHNO C TOBA 3aBbPTeKONHTO 3a NaCTpoiKa Ha JeJIaHaT a CTOnHOCT.
3. OtnycheTe 6yToHa 3a 0e3Bb3dUbaBaHe.
4. HatncheTe KOHcTo 3a HacTpoiKa Ha KOJIuYeCTBTo 3a Do3npaHe.

06e3Bb3dyaBaHe Ha Oo3npaata nomna

3axpaHbAHeTo CbC CbCTeH Bb3dUx Ha ypeI6bTa TpI6Ba da pa60Tu.

①БуTON3aObe3Bb3dYuBaHaNe
② loct 3a o6e3b3dyaabahe
③ Konue 3a NaCTpoJa Ha KOINuCeTBOTo Ha Do3npaHe

1. 3aBbpteteNocta3a06e3Bb3dUwabaHe DOKpaB B Nocoka, 6paTHa Ha yacOBHnKBoBaTc TpeJIka.
2. HactpoTe KOINueCTBOTo 3a Do3npaHe Ha 100%
3. HatnckaIte 6yToHa 3a 0e3Bb3dUshaBaHe,doKaTo nouchBaunr npenapat 3anOuHne da n3TuHa 6e3 Mexypeta OT o6e3Bb3dUshaAunr Tpb6oNpOBoD ot DOnHaTcTaHa Ha Do3npaunaTaNmna.
4. HynpaTe KOInueCTBOTo 3a Do3upaHe Ha XeHaHata CTOnHOCT, Bx. HacpoUka Ha KOInueCmBOMo Ha do3upaHe.
5. 3aBbptete NocTa 3a o6e3Bb3dUshaBaHe DOKpaI NO nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTepeNka.

Onncahne Ha dncnJeA

HauaJIeH ekpaH Ha dIscnpeJ

MneHe

OcbnykBahe

HaCTpoM

Oula HNΦOpMaH

YKa3aHue

E3ukbme HacmpoBa npu nbpoeMo npyckaHe 6 ekcnloamaua u moKe da ce npomeHa om MeHou HacmpoKu/O6u.

OTДисплгЯ могатда ce павrt habр.Настpoин ha уpeбараза, Habстpoиka Ha noka3aHnryta Ha camnaДисплгий,да ce noka3Ba nHформачия 3a уpeбараза.

①data
②Hac
③ peRnCTpnpaH B MOMeHTa NOTpe6nteI
④ HactbnIcpoK3a noDpBxka
⑤ aKtyaJIeH ce3OH (KOraTo e pa3peJWeH)
(6) aKtyaJIeH CTaTyc Ha ypeIb6aTa

Onncahne Ha cHMBOJNTe

B 3aBnCnMoCT OT TOBA, KOe MeHIO ce pa3rIeJda IIN KaKbB CTaTyc Ima ypeI6bata, Ha IIncIIpe Ce noka3BaT cJeIhnte CnMBOJIH

YpeI6a B roTOBHOCT 3a ekCnloatauia

Празвомошия за достьп, ретистриран достачк на поочьшни рpenapати

Ppabomouma 3a doctbn, perecntpuran noTpebnteI

PpabOMOuJna 3a doCTbI, peRncTpupaH cepBn3

HactpoeHc3oHHn nporpamn 3a MneHe - npolet

Hactpoehn ce3oHHnporpaMn 3a MneHe-JIrTO

Hactpoehn ce30HHn npoqrmaa 3a Mnehe - eceH

Hactpoehn ce3oHH npoPpAm 3a MneHe - 3Ma

MneHe

B MeHIO MHe He Morat da ce n3bupaT n CTaptnpaT nporpamn n DonbHnTeJHn nporpamn.

Tekuata nporpama moke da ce npekbche n HndkaunraTa 3a HanpeBk ce noka3Ba B npoceHTN.

31.01.2019 17:28:10

1|Programm 1

4|Programm 4

2|Programm 2

5|Programm 5

3|Programm 3

6|Programm 6

CtpaHua 1/2

CtaptnpaTne nporpama 3a mHe, Bx. CmapupaHn npo2pama om duCnIe.

CepBn3

B MeHIO CepBn3 MOraT Da Ce nIbJIHbAePbUHN FyHKcNn I da ce CTapTnpbUHaTa 3aunTa OT 3ampb3BaHe.

31.01.2019 12:27:50

PbueHpeXMM

DuaHocHTka

OcbnykBaHe

MeHIO CepBn3 BkIIOUba cIeHNITe IOmEHOTa:

• pbyeH peKIM (pbyHN cyHKUIN IopTaI, pbyHO CTapTnpaHe Ha 3aunTaTa O T3ampb3BaHe, pbyHN cyHKUIN CnCTema 3a B0da)
  -Диагнoctиka (camo notpe6nteI n cepBn3eH nepcoHaJI)ИЗвкВаТ ceФункци 3a abTOTeCT Ha ypeD6ata

HactpoKn

Mehu HactpoKn CbDpbXa ynpaBHeHneTo Ha nOpTeBnTeIInTe I B Hero Morat Da Ce npaBt HactpoKn Ha ype6bata.

31.01.2019 12:09:40

YnpaBn. Ha notp.

Ipl.3a MInHeH NaCTp.

Ppinoxehn

O6nI nnonoxhen

HacrpoKu

MeHIO HaCTpoIKn BKNIOUbA CneHNTE NOmEHIoTa:

• упра вени на потpeбитени.
• NaCTpoIKN Ha InpOprpAMn 3a MmEHe (CKOpOcT Ha InpTaIa 3a InpEdBapITeJIHO IOuNCTBaHc, YETKn, rPnJa N N3CyUbaHaBe, NaCTpoIKA Ha Ce3OHN)
  CNCTeMNI (NoocTBAUIN PnpapATN, 3axpaHbAne C B0da, pa6ota Na BpataTa, NOKa3AHne TEKCT 3a KIneHT Prio)
• 06u (HacpoiKa Ha DaTa, Yac npa6oTHo BpeMe, n36op Ha e3NK, POKa3BaHe Ha cnCTeMa HnΦopMaun)

Osha nHΦopMaŋa

OT MeHTo MoRat Da Ce NOKa3BaT OueHKn BbB BpB3Ka Cype6bata NakTyanHnTe HnBa Ha NblHe He NaOuHCTBaUHTe npenapatn.

31.01.2019 17:21:08

Бороча МИЗИВАНТА

Pa0THI yacoe

NoDpBxka DnHaHocTHKa

Hiba Han. nov.npen.

OmbuaHnHopmaun

MeHIO O67a HnFopMaunBkNIOvBa CJIeHNTe NODMeHIOta:

• 6poaH Na I3MmBaHnraTa (cAmO IOTpe6nteI) - NOKa3AHnHa H3BbPseHnTe I npeKbChaTn I3MmBaHn

• Pa 60 Tn YacOBe

• Полдрьжka, Диагностиka - Иntерван Do следвацаразпдрьжka, сисмна Инфорmaци, Namet 3a Гешки, Namet 3a сбintя.
• HnBa Ha nbJIHeHe Ha noOuNCtBaUmpenapaTn - HnBO Ha nbJIHeHe Ha noOuNCtBaUmpenapaTn B npoceHTn (onu)

CbO6eHnHa dnCnIeA

IbpeHa pa6oTaHa ype6bata Ha nCnpeMoraTda ce noka3BaTn3bpoEHnteNo-dOlyn3ckaauu CbO6eHna.

KpnTnUHa rpeuKa

KpntuHa rpeka

SB2 Kpaen npeKbCbay HeJornueh

Kp.no3.BbTpE-BbH eHOBp.,npob.kp.npek, nHΦ.cepB.

F0212 31.01.2019 14:35:29

Cb06eHne 2/2

ONACHOCT

Onachocm nopadu haJIuue Ha KpumuHu apeuku

I3KIIyemeype yepo6ama u unfoopmuapecepu3a.

KpumuHu apeiku mpr6ea da ce omcmpaHream camo om luca, Koumo ca obyuHc omHocHo cepBu3Hume deuHocMu no ype6ama.

Pn HAnuHne Ha NkOKNrpeuKN INDnKaunTe 3a Tx Ce noka3BaT HepeKbChato.

C 6byToHnTe CbC CTpeJIKN MOKe Da Ce IpeBKnIouyBa MekDny NOKa3aHnYTa.

HennpabHoct

Nobpea

IIO3a cyu. pOToKneTka Cpea

ΦOTOKn. cyu. Cpea

PPOB.,nou.

Пи Наимчпе НЯковko Инзпразвости Инданциnte 3a ТяХ ce пokа3ВAT Нелрекьсано.

C 6byToHnTe CbC CTpeJIKN MOKe Da ce NpeBKnIOUBy MaKdny NOKa3aHnIyTa.

Iopno6Ho onncaHne 3a OtctpaHyaBe Ha HEn3npaBHOCTNe daHeo B rnaBa Iomou npu nopedu.

Cb6nThe

Cb6ntne

Ponuzra Rawa 2

He B ha. noJ.

Pp.Bb3d.Ha..,Mex.

Ha. non.(cH 6yt.)

E5017 31.01.2019 14:24:48

Cb06eHne 2/2

Cbntne 03NaUaBA rpeuKa, KOrTO HaCTbNba, KOrATo HMa aKtNBHa nporpama 3a MneHe.

При Наимоче НаяКОЛКСьБИТУ ИНДИКАЦИТЕ 3a TЯХ СЕпOKAЗВAT HENPEKБСHATo.

C 6byToHnTe CbC CTpeJIKN MOxE da Ce npeBKnIOUvBa MeJdy NOKa3AHnraTa.

Iopno6Ho onncnne 3a otctpaHraBe Ha Heu3npabHoctn e daeHO B rnaBa Pomou npu nopedu.

①Бутон Аварийно сизранe
②Бутон Упавливацю Наразженьо/OCHOBно положенье

1.Бутоньза abapин Ho n3клочане ce De6лokupa c n3Дьрванe.
2. Hatnche TcHnna 6yToH UnpaBlaBaUo HnpeKeHne/OChOBHO noIOKeHne Ha NaHeNa 3a YnpaBJIeHne.

B ochOBHOTO noIoxKeHHe CBETBa rOpHaTa 3eIeHa cNHaHaJ lamna "HanpeD" Ha cbTeOpapa 3a no3nIOHOpaHe.

YpeIb6aTAtOTHOBeBrotOBHOCT3aEKCnIIOatauia, npeBO3HOTcpeDCTBO3aMneHeMOJE da Ce Bkapa.

PernctpupaheHa nOtpe6ntelOT dncnpe

1. B rIaBHOTo MeHIO n36epTe HAcTpoKn/YnpaBHeHne Ha notpe6nteJIte.

Ioka3BaT Ce Bb3MOxHInTe NoTppe6nteN.

2.Изберетe noTpebuTeI.

Ipo3opebT 3a BbBexJaHe Ha KoJa ce OTBapra.

1. BbBedeTe KoJa n NotBbPdeTe.

CnmbonbT ha pernctpupaHn noTppe6nteI ce noka3Ba Ha rohpHn pei.

YKa3aHue

CneiuncaHa deuHocm 8 npodjxKeHue Ha 30 Muhymu nompebumenckomo HUBOaMOMaMuNo ceepbua Ha HUbomo Iompebumen.

2.ИзберeteЖеланотпрогамаЗа мионe.

3.Изберете кенинтуоци иnotвьрдевс OK.

1. CstaptnpaIte nporpma 3a MneHe.

CtapTnpaHHeHaMneHTo

MONA HATUCHETE CTAPT

1. B pamknte Ha Tekyuata nporpama 3a Mnehe ot DnCnIe Moat da ce n3nblnraBAT cneHNTE pbHn yHKnI:

a 6JOKIPAHe/CTapTnpaHe Ha cyuJIHЯTa

b 6Iokupahe/CTapTupaHe Ha YetkaTa 3a IOKpBn

c 6nokipaHe/n3kapBaHe Ha cTpaHnUHaTa YeTeKa

d cnipaHnHa YetKIne 3a KOnenlata

HattincheTe 6yToH "UHΦopMaζu", 3a da ce nokaxe HnDnkaζueta 3a HanpeIbK Ha nporpaMata.

PpeKbCBAHe Ha TeKyuata Tnporpama

1. HatncheTe 6byToH "CTOn". Iporpamata ce npekbcba.

1. Hatnchete 6byoH "CtapT", 3a da npobJnx nporpaMaTa OTHOBO.

KpaŋHa nporpamata

CneI KpaHa NpOpaMaTa Ha CBeTofapa 3a No3uOnHpaHe ce noka3Ba DaJI NpEBo3HOTo CpeDCTBO Tpr6Ba Da Ce I3Bede B nocoka Happei JInn Ha3aD OT ypeD6aTa.

1.ИЗБЕДЕТе певозно сретсю OT уреда.Ta.

PbueH pexnM

PbHnФyHKcIMMOrat Da Ce N3IbJIHrBaT 3a CneDHNTe MoyJIN:

-портыл -пчдвЖВанe
- YeTka 3a NOKPnBn - CTapTnpaHe n CnnpaHe, BkJIIOUbaHe n N3KJIIOUBAHe
- Cтравина чета - пибираенты ИзКарвах, Вклочаны ИзКлочах.
CywnJHr-CTapTnpaHe nCnnpaHe,BKJIIOUBaHe nN3KJIIOUBaHe
- YeTka 3a KOneNa -ДВиЖЕне HAnpeД И Ha3aД, BKЛIOUVAHe ИИЗКЛIOUVAHe
1. B rIaBHOTo MeHIO n36epeTe CepBn3/PbueH pexm/PbueH nopTan.

OtBaprCe MeHIOTo Ha pBChNte cyHKcUN, KOITo MOrat Da ce n3IbJIHraBt.

31.01.2019 11:00:30

Notan

Yetka 38
nokp118n

CTPSH14H
WETCS

Cytunna

Yerks konena

2.ИЗберете мodyл.
PbHnTe cyHKun, KOTo MoRat da ce n3bupaT, ce noka3BaT B XbJT UBRT.
3. CstaptnpaTepbUHaФyHKZIa.
Ipei Da Moje Da ce n36pe Dpyr MOnyI, Tp8Ba Da ca deaekTnBnpa N36paHnT MOnyI.

Доливае на поочистваши пpenapatи и пpenapatи заюдрьжka

△PENEYNPEXDEHNE

Onachocm nopadu xumukanu

CbIIOdaeAume unOpmauONHume Iucmoe 3a beOanachcm Ha nouchmaaume npenapamu u npenapamume 3a nodpbjka.

YKa3aHue

Ha ducnner Hamucheme bymohume "Obua unfpmauur" u "Hue ha nbLnhe Ha noucmbauu npenapamu", 3a da ce nokaxam Hueama Ha nbLnhe, ek. Obua unfpmauur. Ioka3baHemo Ha Hueama Ha nbLnhe e oncuohalno.

10-niTpoBa Tu6a 3a DOniBaHe
2N3nycKaTeHa Tpb6a

1. 3aBnHTeTe n3nyckaTeJIHaTa Tpb6a Bbpxy Ty6aTa 3a DOJINBaHe.
2. Otbopete cboTBetnna CbД 3a nouchTbau npepapat nI npenapat 3a npdprjka.
3. HanbJIHHe TcBda I ro 3aTbOpTe OTHOBO.

CnnpaHeHaekcnIloatauia

KpatkocpoHNo n3KJIIOUvaHe OTeEKCnloaTaun

1. 3aBbPbBaHe Ha TeKyuJa nporpama 3a MmHe.
2. Octabete rnaBnna pkebcbau Ha no3nua,1", 3a da MoKe oNIOHaHToTo npncocO6NeHne 3a 3aunTa OT 3ampb3BaHe da OCTaHe AKTINBO.

Дьлrocpoунocnupahe OT ekcnloataua

1. 3aBbPbBaHe Ha TeKyuI npOrpMa 3a MneHe.
   2.ИЗнсHTe BOdATo AT BCNUKn BOJOnpOBoDnTрБи,akO CJIeДBa Da ce OaKaBa 3aMpb3BaHe 3aпepnoJa Ha CnnpaHTo OT EKCnIIOaTaUЯ.
2. Поставете паловни поция,0".
3. 3aTbOpTe BOIOCha6JaBaHaTeO.
4. 3aTbOpete noDaBaHTo Ha cTbCTe Hb3dyx.
5. Otrpahe Te noHcTBaunTe npenapatn n npenapatnte 3a noDpBxka.

CnnpaHe Ha ekcnIooataunraO t aBTOMaTNoHOpnucnocoblenhe 3a 3aunTa O T 3ampb3BaHe (onu)BHIMAHNE

PoepeHa ype6ama npadu HeekJIOueHO npucnoco6JeHue 3a3auuma om 3ampb3eaH

Ipu onaachocm om 3ampb3eaHe cneede me aanaeHnma npeKbceau da e bknoueh u da He e Hamucham hkoJ om 6ymohume AeapuHNO u3KnIOueBaHe.

Ako TemnepaTpyata NaIHe NOD MNHIMaJIHaTa, ABTomaTHUHO Ce H3NbJIHRABaT CLeDHNTE CTbIKN:

1. Tekuata nporpama 3a MneHe ce npNKJIOUba.
2. Cnéi kpa Ha nporpamata 3a Mne He MapkyuHte n Tpb6nTe c IIO3Ha npotaja Ce npOyXBaT CbC CbCTeH Bb3dyX.
3. CtaptnpaHeto Ha cneDbauu nporpamn 3a MneHe ce 6Jokupa.

Yka3aHue

Cneo kpaHa onachocmma om 3ampb36ahe ypeobama aemomamucho Ce npueeXda 8 zomoeHocm 3a ekcnnoamaua

PbUHO cTApTnpaHe Ha aBTOMaTnueH npoec 3a 3aunTa OT 3ampb3BaHe

BHIMAHNE

IoepeHa ype6ama nopadu memnepamypu no moykama Ha 3aMp3eAHe

I3nblHeme 3aumama om 3ampb3eHa He ype6ama.

YKa3aHue

Ipu ype6bu c aemomamu7ha 3a7uma om 3ampb3eaHe nocnehama cmapmupa, uom bde docmu7hama npedapumelno hacmpoehama memnepamypa.

31.01.2019 12:39:52

PbueH Noptan

PbU.3aui.Cp.3amP

PbHNO,BOHa

Pbchn pexmM

1. B rIaBHOTo MeHIO n36epeTe CepBn3/PbueH peKIM.
2. Hatnche6byon "Pbuna 3aunta OTe 3ampb3BaHe", 3a da CTaptnape 3aunntata OTe 3ampb3BaHe.

3aunataoT3ampb3BaHe cTaptnpa n octabaioTo BpeMe ce noka3Ba Ha dncnnej.

31.01.2019 13:23:10

60<sup>irc</sup>C

00:26:42

Pb.3aui.10.3amp.

TpnxKa n noDprBxxKa

Yka3aHnna 3a noDpBjKka

Ochoba 3a 6e3oNa cha npn eKcnIpoataunypeEd6a e peDOBHaTa noDpBxKa cBrlacHO nlaHa 3a noDpBxKa.

△PENDUNPEXDEHNE

Onachocm om hapaHreahe nopadu deuxKeHna Maushuna

Ipeo pa6omu no nodopbJka u peMOhm u3KIOUaime ypeobama.

Ocuzypbaume 2aabnua ppekbcau cpeuy noemopno 6kIoueane, Hap. c Kamunap.

△PENDUNPEXDEHNE

Onachocm om hapaheane nopadu hamupaucce nod HaJIaane cIed u3KIOUcHemo Ha ype6ama pe3epoapu umpb6onpoeodu 3a c2bcmen Eb3dyx

Ipedu ckaekbu paobu no ype6ama oc8o6kdaaume HnraHemo.

Ipooeepaume 3a Junca Ha Hajrae Ha MaHomembpa Ha nHeMaMuHn6nK.

△PENEYNPEXKDEHNE

Onachocm om HapaHaehe nopadu Hamupaça ce nod HaJIaHaHe cIed u3KJIIOUcHEmo Ha ype6ama cucMeMa 3a EUCOKO HAJIaHaHe

Ipedu cyaKaBu paBomu no ype6ama oceboxdaume cucmemama 3a eucoko hanahe om hanaHemo.

ONACHOCT

Onachocm om hapahebahe nopadu u3nu3au, c2bcmeh eb3dyx, eoda nod bucoko haIraane Ha u3xoda ha dIO3ama, kaMo u npadu omXbpyauu yacmuu Mpbcomu uU npodo6hu e 3oHama Ha ebpmuaume ce yemku!

Omdenau ce yacmuMpcomu unu npedmemu mazam da hapaern xopa unu kubomhu.

Iopu npu u3kniouheHa ype6ba moke da uma 6ce oue haMupaUc ce nop hanahe c2bcmeh 6b3dyx unu boda nod eucoko hanahe.

Iodobpkaume noda ha xanemo c8o6oheh om He6pexHo pa3XbPnHu npedMemu.

Ocbnykaume bHumamEnHO cUmemama 3a cebcmen eb3dyx, pecn. cUmemama 3a bucOKo haJraHe.

Ipu paobomu no nooopbxxkama hoceme 3auumHu oujna.

CelenbI rpyn 3a rpnka n noDpBjcka

KoI nMa npaBO Da n3BbPwBa DeHocTn no nHcneKzna, noDpBxka n peMOHT?

Potpe6nteJ

Pa60Tu c yka3aHnne "Iotpe6nteT" Tp86Ba da ce n3BbPbBAT cAmo OT INHCTpykTnpAH NIIuca, KOINTO MOrAT da o6cnyKBat nNoDlbpxkat Be3OpNaCHO ype6bata.

CepBn3

Pa60Tu c yka3aHHe "CepBn3" Tp8Ba Da 6bDat N3BbpBbAHn camo OT MOHTbOpN OT cepBn3 Ha Karcher, pecneKTINBHO OT ynblHOMOuSeHn OT Karcher MOHTbOpN.

IorOBop 3a noDpBjKka

3a da ce rapaHTnpa HndexdHa pa6oTa Ha ype6bata, Hne Bn npenopbUBaMe da cKJIuChTE dOrOBp 3a noIdpBxka. MoJra o6bpHete ce KbM Baunr OToPn3UnpaH cepBn3 Ha KARCHER.

PoiDrTOBtBnTeJHn pa6oTu

Baawata co6cbTbeHa 6e30nacHocT n 6e30nacHocTtHa n Dpyu n3NcKbVa ype6bata Da e N3KlUOHeHa npu N3NpJIHeHneTo Ha pa6OTn NO pOdPbXkKa n peMOHT. TbKnatoNo He BCNUKn NOJLEXaun Ha NODPbXkKa YAcTH Na ype6bata NMa CBO6oJeH dOCTbn, ONpeDeIeHNu YAcTH Na ype6bata Tpr6Ba Da ce 3aDbNKBaT NO BPeMe Ha N3NpJIHeHneTo Ha pa6OTn NO pOdPbXkKa n peMOHT. 3a Ta3n Zeel e PpeDvIeHnpa6OTnA r peKm "PbueH peKm".

PbHnT pexm ce n3nbHraBa ot dncnpea.

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaeAhe

3aobIxumelno cna3eaume nocledoabeHnocma Ha u36poehume no-dony paobmHu cmbIku.

BHIMAHHE

Onachocm om noepeda npadpu pbuen pekum

He u3noJI3BaIme pbUHua pexum 3a MueHe Ha npEo3Hu cpeOcM8a.

1.ИЗБЕДЕТпразьOSTОсрдстВОТуpeДбаТ.
2. YBepTe Ce, Ye B ypeIb6aTa HЯMa Xopa NII JXINBOTHN.
3. BkHIOUeTe ypeIb6aTa.
4. Ha dučněře núšépepe Te Pǔčeh nep Čěm.
5. 3aDbNkTe Yeactnte Ha ype6bata.
6.ИЗклочеуypedбатуя осичypere cpeу noВторно BKЛюЧаHe.
7.ИЗвршетаразиюпоюдьбжкиpenOMHT.

① 3aDnBnBaU pEmbK n pEmbUHa Ⅲa, yeTka 3a nokpNB
②Пhevьматунов SFOK
③ PědúkTOp HαknaHЯнe Ha CTpaHnUHnTe YeTkn
④ PeDyKTOpФИКСиРаНeHa cTpaHnUHnTeYeTkn
(5) PědúyKtop MmeHe Ha Kōnēna
⑥ ΦΟΤΚηΕΤΚα ΜΟΝΙΝΑ ḌΑ έρεΒΟΗΤΟ CρεδιCTΒΟ 1
⑦ ΦΟΤΟΚηΕΤΚα ΜΟΝΙΝΑ ḌΑ έρεΒΟδΟΤΟ Κρεδιχόν 2
⑧ ΦΟΤΚΙΕΤΚa 3a pa3n03HаBaHe Ha Kοληα
⑨ Kpaen npekbcBaay 3a npinDbnXbahe Ha nopTaNa,Haayano
10 Kpaen npekcbvau 3a npinDbnKbahe Ha nopTana, kpa
① Kpaen npekbcbay，YeTka 3a noKpBnDony
12 Kpaen npeKbCBaay, npeKcbBaHa BpTaTa, KOLOHa 1
13 Kpaen npekbcBaay, YeKa 3a noKpmbn rope

①Ппeкьсвач，畴arupaц，在пгптOBapBaHe，OTKLOHHeHa cTpaHnUHata YeTeKa
② FOToKJETKN, CyuJIHHa NOKpNbA

③ 3aDnBnKbAùpèmβk N pèmbuHa ljaδa, cyuHnHa Na nOKpnbA

④ Kpaen npeKbcBa, cyuJnHa nokpmba rope

⑤ Kpaen npekbcba, cywniHa nOkpiBaDoJy

CxemaHa noDpBxKkaTa - xane

(2)

4
(3)

① MexaHnueH Kpaen OrpaHnUHTeK PkaHNO nOIOXeHne IopTaN 3XoD
② MexaHnueH Kpaeh orpaHnUHTeK PkaHNo nOIOXeHne IopTaBxOД
③ YIIOBITeH Ha 3aMbpcBaHnY, YIcTa BOda
④ YIIOBNTeHnHa 3aMbpcBaHn,OTpa6OTeHa BOda
⑤ ΦΟΤΟΚηΕΤΚΙ BΧΟД έν ΙΝΙΧΟД B/ΟΤ/Ha ΑλΙΕΤΟ

① Tomna 3a Bucoko Hana RaHe
(2) INДИКАЦЯ 3a HINBO Ha MacITo
③BakyyMeH pe3epBoap

4PénykTop

(5) Pe3e9eBoaP 3a YIcTa B0Da

План 3a подрьхka - exeДневHO

Моун	Дeйноct	Пробекдане	Цениа rруна
Бутон Аварийно Источьане Пгедимацен п reproкьсвач	П探测ка	Статниatingе рогама за миеме, зашистове 6утон Аварийно спирале пош�ни р探测имацен п reproкьсвач, урedingота trябва на спг, след това Вкlioчete урedingота озово, вк. галва Вкlioчastsпед ла探测има по З kristочьане.	ПOTROБИТЕ
Табелс указанья за облухвахе и улор徕ь по п reproнадз nauseю	П探测ка на указанья за з kristенты на самообсклухвахе (само等相关}); Cameroon	П探测ete tabелите на пьл钓ota на有很大формачага и четливост. Сmedete пов federatingite tabel.	ПOTROБИТЕ
Сыдove вда поиславаши п reproнapatи и п reproнapatи за подрьжka	П探测ка на 턱�ота на пьлеси	При необхочимост дolyеши мили smechete.	ПOTROБИТЕ
Mapkyчи за високо налягане от помпата за високо налягане кьм системата за миеме	П探测ка	П探测ete mapkyчite за поvedи. Нezавано сmedete дешектite mapkyч. Onachost OTЗлопolyka.	ПOTROБИТЕ
Прьскаши дюзи/цedки	П探测ка за залшане	Визуална р探测ка (оценика на разрьскванeto),等相关 Heobхочимost поиславе.	ПOTROБИТЕ
	Остраимаheadа на залшане	Виимаиме, не размение дolyзITE. Развайte дolyзITE edna по edna, за наизberгете рasmая. Пожстete сьс сюстен вьздух поставете в разтвор на поислава разтвор и с徴 това поис波特е с четка полл. 3а винтete OTНОВО дolyзITE.	ПOTROБИТЕ
ФOTOКLEТКI	П探测ete за замьрсане, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис波特е, поис浸泡.	При поlem замьрсане ИЗьршete ФотOKлелктite с Влжна Кьрпа БЗ поислава п reproрат, като римлагате поислава раздух. При послими замьрсаньаня нарьскaite Кьрпата с поислава п reproрат c м教职工 сейдеве.	ПOTROБИТЕ
Краини п reproкьсвачи	Визуална п探测ка	П探测ete за мөханүина порда и римсирано пооженке.	ПOTROБИТЕ
Сtrpanчни четки, четка за порпви, четки за калега	П探测ка за налочи на чуждп тела	Визуална р探测ка, о transitядане на налочи чуждп тела, поиславе на чamьсehite четки счед за поислава по Вискане по Вискане.	ПOTROБИТЕ
Lizклни наизлakвае и нарьсквае	П探测ка на засханbaнeto c.boda	В ржим на миеме р探测ete далиima достыног ВODA заизмьдане на рожевозното счед STBO. Тьрдмалко ВODA поллпсата на ВODA може д doовеadingо на рожевозното счед STBO за миеме.	ПOTROБИТЕ
Свetedорap за поэциониогаоpe	Фунн��ионална п探测ка	П探测ьс悔е ФотOKлелктite "Посиця 1" 和 "Посиця 2", поэция на ФотOKлелктite - Вж. Галва Схема на подрьхлatable OTп徴. Свetedорapьт за поэциониогаоpe Тразьба Сьответюда рokedзва сигалл.	ПOTROБИТЕ

План 3a подрьжka - Вedingсемунно Или сед 500 Измваня на пpeBO3нс средТа

Модун	Дeйноct	Отстрадован	Цениа rapuya
Валяши на чеки за пokрivi валяши настрадочи чеки	Визуална поверka	П探测ete кръrogOTO движени на валяши на чекатa. П探测ete за Ф unlockсирано поожени на чекite. П探测ete чекITE за ИЗносвае. Миммална дьлжina на koьма = дьлжina вedo състая минус 50mm При необхODIMOST сmedete чекite.	ПOTpeбител
Маркуни и чъбогковod на зхранваце	Визуална поверka	П探测ete захemетиungost.	ПOTpeбител Сервиз
Помпа(n) 3a високо наляганe	П探测ка 3aхерmetиungost	П探测ete помпата и чъбогковodны сисема за линca нахерmetиungost. Р�и загуби на масло япri рpopуckлівост на поеве от 10 калки вда в минута уVEDOMETe сэрbinista.	ПOTpeбител
	П探测ка на 희BOTО на маслоуо	Задашино 흭ю в среда на Индиksцяета за 흭ю на маслоу. Р�и необхODIMOST долейte масло (кatableожен № 6 288-020.0) и незабавно Информіраіte сэрbinista.	ПOTpeбител
	П探测ка на вакуHMЯ розерboaор	При уVESлиец вибрация на помпата за високо налягане вакуHMЯ розерboaор e Deфekten. уVEDOMETe сэрbinista.	ПOTpeбител Сервиз
Рezерboaор за чиста вoda	П探测ка на вентILA с полавык	П探测ete Функциета на вентILA с полавык (ВЖ. "PaBOTи по подрьжka").	ПOTpeбител
Пулт 3a управлице с дисплей	Почиствае/Грижа	Избъшete повьхностТС влажна Крпа, р ri pi no-cinлни замьрсаньсян наръскaite Крпа тс поочиствац прениати почістete	ПOTpeбител
Өшевka/cтькleteна п体现在а част на сьорьжениeto	Почиствае	Наръскaite повьхностТС кисенин почиствац прениати почістete с мeledпocьka, спд_TOВа ИЗплakнete счіста вoda и поочістete с писствака 3a поэзорцii	ПOTpeбител

План за подравда - смен 1000 ИЗМВаня

Модун	Дeйноct	П探测ждане	Целевая рува
Хожави рочки на валяцITE настравлипес уетkin	Визualна п探测ка	П探测eteхлабинatableчpe3задвинвае настравлипес уетkin.При Тьрдеголямахлабин мени К olivскiteи и наразавлиbaцатуниформіраіte сөрвiza.	Потребітěн Сервizз
Винтоve на вODEцITEшини на уеткata за пожави и сухшлес на пожави	Доэтаяганe	П探测eteафikkсирано положене на виntовetedу и ри НeoбхODIMOCТгдоэтагене.Mоmoment на затягане 25 Nm	Потребітěн Сервizз

План 3a подрьжka - Ведьж Meceун Или спед 2000 ИЗМВаня

План за подрьжka - Нашист месca пи сед 5000 ИЗМИваян.

Мо Doubи	Дeйноct	Отстория	Цени в гура
Кабели и маркуни рпи: • eнергийна конзола пли • eнергий на ветига • кабелен бухсир	Визualна поверка пли	Състорные на маркуни с КабелITE. Херmetиност на маркуни съединения elenementsп.	ПOTребител
Сtrpanчни чеки, чека 3a покррави, чеки 3a калега	Ос hobно поочиствае	Напъскайные чеки с поочиствац пpenapat (пpenapat за пpenьарп'tелно поочиствае пли почиствац пpenapat захалета), оторазе за пождьства и зллakнete ос hobно с уред за почиствае по Д Виско налягане и Топла ВODа с макс. Temnéра.typa 40 °C	ПOTребител

План 3а подрьжka - Вeding Когшо Или сеД 10000 Измьаня

Модун	Дeйноct	Отстрадован	Ценисту груна
Траверca 3a самооблужвае	Проберka на збнatable peиka за ИЗнOCBAнe		ПOTребиел Сервиз
Четки 3a миени на колena	Визayална пrobерka	Смени четкипс leд ok. 15000 ИЗмьаня. Смени на четкипс за миени на колena: Разын te БOLTOBETe в рльстенite с косьm, сва对接 четка 3a миени на колега, постовете Нова четka 3a миени на колега и захpenete CBINTOBETe.	ПOTребиел Сервиз
Систema 3a paбota по Виско наляганe	Проберka на з二等奖 acchocstta	Напrabете пrobерka на з二等奖 acchocstta съласно наск�te за Stчийни anapatni.	П reprosecioна Лен сэрвиз

Pa60tn no npodpbjxka

Показаиме	Мигаш	КоД	Прочина	Одстразованe
STOP	STOP	послед OBател Н MIGаш	Ръчен реким akтувен	Сьобсянe
STOP		свети	Изълney Ва ce Mиенe	Сьобсянe
STOP		свети	Миенe с顺序уо	Сьобсянe
STOP	STOP	послед OBател Н MIGаш	Актува грешика	Остразованe н грушkaотa
STOP	STOP	MIGаш н Кратуkin Иntерв али	Аварий о Изkekючы н akтуво	Устоваянe н р acquинату и дөлөкiverунe н бухон Аварий иөлүчынe
STOP		свети	Позиця - придвж Ванe напreed	П repond STBO - придвжванe напreed
STOP		свети	Спiraанe н ПОзцюн иранeto	Спiraанe н repond STBO ср overd STBO
STOP		свети	Позицio Иралe- придвж Ванe назад	П repond STBO - придвжванe назад
STOP	STOP	MIGаш	Миенe приklюч eHo	Извождeнe н repond STBO ср overd STBO напreed
STOP	STOP	MIGаш	Миенe приklюч eHo	Извождeнe н repond STBO ср overd STBO назад

Поврд 6e3 noka3aHne

Г的整体化	Причеса	Од��penяване	Од��орно лиме
Недостаюн сефekt OT очистваhevо	Нема ялma вмьрдмалко очиствацп пениарat Нема ялma вмьрдмалко Вьздушун наhalяоганeВ Зхранвшия трьбопровod Износян четки	· Поверете НИВOTO на пьление на очиствацпп пениарати, Bavent. Дождуштое,обзвьздушete дозирацда nomma. · Поверете Вьздушно наhalяоганe, Bavent. ro Hab相对较ite (0,6 MPa (6 bar) ot maюметьра на пьевати smын. · Поверете BCMyкателлгфильтр 3a очиствацп пениарat, поверетe trьбопровodпite 3a поисьаг. пенирати зоведа. Поверете четкite, Bavent. рс smechete.	ПOTрбитен
Помпата за високо наляране небоча налярахе	Hexermetична трьбопровodнac систema остдана на Всмykванeto Недостиг на вoda	· Поверете ВИNTOBITE с蜱ейнения и маркучite. ·Одст�песпп на вoda.	ПOTрбитен, сервиз
Стrelжatable на манометьраз нatable за високо налярахе се Имсесва симо	Помпата засмкьва вьздух Вakуушниот розервогае deфектөн	· Поверете BCMyкателлгtnьбопровod. ·Сmenete Baskушниот розервога. ·Поверете Димпати урдь; пенирати димпати Замышниот са Замсоко налярахе ca задушени	Сервиз
Прedingл淡淡лллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл нatable за високо налярахе ce OTваря	ДюзITE на міеццatura урдьа ca Задушени	· Поверете, поверетe, сmedetete дizи; поверете, поверетe, сmedetete дizи. Бordушага Маркучы Замсоко налярахе ca Замсоко налярахе ca Замсоко налярахе ca Замсоко налярахе ca Замсоко налярахе ca Замсоко налярахе ca Замсоко налярахе ca Замсоко налярахе ca Замсоко нал�рахе ca Замсоко нал�рахе ca Замсоко нал�рахе ca Замсоко нал�рахе ca Замсоко нал�рахе ca Замсоко нал�рахе ca Замсоко нал�рахе ca Замсоко нал�рахе ca Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замc Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замсokingу Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб;	ПOTрбитен, сервиз ПOTрбитен, сервиз ПOTрбитен, сервиз ПOTрбитен, сервиз ПOTрбитен, сервиз ПOTрбитен, сервиз ПOTрбитен, сервиз ПOTрбитен, сервиз ПOTрбитен, сSERVUS ПOTрбитен, сSERVUS ПOTрбитен, сSERVUS ПOTрбитен, сSERVUS ПOTрбитен, сSERVUS ПOTрбитен, сSERVUS ПOTрбитен, сSERVUS ПOTрбитен, сSERVUS ПOTрбитен, сSERVUS ПOTТрбитен, сSERVUS ПOTТрбитен, сSERVUS ПOTТрбитен, сSERVUS ПOTТрбитен, сSERVUS ПOTТрбитен, сSERVUS ПOTТрбитен, сSERVUS ПOTТрбитен, сSERVUS ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен, сSERVUSR ПOTТрбитен,сSERVUSR ПOTТрбитен,сSERVUSR ПOTТрбитен,сSERVUSR ПOTТрбитен,сSERVUSR ПOTТрбитен,сSERVUSR ПOTТрбитен,сSERVUSR ПOTТрбитен,сSERVUSR ПOTТрбитен,сSERVUSR ПOTТрь; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замб; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замб; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замв; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замб; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замб; Замв; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замб; Замб; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замь; Замв; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замь; Замль; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замль; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замь; Зам体验; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Зам体验; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замь; Замbing; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Зам�; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замы; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Зам兵; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замbing; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замь; Замы; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замь; Замб; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замь; Замв; Замв; Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. Zam. zam. Zam. Zam. Zam. Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zaz Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam Zam

06e3Bb3dUshaBaHe Ha ueHTpo6exHaTa NOMna

Декларачnia 3a сьответсные на EC

C hactoio To DeKnapuPame, Ye nocouehata No-dony MaunHa NO CBOrTa KOHcEeUry N KOHCTpyKUry, KaKTo I B N CyHaTOTO OT HAc Ha Na3apa N3bJHeHne, CbOTBeTCTBa Ha npInIOxMnTe OCHOBn N3NCKBaHn 3a 6e3OnacHOCT N Ona3BaHe Ha 3dpaBeTo, ONpeJeHn B DnpeKtNBte Ha EC. Ppi HeCbIgacyBaHa c Hac npOMraHa Ha MaUnHaTa Ta3i DeKnapuaRy6b CBOrTa

BaJIINHOCT.

Пюдукт: Мишиа урedinga

Tn: 1534-xxx

PpIIOXIMM DnpeKtNB Ha EC

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2009/125/EO + 2009/1781

PpIIOXIMM XapMOHn3npaHn CTaHdaptN

EN ISO 12100

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005 + AC: 2005

EN 61000-6-4: 2007 + A1: 2001

ПодпсвациTe Лиca DeiCTBaT OT ИМeTO И КАТ ПьЛHOMOДИЗИНСИНУ ynpaВиТЕнHЯ орган.

Пьномошик по дokументацета:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

-Принпси сцобдаганг Heцаснвидакам на Вирбитб «3araNBi npabuna» BGV A1;
BUMORI 6e3neKN DO MmHnX yCTaHOBOK dIy aBTOMo6iINIB EN 17281;
- Пложеня по бешике на виробнистов (BetrSichV).

Плдтуmaнь в справому CTahi KaKHTpoIb

Дя того,юб rapaHTyBaTи 6e3neHy ekCnPyatauü yctahOBkn πiД уac o6cnyroByBaHHЯ, KOHTponTO Ta nepeBipKn, cniDOTpIMyBaTncBaIDNoBIDHx iHCTpykciŋ.

Дя роботи МИн Hoǐ установки в рекимi самообслуговыннаctocobуetyбся 3чntувач KapTOK ДЯ мttтаяб кody.

Bka3iBa

Heo6xioi opojpo6omuycmaohokku karmku oJy Mumm/ Kodu 3apopamobahiHa eidnoibHy ycmahOBky.

ПдключенгЯТХичноВODИ

Пдклоченя Тхично BODДОЗВОЯ ВИКОПИСТОВАТУdoшову ч ИборOTHy BODДОЗВОЯ YAMIHY ChTOI BODИ.

PnaheTapn npucpti JMy MmTg Koiic

3amictb dNCKOBoI 1tKn PnaHepaHn PnCtpiJ DnMNTT KOnic Ochauhen 3 tIKamn.

Pnucpii dIa MTTa KOnic 3 perynHOBaHHaM no Bucoti

PnpctpoI dIa MHTT KJIc DOdaTKOBO MOKyTb 6yTu ObIaHaHIMexaH3MOM peYJIOBAHHB VBCOTN.

Pnpctpi dIy MNTT KOnichnx Hiw

CTpymehi BOJN 3 2doatkoBnX cOeI Ha KOKHOMy npucTrooi dIa MMTT KONIC OUHcyOt b KOJIcHi HiWi Ta nopOrn ATOM06iIn.

Pnucpii dnn MNTTdNHa

3a DOnOMOrOIO pIncTpoIO dIJI MMTTg dHnUa MoKHa 3dIiCHIOBAtN MMTTg HIXhBoI YaCTINH ABTOMObIJ. IJIa cIbO RO BODa IOdaETbcra Ha Bce dHnUe NiD BvCOKIM TnCKOM YpeE3 DBI NOBOPOTHi Tpy63 COnlAmn.

Пиha BИрбяпсья 3 ВИКОпstаннЯМ ВODи,ЗаСоБу ДлЯ пonepeДнбоI обрбки ТА CTИСЕНOr NOВITРЯ.

PiHa dJa dNcKIB

Yepe3 2 ctaioHaphi fopcyhkn dny nHH na KOLiichi dNCKn po36pn3kyetcbc ymiu BOIN 3 MIOHm 3acobom, cniHeHa CTNCHeHIM NOBITpM.

MNTTpiID BNCOKM TnCKOM

3aBdIaMnMTTIOiD BnCOKM TNCOM aBTOMo6JIb OUYeTBcA
BID NOBepxHBeBO rO wAp y 6pyu. 3aBdIaK 3HNJKeHHIO He63neKn
NoDpnaHn iUsiHkAmn A60 Noi6HmN uactKaMn MNTTg iD
BnCOKM TNCOM 3a6e3neuey d6aJIInBe OUYeHHa
Jaokopap6oBO rO NOKPTTTa ABTOMO6Ijra.

IChyioTb pi3Hi BapiaHTN:

• pōbòuŋ tɪnck 16 6ap (1,6 Mɪpɑ);
• robochny Tnck 60 6ap (6 MNa);
• po6oum Tnck 70 6ap (7 MNa), hacoc BncoKoro TnCKy Ha yctahOBu (B nopTani)

Пинн BICK

I3 conen IJn donomixkHoro 3acoby dnn cyuHHn nepei noaTkom npocecy cyuHHn Ha ABtomO6il hHaHocntbCn HnHn BICK.

XoJIoDnBicK

I3 coTEN IINI POJaI XOJOnHOrO BOCKy Ha aBToMObInb po3nIIaTeBcYcmiW BoDn 3 BOCkOM. MoXHa Bn6paTn 2 pI3Hnx XoJOnHnX BOCKy (BICK 1 i BICK 2).

HarpiBaMnUoyo 3ac06y

HarpiBaMnOyOro 3ac06y 3naOHTbc8 B CnCTemI nOaCi MnOyOro 3ac06y B KOHOI 2.

Pnncpii dIa 3axncTy BiD mOp03y

MmHa yctaHOBka MoKe 6yTN OCHaUeHa npNCtpoEm dIy 3axnCTy BiD MOpO3y:

Ypa3i He6e3IeK 3aMep3aHnBa BOda aBTOMaTHHO BnDyBaεTbC8 i3 cnCTemN Tpy6oNpOBOiB.

Ppocecom npoodybaHnKepye Tepmoctat.

Долвань Мночи 3acobib i 3acobib Дяdoğлду △ПОЕРДЖEHн

He6e3nekaYepe3ximiupeyobuHu

Dompumyamucb nacnpmie 6e3neku muoux 3acobie i 3acobie dny dozny.

Bka3ieKa

Ha ducnnei hamuchymu KhoNku «3a2aIbHa iHΦopMaJr» i
«PiHi 3aIaOBHeHHa MuOChux 3acObie» dny BiOobpaXeHHa piHie
3aIaOBHeHHa, due 3a2aIbHa iHΦopMaJr.

Idukaia piHie 3aioBHeHH e OuaHaJIbHOIO.

① KaHicTpA dIa DOJIbUbaHHa 10 NItpB
②BunyckHa Tpy6ka

1. HarbinHTINBUNyCKHy Tpykhy Ha KaHicTp y IJIOJIbAHn.
2. BiikpnTn BiinobiHni pe3epByap nIa MInoHoro 3acoby a6o 3acoby dny dorgy.
3. 3anobHnTn pe3epByap i 3HOby 3akpnTn.

BnBeDenH3 eKcnnyatauii

Kopotkoyache BvBeHn3 ekpnyatai

1. 3aBepuHTn nOToUHy npOrpAmy MmTTA.
2. 3aJIuIHTn rOIOBHN BmIKaC u BnoJoxeHHi «1», zuo6 onIioHaJIbHni npIcTpii 3axNCTy BiD MOpO3y 3aJIuIshaBCa AKTINBHIM.

BvBeHn3 ekpIyataiHa TpNbAin TepMin

1. 3aBepuHTn nOToUHy npOrpAmy MmTTA.
2. 3ЛитNi BOу 3 ycix BOДОпровДинх Tpy6,Якso Ha yapc BИВeDEHЯ 3 ekCПnyaTuацI OчIkYIOtbcr MOpO3n.
3. BCTaHOBHTI rOIOBHm BVMMKauch B nOIOXeHHRA 0
4. 3akpnTn JiniHIO npaui BOuN.
5. 3akpnTn JniHIO nOaui CTncHeHOro nobiIpr.
6. Пибрази мйни заси i заси дя догл Any.

BvBeHn3 ekcnnyaTaCiü chepe3 aBTOMaTnHyn npncTpI nla 3axncty BiD mOpO3y (onci)

YBAGA

Nowkodxehn ycmaHoEku y pa3i HeeumKHeHn npucmpo0
dny 3axucmy eid mop03y

pekomehdye mo yknactn договір на texobсnyroвадан. 3 zuboro питаннь зереташия до сб氧\'уноны capbichoi сунжби KÄRCHER.

Pidrotobuyo6otn

Baacha 6e3neka Ta 6e3neka iHUnx IIOJe BUMarae BIMKHeHHa YCTaHOBKn Ha aac npoBeDeHHa poBt 3 TexHiHoro o6cIyRObYBaHHa Ta NiTpImaHHa B cnpaBHOMy cTaHI. OcklbKn He Do BCix YactIN H yCTaHOBKn, 100 NiDnraIOTb TexHiHOMy o6cIyRObYBaHHo, E BiBnH DocTyN, DeAki YactInH N yCTaHOBKn NobHHi ByTN nepeMiUeHi NiJ cacTexHiHoro o6cIyRObYBaHHa Ta poBt 3 NiTpImaHHa B cnpaBHOMy cTaHI. Dnra Zboro neped6aueHo «PyuHn peKmM».

Puyhnn pejkm BnKoHyetbcra Ha DncnIeI.

HE6E3NEKA

He6e3neKa mpaemybaHHa

Obo8'3ko8o dompumy6amucb nocniidobHocmi buKoHaHHa Hacmynhux kpokeie.

YBAGA

He6e3neka nowokdoxheny yepe3pyuHpuKum

He 3acmocoeyamu pyHuP pexum dny Mumm aemomobijis.

1. BvBe3n abTomo6iJb 3 yctahOBKn.
   2.ПepekoHaTnca,юВуctaHOBu BiDcyTHIлIoДиaboTBapInH.
2. YbIMKHyTN yCTaHOBky.
3. BùbpaTn puHni pèxMn ha dɪscπIeɪ.
   5.Перемісти установу.
4. BIMKHyTN yCTaHOBky Ta 3aΦiKcYBaTn npOTn NOBTOPOyBIMKHeHHr.
5. Bukohatnpo6oTn 3TexhiHoro o6cIyroBvBaHH Ta nIDtpMaHH B cnpaBHomy CtaHi.

①Пивовни пас та пасови вьсьошитк.
②Пнебматчни 6лж.
③ PedyukiiHn KJanaH haxNy 6iHnx zitok
④ PetykuiHn KIanaH φikCyBaHH 6iHnx iitok
⑤ PědúKzǐn Hm Kπa nān ānpuctroo MntTЯ Kɔnic
⑥ CbITIOBNI6ap'ep no3nii ABTomO6IJIa
⑦ CbITIOBn 6ap'ep no3nuii ABTomO6Ia 2
⑧ CbITIOBn 6ap'ep po3ni3HaHHa KOnic
⑨ KiñçebvBvMnKaU, noaTOK nepecyBaHnNo pOtpaIy
10 KiIueBm BmMkau, KiHeB nepeCyBaHHn nopTaany
① KiHcEBN BmMKaU, BepXHa 1tKa BHN3y
(12) KiHcEwB BmMkaC, DBePnB BmMkaC Ha KOIoHi 1
③ KiHcEBM BmNkaC, BepxHa 1tKa Bropi

① MaKcImMaJIbHmBIMnKaU BiIXIneHn6iHoI ⅢtTK
② CbrtnoBi 6ap'epn cyuapkn daxy
③ Ппвовни пас та пасовий Шковсшаркдaxу

④ KInzeBn BmNka, cyuapka daxy Bropi

⑤ KiHcEByBn BmNkau, cyuapKn daxy BHN3y

Ornay po6it 3 texhinyHoro o6cIyroByBaHHB nprmiiueHHi

(2)

4
(3)

① MexaHInHn KInueBn ynp, KInueBe nOIOKeHHa BnI3dy 3 nopTaJy
② MexahiHm KInCeBm yOp, KInCeBe noJoxeHH B'3dy B noptan
③ YnOBnIOBau6pydnyIJIyIcStOi BOIN
④ YIIOBNIIOBaH 6pyDu Iy IaIyTexHiOoi BOIN
⑤ CbITNOI bap'epn y npmuiueHHi Ha B't3di Ta Bnu3di

① Haoc Bucokoro Tucky
(2) Iиндакотop piBнЯ мacrtna
③ Akymyntop TnCKy

④ PedykliiHnn Klanan

⑤ BaKдЯчсToIВODN

План Т电商чноро обсунroyвань, сюданни роботи

Byzon	Операia	Виконань	Liziboа rруна
Кнорka abariiHoro BVMKHeHnna 3anobixkHni BVMnkauch	Пepebipka	Залустити поогаму митг, натусянки Кнорky abariiHoro BVMKHeHnna abo 3anobixkHni BVMnkauch, устовka мас 3ушин'tис, поим зюву вимкHytn ustahOBky, дИ. галу «УвIMKHeHnna пися abariiHoro BVMKHeHnna».	Експлуатцийнruk
Таблчки i3 ВразibКами сцidoobscnyroBvBaHnna ta Використань 3a prinizhaueHnma	Пepebipka Bka3iBok дя кліentтбCAMOO6cIyROvBaHnna (пишдя установсCAMOO6cIyROvBaHnna)	Пepebipnitu tablunckn haцilichictb taЧитавельнicitь. Пошковжени tablunckn 3amihnits.	Експлуатцийнruk
Рezервари дя минх засобiv i 3acobibдя дя догладу	Пepebipka ріня залobненя	3a Heobxidnocti doJitn Yu 3amihnits.	Експлуатцийнruk
Шалгri Високоу ТиСку вд hacosca Високоу ТиСку до миноюустаньki	Пepebipka	Пepebipnitu shalhri ha naRavBnCtby uskodkeнь.Уskodkeнi shalhri heraiho 3amihnits. Hebe3neka helssachorOВиладу.	Експлуатцийнruk
Pozhilnilobaltbi conla /cituafti philtrpi	Пepebipka на засmчehня	Bizayalhni orlnd (OuzHITNФорmy po3niluobHnna), 3a Heobxidnocti oUcnCTnItn.	Експлуатцийнruk
	Усуненя засмчehня	Ybarga! He nepelnytati n coNla. BIDkrpyubatni conla okremo, zuob he nepelnytati x. OuzCTnTn CTsncHem nobitpram abo 3amohntu y po3unHm MmHORO 3azocby, a notim ouchctnTn 3iTko1o abo roIko1o. BkpyutnTo conla.	Експлуатцийнruk
Свитлови бар'эрп	Пepebipka на habrBnCtby 3abpudnchь, 3a Heobxidnocti oUmsZeHnna	Як soo CBtNoBi 6ap'эрiz 3enerka 3abpudheni, npoteptn IX BONOrO raHuprkOIO 6ez muiHoro 3azocby, troxni Hatackaioch.Як soo BOHm CnilbHOb 3abpudheni, po3nilnTn Ha raHuprkU M'akm MmHnH 3ac16.	Експлуатцийнruk
Кинцеви Вискayi	Вizayalhni оглад	ПepebipNTn Ha habrBnCtby mexanichnX uzkodxkenb Ta uzlNBicThb nocadkn.	Експлуатцийнruk
Бiocни сizltkn, verpxna zizltka, zizltknдя колic	Пepebipka на habrBnCtby storpOHnix npedmetiB	Bizayalhni orlnd, pri6batn NaRavBi stotopHni npedmetn, ouchctnTn 3abpudheni zuikn 3a donomorOIO MmHORO anapaty BuVCSOKO TnsKy.	Експлуатцийнruk
КontуриnpOMmbaHnna ta pOznilnIOBaHnna	Пepebipka BODOnocTaNauHnna	U pejximi MttTyr nepebiprtn, qui doCTaTHBO Bodn HndxoDnTb dlya MttTyr abTomOboiIn. Духе мда КыкICTь Bodn abo abi BiDcyTHICb MoKytb npin3BeCTn Do noWkoDxKeHnry abTomOboiIn.	Експлуатцийнruk
Свитлфор поцicJBovHnna	Пepebipka ФункciOnyBaHnna	Пepebvatn CBtNoBi 6ap'эр «Пozniця 1» ta «Пozniця 2», поцiciu CBtNoBx 6ap'эрibus dINb.у glabi «Orngepobit 3 tekHicnHoro obcIyroBvBaHnna nepejdBoiЧаTn moKytb npin3BeCTn Do noWkoDxKeHnry abTomOboiIn.	Експлуатцийнruk

План texhihoro o6cnyrobybHa, zuotnxn a6o nicna 500 npoceci MNTTЯ abTomo6iJIIB

План тхнино обслуровынна,nicla 1000 npoцсib Mttra

План Тхнино obсclуroidвань, сорokу abo nicя 10 000 npoцecib мttя

Byzol	Операия	Усунения	Цльова rapuya
Траверca самообслуровыанnya	Пereвирka зубатои peйки на 3нос		Експлatingи НИС Сервicha сухьа
Штки дlya мittая колic	Вizальный оглар	Штки заменовати рриблизно nicся 15 000 поочescib мittя.Замina щиток дlya мittая колic: ославити гвинту уseredingи kiльczя четини, 3нати щитку дlya мittая колic, BCTановити HOBу чткдlya мittая колic i зах pineits Гинтум.	Експлatingи НИС Сервicha сухьа
Установka високого тису	Конtrюль бeznevки розоти	ПробECTИ пereвиркуSeattlepekniz 3riДно 3директовами чiodo розotи 3 рidinhими StpyMHINmU ystahOBKamn.	Фaxіveць сервichoì сухьи

Po60tN 3 TexhiuHoro 06cIyroByBaHHa

OuichiHnI ciTuactoR oJIbItpa peDyKcIIHoro KIanaHa

1. 3akpntn liHIO BOJOnocTaaHHa
2. BiKpyTnTn KpnuKy.

① Kpnuika
(2)YUJIINbHeHHa
③ Cityactn fijbtp
4PeDyKuiHmKnIaHa

1. BnHnTi ciTuaCTn fipInbTp i npOMTu NOrO BOIOU.
2. BctaBnti ciTuaCTn pfIbTp y peDyKuHm KlaHaH. PpOKoHTpOlnOBaTn npAunbHicTh BcTaHOBHeHHraPpOKnaDoK.
3. 3akpytntn 3atarynt knpkiKy.

Ipebipka nonlaBceBoro knaHa

1.Пелеверпун,чзпенисторовьи Виткова.

①Бакдяч stoь Вори
② Kpniuka
③PepenyucnnoTbip
④Пллавцеви Кларан
⑤JINBHHO TBP

1. 3нгткршкубaka дячстоь Bodи.
   3.ПepeBipuTn，чзаMaKcImaJIbHOro pIBHЯЧICToI BODI nonlaBceBn Klnanah NOBHCtO 3akpTuN.

Bka3i8ka

Jkuo nonnauee u knanah nohicm 3akpumu, 3i 3nue0o om8opy he buxodumb boda.
4. 3HOB BCTaHOBNTI KpUJKy.

Дономora в рази НecрpaВносте

△NONEPEDXEHH

He6e3neka mpa6myeaHnHape3 nepemiuenceHHaMuuHu

Ipeo npoebeHn m pobim 3 mexhiho2o o6cIy2o8aHHma iipumahnn e cnpaeHomy cmaHI bUMKhymu ycmHaOBky.

3aФikcyamu 20JONBHu BUMukay iD IOBmOpHOz yBIMKHeHn, HappuKnad, 3a DOnOMOZIO HABICHOO 3AMKa.

△NONEPEDXEHH

He6e3neka mpa6MyeaHnHaYepe3 pe3epeyapu 3i cmuchehum noeimprm i liHH, 0o 3haxodmbc nD muckom nicna EumKHeHH ycmahOeku

Декларачи npo BiДповдИсть CTандapТам EC

LIMM NIOBIDOMJEMO, 10 NOHxue 3a3NaueHa MaunHa Ha OCHOBi CBOEi KOHCTpyKUJI Ta KOHCTpyKTNBHO BIKOHAHNN, a TAKOK y BnnyuieHOY npoJaxk MoJeI, BiNIOBIAe cneiaJbHMM OCHOBHM BmORam 5Odo 6e3NeKu Ta 3axNCy 3dOpOB' anpeCTabJIeHIN HXue DInpeKTNB EC. Y pa3i BHeceHHa Hey3ROJKeHX i3 HAMn 3MiH Do MaunHn Cu3aRaB BTPaJaC CBOU HHHICTb.