CWB 3 - Automaatne autopesula Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Automaatne autopesu (pesupõrand)
Mark	Kärcher
Mudel	CWB 3
Mõõtmed (P x L x K)	Kogulaius 4040 mm, Sügavus 2170 mm, Pesukõrgus 2100-2900 mm vastavalt versioonile
Elektrivarustus	400 V / 50 Hz / 10-16 kW
Veeühendus	1 toll, rõhk 0.4-0.6 MPa, maksimaalne temperatuur 50°C
Suruõhuühendus	1/2 tolli, rõhk 0.6-0.8 MPa
Keskmine veekulu	Umbes 50 L pesukorra kohta (ilma antifriisita)
Müratase	94 dB(A) kuivas töös
Külgharjad	Diameeter 975 mm, kiirus 107 p/min
Katusesarjas	Diameeter 975 mm, kiirus 127 p/min
Kõrgsurvesüsteem	Töörõhk 16-70 baari vastavalt valikule
Ohutusseadmed	Häirepeatusnupp, ohutuslülitid, ohutusklapp
Hooldus	Igapäevane, nädala-, kuu-, poolaasta- ja aastahooldus
Varuosad	Kasutage eranditult Kärcher originaalvaruosi
Garantii	Sõltuvalt riigi tingimustest, vt juhendit
Sobivad pesuained	Kärcher Vehicle Pro Klear tooted
Maksimaalne sõidukite mahutavus	Piirmõõtmed: vaadake tehnilisi andmeid

Korduma kippuvad küsimused - CWB 3 Kärcher

Kuidas käivitada pesuprogrammi?

Asetage sõiduk õigesti, lülitage mootor välja, tõmmake käsipidur, väljuge sõidukist. Kaardilugejal või puuteekraanil valige pesuprogramm (nt Programm 1) ja kinnitage valik OK-ga. Vajutage Start tsükli käivitamiseks.

Mida teha hädaolukorras?

Ohu korral vajutage kohe HÄDAABI nuppu (punane). Seade peatub. Taaskäivitamiseks tõmmake nupp välja ja vajutage paneelil sinist juhtpinge nuppu. Veenduge, et ala on vaba.

Kuidas valmistada sõidukit enne pesu ette?

Sulgege aknad, uksed, katuseluuk. Tõmmake sisse või klappige antennid ja peeglid. Eemaldage eemaldatavad osad (liistud, spoilerid, pakiraamid). Kontrollige, et võõrkehi ei ole.

Kuidas hooldada harjasid?

Kontrollige iga päev võõrkehade puudumist. Puhastage määrdunud harjad kõrgsurvepuhastiga. Kontrollige kulumist: harjaste pikkus ei tohi olla väiksem kui uue harja pikkus miinus 50 mm. Vajadusel vahetage.

Kuidas dosaatorpumpasid õhutada?

Veenduge, et suruõhu toide on sisse lülitatud. Keerake õhutusventiil vastupäeva lõpuni. Seadistage dosaator 100%. Vajutage õhutusnuppu, kuni pesuaine tuleb ilma mullideta. Keerake hoob tagasi normaalsesse asendisse.

Mida teha, kui kuivatamine on ebapiisav?

Kontrollige kuivatusabivahendi (CTH) taset ja dosage. Kontrollige kuivatusventilaatori tööd. Veenduge, et õhurõhk on piisav. Kasutage ainult originaalseid Kärcher kuivatusabivahendeid.

Kuidas reguleerida doseerimiskogust?

Tõmmake reguleerimisnupp välja. Vajutage vaheldumisi õhutusnuppu ja keerake nupp soovitud väärtusele. Vabastage õhutus. Vajutage nupp lukustamiseks. Tehke seda ainult töötava pumba korral.

Kuidas aktiveerida külmumiskaitse?

Automaatne külmumiskaitse käivitub, kui eelseadistatud temperatuur on saavutatud. Käsitsi käivitamiseks minge menüüsse Teenindus > Käsitsi režiim > Käsitsi külmumiskaitse. Vajutage vastavat nuppu. Toiming kestab umbes 24 minutit.

Milliseid pesuaineid kasutada?

Kasutage eranditult Kärcheri soovitatud pesuaineid ja hooldustooteid, nagu Vehicle Pro Klear seeria (RM 890, RM 891 jne). Ärge kasutage happelisi pesuaineid, lahusteid ega tooteid, mis ei ole mõeldud välispesuks.

Kust leida varuosi?

Kõik varuosad ja tarvikud on saadaval veebisaidil www.kaercher.com või Kärcheri müügijärgses teeninduses. Kasutage ainult originaalosi ohutuse ja nõuetele vastavuse tagamiseks.

KASUTUSJUHEND CWB 3 Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2009/125/EY + 2009/1781

Seadme kirjeldus 525

Kasitsemiselemendid. 528

Displei kirjeldus. 530

Käikuvötmine 532

Kaitamine. 532

Käigustvötmine 535

Hooldus ja jooksevremont. 535

Abrikete korral. 541

Garantii 543

EL vastavusdeklaratsioon 544

Uldised juhised

Lugege enne seadme esmakordset kasutamist seda originaalkasutusjuhendit ja ohutusjuhiste peatukki.

Hoidke need hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks alles.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektronilised seadmed sisaldavad vaartuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisos nagu

patareid, akud voi oli, mis vovad vale umberkaimise voi vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nouetekohaseks kaitamisesk on neid koostisosi siiski vaja. Selle sumboliga tahistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprugiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate Aadressilt:

Väärkasitsemise vöi väärkasutuse korral ähvardavad ohud operatorit ja teisi inimesi:

• körge veeröhu tottu

• körge elektripinge tõttu

• Suruohk

• Puhastusvahendeid

Et välṭida ohte inimestele, loomadele ja varale, lugege palun enne seadme esmakordset kaitamist:

• kasutusjuhendit koos kõigi ohutusjuhistega
• seadusandja vastavaid riiklikke eeskirju
• kasutatavate puhastusvahenditega kaasasolevaid ohutsjuhi-seid

Veenduge, et:

• olete ise kõigist juhistest aru saanud
• seadme kōik kasutajad on juhistest informeeritud ning neist aru saanud

Köik inimesed, kes tegelevad ülesseadmise, käikuvötmise ja käsitsemisega, peavad:

olema vastavalt kvalifitseeritud
tundma ja järgima kasutusjuhendit
tundma ja järgima vastavaid eeskirju

Hoolitsege selle eest, et koki kasutajaid informeeritakse iseteenindusreziimis selgelt nahtavate osutavate siltidea:

Kasutusjuhend tuleb pesula kaitajal üle votta kaituskorraldusse, jargides kohalikke ja isiklikke asjaolusid. Kaituskorraldus tuleb sobival viisil tokohale valjapaneku voi ulesriputamisega teatavaks teha.

Ohustmed

OHT

Viide vahetult ahvardavale ohule, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

HOIATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vob pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

△ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vob pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vob pohjustada varakahusid.

Eeskirjad ja direktiivid

Selle seadme käituse kohta kehtivad Saksamaa Liitvabariigis järgmised eeskirjad ja direktiivid (tellitavad Carl Heymanns Verlag KG kaudu, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

• Onnetuse ennetamise eeskiri "Uldised eeskirjad" BGV A1
  Autopesulate ohutus EN 17281
• Tökindluse määrus (BetrSichV)

Autopesulad

Autopesulate käsitsemise, järelevalse, hoolitsuse, hoolduse ja kontrollimise tohib ülesandeks anda ainult inimestele, kes tunnevad neid toid ja kasutusjuhendit ning keda on seadmega seotud ohtude osas koolitatud.

Keskkonnareostus soidukite tottu

Väljatungivad ölid.

Kaitske pinnast ja utiliseerige vana öli keskkonnasäastlikult.

Ärge laske käigukastiölid je mineraalölisaldusega heitveel sattuda mulda ega veekogudesse.

Tödelge heitvett enne kui juhite selle kanalisatsiooni.

Järgige kohalikult kehtivaid seaduslikke sätteid jaheitvee pöhikirju.

Iseteenindus

Iseteeninduspesulate puhul peab kaitusvalmiduse ajal olemakattesaadav uks imimene, kes on pesulaga tuttav ning kes saabrikkejuhtumi korral voimalike ohtude valtimiseks rakendada voi algatada vajalikke meetmeid.

Pesula kasutaja jaoks peavad Hästi nahtavad juhised pesula käsitsemise ja sihtotstarbelise kasutamise kohta olema paigaldatud pesupratsile.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus- ja korrashoiutoid tohib pohimotteliselt teostada ainult valjalulitatud pesula puhul.

△HOIATUS

Vigastusoht masina liikumiste tottu

Lulitage enne hooldus- ja korrashoiutoid seade valja.

Kindlustage pealuliti taassisselulitamise vastu nt tabalukuga.

Kaitamine puhasusvahendiga

△HOIATUS

Oht puhasusvahendites sisalduvate tervist kahjustavate ainete totu

Järgige puhastusvahendite ohutuskaarte.

Pidage kinni ettekirjutatud kaitsemeetmetest.

Kandke ettekirjutatud kaitseriietust nagu kaitseprille ja kaitsekindaid.

TAHELEPANU

Suurenenud korrosionioht ebasobivate puhastusvahendite kasutamise tottu

Arge kasutage seadrmel jargmisipuhastusvahendeid:

Puhastusvahendid, mis on elle nachtud pesula puhastamiseks.

Puhastusvahendid, mis on elle nähtud pesemissüsteemi väliseks puhastamiseks.

Happelisi puhastusvahendeid.

Puhastusvahendid, mida kantakse sōidukile eraldi seadmega (nt veljepuhasti).

Vahendidheitvee kaitlemiseks.

Portaalpesulasse sisenemine

OHT

Oht portaipesulasse sisenemise tottu

Keelake volitamata inimstele portaalpesulasse sisenemine.

Viidake selgelt ja pidevalt juurdepääsukeelule.

Libisemisoht

TAHELEPANU

Libisemisoht niiskuse tottu

Kandke seadmesse sisenemisel sobivaid jalatseid ning liigutage ennast ettevaatlikult.

Juhtige sobivate ja púsivate siltidega clientide táhelepanu libise-misohule.

Seadme käsitsemine

HOIATUS

Seadet käsitsevad inimesed peavad:

olema seadme käsitsemise osas juhendatud,

olema toendanud omakasitsemisvoimeid,

olema selgesonaliselt volitatud kasutamiseks.

Kasutsjuhend peab olemagale operatorile kattesaadav.

Seadet ei tohi käsitseda alla 18-aastased isikud. Valja arvatud üle 16-aastased, järelvalse all olevad praktikandid.

HOIATUS

Eemaldage enne seadme käikuvötmist pesuplatsil olevad esemed.

Külmumisoht

HOIATUS

Vigastus- ja kahjustusoht jäa tekke tottu seadmes

Laske külmumisohu korral vesi seadmest välja.

Hoidke liiklemisteed kõigile inimestele libisemiskindlana (nt pörandaküte, kruus).

Tökoht

Seade voetakse käiku käsitsemispaneelift vöi pesukaardi- / koodilugejalt.

• Enne pesu peavad sōidukisviibijad sōidukist lakhuma.
• Pesuprotssesi ajal on seadmesse sisenemine keelatud.

Ohualiikad

Uldised ohud

OHT

Vigastusoht valjapääseva suruohu, korgsurveeetottudüusivilnding eemaleenduvate mustuseosakeste voimuu sarnase tottupörlevate harjade piirkonnas!

Lahtised mustuseosakesed voi esemed vovad vigastada inimesi voi loomi.

Suruohk voi korgsurvevesi vob isegi valjalulitud seadme korral olla veel surve all.

Hoidke halliporand lahtistest esemetest vaba.

Käsitsege suruohuseadet voi körgsurvesüsteemi ettevaatlikult.

Kandke hooldustödel kaitseprille.

Plahvatusoht

OHT

Plahvatusoht

Ärge käitage seadet plahvatusoftlike ruumide laheduses. Välja on arvatud selgesönaliselt selleks ettenähtud ja tähistatud sead-med

Ärge kasutage puhastusvahendina plahvatusohtlikke vöi mūrgi-seid aineid nagu nt:

• bensiin
  kutteoli voi diislikutus
• Iahustid
• Iahustisisaldusega vedelikud
• happed
• atsetoon

Märkus

Küsinge tootjalt jargi, kui olete ebakindel.

Kuulmiskahjustused

Seadmest lahtuv mura on pesukliendile luhiajalise koormuse totu ohutu.

Markus

Sissesöiduküljel on müratase kuivatireziimi korral 94 dB(A).

HOIATUS

Käsitsemispersonali kuulmiskahjustused kuivatirežimi korral

Kuulmiskahjustus masinaruumi suure helitugevuse tottu

Ärge puudutage elektrilisi detaile ega juhtmeid kunagi märgade kätega.

Hoolitsege selle eest, et elektrilised ühendusjuhtmed voi pikenduskaablid ei saa ülesöitmise, muljumise, tirimise voi muu sarnase tottu kahjustada.

Kaitske kaableid kuumuse, oli ja teravate servade eest.
Ärge suunake kunagi veejuga elektrilistele seadmetele voi rajatistele.
Kaitske koki voolu juhtivaid detale toöpiirkonnas veejugade eest.

Uhendage seade ainult nōuetekohaselt maandatud vooluallikate külge.

Laske kõik tõöd seadme elektrilistel detailidel teostada ainult elektrispetsialistil.

Tervist ohustavad ained

△OHT

Oht tervist ohustavate ainete tottu

Järgige tingimata pesuvahendi jaoks kaasa pandud ja selle peale trükitud juhiseid.

Arge jooge kunagi seadmest väljuvat vett! Juurdesegatud puhas-tusvahendi tottu puudub sellel joogivee kvaliteet.

Kui kasutate seadme kaitamiseks tarbevett, siis jargige tootluseadme tootja eeskirju bakterite kasvu pärssimiseks.

Hoolitsege selle eest, et sellised ained, mis ei teki soidukite harliku välispuhastuse käigus, (nagu nt raskemetalid, pestsiidid, radioaktiivsed ained, fekaalid voi epideemiatekitajad) ei satu pesulasse.

Oht elektrikatkestuse tottu

Seadme kontrollmatu taaskäivitamine pärast elektrikatkestust on konstruktivsete meetmete tottu välistatud.

Keskkonna ohustamine heitvee tottu

Järgige kohalikke märuseid heitee utiliseerimisesk.

Korrashoid ja järevalve

Seadme kindla kaituse tagamiseks ning ohtude arahoidmisesk hooldusel, jarevalvel ja kontrollimisel tuleb kinni pidada vastavatest korraldustest.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus- ja korrashoiutöd tuleb teostada asjatundliku inimese poolt regulaarsete ajavahemike järel tootja andmete kohaselt. Järgige seejuures olemasolevaid sätteid ja ohutusnõudeid. Laske elektriseadmel teostada töid ainult elektrispetsialistil.

HOIATUS

Vigastusoht masina liikumiste tottu

Lulitage enne hooldus- ja korrashoiutoid seade valja.

Kindlustage pealuliti taassisselulitamise vastu nt tabalukuga.

HOIATUS

Vigastusoht pärast seadme väljulilitamist rohu all olevate suruohumahutite ja -torustike tottu

Laske enne koiki seadmel teostatavaid toid rohk valja.

Kontrollige rohuta olekut hooldusuksuse manomeetril.

HOIATUS

Vigastusoht pärast seadme väljalulitamist rohu all oleva körgrohusüsteemi tottu

Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid tõid kõrgrohusüsteem välja.

Järevalve

Antud pesulat tuleb enne esmakordset käikuvötmist ning pārast seda vähemalt iga poole aasta tagant asjatundlikul inimesel ohutu seisundi suhtes kontrollida.

See kontroll holmab eelköige:

• Vaatluskontrolli väliselt mängatava kulumise või kahjustuse suhtes
• Talitluskontrolli
• Ohutusseadiste täielikkust ja toimet iseteenindusseadmete puhul iga paev enne kaituse algust, järevalve all olevatel seadmetel vastavalt vajadusele, kuid siiski vahemalt üks kord kuus.

Originaalosade kasutamine

Kasutage eranditult tootja originalesi või tema soovitatud deta- le, sest vastasel juhul kaotavad garantinóuded kehtivuse.

Järgige kõiki nende detailidega kaasasolevaid ohutus- ja raken-dusjuhiseid.

See puudutab:

• Varu- ja kuluosi
  Tarvikuosi
  Käitusaineid
  Puhastusvahendeid

Ohutusseadised

Mustpöranda pesu seadme varustamiseks moeldud körgsurveypumpadel ja körgsurveypesudel on jargmised ohutusseedmed.

Ohutusventiil

Ohutusventil avaneb lubatud toüüleröhu ületamisel ja vesi vool lab survevabalt välja.

Siftotstarbeline kasutamine

Antud pesula on eranditult ette nahtud seeriavarustuse ja suletud furgooniga soiduautode valimiseks puhastamiseks.

Siftotstarbelise kasutamise hulka kuuluvad ka:

Köigi antud kasutusjuhendis esitatud juhiste järgimine.
- Ülevaatus- ja hooldusjuhistest kinnipidamine.

TAHELEPANU

Södukite kahjustusoht CareTouch harjade kasutamisel

Varustage seade korgsurve paigalduskomplektiga voi eelpuhas-tage soidukeid, kui kasutate CareTouch harju.

Möötmete järgimine

Et välṭida kahjustusi sōidukitel ja pesulal, tohib puhastada ainult vastavalt esitatud piirmōtudega sōiduautosid ja suletud furoo-ne, vt peatükki Tehnilised andmed.

Veevōtuühendus

Joogiveevörgu kaitsmiseks tuleb vastavalt standardile EN 1717 paigaldada seadme ja joogiveevörgu vahele 5. kategoia vörgulahutamisseadis.

Ulesseadmine

Seade tuleb üles seada kvalitseeritud erialapersonali poolt. Ülesseadmisel tuleb järgida kohlikult kehtivaid ohutussatteid (nt vahekaugusi seadme ja hoone vahel).

Ettenahtavvaarkasutus

Iga mittesihtotstarbeline kasutamine on lubamatu.

Käsitsemispersonal vastutab ohtude eest, mis tekivad lubamatu kasutamise tottu. Kasutamine teisel otstarbel kui käesolevas dokumentatsionis kirjeldatud, on keelatud.

TAHELEPANU

Söiduki piirmoötude eiramisest sōidukitele ja seadmele pöhjustatud materiaulsed kahjud

Pidage silmas sōiduki esitatud piirmōte, vt peatūkki Tehnilised andmed.

Portaalpesula ei sobi järgmiste söidukite puhastamiseks:

• Erisoidukid nagu nt ees tuuleklaasi kohal voi taga tagaklaasi kohal asuvate katuse- ja alkoovpaigaldistega soidukid
• Ehitusmasinad
  Haagisega soidukid
  Kahe- voi kolmerattalised soidukid
• Topeltratastega/topeltrehvidega sōidukid
• Pickup-variandid (valikuliselt voimalik)
  Avatud lahtivöetava katusega kabrioletid
• Suletud lahtivöetava katusega kabrioletid ilma tootja toendita pesulakölblinkkuse kohta

Kui neid korraldusi ei järgita, ei vastuta seadme tootja sellest tu-lenevate

• inimkahjude,
  varakahjude,
  loomade vigastuste eest.

Sobimatud puhasusvahendid

TAHELEPANU

Suurenenud korrosioonioht ebasobivate puhastusvahendite kasutamise tottu

Seadmega ei tohi kasutada järgmisi puhastusvahendeid:

• Puhastusvahendid, mis on elle nähtud pesula puhastamiseks.
• Puhastusvahendid, mis on ette nähtud pesemissüsteemi väliseks puhastamiseks.
  Happelisi puhastusvahendeid.
• Puhastusvahendid, mida kantakse sōidukile eraldi seadmega (nt veljepuhasti).
  Vahendidheitvee kaitlemiseks.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate tevet aadressilt

www.kaercher.com.

Seadme kirjeldus

Seadme ülevaade, sissesöidukülg

(1)Sammas 1
(2) Harjanisutuse duusid (ring A1 / A2 / A3 optionaalne C3 ase-mel)
③Katusehari
4Sammas 2
⑤ Korgsurveventiilid
(6)Pneumaatiline ventilisaar
Doseerimispumbad
(8) Hooldusüksus
(9)Rohureduktor
(10)Puhastus- ja hoolitsusvahend
(1) Veemik
(12)Puhta vee duusid, kuivatamise keemiline abivahend, vaha (ring A1)
③ Veljevaha duusid / velgede eelpihustamine
(4)Rattapesuseadis
15Rattapesuri korgsurvedus / rattakoopa puhastus
(16) Düusid vaha, putukad, Intensiv Basic (ring B2)
⑦ Duusid tarbevesi, sampoon (ring B1)
(18)Körgsurvedüusid
(19)Söidusiinid
20Vahafaasinäit
21)Positsioneerimisfoor

1Kulghari 2
2Katusehari
③ Duusid poleerimine (ring C3)
④ Puhta vee duusid, kuivatamise keemiline abivahend, vaha (ring C2)
⑤ Duusid tarbevesi, sampoon (ring C1)
6Katusepuhuri mootor
(7) Rotatsoonmootor, külghari 2
(8)Katusekuivati
⑨ Rotatsioonmootor, kulghari 1
10Kulghari 1

Standardvarustus

Kulgharjad

Pöörlevad külgharjad puhastavad soidukit küljelt, esi- ja tagapiirkonnas.

Katusehari

Pörrev katusehari vabastab sōiduki ülakülje mustusest.

Pöhjalikuks veljepuhastuseks on pesula varustatud kahe rattape-suseadisega. Rataste positsoon tehakse kindlaks valgustokisega.

Pörrelevad harjad vajutatakse pneumosilindri kaudu velje vastu. Harjade niisutamine toimub vastavlt keskele paigutatud duusikaudu.

Markus

Reguleeritava korgusega rattapesuseadis on saadaval optso-naalselt.

Düuside ja pihustuskaarega pihustatakse söidukile tarbevett ja puhast vett.

Olenevalt pesuprogrammist segatakse vesi puhastus- ja hoolit-susvahendiga.

A1 = puhas vesi, kuivatamise keemiline abivahend (CTH), vaha
A2 = tarbevesi, šampoo
A3 = poleerimine (valikuliselt, C3 asemel)
B1 = tarbevesi, sampoon
B2 = vaht, putukad, Intensiv Basic
C1 = tarbevesi, £ampoon
C2 = puhas vesi, CTH, vaha
C3 = poleerimine
G = velgede eelpihustamine
L = pigieemaldi
K = rehviläige
H 2 = körgsurvey rattapesu
H 3 = külgmised körgsurveyüusid
H4 = körgsurvedüusid, katus

Vahupesu

Eelpuhastamiseks ettenahtud puhastusvahend kantakse mojumisaja pikendamiseks vahuna peale.

Mustusepüudurid

Mustusepüudurid hoivad tagasi osakesi, mis vöivad Düusid ummistada.

Doseerimispumbad

Doseerimispumbad lisavad veele puhastus- ja hoolitsusvahendit.

Kuivati kulduusid

Kuivatidüusidest väljub sōiduki külgede kuivaks puhumiseks va-jatav öh.

Katusekuivati

Kuivatipuhuri talasid juhitakse moöda sōiduki konttuuri. Paigaldatud ventilatorid toodavad sōiduki kuivatamiseks vajalikku ōhu-voolu.

Positsioneermisfoor

Positioneermisfooril on jargmised funktsionid:

• Enne pesu sōiduki positsioneerimiseks.
• Pärast pesu năidatakse vălasõidu suunda.
  Rikete naitamine.

Valgustokised

Valgustokistega tuvastatakse järgmist:

Soiduki positsoon ja kontuurid.
- Sōiduki rataste positsoon.

Puhastus- ja hoolitsusvahend

Puhastus- ja hoolitsusvahendi kanistrid ning doseerimispumbad asuvad sambas 2.

Sambasse 2 saab mahutada maksimaalselt 8 kanistrit.

Kui on vaja rohkem kanistreid, võib varustamine toimuda optssionaalset tehnikaruumist.

Imivoolikud, kanistrid ja juurdekuuluvad doseerimispumbad on tāhistatud samade värvustega Doseerimispumpade tāhistus.

Nimi Nimetus Kulu Tellimisnr
RM 896 Vehicle Pro Klear! RIM* 15-25ml 6.296-077.0
RM 890 Vehicle Pro Klear! Prewash* 10-14ml 6.296-003.0
RM 891 Vehicle Pro Klear! Brush* 7-10ml 6.295-995.0
RM 892 Vehicle Pro Klear! Foam* 8-10ml 6.295-998.0
RM 893 Vehicle Pro Klear! Dry* 8-12ml 6.296-001.0
RM 894 Vehicle Pro Klear! Glow* 10-15ml 6.295-993.0
RM 837 Vehicle Pro Klear! Plus** 15ml 6.295-779.0

• Pakendi suurus 10 liitrit

** Pakendi suurus 20 liitrit

Tübisilt

Tübisildilt leiate kõige olulisemad seadmeandmed.

Juhtkilp

Seadme juhtkilp asub toitejaoturil.

Toitejaotur

Toitejaoturile on paigaldatud seadme pealuliti.

Toitejaotur asub tehnikaruumis valjaspool pesulat voi muus sobivas kohas pesula lahedal.

①Toitejaotur

(2)Vötmelüliti, vt ABS maksesüsteemid

-0=seadevaljas
- 1 = käsitsemine pesukaardilugeja kaudu
-2=kasitsemine pesukaardilugeja ja kasitsemispaneeli (dis

plei) kaudu

③Pealuliti, vt Pealuliti

Avari-valja

Ohu korral inimstele, varale ja loomadele tuleb „AVARII-VÄLJA“ klahvi vajutamisega seade koheselt valja lūlitada.

"AVARII-VÄLJA" klahv asub:

• pesukaardi- / koodilugejal.
• käsitsemispaneelil.
• optsionaalselt pesuhalli sissekaigu juures, kui kasisitsemispaneel voi pesukaardi-/koodilugeja ei asu seal.

Käsitsemiskoht

Pesula tarnitakse koos:

displeiga käsitsemispaneeliga
- pesukaardi/ koodilugejaga (suvand)

Kallutuskaitse

Mehaaniline kaitse hoib seadet ka pesukliendi värkäitumise korral sōidusiinidel.

Suvandid

Pesukaardilugeja / koodilugeja

Pesula kaitamiseks iseteenindusega kasutatakse pesukaardilugejat voi koodilugejat.

Markus

Käitamiseks vajalikud pesukaardid / koodid on programmeeritud vastavale seadmele.

Tarbeveeuhendus

Tarbeveeuhendus vōimaldab kasutada vihmavett vōi taaskasutusvett puhta vee osalise asendusena.

Planeet-rattapesuseadis

Taldrikharja asemel on planeet-rattapesuseadis varustatud 3 harjaga.

Reguleeritava korgusega rattapesuseadis

Rattapesuseadiseid saab lisaks varustada korguseseaduriga.

Veejoad 2 taiendavast duusist iga rattapesuseadise kohta puhas-tavad soiduki rattakoopaid ja lavekarpe.

Aluspohja pesuseadisega saab pesta soiduki akulge. Selleks pihustatakse vesi suure surveya kahe pooratava duustoru kaudu kogu akuljele.

Eelpihustamine (putukate vabastamine)

Eelpihustusduüsidega kantakse vaht sōiduki eesmisele poolele. Vaht valmistatakse veest, eelpihustusvahendist ja suruohust.

Intensivbasic

Statsionaarsetest düusidest kantakse eelpuhastuskeemia soidukile. Vaht valmistatakse veest, eelpihustusvahendist ja suruohust.

Veljevaht

2 statsionaarse vahudüusiga pihustatakse suruohuga vahustatud vee-puhastusvahendisegu velgedele.

Körgsurvespesu

Körgsurvespesuga vabastatakse sōiduki pealispind jæmedast mustusest. Liivaterade vōi muu sarnase poolt pöhjustatud kriimustusjälgede ohu vähendamisega aitab KS-puhastus oluliselt kaasa värvi säëstvale puhastusele.

Valida saab erinevaid teostusi:

• töörőhk 16 bar (1,6 MPa)
• töörőhk 60 bar (6 MPa)
• töröhk 70 bar (7 MPa), parda-körgsurvepump (portaalis)

Vahtvaha

Kuivatamise abivahendi düusidest kantakse enne kuivatusprotsessi vahtvaha söidukile.

Külmvaha

Külmvahadüusidest pihustatakse vahaga segatud vesi söidukile.
Valida saab 2 erinevat külmvaha (vaha 1 ja vaha 2).

Puhastusvahendi soojendus

Puhastusvahendi soojendus asub puhastusvahendivarustuses sambas 2.

Külmumiskaitse seadis

Pesula saab varustada külmumiskaitse seadisega:

Külmumisohu korral puhutakse vesi automaatelt torustikusüsteemist välja.

Väljapuhumisprotsessi juhitakse termostaatide kaudu.

Pördosmoosiseade

Kuivatamise abivahendi duuside kaudu kantakse demineraliseeritud vesi (kohapealsest ν_oi optionaalsest poordosmoosiseadmest) voi puhas vesi koos juurd Elisatud kuivatamise abivahendiga soidukile.

Vahtpoleerimine

2 statsionaarse vahudüusiga pihustatakse suruohuga vahustatud vee ja puhastusvahendi segu soidukile. Sellele jrgneb poleeri-misprotssess pesuharjadega.

Turvalulid

Turvaluliteid on vaja, kui noutavatest ohutusvahekaugustest pesula ja pusvalt installeeritud paigaldiste (nt seinte, sammaste, valamute) vahel ei saa kinni pidada. Turvalulitid hoivad ara inimestre muljumise seadme ja seina vahel.

Kui turvaluliti puudutab takistust, peatakse pesula koheselt.

Markus

Kontrollige pöhjust, kui seade peatati turvalulitiga ning laske volitatud erialaspetsialistil see lahtestada.

Pritsmekaitse

Pritsmekaitsega kaitstakse pesuplatsiga piirnevoid pindu pörlevatest kulgharjadest lahtuva eemalepihustatava mustuse ja pihustusvee eest.

Pritsmekaitse on kinnitatud veermikute ja sammaste välispinda-de külge.

Rattasuunajad

Rattasuunajate ülesanne on tagada söiduki keskmine väljagoon. Nad takistavad söiduki seiskamist liiga kaugel keskkohast.

Värava juhtsüsteem

Kohapealset varava juhtsüsteemi türitakse söiduauto portaaljuhtsüsteemist pesemise kulgemise jaoks öigete signaalidega.

Eristatakse suvist värava juhtsüsteemi ja talvist värava juhtsüsteemi.

Suvine värava juhtsüsteem

• Enne pesu algust on varavad avatud.
• Sōiduk saab sisse sōita.
• Pesu algusega väravad suletakse.
• Pärast pesu lõppu väravad avatakse ning need jävärad avatuks.

Talvine värava juhtsüsteem

• Enne pesu algust on sissesöiduvárav suletud ning see tuleb söiduki sissesöitmiseks avada. See toimub näiteks pesukaardi lükkamisega pesukaardilugejasse.
• Pesu algusega (nt klahvi „Start“ vajutamisega pesukaardilugejal) suletakse sissesöiduvärav.
• Pärast pesu loppu avatakse väljasöiduvärav ning pärast söiduki väljasöitmist see suletakse taas.

Käsitsemiselemendid

Avari-välja

Ohu korral inimestele, varale ja loomadele tuleb „AVARII-VÄLJA“ klahvi vajutamisega seade koheselt valja lulitada.

"AVARII-VALJA" klahv asub:

• pesukaardi-/koodilugejal.
• käsitsemispaneelil.
• optsionaalselt pesuhalli sissekaigu juures, kui kasisitsemispaneel voi pesukaardi-/koodilugeja ei asu seal.

Pealuliti

Toitejaoturi vötmelültil, vt Toitejaotur, saab valida, millisest käsitsemiskohast saab pesuprogramme kävitada.

• Asend 0: Programmi käivitamine ei ole vöimalik
• Asend 1: Programmi käivitamine pesukaardi-/ koodilugejal
• Asend 2: Programmi kävitamine vöimalik pesukaardi-/ koodi-lugejal ning käsitsemispaneeelil

Pesukaardi- / koodilugeja

Pesuprogrammi saab valida olenevalt pesukaardi- / koodilugeja teostusest jargmiselt:

• Sisestamine klaviatuuril.
• Pesukaardil esitatud programm.
  Koodnumbri sisestamine.

Märkus

Edasised juhised leiate eraldi kasutusjuhendist pesukaardi- / koodilugeja kohta.

Käsitsemispaneel

①Avariil-valija klahv
②Displei
③Juhtpinge / pōhiasendi klahv

Doseerimispumbad

Puhastus- ja hoolitsusvahendeid doseeritakse juurde doseeri-mispumbade kaudu, mis asuvad sambas 2.

Doseerimispumpade hõlvatus on näitlik. Standardselt on doseerimispumbad 1-4 hõlvatud alati nii nagu kujutatud.

Doseerimispumpadele 5-8 saab valida 7 erineva puhastus- ja hoolitsusvahendi hulgast.

Doseerimispump
②Doseerimispump sampoo
③Doseerimispump vaht
4Doseerimispump vaha 1
⑤Doseerimisump eelpuhastus (putukad)
(6)Doseerimispump vaha 2
Doseerimispump veljepuhasti (veljevaht)
Doseerimispump poleerimine

Doseerimispumpadega doseeritakse pesuveele puhastus- ja hoolitsusvahendit juurde vastavalt pesuprogrammile ja seadme varustusele.

Markus

Doseerimiskogused seadistatakse optimaalselt montööripoolt seadme esmakordsel käikuvötmisel. Reeglina pole seadete muutmised vajalikud.

Doseerimispumpade tāhistus

Markus

Doseerimispumpade positioneerinime on seadmespetsiiline.

Doseerimis-pump	Puhastus- ja hoolitsusvahend
DP A	Kuivatamise abivahend
DP B	Sampoon
DP C	Aktiivvaht
DP D	Vaha 1

Doseerimis-pump	Puhastus- ja hoolitsusvahend
DPE	Poleerimine 1
DPF	Veljepuhastus
DPG	Vaha 2
DPH	Rehviläige
DPI	Putukate eelpuhastus
DPK	Poleerimine 2
DPL	Intensiv Basic

Doseerimiskoguse seadistamine

(1)Ohueemaldusklahv
②Ohuemaldushoob
③ Doseerimiskoguse seadenupp

TÄHELEPANU

Doseerimispumba kahjustus kuivkäigu tottu

Seadistage doseerimiskogust ainult tootava doseerimispumba korral.

1. Tömmake doseerimiskoguse seadistusnupp valja.
2. Vaheldumisi vajutage ja vabastage ðhueemaldusklahvi ning sel ajal keerake seadistusnupp soovitud vaartusele.
3. Laske ohusnupp lahti.
4. Vajutage doseerimiskoguse seadistusnuppu.

Doseerimispumba ðohutustamine

Seadme suruohuvarustus peab olemakaituses.

τ Ohuemaldusklahv
(2)Ohueemaldushoob
Doseerimiskoguse seadenupp

1. Keerake Žhueemaldushooba vastupäeva kuni piirajani.
2. Seadistage doseerimiskogus 100% peale.
3. Vajutage ðhuemaldusklahvi nii tihti, kuni puhastusvahend väljub doseerimispumba(ALakuljel asuvast ðhuemaldustorustikust mullideta.
4. Lähtestage doseerimiskogus soovitud väärtusele, vt Doseeri-miskoguse seadistamine.
5. Keerake ōhueemaldushooba páridaeva kuni piirajani.

Displei kirjeldus

Stardidisplei

31.01.2019 10:23:38

Pesu

Teenindus

Seaded

Uldteave

Markus

Keel seadistatakse esmakordsel käikuvötmisel ning seda saab muuta menuu Seaded / üldist kaudu.

Displei kaudu saab teostada nt seadistusi seadmel, seadistada ise naidikuid displeil, naidata informatsiooni seadme kohta.

①Kuupaev
(2) Kellaaeg
③ aktuaalselt registreeritud kasutaja
(4) Hooldustätaeg on saabunud
⑤ aktuaalne hooaeg (kui vabaks lulitatud)
⑥seadme aktuaalne olek

Sumboli kirjeldus

Olenevalt sellest, millises menuüss ollakse või milline on seadme olek, năidatakse displeeil järgmisi sümboleid

Seade kaitusvalmis

Seade haires

Klahv Home

Klahviga Home saab alammenüst lulitada ühe tassandi vörra tagasi.

Juurdepääsuöigus kasutaja registreeritud

Juurdepääsuöigus kaitaja registreeritud

Juurdepaausuogius teenindus registreeritud

Hooajalised pesuprogrammid kevad seadistatud

Hooajalised pesuprogrammid suvi seadistatud

Hooajalised pesuprogrammid sugis seadistatud

Hooajalised pesuprogrammid talv seadistatud

Pesemine

Menüus Pesemine saab valida ja käivitada programme ja li-saproprogramme.

Töötava programmi saab katkestada ning Näidata edenemist protsentides.

1|Programm 1

4|Programm 4

2|Programm 2

5|Programm 5

3|Programm 3

6|Programm 6

Kulg 1/2

Käivitage pesuprogramm, vt Programmi käivitamine displeeil.

Teenindus

Teenindusmenüus saab teostada käsifunktsioone ja käivitada manuaalse külmumiskaitse.

31.01.2019 12:26:21

Kasireziim

Diagnos

Teenindus

Menü Teenindus holmab järgmis alammenüisd:

Käsirežiim (portaali käsifunktsionid, külmumiskaitse manuaalne käivitamine, veesüsteemi käsifunktsionid)
- Diagnostika (ainult kaitaja ja teeninduspersonal)
Seadme enesetesti funktsionid kutsutakse ette

Seaded

Menüü Seaded hölmb kasutajate haldust ning saab teostada seadme seadistusi.

31.01.2019 12:04:42

Kasutaja
juhtimine

Pesuprogrammi
seadistus

Seade

Uldist

Seaded

Menüu Seaded hölmal järgmisi alammenüusid:

• Kasutajate haldus
• Pesuprogrammi seaded (eelpuhastuse portaalikiirus, harjad, hoolitsus ja kuivatamine, hooajaline seadistus)
• Seadmed (puhastusvahend, veevarustus, väravarežiim, klienditeksti prioriteedi nait)
• Üldist (kuupaëva, kellaaja ja lahtiolekuægade seadistamine, keele valimine, susteemiinformatsoioni naitamine)

Uldine info

Menük kaudu saab näidata analüusi seadme kohta ja puhastus-vahendite aktuaalseid tāitetasemeid.

31.01.2019 17:20:23

Pesuloendur

Tootunnid

Hooldusdiagnoos

Puhastusvah
tase

Uldteave

Menuü Üldine info holmab järgmisi alammenüusid:

• Pesuloendur (ainult kaitaja) - teostatud ja katkestatud pesude näidud
  Töotunnid

• Hooldus diagnostika - järgmise hoolduse intervall, süsteemiinfo, veamälu, sündmusemölu

• Puhastusvahendite taitetasemed - puhastusvahendite prot-sentuaalne taitetase (suvand)

Teated displeil

Seadmereziimis saab displeil nădata järgmisi push-teateid.

Kritiline viga

Kriitiline viga

SB2 Loppluliti ebaloogiline

Loppasend sees-valjas samaaegsalt,lopplulitit kontrollida,teavit teenindust

F0212 31.01.2019 14:35:29

Teavitus 2/2

△OHT

Oht kritilise vea tottu

Lulitage seade välja ja informeerige teenindust.
Kriitilisi vigu tohivad körvaldada ainult isikud, keda on koolitatud
seadme teenindustegevuste osas.
Kui esineb mitmeid vigu, näidatakte neid labivalent.
Nooleklahvidega saab naitude vahel umber lulitada.

Rike

Rike

Kuivat Fotoel tokked keskel

Kuivati fotoei tokked keskel Kontrollida,puhastada

Rikked on vead, mis tekivad pesuprogrammi käigus. Pesuprogramm katkestatakse ning seda saab pärast rikke körvaldamist jatkata.

Kui esineb mitmeid rikkeid, naidatakse neid labivalent.

Nooleklahvidega saab naitude vahel umber luitada.

Ukskasjalik kirjeldus rikke kōrvaldamise kohta asub peatūkis Abi rikete korral.

Sundmus

Sundmus

Asend Rattapesur 2

Ei ole algasendis

Kontrollida ðhʊðhku, mehmaanikat

Algasend (sinine klahv)

E5017 31.01.2019 14:24:48

Teavitus 2/2

Sündmus on viga, mis tekib siis, kui pesuprogramm on aktiivne.

Kui esineb mitmeid sundmusi, naidatakse neid labvalt.

Nooleklahvidega saab naitude vahel umber lilitada.

Uksikasjalik kirjeldus rikke körvaldamise kohta asub peatükis Abi rikete korral.

31.01.2019 17:11:50

Seade pole
pōhiasendis!

Vajutage nuppu,
et viia seade tagasi
pohiasendisse

See teade ilmub, kui agregaat ei asu pōhiasendis.

Markus

Vajutage nuppu (> 2 sekundit) voi vajutage sinist klahvi (> 2 sekundit), et soidutada seade pohiasendisse.

Hoolduse tahtaeg jouab katte

31.01.2019 13:44:43

Hooldus vajalik, valige hoolduskuup

Teade ilmub siis, kui saabub hoolduse tahtaeg.

Markus

Leppige hoolduse tähtaeg teenindusega kokku.

Kaikuvötmine

1. Avage vee ja suruohu sulphurventilid.
2. Seadke pealuliti toitejaoturil,1"peale.
3. Vajutage käsitsemispaneelil asuvat sinist klahvi Juhtpinge / pöhiasend.

Lülitage seade inimstele, varale ja loomadele avalduva ohu korr al avari-valja klahvi vajutamisega koheselt valja.

TAHELEPANU

Södukite kahjustusoht eemaldamata puhasustusvahendi tottu Kui pārast puhasustusvahendi pealekandmist tekib pesula rike, peate puhasustusvahendi pārast seadme väljalūlitamist pöhjalikult veega pihustades koheselt eemaldama, et hoida āra pikast mōjumisajst tingitud värvikahjustusi.

Markus

Iseteeninduseadmete puhul peab alati olemakattesaadav uks asjatundlik, sedet tundev imimene,kes saab voimalike ohtude valtimiseks rakendada voi algatada vajalikke meetmeid.

Sisselulitamine pärast avarii-valjalulitust

Markus

Korvaldage enne taassisselulitamist avari-välja nupu vajutamise pohjus.
Inimesed voi loomad ei tohi viibida töpiirkonnas. Soidukid tuleb seadmest valja soidutada.

1Avari-seisu nupp
②Juhtpinge / pōhiasendi klahv

1. Vabastage avarii-välja nupp tombamisega.
2. Vajutage käsitsemispaneelil asuvat sinist klahvi Juhtpinge / põhiasend.
   Põhiasendis suttib positsioneerimisfoori ülemine roheline signaallamp "Edaspidi". Seade on jälle käitusvalmis, pestav sõiduk võib sisse sõita.

Kasutaja sisselogimine displeil

1. Valige peamenüus Seaded / kasutajate haldus.

Näidatakse vöimalikke kasutajaid.

1. Valige kasutaja.

Avatakse aken koodi sisetamiseks.

Sisseloginud kasutaja sumbolit naïdatakse ülemisel real.

Markus

Kasutajatasand lähtestatakse peale 30-minutilist tegevusetust automaatsetl kasutaja tasandle.

Söduki ettevalmistamine

TAHELEPANU

Seadme ja sōiduki kahjustus

Hoolitsege selle eest, et enne seadme käivitamist vöetakse tarvitusele ettevaatusabinöud söduki kahjustuste ārahoidmisesk.

1. Sulgege aknad, uksed ja katuseluugid.
2. Lükake antennid sisse, lükake tagaosa suunas kokku või võke maha.
3. Klappige suured voi kaugeulatuvad peeglid sisse.

4. Uurige soidukit lahtiste soidukiosade suhtes ja demonteerige need, nt:

5. iluliistud

6. spoiler
7. pörkerauad
   uksekäepidemed
8. väljalasketorud
   tuulesunajad
   tenditrossid
9. tihenduskummid
   väljapoole paigaldatud päikesekaitsd
   pakikandur

Sōiduki sissesōidutamine

Positsioneerimisfoor toetab pesukclienti soiduki korrektsel posit-sioneerimisel.

Edaspidi soitmine
(2)Peatamine, positsoon korras
③Tagurdamine

1. Seadke sōiduk otse ja keskele sōidusiinide vahele.

Pärast positsioneerimist

1. Seisake mootor.
2. Pange käik sisse.
3. Valige automaatkäigukasti korral asend „P".
4. Tömmake käsipidurit.
5. Kontrollige, kas koik juhised Soiduki ettevalmistamine on tādetud.
6. Lahkuge soidukist (koik inimesed).
7. Käivitage pesuprogramm söltuvalt käivituse tüübist.

Programmi käivitamine

Pesukaardi/ koodilugejal

Märkus

Käitamist pesukaardi- / koodilugejaga on kirjeldatud pesukaardi/ koodilugeja eraldi kasutusjuhendis.

Programmi käivitamine displeeil

1. Valige soovitud suvandid ja kinnitage OK-ga.

1. Käivitage pesuprogramm.

1. Töötavas pesuprogrammis saab displeil teostada järgmisi käsifunktsioone:

31.01.2019 17:46:45

Kuiyati

Katusehari

Kulghani

Teabe

Fiks
vabast

Fiks
vobost

Fiks
vabast

Rehvinan

Vajutage klahvi „Informatsion" programmi edenemise naitamiseks.

Töötava programmi katkestamine

1. Vajutage klahvi „Start“, et programmi jälle jätkata.

Programmi lopp

Pärast programmi loppu năidatakse positsioneerimisfooril, kasõiduk tuleb seadmest valja sõidutada edaspidi või tagurpidi.

1. Liigutage soiduk susteemist valja.

Käsireziiim

Käsifunktsioone saab teostada järgmistele koestesölmedele:

• Portal - soidutamine
• Katusehari - üles- jaallasoidutamine, sisse- ja valjalulitamine
  Kulghari - sisse ja valja soidutamine, sisse- ja valjalulitamine

• Kuivati -üles- jaallasöidutamine, sisse- ja valjalulitamine
  Rattahari - edasi- ja tagasisöitmine, sisse- ja valjalulitamine

• Valige peamenüus teenindus / käsirezüm / käsiportaal.

Avatakse teostatavate käsifunktsionide menuü.

31.01.2019 10:58:07

Portal

Katusehan

Kulghani

Kuvati

Rehvinan

1. Valige koestesolm.

Valitavaid käsifunktsioone näidatakse kollaselt.

1. Käivitage käsifunktsioon.

Enne teise koestesölme valimist tuleb valitud koestesölme valik tuhistada.

Puhastus- ja hoolitsusvahendi lisamine

△HOIATUS

Järgige puhasus- ja hoolitsusvahendi ohutuskaarte.

Markus

Vajutage displeil nuppe „üldine info" ja „Puhastusvahendite täitetased" täitetasetemete naitamiseks, vt Üldine info.

Täitetasemete nait on optsionalne.

(1)10 litrit järeltaitekanister
(2)Väljastustoru

1. Keerake väljastustoru järeltaitekanistrile.
2. Avage vastavad puhastus- vōi hoolitsusmahutid.
3. Täitke mahutid ja sulgege taas.

Käigustvötmine

Luhiajaline käigustvöitmine

1. Lopetage kaimassolev pesuprogramm.
2. Jätke pealülti, 1"peale, et valikuline külmumiskaitseadis jäks aktivseks.

1. Lopetage kaimasolev pesuprogramm.
2. Veetustage kõik vetjuhtivad torustikud, kui seismapaneku ajal on oodata külma.
3. Seadke pealuliti, 0 peale.
4. Sulgege vee juurdevool.
5. Sulgege suruohu juurdveool.
6. Eemaldage puhastus- ja hooldusvahendid.

Käigustvötmine automaatse külmumiskaitse seadise (suvand) kaudu

TAHELEPANU

Seadme kahjustus sisselulitamata külmumiskaitse seadise tottu

Pidage külmumisohu korral silmas, et pealuliti on sisse lilitatud ning avarii-valja klahvi pole vajutad.

Kui minimaalset temperatuuri ei saavutata, teostatakse automaatset järgmised sammud:

1. Töotav pesuprogramm lopetakase.
2. Pärast pesuprogrammi loppu puhutakse portaali voolikud ja duustorud suruohuga LABi.
3. Edasiste pesuprogrammide käivitamine blokeeritakse.

Markus

Pärast külmumisohu loppu on seade automaatseit jälle kaitusvalmis

Automaatse külmumiskaitse protssesi manuaalne käivitamine

TÄHELEPANU

Seadme kahjustus allapoole külmumispunktjäväte temperatuuride tottu

Teostage seadme külmumiskaitse.

Märkus

Automaatse külmumiskaitsmega seadmete puhul käivitub külmumiskaitse kohe kui eelseadistatud temperatuur on saavutatud.

31.01.2019 12:38:03

Käsiportaal

Kasiantifris

Kasi vesi

Kasireziim

1. Valige peamenüus teenindus / käsirezijim.
2. Vajutage klahvi „Käsi külmumiskaitse“, et külmumiskaitset käivitada.

Külmumiskaitse käivitatakse ja displeil näidatakse allesjänud aega.

31.01.2019 13:22:02

60℃

00:27:49

Kasiantiis

Hooldus ja jooksevremont

Hooldusjuhised

Tökindla seadme aluseks on regulaarme hooldus hooldusplaani järgi.
△HOIATUS

Vigastusoht masina liikumiste tottu

Lulitage enne hooldus- ja korrashoiutoid seade välja.

Kindlustage pealuliti taassisselulitamise vastu nt tabalukuga.

△HOIATUS

Vigastusoht pärast seadme väljalulitamist rohu all olevatesuruohumahutite ja -torustike tottu

Laske enne koiki seadmel teostatavaid toid rohk valja.

Kontrollige rohuta olekut hooldusüksuse manomeetril.

HOIATUS

Vigastusoht pärast seadme väljalulitamist rohu all oleva körgrohusüsteemi tottu

Lülitage enne koki seadmel teostatavaid toid korgrohussteem valja.

OHT

Vigastusoht väljapääseva suruohu, körgsurveyee tottu duusiväljundil ning eemalelenduvate mustuseosakeste voi muu sarnase tottu pörlevate harjade piirkonnas!

Lahtised mustuseosakesed voi esemed voivad vigastada inimesi voi loomi.

Suruohk voi korgsurvevesi vob i segi valjalulitud seadme korral olla veel surve all.

Hoidke halliporand lahtistest esemetest vaba.

Käsitsege suruohuseadet vöi körgsurvesüsteemi ettevaatlikult.

Kandke hooldustödel kaitseprille.

Sigtgrupid hoolitsuseks ja hoolduseks

Kes tohib teostada ülevaatus-, hooldus- ja korrashoiutöid?

Kaitaja

Töid markusega „Käitaja“ tohivad LABi via ainult juhendatud immesed, kes oskavad seadet ohutult käsitseda ja hooldada.

Klienditeenindus

Töid markusega „Klienditeenindus“ tohivad läbi viia ainult Kärcheri klienditeenindus-montöörid või Kärcheri poolt volitatud montöörid.

Hooldusleping

Seadme usaldusvärse kaitamise tagamiseks soovitame Teil söl mida hoolduslepingu. Pörduge palun omä KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole.

Ettevalmistused

Teie enda ning teiste ohutuse huvides on nõutav, et seade oleks hooldus- ja korrashoiutööde ajal valja lūlitatud. Kuna koik hooldatavad seadmeosad ei ole vabalt ligipääsetavad, tuleb teatud seadmeosi hooldus- ja korrashoiutööde ajal liigutada. Selleks on ette năhtud törežiim „Käsirežiim".

Käsirežimi teostatakse displeil.

△OHT

Vigastusoht

Pidage tingimata kinnjärgmiste toosammude järjkorrast.

TAHELEPANU

Ärge kasutage käsirežiimi soidukite pesemiseks.

1. Söidutage söiduk seadmest välja.
2. Tehke kindlaks, et seadmes ei viibi inimesi ega loomi.
3. Lulitage seade sisse.
4. Valige displeil kāsirežiim.
5. Liigutage seadmeosi.
6. Lulitage seade välja ja kindlustage taassisselulitamise vastu.
7. Teostage hooldus- ja korrashoiutöd.

①Katuseharja ajamirihmad ja rihmaseib
② Hooldusüksus
③ Rohureduktor kulgharjade kallutamine
④ Rohureduktor kulgharjade fikseerimine
(5) Röhureduktor rattapesu
⑥Valgustokis sōiduki positsioon 1
⑦Valgustokis soiduki positsioon 2
⑧Valgustokis rattatuvastus
9Loppluliti portaal soitmine algus
10Loppluliti portaal soitmine lopp
① Loppluliti katusehari all
(2)Loppluliti ukseluliti sammas 1
③ Loppluliti katusehari ulal

①Ulekoormusuliti valjakallutamine kulghari
(2)Valgustokised katusekuivati
③Katusekuivati ajamirihmad ja rihmaseib

4Loppluliti katusekuivatulal
⑤ Loppluliti katusekuivat all

Hoolduse ülevaade hall

(2)

4
③

①Mehaaniline lopp-piiraja lopp-asend portaal valjasoit
(2)Mehaaniline lopp-piiraja lopp-asend portala sissesoit
3Mustusepudurpuhasvesi
4 Mustusepuudur tarbevesi
⑤Valgustokised hall sisse- ja valjasoit

Masinaruumi hoolduse ülevaade

T Korgsurvepump
(2)Olitasemeneidik
③ Survemahuti

(4)Rohureduktor

5 Puhtaveepaak

Igapäevane hooldusplaan

Koostesölm Tegevus Lübviimine	Sichtgrupp
Avarii-välja klahv Turvalūliti	Kontrollime Käivitage pesup	rogramm, vajutage avarii-välja klahvi või turvalūlitit, seade peab peatuma, seejärel lūlitage seade jälle sisse, vt peatükki Sisselūlitamine pärast avarii-väljalūlitud.	Käitaja
Käsitsusjuhistega sildid ja sihtots-tarbeline kasutamine	Kontrollige iseteenindusk-lientidele möeldud juhiseid (ainult iseteenindusseadme-te puhul)	Kontrollige silte täielikkuse ja loetavuse suhtes. Asendage kahjustatud sildid.	Käitaja
Puhastus- ja hoolitsusvahendi ma-huti	Täitetaseme kontrollime Väj	aduse korral tätke või asendage. Käitaja
Pesusüsteemi juurde kuuluvad körgsurveypumba körgsurveyvooli-kud	Kontrollime Uurige voolikuid	kahjustuste suhtes. Vigased voolikud va-hetage kohe välja. Önnetusoht.	Käitaja
Pihustusdūsids/söelad Kontrollige	ummistuse suh-tes	Vaatuskontroll (pihustusjälje hindamine), puhistage, kui vaja.	Käitaja
	Ummistuse körvaldamine Tähel	epanu, änge ajage dūsse segamini. Keerake dūsids ükshaaval maha, et vältna segiajamist. Puhastage suruohuga või asetage pesuvahendi lahuses-se ja puhistage seejärel harja või nõelaga. Keerake dū-sid uuesti sisse.	Käitaja
Valgustökised Kontrollige määrdum	ise suh-tes, vajadusel puhistage	Kerge määrdumise korral pühkige valgustökiseid kerge rōhu all niiske lapiga ilma puhatusvahendita. Tugeva määrdumise korral piserdage lappi òma puhatusvahen-diga.	Käitaja
Löplüliti Vaatuskontroll Kontrollige me	haaniliste kahjustuste ja kindla	asetuse suhtes.	Käitaja
Külgharjad, katusehari, rattaharjad	Kontrollige võörkehade suh-tes	Vaatuskontroll, eemaldage olesasolevad võörkehad, pu-hastage määrdunud harjad körgsurveypesuriga.	Käitaja
Loputus- ja pihustusringid	Kontrollige veevarustust	Kontrollige pesurežiimis, kas sõidukipesu jaoks on piisa-valt vett. Liiga ∀he vett või vee puudumine võib põhjustada kahjus-tusi pestaval sõidukil.	Käitaja
Positsioneirmisfoor	Talituskontrolli	Katkestage valgustökised „Positsoon 1“ ja „Positsoon 2“, valgustökiste positsooni vt peatükist Houlduse ülevaade aes. Positsioneirmisfoor peab naitama vastavalt signaale.	Käitaja

Hooldusplaan iga nădal või iga 500 soidukipesu järel

Koostesölm Tegevus Körvaldamine	Sichtgrupp
KatuseharjavaltsidKülgharjavaltsid	Vaatluskontroll Kontrollige harjavölli ringlemist.Kontrollige harju kindla asetuse suhtes.Kontrollige harju kolumise suhtes.Harjaste minimaalne pikkus =.SEIsund uuena miinus50 mmVahetage vajaduse korral harju.	Käitaja
Toitevoolikud ja -torustik Vaatluskontroll Kontrollige tihedust. Käitaja		Klienditeenindus
Körgrōhupump/-pumbad	Tiheduse kontrollimine	Kontrollige pumba ja voolikutesüsteemi tihedust.Teatage klenditeenindusele, kui kaotate öli vöi kuilekked on rohkem kui 10 tilka vett minutis.	Käitaja
	Ölitaseme kontrollimine Sihtta	se ölitaseme näidiku keskel. Vajaduse korral li-sage öli (tellumse nr 6.288-020.0) ja informeerige vi-vitamatult klienditeenindust.	Käitaja
	Survemahuti kontrollimine Kui	körgsurvey pump rohkem vibreerib, on survema-huti defektne. Teavitage klienditeenindust.	KäitajaKlienditeenindus
Puhtaveepaak	Ujukiklapi kontrollimine	Kontrollige ujukiklapi funktsiooni (vt „Hoodlustödd").	Käitaja
Displeiga käsitsemiskoht	Puhastamine/hoolitsemine	Pühkke pinda niiske lapiga, tugeva määrdumise kor-ral pihustage lappi puhasusvahendiga ja puhistage	Käitaja
Seadme kattepaneel / klaasist esi-sein	Puhastamine	Pihustage pind happelise puhasusvahendiga ja pu-hastage pehme padjaga, loputage seejärel puhtaveega ja eemaldage aknakaabitsaga	Käitaja

Hooldusplaan iga 1000 pesu järel

Koostesölm Tegevus Lübiviimine		Siftgrundp
Külgharjavaltside jooksurullid	Vaatluskontroll Kontrollige külgharjade liikumise lötku. Teavitage klienditeenindust liiga suure lötku korral vankri ja juhiku vahel.	Käitaja Klienditeenin-dus
Katuseharja ja katusekuivati juht-siinide poldid	Ülepingutamine	Kontrollige poltide kindlat asetust ja vajaduse korral pingutage üle. Tömblemoment 25 Nm	Käitaja Klienditeenin-dus

Koostesölm Tegevus Körvaldamiine Sigtgrupp
Hoardusüksus	Filtri puhistamine	Seisake suruöhk ja sõidutage rattapesuseadet käsi-režiimis nii kaua sisse ja välja, kuni rõhk on välja las-tud.Kontrollige manomeetrilt, kas seade on survevaba.Keerake filtrikorpus maha, võtke filtripadrun välja, pu-hastage filtrit suruühuga, pange filter sisse, keerake filtrikorpus külge.	Käitaja
Mustusepääddur tarbevesi ja puhas vesi	Puhastamine	Seisake vee pealevool, keerake mustusepäädduri kaas maha, võtke filter välja, loputage filtrit veega, pange filter jälle sisse, keerake kaas peale.	Käitaja
Röhureduktor	Sõela puhistamine	Vt „Hoardustööd".	Käitaja
Katusehari ja katusekuivati	Ajamirihmade vaatluskontroll	Kontrollige ajamirihmade seisundit ja vajaduse korral vahetage.	Klienditeenin-dus
Köik lõplulitid	Kinnituse ja vahekauguse kontrollimine	Mõõtke lehtkaliibriga lõpluliti ja lülituslipu vahelist kaugust.Seadistage lõplulitit vajaduse korral molema plast-mutri ümberseadmisega.Lõplulitite vahekaugused:Ø30 mm = 5,0 mmØ18 mm = 2,0 mmKülgharja sõitmise loendurØ12 mm = 3,0/ ±0,1 mmKatuseharja/katusekuivati tõstmise loendurØ12 mm = 3,5/ ±0,1 mm	Klienditeenin-dus
Pesuhall	Puhastamine	Leotage pinnad nagu pörand,seinad, keraamilised plaadid happelise puhestusvahendiga, laske mõju-da, puhestusvahend pehme padjaga (valge)	Käitaja

Hooldusplaan kordPOOLaastas voi iga 5000 pesu jarel

Koostesölm Tegevus Körvaldamine	ine Sichtgrupp
Kaablid ja voolikud: • energiae või • energiaahela või • kaabislepi korral	Vaatluskontroll Voolikute ja kõaoblite seisund. Voolikute ja ühenduselementide tihedus.	Käitaja
Külgharjad, katusehari, rattaharjad	Pöhipuhastus	Pihustage harjad puhasusvahendiga (eelpuhasti või halli puhasusvahend), laske mõjuda ja loputage põhjalikult kõrgsurvespesuri ja sooja veega tempera-tuuril max 40 °C	Käitaja

Hooldusplaan iga aasta voi iga 10000 pesu järel

Koostesölm Tegevus Körvaldami	ine Sigtgrupp
Iseteenindus-traavers Hammaslati	kontrollimine ku-lumise suhtes		Käitaja Klienditeenin-dus
Rattapesuharjad Vaatluskontroll Vahetage harjad u 15000 pesukorra järel.Rattapesuharjad vahetamine: Vabastage poldidharjasterõnga sees, võtke rattapesuhari ära, pangeuus rattapesuhari kohale ja kinnitage poltidega.			Käitaja Klienditeenin-dus
Körgröhuseadmed	Ohutusalane kontroll	Viige läbi ohutuskontroll vastavalt vedelikupritsi juhis-tele.	Asjatundlik klienditeenin-dus

Hooldustoo

Ujukiklapi kontrollimine

Rohureduktori puhastamine

1. Sulgege vee pealevool.
2. Keerake kate lahti.

①Kaas
(2)Tihend
③ Soel
(4)Rohureduktor

1. Vötke rohureduktor valja ja loputage veega.
2. Pange soel rohureduktorisse. Veenduge, et tihendid on oigesti paigaldatud.

3. Keerake kaas sisse ja pingutage kinni.

4. Kontrollige, kas vesi lekib ülevoooluavast.

① Puhtaveepaak
②Kaas
③Ulevooluava
④Ujukiklapp
⑤ Valjajooks

1. Vötke puhtaveepaagi kaas maha.
2. Kontrollige, kas ujukilapp sulgub täielikult, kui puhtaveepaak on täis.

Markus

Kui ujkiklapp on tailikult suletud, ei tule valjalaskeavast vett.
4. Pange kaas tagasi.

Abirikete korral

HOIATUS

Vigastusoht masina liikumiste tottu

Lulitage enne hooldus- ja korrashoiutoid seade valja.

Kindlustage pealuliti taassisselulitamise vastu nt tabalukuga.

HOIATUS

Vigastusoht pärast seadme väljalulitamist rohu all olevate suruohumahutite ja -torustike tottu

Laske enne koiki seadmel teostatavaid toid rohk valja.

Kontrollige röhuta olekut hooldusüksuse manomeetril.

HOIATUS

Vigastusoht pärast seadme väljalūlitamist rohu all oleva körgrohusüsteemi tottu

Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid tõid kõrgrohusüsteem välja.

Siftgrupid rikke körvaldamiseks

Kes tohib rikkeid körvaldada?

Kaitaja

Töid markusega „Käitaja“ tohivad LABi via ainult juhendatud imedesed, kes oskavad seadet ohutult käsitseda ja hooldada.

Elektrispetsialistid

Elektrispetsialistid on elektrotehnika valdkonnas omandatud kutseharidusega inimesed.

Klienditeenindus

Töd markusega „Klienditeenindus“ tohivad läbi via ainult

Kärcheri klienditeenindus-montöörid või Kärcheri poolt volitatud montöörid.

Rikkenäidud displeeil

Markus

Displeil năidatakse rikkeid Selge tekstina koos põhjuse ja abinõuga.

Kriitiline viga

SB2 Loppluliti ebaloogiline

Loppasend sees-valjas

samaegsalt,lopplutit

kontrollida, teavit teenindust

F0212

31.01.2019

14:35:29

Teavitus

2/2

Körvaldage rike vastavalt näidule ja kinnitage OK-klahviga.

Näidud positsioneerimisfooril

Näidik Vilkuv		kood	Pöhjus Abinõu
STOP	STOP	vahel-dumisi vilkuv	Käsire-žiim ak-tiivne	Teade
STOP		põleb Pesu käib Teade
STOP		põleb Pesu peatatud	Teade
STOP	STOP	vahel-dumisi vilkuv	Viga ak-tiivne	Vea körvaldami-ne
STOP	STOP	korraks vilkuv	Avari-i-väl-ja aktiivne	Tehke kindlaks põhjus ja lukusta-ge avarii-välja klahv lahti
STOP		põleb Positsio-ni ettesõi-dutamine	Sõiduki ettesõi-dutamine
STOP		põleb Positsio-neerimi-se peatami-ne	Sõiduki peatami-ne

Näidik Vilkuv		kood	Põhjus Abinõu
STOP		põleb Põsitsio-nererimi-se tagasisõi-dutamine	Sõiduki tagasisõi-dutamine
STOP	STOP	vilkuv Pesu lõ-petatud	Sõiduki edaspidi vãljasõidutamine
STOP	STOP	vilkuv Pesu lõ-petatud	Sõiduki tagurpiid vãljasõidutamine

Rikked ilma näiduta

Viga Pöhjus Körvaldamine Vastut isik
Puhastustoime ebapiisav Puhastusvahend puudub või liga vähne puhasusvahendit Öhurörhku puudub või liga väike öhurörhkitotetorustikus Kulunud harjad	Körgröhpump ei saavutaröhku Imemispoolne torustik lekib Veepuudus	Köntrollige puhasusvahendi tätitetaset, vajaduse korral lisage, öhutstage do-seerimispupa. Köntrollige öhurörhku, vajaduse korral seadistage (0,6 MPa (6 bar) hooldusük-suse manomeitr). Puhastage puhasusvahendi sisseime-misfiltrit, kontrollige puhasusvahendi torustikke kahjustuste suhtes. Köntrollige harju, vajaduse korral vahe-tage.	Käitaja
Körgröhpump ei saavutāröhku	Veepuudus	Köntrollige kruiühendusi ja voolikuid. Likvideerige veepuudus.	Käitaja, klienditee-nindus
Körgsurveypumba manomeetri osuti vibreeirib tugevalt	Pump imeb öhku Survemahuti on defektne	Köntrollige imitoru. Asendage survemahuti.	Klienditeenindus
Körgsurveypumba kaitseklapp avaneb	Ummistunud pesuseadme pihustid	Köntrollige, puhistage, vahetage dūsid.	Käitaja
	Voolik või körgsurveyeventil on um-mistunud	Eemaldage ummistus. Klienditeenindus
Düusidest tuleb liiga vähve vett või ei tule üldse vett	Mustusepäädur ummistunud Veeröhk ebapisav Düusid ummistunud Öhk rootorpumbas Magnetventiil või toitoturistik um-mistunud	Puhastage mustusepäädurit Köntrollige vee pealevoolorhku ja pum-pasid Puhastage dūse suruöhuga Rootorpumba tühjendamine, vabasta-des öhukruvi Köntrollige magnetventiile ja toitotorus-tikke (vesi ja vool) ning vajaduse korral parandage	Käitaja
Pärast pesu tuleb veel vett dūsidesst	Magnetventiil määr Dunud	Puhastage magnetventiile	Klienditeenindus
Kuivatamine ebapisav Liiga vähhe või liga palju kuivatami-se abivahendit Kuivatamise vale abivahend Öhurörhku puudub või liga vähne öhörku	Rikaitselülti vallandus lūlitus-kapis Vastusurumisörhki liiga körge	Suurrendage või vähendage dooseeringu Köntrollige puhasusvahendi tätitetaset Puhastage sisseimemisifilt Doseerimispumba öhutustamine Kasutage Kärcheri originaalset kuivatu-sabiainet Köntrollige kuivatipuhuri talilust	Käitaja
Rattapeshari ei pörle Mooto rikaitselülti vallandus lūlitas-kapis Vastusurumisörhki liiga körge	Vähendage rattapesu jaoks vastusuru-misröhku rohureduktoril	Käitaja
Rattapesari sõidab välja aeglaselt või ei sõida üldse välja	Öhurörhku puudub või liga vähne öhörku	Köntrollige öhurörhku, vajaduse korral seadistage Suurrendage rattapesu jaoks vastusuru-misröhku rohureduktoril	Käitaja, klienditee-nindus
Rattapesari sõidab välja vales kohas	Valgustökised määr Dunud	Puhastage valgustökiseid, vajaduse kor-ral kontrollige seadistust	Käitaja
Harjad määrduvad kiresti	Sampooni doseering liiga väike	Seadistage šampooni doseeringut Köntrollige vee kogust, vajaduse korral seadistage	Käitaja
Aluspöhjapesu dūstorud põöravad liiga aeglaselt / kõresti või ei põra üldse	Öhurörhku puudub või liga vähne öhörku Põöramsüksus tugevalt määrdu-nud Drosselid valesti seadistatud	Köntrollige öhurörhku toitoturustikus, vajaduse korral seadistage Puhastage põöramsüksust Järelseadke drosseleid	Käitaja, klienditee-nindus
Seadet ei saa sisse lūlitada	Viga pingevarustuses	Hoolitsege vigadeta pingevarustuse eest vastavalt ühendusvärtustele	Käitaja, elektrisp-sialist

Ohutage ringluspumpa

Igas riigis kehtivad meie volitatud müugiesindaja antud garanti- tingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked korvaldame gar- rantiiajal tasuta, kui pohjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantiijuhtumil poorduge ostu toendava dokumendiga oma edasimuja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole. (Aaddressi vt tagakuljelt)

1. Kui vett voolab välja, keerake ðhutskruvi uuesti sisse.

Tehnilised andmed
		CW 3 / CW 5(CWB 3/1)	CW 3 / CW 5(CWB 3/2)	CW 3 / CW 5(CWB 3/3)
Seadme mõötmied
Pesemiskörgus mm 2100, 2200, 2300 2400, 2500, 2600 2700, 2800, 2900
Raami körgus mm 2900 3200 3500
Kogukörgus mm 2930, 3030, 3130 3230, 3330, 3430 3530, 3630, 3730
Raami laius mm 3500 3500 3500
Külgharjade kogulaius mm 4040 4040 4040
Pritsmekaitme kogulaius mm 4060 4060 4060
Raami sügavus / sügavus põörlevate harjadega mm 1600 / 2170 1600 / 2170 1600 / 2170
Lühikese halli kogupikkus mm 2070 2070 2070
Seadme laius peeglikörgusel mm 2450 2450 2450
Seadme laius rattapesu piirkonnas	mm 2100 2100 2100
Sõidusiinide rajalaius	mm 2550, 2700, 2800 2550, 2700, 2800 2550, 2700, 2800
Halli laius ohutusvahekaugusega	mm 4500 4500 4500
Sõiduki piirmõõdud
Pesuharjad
Harja lübimõõt, külg	mm 975	975	975
Harja põretearv, külg	1/min	107	107	107
Harja lübimõõt, katus	mm 975	975	975
Harja põretearv, katus	1/min	127	127	127
Portaalikiirus	m/min	0 - 24	0 - 24	0 - 24
Elektrühendus
Vörgupinge	V	400	400	400
Sagedus	Hz	50	50	50
Ühenduse võimsus	kW	10-16	10-16	10-16
juhtsüsteemi max eelkaitse	A	35-50	35-50	35-50
Veevõtuuhendus
Nimimõõt	toll	1	1	1
Voolurõhk DIN 1988 järgi (100 l/min korral)	MPa	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6
Max temperatuur	°C	50	50	50
Suruohuuhendus
Nimimõõt	toll	1/2	1/2	1/2
Rõhk	MPa	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8
Kulu / pesu (ilma külmumiskaitse seadiseta, programmist sõltuv sõidukipikkuse 4,5 m korral)	I	50	50	50
Kulu külmumiskaitse puhul u	I	700	700	700
Kindlakstehud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Mūratase kuivatirežiimis	dB(A)	94	94	94
Körgsurvey mooduli helitase	dB(A)	87	87	87

Oigus tehnilisteks muudatusteks.

Vee ja puhastusvahendi kulu

Veekulu sōltub sōiduki pikkusest, seadme varustusest ja pesu-programmist.

Esitatud vaartused on naide soidukipesu kulu kohta.

Markus

Piirtingimused:

• sōiduki pikkus 4,5 m

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab omakontseptsiooni ja koosteliigi pöhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktivide asjaomastele pöhilistele ohutusja tervisenöuetele. Masinal meiega kooskölastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsoon kehtivuse.

Toode:Autopesula

Tuup: 1.534-xxx

Asjaomased EL direktiivid

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

2009/125/E+ + 2009/1781

Kohaldatud ühlustatud normid

EN ISO 12100

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005 + AC: 2005

EN 61000-6-4: 2007 + A1: 2001

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Zavetaja sanu sprauslas