CWB 3 - Automaatne autopesula Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CWB 3 Kärcher

• : Миеща уредба Тип: 1 534-xxx Приложими директиви на ЕС 2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО) 2014/30/ЕС 2009/125/ЕО + 2009/1781 Приложими хармонизирани стандарти EN ISO 12100 EN 60204-1 EN 61000-6-2: 2005 + AC: 2005 EN 61000-6-4: 2007 + A1: 2001 Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган. Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] Виненден, 2022/04/01 Sisukord Üldised juhised Lugege enne seadme esmakordset kasutamist seda originaalkasutusjuhendit ja ohutusjuhiste peatükki. Toimige neile vastavalt. Hoidke need hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks alles. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtus- likke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- sele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Ohutusjuhised Väärkäsitsemise või väärkasutuse korral ähvardavad ohud ope- raatorit ja teisi inimesi: ● kõrge veerõhu tõttu ● kõrge elektripinge tõttu ● Suruõhk ● Puhastusvahendeid Et vältida ohte inimestele, loomadele ja varale, lugege palun en- ne seadme esmakordset käitamist: ● kasutusjuhendit koos kõigi ohutusjuhistega ● seadusandja vastavaid riiklikke eeskirju ● kasutatavate puhastusvahenditega kaasasolevaid ohutusjuhi- seid Veenduge, et: ● olete ise kõigist juhistest aru saanud ● seadme kõik kasutajad on juhistest informeeritud ning neist aru saanud Kõik inimesed, kes tegelevad ülesseadmise, käikuvõtmise ja kä- sitsemisega, peavad: ● olema vastavalt kvalifitseeritud ● tundma ja järgima kasutusjuhendit ● tundma ja järgima vastavaid eeskirju Hoolitsege selle eest, et kõiki kasutajaid informeeritakse isetee- nindusrežiimis selgelt nähtavate osutavate siltidega: ● võimalikest ohtudest ● ohutusseadistest ● seadme käsitsemisest Kasutusjuhend tuleb pesula käitajal üle võtta käituskorraldusse, järgides kohalikke ja isiklikke asjaolusid. Käituskorraldus tuleb sobival viisil töökohale väljapaneku või ülesriputamisega teata- vaks teha. Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada ras- keid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada ker- geid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada vara- kahjusid. Üldised juhised p. 521
• Keskkonnakaitse p. 521
• Ohutusjuhised p. 521
• Sihtotstarbeline kasutamine p. 523
• Veevõtuühendus p. 523
• Lisavarustus ja varuosad p. 524
• Seadme kirjeldus p. 525
• Käsitsemiselemendid p. 528
• Displei kirjeldus p. 530
• Käikuvõtmine p. 532
• Käitamine p. 532
• Käigustvõtmine p. 535
• Hooldus ja jooksevremont p. 535
• Abi rikete korral p. 541
• Garantii p. 543
• Tehnilised andmed p. 543
• EL vastavusdeklaratsioon 22 Eesti Eeskirjad ja direktiivid Selle seadme käituse kohta kehtivad Saksamaa Liitvabariigis järgmised eeskirjad ja direktiivid (tellitavad Carl Heymanns Ver- lag KG kaudu, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): ● Õnnetuse ennetamise eeskiri “Üldised eeskirjad” BGV A1 ● Autopesulate ohutus EN 17281 ● Töökindluse määrus (BetrSichV) Autopesulad Autopesulate käsitsemise, järelevalve, hoolitsuse, hoolduse ja kontrollimise tohib ülesandeks anda ainult inimestele, kes tunne- vad neid töid ja kasutusjuhendit ning keda on seadmega seotud ohtude osas koolitatud. Mineraalõlisisaldusega heitvesi TÄHELEPANU Keskkonnareostus sõidukite tõttu Väljatungivad õlid. Kaitske pinnast ja utiliseerige vana õli keskkonnasäästlikult. Ärge laske käigukastiõlidel ja mineraalõlisisaldusega heitveel sattuda mulda ega veekogudesse. Töödelge heitvett enne kui juhite selle kanalisatsiooni. Järgige kohalikult kehtivaid seaduslikke sätteid ja heitvee põhikir- ju. Iseteenindus Iseteeninduspesulate puhul peab käitusvalmiduse ajal olema kättesaadav üks inimene, kes on pesulaga tuttav ning kes saab rikkejuhtumi korral võimalike ohtude vältimiseks rakendada või algatada vajalikke meetmeid. Pesula kasutaja jaoks peavad hästi nähtavad juhised pesula kä- sitsemise ja sihtotstarbelise kasutamise kohta olema paigaldatud pesuplatsile. Hooldus ja korrashoid Hooldus- ja korrashoiutöid tohib põhimõtteliselt teostada ainult väljalülitatud pesula puhul. 몇 HOIATUS Vigastusoht masina liikumiste tõttu Lülitage enne hooldus- ja korrashoiutöid seade välja. Kindlustage pealüliti taassisselülitamise vastu nt tabalukuga. Käitamine puhastusvahendiga 몇 HOIATUS Oht puhastusvahendites sisalduvate tervist kahjustavate ai- nete tõttu Järgige puhastusvahendite ohutuskaarte. Pidage kinni ettekirjutatud kaitsemeetmetest. Kandke ettekirjutatud kaitseriietust nagu kaitseprille ja kaitsekin- daid. TÄHELEPANU Suurenenud korrosioonioht ebasobivate puhastusvahendi- te kasutamise tõttu Ärge kasutage seadmel järgmisi puhastusvahendeid: Puhastusvahendid, mis on ette nähtud pesula puhastamiseks. Puhastusvahendid, mis on ette nähtud pesemissüsteemi väli- seks puhastamiseks. Happelisi puhastusvahendeid. Puhastusvahendid, mida kantakse sõidukile eraldi seadmega (nt veljepuhasti). Vahendid heitvee käitlemiseks. Portaalpesulasse sisenemine OHT Oht portaalpesulasse sisenemise tõttu Keelake volitamata inimestele portaalpesulasse sisenemine. Viidake selgelt ja pidevalt juurdepääsukeelule. Libisemisoht TÄHELEPANU Libisemisoht niiskuse tõttu Kandke seadmesse sisenemisel sobivaid jalatseid ning liigutage ennast ettevaatlikult. Juhtige sobivate ja püsivate siltidega klientide tähelepanu libise- misohule. Seadme käsitsemine 몇 HOIATUS Ohud vale käsitsemise tõttu Seadet käsitsevad inimesed peavad: olema seadme käsitsemise osas juhendatud, olema tõendanud oma käsitsemisvõimeid, olema selgesõnaliselt volitatud kasutamiseks. Kasutusjuhend peab olema igale operaatorile kättesaadav. Seadet ei tohi käsitseda alla 18-aastased isikud. Välja arvatud üle 16-aastased, järelvalve all olevad praktikandid. 몇 HOIATUS Komistusoht pinnasel olevate esemete või toitetorustike tõt- p. 5445

Eemaldage enne seadme käikuvõtmist pesuplatsil olevad ese- med. Külmumisoht 몇 HOIATUS Vigastus- ja kahjustusoht jää tekke tõttu seadmes Laske külmumisohu korral vesi seadmest välja. Hoidke liiklemisteed kõigile inimestele libisemiskindlana (nt põ- randaküte, kruus). Töökoht Seade võetakse käiku käsitsemispaneelilt või pesukaardi- / koo- dilugejalt. ● Enne pesu peavad sõidukisviibijad sõidukist lahkuma. ● Pesuprotsessi ajal on seadmesse sisenemine keelatud. Ohuallikad Üldised ohud OHT Vigastusoht väljapääseva suruõhu, kõrgsurvevee tõttu düü- siväljundil ning eemalelenduvate mustuseosakeste või muu sarnase tõttu pöörlevate harjade piirkonnas! Lahtised mustuseosakesed või esemed võivad vigastada inimesi või loomi. Suruõhk või kõrgsurvevesi võib isegi väljalülitatud seadme korral olla veel surve all. Hoidke hallipõrand lahtistest esemetest vaba. Käsitsege suruõhuseadet või kõrgsurvesüsteemi ettevaatlikult. Kandke hooldustöödel kaitseprille. Plahvatusoht OHT Plahvatusoht Ärge käitage seadet plahvatusohtlike ruumide läheduses. Välja on arvatud selgesõnaliselt selleks ettenähtud ja tähistatud sead- med Ärge kasutage puhastusvahendina plahvatusohtlikke või mürgi- seid aineid nagu nt: ● bensiin ● kütteõli või diislikütus ● lahustid ● lahustisisaldusega vedelikud ● happed ● atsetoon Märkus Küsige tootjalt järgi, kui olete ebakindel.Eesti 523 Kuulmiskahjustused Seadmest lähtuv müra on pesukliendile lühiajalise koormuse tõt- tu ohutu. Märkus Sissesõiduküljel on müratase kuivatirežiimi korral 94 dB(A). 몇 HOIATUS Käsitsemispersonali kuulmiskahjustused kuivatirežiimi korral Kandke kuivatirežiimi puhul kuulmiskaitsevahendit. Kuulmiskahjustus masinaruumi suure helitugevuse tõttu Masinaruumis viibides kandke sobivat kuulmiskaitset. Elektrilised ohud OHT Oht elektrilöögi tõttu Ärge puudutage elektrilisi detaile ega juhtmeid kunagi märgade kätega. Hoolitsege selle eest, et elektrilised ühendusjuhtmed või piken- duskaablid ei saa ülesõitmise, muljumise, tirimise või muu sarna- se tõttu kahjustada. Kaitske kaableid kuumuse, õli ja teravate servade eest. Ärge suunake kunagi veejuga elektrilistele seadmetele või rajatistele. Kaitske kõiki voolu juhtivaid detaile tööpiirkonnas veejugade eest. Ühendage seade ainult nõuetekohaselt maandatud vooluallikate külge. Laske kõik tööd seadme elektrilistel detailidel teostada ainult elektrispetsialistil. Tervist ohustavad ained OHT Oht tervist ohustavate ainete tõttu Järgige tingimata pesuvahendi jaoks kaasa pandud ja selle peale trükitud juhiseid. Ärge jooge kunagi seadmest väljuvat vett! Juurdesegatud puhas- tusvahendi tõttu puudub sellel joogivee kvaliteet. Kui kasutate seadme käitamiseks tarbevett, siis järgige töötlus- seadme tootja eeskirju bakterite kasvu pärssimiseks. Hoolitsege selle eest, et sellised ained, mis ei teki sõidukite hari- liku välispuhastuse käigus, (nagu nt raskemetallid, pestitsiidid, radioaktiivsed ained, fekaalid või epideemiatekitajad) ei satu pe- sulasse. Oht elektrikatkestuse tõttu Seadme kontrollimatu taaskäivitamine pärast elektrikatkestust on konstruktiivsete meetmete tõttu välistatud. Keskkonna ohustamine heitvee tõttu Järgige kohalikke määruseid heitee utiliseerimiseks. Korrashoid ja järelevalve Seadme kindla käituse tagamiseks ning ohtude ärahoidmiseks hooldusel, järelevalvel ja kontrollimisel tuleb kinni pidada vasta- vatest korraldustest. Hooldus ja korrashoid Hooldus- ja korrashoiutööd tuleb teostada asjatundliku inimese poolt regulaarsete ajavahemike järel tootja andmete kohaselt. Järgige seejuures olemasolevaid sätteid ja ohutusnõudeid. Las- ke elektriseadmel teostada töid ainult elektrispetsialistil. 몇 HOIATUS Vigastusoht masina liikumiste tõttu Lülitage enne hooldus- ja korrashoiutöid seade välja. Kindlustage pealüliti taassisselülitamise vastu nt tabalukuga. 몇 HOIATUS Vigastusoht pärast seadme väljalülitamist rõhu all olevate suruõhumahutite ja -torustike tõttu Laske enne kõiki seadmel teostatavaid töid rõhk välja. Kontrollige rõhuta olekut hooldusüksuse manomeetril. 몇 HOIATUS Vigastusoht pärast seadme väljalülitamist rõhu all oleva kõrgrõhusüsteemi tõttu Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid kõrgrõhusüsteem välja. Järelevalve Antud pesulat tuleb enne esmakordset käikuvõtmist ning pärast seda vähemalt iga poole aasta tagant asjatundlikul inimesel ohu- tu seisundi suhtes kontrollida. See kontroll hõlmab eelkõige: ● Vaatluskontrolli väliselt märgatava kulumise või kahjustuse suhtes ● Talitluskontrolli ● Ohutusseadiste täielikkust ja toimet iseteenindusseadmete puhul iga päev enne käituse algust, järelevalve all olevatel seadmetel vastavalt vajadusele, kuid siiski vähemalt üks kord kuus. Originaalosade kasutamine Kasutage eranditult tootja originaalosi või tema soovitatud detai- le, sest vastasel juhul kaotavad garantiinõuded kehtivuse. Järgige kõiki nende detailidega kaasasolevaid ohutus- ja raken- dusjuhiseid. See puudutab: ● Varu- ja kuluosi ● Tarvikuosi ● Käitusaineid ● Puhastusvahendeid Ohutusseadised Mustpõranda pesu seadme varustamiseks mõeldud kõrgsurve- pumpadel ja kõrgsurvepesudel on järgmised ohutusseadmed. Ohutusventiil Ohutusventiil avaneb lubatud tööülerõhu ületamisel ja vesi voo- lab survevabalt välja. Sihtotstarbeline kasutamine Antud pesula on eranditult ette nähtud seeriavarustuse ja suletud furgooniga sõiduautode välimiseks puhastamiseks. Sihtotstarbelise kasutamise hulka kuuluvad ka: ● Kõigi antud kasutusjuhendis esitatud juhiste järgimine. ● Ülevaatus- ja hooldusjuhistest kinnipidamine. TÄHELEPANU Sõidukite kahjustusoht CareTouch harjade kasutamisel Varustage seade kõrgsurve paigalduskomplektiga või eelpuhas- tage sõidukeid, kui kasutate CareTouch harju. Mõõtmete järgimine Et vältida kahjustusi sõidukitel ja pesulal, tohib puhastada ainult vastavalt esitatud piirmõõtudega sõiduautosid ja suletud furgoo- ne, vt peatükki Tehnilised andmed. Veevõtuühendus Joogiveevõrgu kaitsmiseks tuleb vastavalt standardile EN 1717 paigaldada seadme ja joogiveevõrgu vahele 5. kategooria võrgu- lahutamisseadis. Ülesseadmine Seade tuleb üles seada kvalifitseeritud erialapersonali poolt. Ülesseadmisel tuleb järgida kohalikult kehtivaid ohutussätteid (nt vahekaugusi seadme ja hoone vahel).524 Eesti Ette nähtav väärkasutus Iga mittesihtotstarbeline kasutamine on lubamatu. Käsitsemispersonal vastutab ohtude eest, mis tekivad lubamatu kasutamise tõttu. Kasutamine teisel otstarbel kui käesolevas do- kumentatsioonis kirjeldatud, on keelatud. TÄHELEPANU Sõiduki piirmõõtude eiramisest sõidukitele ja seadmele põh- justatud materiaalsed kahjud Pidage silmas sõiduki esitatud piirmõõte, vt peatükki Tehnilised andmed. Portaalpesula ei sobi järgmiste sõidukite puhastamiseks: ● Erisõidukid nagu nt ees tuuleklaasi kohal või taga tagaklaasi kohal asuvate katuse- ja alkoovpaigaldistega sõidukid ● Ehitusmasinad ● Haagisega sõidukid ● Kahe- või kolmerattalised sõidukid ● Topeltratastega/topeltrehvidega sõidukid ● Pickup-variandid (valikuliselt võimalik) ● Avatud lahtivõetava katusega kabrioletid ● Suletud lahtivõetava katusega kabrioletid ilma tootja tõendita pesulakõlblikkuse kohta Kui neid korraldusi ei järgita, ei vastuta seadme tootja sellest tu- lenevate ● inimkahjude, ● varakahjude, ● loomade vigastuste eest. Sobimatud puhastusvahendid TÄHELEPANU Suurenenud korrosioonioht ebasobivate puhastusvahendi- te kasutamise tõttu Seadmega ei tohi kasutada järgmisi puhastusvahendeid: ● Puhastusvahendid, mis on ette nähtud pesula puhastamiseks. ● Puhastusvahendid, mis on ette nähtud pesemissüsteemi väli- seks puhastamiseks. ● Happelisi puhastusvahendeid. ● Puhastusvahendid, mida kantakse sõidukile eraldi seadmega (nt veljepuhasti). ● Vahendid heitvee käitlemiseks. Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis taga- vad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.Eesti 525 Seadme kirjeldus Seadme ülevaade, sissesõidukülg 1 Sammas 1 2 Harjaniisutuse düüsid (ring A1 / A2 / A3 optsionaalne C3 ase- mel) 3 Katusehari 4 Sammas 2 5 Kõrgsurveventiilid 6 Pneumaatiline ventiilisaar 7 Doseerimispumbad 8 Hooldusüksus 9 Rõhureduktor 10 Puhastus- ja hoolitsusvahend 11 Veermik 12 Puhta vee düüsid, kuivatamise keemiline abivahend, vaha (ring A1) 13 Veljevaha düüsid / velgede eelpihustamine 14 Rattapesuseadis 15 Rattapesuri kõrgsurvedüüs / rattakoopa puhastus 16 Düüsid vaha, putukad, Intensiv Basic (ring B2) 17 Düüsid tarbevesi, šampoon (ring B1) 18 Kõrgsurvedüüsid 19 Sõidusiinid 20 Vahafaasinäit 21 Positsioneerimisfoor526 Eesti Seadme ülevaade, väljasõidukülg 1 Külghari 2 2 Katusehari 3 Düüsid poleerimine (ring C3) 4 Puhta vee düüsid, kuivatamise keemiline abivahend, vaha (ring C2) 5 Düüsid tarbevesi, šampoon (ring C1) 6 Katusepuhuri mootor 7 Rotatsioonmootor, külghari 2 8 Katusekuivati 9 Rotatsioonmootor, külghari 1 10 Külghari 1 Standardvarustus Külgharjad Pöörlevad külgharjad puhastavad sõidukit küljelt, esi- ja tagapiir- konnas. Katusehari Pöörlev katusehari vabastab sõiduki ülakülje mustusest. Rattapesuseadis (taldrikhari) Põhjalikuks veljepuhastuseks on pesula varustatud kahe rattape- suseadisega. Rataste positsioon tehakse kindlaks valgustõkise- ga. Pöörlevad harjad vajutatakse pneumosilindri kaudu velje vastu. Harjade niisutamine toimub vastavalt keskele paigutatud düüsi kaudu. Märkus Reguleeritava kõrgusega rattapesuseadis on saadaval optsio- naalselt. Düüsid ja pihustuskaared Düüside ja pihustuskaartega pihustatakse sõidukile tarbevett ja puhast vett. Olenevalt pesuprogrammist segatakse vesi puhastus- ja hoolit- susvahendiga. A1 = puhas vesi, kuivatamise keemiline abivahend (CTH), vaha A2 = tarbevesi, šampoon A3 = poleerimine (valikuliselt, C3 asemel) B1 = tarbevesi, šampoon B2 = vaht, putukad, Intensiv Basic C1 = tarbevesi, šampoon C2 = puhas vesi, CTH, vaha C3 = poleerimine G = velgede eelpihustamine L = pigieemaldi K = rehviläige H 2 = kõrgsurve rattapesu H 3 = külgmised kõrgsurvedüüsid H4 = kõrgsurvedüüsid, katusEesti 527 Vahupesu Eelpuhastamiseks ettenähtud puhastusvahend kantakse mõju- misaja pikendamiseks vahuna peale. Mustusepüüdurid Mustusepüüdurid hoiavad tagasi osakesi, mis võivad düüsid um- mistada. Doseerimispumbad Doseerimispumbad lisavad veele puhastus- ja hoolitsusvahendit. Kuivati külgdüüsid Kuivatidüüsidest väljub sõiduki külgede kuivaks puhumiseks va- jatav õhk. Katusekuivati Kuivatipuhuri talasid juhitakse mööda sõiduki kontuuri. Paigalda- tud ventilaatorid toodavad sõiduki kuivatamiseks vajalikku õhu- voolu. Positsioneerimisfoor Positsioneerimisfooril on järgmised funktsioonid: ● Enne pesu sõiduki positsioneerimiseks. ● Pärast pesu näidatakse väljasõidu suunda. ● Rikete näitamine. Valgustõkised Valgustõkistega tuvastatakse järgmist: ● Sõiduki positsioon ja kontuurid. ● Sõiduki rataste positsioon. Puhastus- ja hoolitsusvahend Puhastus- ja hoolitsusvahendi kanistrid ning doseerimispumbad asuvad sambas 2. Sambasse 2 saab mahutada maksimaalselt 8 kanistrit. Kui on vaja rohkem kanistreid, võib varustamine toimuda optsio- naalselt tehnikaruumist. Imivoolikud, kanistrid ja juurdekuuluvad doseerimispumbad on tähistatud samade värvustega Doseerimispumpade tähistus.

• Pakendi suurus 10 liitrit ** Pakendi suurus 20 liitrit Tüübisilt Tüübisildilt leiate kõige olulisemad seadmeandmed. Juhtkilp Seadme juhtkilp asub toitejaoturil. Toitejaotur Toitejaoturile on paigaldatud seadme pealüliti. Toitejaotur asub tehnikaruumis väljaspool pesulat või muus sobi- vas kohas pesula lähedal. 1 Toitejaotur 2 Võtmelüliti, vt ABS maksesüsteemid – 0 = seade väljas – 1 = käsitsemine pesukaardilugeja kaudu – 2 = käsitsemine pesukaardilugeja ja käsitsemispaneeli (dis- plei) kaudu 3 Pealüliti, vt Pealüliti Avarii-välja Ohu korral inimestele, varale ja loomadele tuleb „AVARII-VÄLJA“ klahvi vajutamisega seade koheselt välja lülitada. „AVARII-VÄLJA“ klahv asub: ● pesukaardi- / koodilugejal. ● käsitsemispaneelil. ● optsionaalselt pesuhalli sissekäigu juures, kui käsitsemispa- neel või pesukaardi- / koodilugeja ei asu seal. Käsitsemiskoht Pesula tarnitakse koos: ● displeiga käsitsemispaneeliga ● pesukaardi- / koodilugejaga (suvand) Kallutuskaitse Mehaaniline kaitse hoiab seadet ka pesukliendi väärkäitumise korral sõidusiinidel. Suvandid Pesukaardilugeja / koodilugeja Pesula käitamiseks iseteenindusega kasutatakse pesukaardilu- gejat või koodilugejat. Märkus Käitamiseks vajalikud pesukaardid / koodid on programmeeritud vastavale seadmele. Tarbeveeühendus Tarbeveeühendus võimaldab kasutada vihmavett või taaskasu- tusvett puhta vee osalise asendusena. Planeet-rattapesuseadis Taldrikharja asemel on planeet-rattapesuseadis varustatud 3 har- jaga. Reguleeritava kõrgusega rattapesuseadis Rattapesuseadiseid saab lisaks varustada kõrguseseaduriga. Rattakoobaste puhastus Veejoad 2 täiendavast düüsist iga rattapesuseadise kohta puhas- tavad sõiduki rattakoopaid ja lävekarpe. Aluspõhja pesuseadis Aluspõhja pesuseadisega saab pesta sõiduki alakülge. Selleks pihustatakse vesi suure survega kahe pööratava düüstoru kaudu kogu alaküljele. Nimi Nimetus Kulu Tellimisnr RM 896 Vehicle Pro Klear! RIM* 15-25ml 6.296-077.0 RM 890 Vehicle Pro Klear! Prewash* 10-14ml 6.296-003.0 RM 891 Vehicle Pro Klear! Brush* 7-10ml 6.295-995.0 RM 892 Vehicle Pro Klear! Foam* 8-10ml 6.295-998.0 RM 893 Vehicle Pro Klear! Dry* 8-12ml 6.296-001.0 RM 894 Vehicle Pro Klear! Glow* 10-15ml 6.295-993.0 RM 837 Vehicle Pro Klear! Plus** 15ml 6.295-779.0528 Eesti Eelpihustamine (putukate vabastamine) Eelpihustusdüüsidega kantakse vaht sõiduki eesmisele poolele. Vaht valmistatakse veest, eelpihustusvahendist ja suruõhust. Intensivbasic Statsionaarsetest düüsidest kantakse eelpuhastuskeemia sõidukile. Vaht valmistatakse veest, eelpihustusvahendist ja suruõhust. Veljevaht 2 statsionaarse vahudüüsiga pihustatakse suruõhuga vahustatud vee-puhastusvahendisegu velgedele. Kõrgsurvepesu Kõrgsurvepesuga vabastatakse sõiduki pealispind jämedast mustusest. Liivaterade või muu sarnase poolt põhjustatud krii- mustusjälgede ohu vähendamisega aitab KS-puhastus oluliselt kaasa värvi säästvale puhastusele. Valida saab erinevaid teostusi: ● töörõhk 16 bar (1,6 MPa) ● töörõhk 60 bar (6 MPa) ● töörõhk 70 bar (7 MPa), parda-kõrgsurvepump (portaalis) Vahtvaha Kuivatamise abivahendi düüsidest kantakse enne kuivatusprot- sessi vahtvaha sõidukile. Külmvaha Külmvahadüüsidest pihustatakse vahaga segatud vesi sõidukile. Valida saab 2 erinevat külmvaha (vaha 1 ja vaha 2). Puhastusvahendi soojendus Puhastusvahendi soojendus asub puhastusvahendivarustuses sambas 2. Külmumiskaitse seadis Pesula saab varustada külmumiskaitse seadisega: Külmumisohu korral puhutakse vesi automaatselt torustikusüs- teemist välja. Väljapuhumisprotsessi juhitakse termostaatide kaudu. Pöördosmoosiseade Kuivatamise abivahendi düüside kaudu kantakse demineralisee- ritud vesi (kohapealsest või optsionaalsest pöördosmoosisead- mest) või puhas vesi koos juurdelisatud kuivatamise abivahendiga sõidukile. Vahtpoleerimine 2 statsionaarse vahudüüsiga pihustatakse suruõhuga vahustatud vee ja puhastusvahendi segu sõidukile. Sellele järgneb poleeri- misprotsess pesuharjadega. Turvalülitid Turvalüliteid on vaja, kui nõutavatest ohutusvahekaugustest pe- sula ja püsivalt installeeritud paigaldiste (nt seinte, sammaste, valamute) vahel ei saa kinni pidada. Turvalülitid hoiavad ära ini- meste muljumise seadme ja seina vahel. Kui turvalüliti puudutab takistust, peatatakse pesula koheselt. Märkus Kontrollige põhjust, kui seade peatati turvalülitiga ning laske voli- tatud erialaspetsialistil see lähtestada. Pritsmekaitse Pritsmekaitsega kaitstakse pesuplatsiga piirnevaid pindu pöörle- vatest külgharjadest lähtuva eemalepihustatava mustuse ja pi- hustusvee eest. Pritsmekaitse on kinnitatud veermikute ja sammaste välispinda- de külge. Rattasuunajad Rattasuunajate ülesanne on tagada sõiduki keskmine väljajoon- dus. Nad takistavad sõiduki seiskamist liiga kaugel keskkohast. Värava juhtsüsteem Kohapealset värava juhtsüsteemi tüüritakse sõiduauto portaal- juhtsüsteemist pesemise kulgemise jaoks õigete signaalidega. Eristatakse suvist värava juhtsüsteemi ja talvist värava juhtsüs- teemi. Suvine värava juhtsüsteem ● Enne pesu algust on väravad avatud. ● Sõiduk saab sisse sõita. ● Pesu algusega väravad suletakse. ● Pärast pesu lõppu väravad avatakse ning need jäävad ava- tuks. Talvine värava juhtsüsteem ● Enne pesu algust on sissesõiduvärav suletud ning see tuleb sõiduki sissesõitmiseks avada. See toimub näiteks pesukaar- di lükkamisega pesukaardilugejasse. ● Pesu algusega (nt klahvi „Start“ vajutamisega pesukaardiluge- jal) suletakse sissesõiduvärav. ● Pärast pesu lõppu avatakse väljasõiduvärav ning pärast sõi- duki väljasõitmist see suletakse taas. Käsitsemiselemendid Avarii-välja Ohu korral inimestele, varale ja loomadele tuleb „AVARII-VÄLJA“ klahvi vajutamisega seade koheselt välja lülitada. „AVARII-VÄLJA“ klahv asub: ● pesukaardi- / koodilugejal. ● käsitsemispaneelil. ● optsionaalselt pesuhalli sissekäigu juures, kui käsitsemispa- neel või pesukaardi- / koodilugeja ei asu seal. Pealüliti Pealüliti asub toitejaoturi küljes. Seadme sisselülitamiseks seadke pealüliti “1” peale. ABS maksesüsteemid Toitejaoturi võtmelülitil, vt Toitejaotur, saab valida, millisest käsit- semiskohast saab pesuprogramme käivitada. ● Asend 0: Programmi käivitamine ei ole võimalik ● Asend 1: Programmi käivitamine pesukaardi- / koodilugejal ● Asend 2: Programmi käivitamine võimalik pesukaardi- / koodi- lugejal ning käsitsemispaneelil Pesukaardi- / koodilugeja Pesuprogrammi saab valida olenevalt pesukaardi- / koodilugeja teostusest järgmiselt: ● Sisestamine klaviatuuril. ● Pesukaardil esitatud programm. ● Koodnumbri sisestamine. Märkus Edasised juhised leiate eraldi kasutusjuhendist pesukaardi- / koodilugeja kohta. Käsitsemispaneel 1 Avarii-välja klahv 2 Displei 3 Juhtpinge / põhiasendi klahvEesti 529 Doseerimispumbad Puhastus- ja hoolitsusvahendeid doseeritakse juurde doseeri- mispumbade kaudu, mis asuvad sambas 2. Doseerimispumpade hõlvatus on näitlik. Standardselt on dosee- rimispumbad 1-4 hõlvatud alati nii nagu kujutatud. Doseerimispumpadele 5-8 saab valida 7 erineva puhastus- ja hoolitsusvahendi hulgast. 1 Doseerimispump 2 Doseerimispump šampoon 3 Doseerimispump vaht 4 Doseerimispump vaha 1 5 Doseerimispump eelpuhastus (putukad) 6 Doseerimispump vaha 2 7 Doseerimispump veljepuhasti (veljevaht) 8 Doseerimispump poleerimine Doseerimispumpadega doseeritakse pesuveele puhastus- ja hoolitsusvahendit juurde vastavalt pesuprogrammile ja seadme varustusele. Märkus Doseerimiskogused seadistatakse optimaalselt montööri poolt seadme esmakordsel käikuvõtmisel. Reeglina pole seadete muutmised vajalikud. Doseerimispumpade tähistus Märkus Doseerimispumpade positsioneerimine on seadmespetsiifiline. Doseerimiskoguse seadistamine 1 Õhueemaldusklahv 2 Õhueemaldushoob 3 Doseerimiskoguse seadenupp TÄHELEPANU Doseerimispumba kahjustus kuivkäigu tõttu Seadistage doseerimiskogust ainult töötava doseerimispumba korral.

1. Tõmmake doseerimiskoguse seadistusnupp välja.

2. Vaheldumisi vajutage ja vabastage õhueemaldusklahvi ning

sel ajal keerake seadistusnupp soovitud väärtusele.

3. Laske õhutusnupp lahti.

4. Vajutage doseerimiskoguse seadistusnuppu.

Doseerimis- pump Puhastus- ja hoolitsusvahend Kuivatamise abivahend Šampoon Aktiivvaht Vaha 1 Poleerimine 1 Veljepuhastus Vaha 2 Rehviläige Putukate eelpuhastus Poleerimine 2 Intensiv Basic Doseerimis- pump Puhastus- ja hoolitsusvahend530 Eesti Doseerimispumba õhutustamine Seadme suruõhuvarustus peab olema käituses. 1 Õhueemaldusklahv 2 Õhueemaldushoob 3 Doseerimiskoguse seadenupp

1. Keerake õhueemaldushooba vastupäeva kuni piirajani.

2. Seadistage doseerimiskogus 100% peale.

3. Vajutage õhueemaldusklahvi nii tihti, kuni puhastusvahend

väljub doseerimispumba alaküljel asuvast õhueemaldustorus- tikust mullideta.

4. Lähtestage doseerimiskogus soovitud väärtusele, vt Doseeri-

miskoguse seadistamine.

5. Keerake õhueemaldushooba päripäeva kuni piirajani.

Displei kirjeldus Stardidisplei Märkus Keel seadistatakse esmakordsel käikuvõtmisel ning seda saab muuta menüü Seaded / üldist kaudu. Displei kaudu saab teostada nt seadistusi seadmel, seadistada ise näidikuid displeil, näidata informatsiooni seadme kohta. Olekuriba 1 Kuupäev 2 Kellaaeg 3 aktuaalselt registreeritud kasutaja 4 Hooldustähtaeg on saabunud 5 aktuaalne hooaeg (kui vabaks lülitatud) 6 seadme aktuaalne olek Sümboli kirjeldus Olenevalt sellest, millises menüüs ollakse või milline on seadme olek, näidatakse displeil järgmisi sümboleid Pesemine Menüüs Pesemine saab valida ja käivitada programme ja li- saprogramme. Töötava programmi saab katkestada ning näidata edenemist protsentides. Käivitage pesuprogramm, vt Programmi käivitamine displeil. Seade käitusvalmis Seade häires Klahv Home Klahviga Home saab alammenüüst lülitada ühe ta- sandi võrra tagasi. Juurdepääsuõigus kasutaja registreeritud Juurdepääsuõigus puhastusvahend tarnija registree- ritud Juurdepääsuõigus käitaja registreeritud Juurdepääsuõigus teenindus registreeritud Hooajalised pesuprogrammid kevad seadistatud Hooajalised pesuprogrammid suvi seadistatud Hooajalised pesuprogrammid sügis seadistatud Hooajalised pesuprogrammid talv seadistatudEesti 531 Teenindus Teenindusmenüüs saab teostada käsifunktsioone ja käivitada manuaalse külmumiskaitse. Menüü Teenindus hõlmab järgmisi alammenüüsid: ● Käsirežiim (portaali käsifunktsioonid, külmumiskaitse ma- nuaalne käivitamine, veesüsteemi käsifunktsioonid) ● Diagnostika (ainult käitaja ja teeninduspersonal) Seadme enesetesti funktsioonid kutsutakse ette Seaded Menüü Seaded hõlmab kasutajate haldust ning saab teostada seadme seadistusi. Menüü Seaded hõlmab järgmisi alammenüüsid: ● Kasutajate haldus ● Pesuprogrammi seaded (eelpuhastuse portaalikiirus, harjad, hoolitsus ja kuivatamine, hooajaline seadistus) ● Seadmed (puhastusvahend, veevarustus, väravarežiim, klien- diteksti prioriteedi näit) ● Üldist (kuupäeva, kellaaja ja lahtiolekuaegade seadistamine, keele valimine, süsteemiinformatsiooni näitamine) Üldine info Menüü kaudu saab näidata analüüsi seadme kohta ja puhastus- vahendite aktuaalseid täitetasemeid. Menüü Üldine info hõlmab järgmisi alammenüüsid: ● Pesuloendur (ainult käitaja) - teostatud ja katkestatud pesude näidud ● Töötunnid ● Hooldus diagnostika - järgmise hoolduse intervall, süsteemiin- fo, veamälu, sündmusemälu ● Puhastusvahendite täitetasemed - puhastusvahendite prot- sentuaalne täitetase (suvand) Teated displeil Seadmerežiimis saab displeil näidata järgmisi push-teateid. Kriitiline viga OHT Oht kriitilise vea tõttu Lülitage seade välja ja informeerige teenindust. Kriitilisi vigu tohivad kõrvaldada ainult isikud, keda on koolitatud seadme teenindustegevuste osas. Kui esineb mitmeid vigu, näidatakse neid läbivalt. Nooleklahvidega saab näitude vahel ümber lülitada. Rike Rikked on vead, mis tekivad pesuprogrammi käigus. Pesuprogramm katkestatakse ning seda saab pärast rikke kõrvaldamist jätkata. Kui esineb mitmeid rikkeid, näidatakse neid läbivalt. Nooleklahvidega saab näitude vahel ümber lülitada. Üksikasjalik kirjeldus rikke kõrvaldamise kohta asub peatükis Abi rike- te korral. Sündmus Sündmus on viga, mis tekib siis, kui pesuprogramm on aktiivne. Kui esineb mitmeid sündmusi, näidatakse neid läbivalt. Nooleklahvidega saab näitude vahel ümber lülitada. Üksikasjalik kirjeldus rikke kõrvaldamise kohta asub peatükis Abi rikete korral.532 Eesti Seade pole põhiasendis See teade ilmub, kui agregaat ei asu põhiasendis. Märkus Vajutage nuppu (> 2 sekundit) või vajutage sinist klahvi (> 2 se- kundit), et sõidutada seade põhiasendisse. Hoolduse tähtaeg jõuab kätte Teade ilmub siis, kui saabub hoolduse tähtaeg. Märkus Leppige hoolduse tähtaeg teenindusega kokku. Käikuvõtmine

1. Avage vee ja suruõhu sulgurventiilid.

2. Seadke pealüliti toitejaoturil „1“ peale.

3. Vajutage käsitsemispaneelil asuvat sinist klahvi Juhtpinge /

põhiasend. Seade on käitusvalmis. Pestav sõiduk võib sisse sõita. Käitamine OHT Oht liikuvate seadmeosade tõttu Lülitage seade inimestele, varale ja loomadele avalduva ohu kor- ral avarii-välja klahvi vajutamisega koheselt välja. TÄHELEPANU Sõidukite kahjustusoht eemaldamata puhastusvahendi tõttu Kui pärast puhastusvahendi pealekandmist tekib pesula rike, peate puhastusvahendi pärast seadme väljalülitamist põhjalikult veega pihustades koheselt eemaldama, et hoida ära pikast mõ- jumisajast tingitud värvikahjustusi. Märkus Iseteenindusseadmete puhul peab alati olema kättesaadav üks asjatundlik, seadet tundev inimene, kes saab võimalike ohtude vältimiseks rakendada või algatada vajalikke meetmeid. Sisselülitamine pärast avarii-väljalülitust Märkus Kõrvaldage enne taassisselülitamist avarii-välja nupu vajutamise põhjus. Inimesed või loomad ei tohi viibida tööpiirkonnas. Sõidukid tuleb seadmest välja sõidutada. 1 Avarii-seisu nupp 2 Juhtpinge / põhiasendi klahv

1. Vabastage avarii-välja nupp tõmbamisega.

2. Vajutage käsitsemispaneelil asuvat sinist klahvi Juhtpinge /

põhiasend. Põhiasendis süttib positsioneerimisfoori ülemine roheline sig- naallamp “Edaspidi”. Seade on jälle käitusvalmis, pestav sõi- duk võib sisse sõita. Kasutaja sisselogimine displeil

1. Valige peamenüüs Seaded / kasutajate haldus.

Näidatakse võimalikke kasutajaid.

Avatakse aken koodi sisestamiseks.

3. Sisestage kood ja kinnitage.

Sisseloginud kasutaja sümbolit näidatakse ülemisel real. Märkus Kasutajatasand lähtestatakse peale 30-minutilist tegevusetust automaatselt kasutaja tasandile.Eesti 533 Sõiduki ettevalmistamine TÄHELEPANU Seadme ja sõiduki kahjustus Hoolitsege selle eest, et enne seadme käivitamist võetakse tarvi- tusele ettevaatusabinõud sõiduki kahjustuste ärahoidmiseks.

1. Sulgege aknad, uksed ja katuseluugid.

2. Lükake antennid sisse, lükake tagaosa suunas kokku või võt-

3. Klappige suured või kaugeleulatuvad peeglid sisse.

4. Uurige sõidukit lahtiste sõidukiosade suhtes ja demonteerige

need, nt: iluliistud spoiler põrkerauad uksekäepidemed väljalasketorud tuulesuunajad tenditrossid tihenduskummid väljapoole paigaldatud päikesekaitsed pakikandur Sõiduki sissesõidutamine Positsioneerimisfoor toetab pesuklienti sõiduki korrektsel posit- sioneerimisel. 1 Edaspidi sõitmine 2 Peatamine, positsioon korras 3 Tagurdamine

1. Seadke sõiduk otse ja keskele sõidusiinide vahele.

Pärast positsioneerimist

2. Pange käik sisse.

3. Valige automaatkäigukasti korral asend „P“.

4. Tõmmake käsipidurit.

5. Kontrollige, kas kõik juhised Sõiduki ettevalmistamine on täi-

6. Lahkuge sõidukist (kõik inimesed).

7. Käivitage pesuprogramm sõltuvalt käivituse tüübist.

Programmi käivitamine Pesukaardi- / koodilugejal Märkus Käitamist pesukaardi- / koodilugejaga on kirjeldatud pesukaardi- / koodilugeja eraldi kasutusjuhendis. Programmi käivitamine displeil

3. Valige soovitud suvandid ja kinnitage OK-ga.

4. Käivitage pesuprogramm.534 Eesti

5. Töötavas pesuprogrammis saab displeil teostada järgmisi kä-

sifunktsioone: a Kuivati lukustamine / käivitamine b Katuseharja lukustamine / käivitamine c Külgharja lukustamine / väljasõidutamine d Rattaharjade peatamine Vajutage klahvi „Informatsioon“ programmi edenemise näita- miseks. Töötava programmi katkestamine

2. Vajutage klahvi „Start“, et programmi jälle jätkata.

Programmi lõpp Pärast programmi lõppu näidatakse positsioneerimisfooril, kas sõiduk tuleb seadmest välja sõidutada edaspidi või tagurpidi.

1. Liigutage sõiduk süsteemist välja.

Käsirežiim Käsifunktsioone saab teostada järgmistele koostesõlmedele: ● Portaal - sõidutamine ● Katusehari - üles- ja allasõidutamine, sisse- ja väljalülitamine ● Külghari - sisse ja välja sõidutamine, sisse- ja väljalülitamine ● Kuivati - üles- ja allasõidutamine, sisse- ja väljalülitamine ● Rattahari - edasi- ja tagasisõitmine, sisse- ja väljalülitamine

1. Valige peamenüüs teenindus / käsirežiim / käsiportaal.

Avatakse teostatavate käsifunktsioonide menüü.

2. Valige koostesõlm.

Valitavaid käsifunktsioone näidatakse kollaselt.

3. Käivitage käsifunktsioon.

Enne teise koostesõlme valimist tuleb valitud koostesõlme va- lik tühistada. Puhastus- ja hoolitsusvahendi lisamine 몇 HOIATUS Oht kemikaalide tõttu Järgige puhastus- ja hoolitsusvahendi ohutuskaarte. Märkus Vajutage displeil nuppe „üldine info“ ja „Puhastusvahendite täite- tasemed“ täitetasemete näitamiseks, vt Üldine info. Täitetasemete näit on optsionaalne. 1 10 liitrit järeltäitekanister 2 Väljastustoru

1. Keerake väljastustoru järeltäitekanistrile.

2. Avage vastavad puhastus- või hoolitsusmahutid.

3. Täitke mahutid ja sulgege taas.Eesti 535

Käigustvõtmine Lühiajaline käigustvõtmine

1. Lõpetage käimassolev pesuprogramm.

2. Jätke pealüliti „1“ peale, et valikuline külmumiskaitseseadis

jääks aktiivseks. Pikaajaline seismapanek

1. Lõpetage käimasolev pesuprogramm.

2. Veetustage kõik vettjuhtivad torustikud, kui seismapaneku ajal

4. Sulgege vee juurdevool.

5. Sulgege suruõhu juurdevool.

6. Eemaldage puhastus- ja hooldusvahendid.

Käigustvõtmine automaatse külmumiskaitse seadise (suvand) kaudu TÄHELEPANU Seadme kahjustus sisselülitamata külmumiskaitse seadise tõttu Pidage külmumisohu korral silmas, et pealüliti on sisse lülitatud ning avarii-välja klahvi pole vajutatud. Kui minimaalset temperatuuri ei saavutata, teostatakse auto- maatselt järgmised sammud:

1. Töötav pesuprogramm lõpetatakse.

2. Pärast pesuprogrammi lõppu puhutakse portaali voolikud ja

Märkus Pärast külmumisohu lõppu on seade automaatselt jälle käitusvalmis Automaatse külmumiskaitse protsessi manuaalne käivitamine TÄHELEPANU Seadme kahjustus allapoole külmumispunkti jäävate tempe- ratuuride tõttu Teostage seadme külmumiskaitse. Märkus Automaatse külmumiskaitsmega seadmete puhul käivitub külmu- miskaitse kohe kui eelseadistatud temperatuur on saavutatud.

1. Valige peamenüüs teenindus / käsirežiim.

2. Vajutage klahvi „Käsi külmumiskaitse“, et külmumiskaitset käi-

vitada. Külmumiskaitse käivitatakse ja displeil näidatakse allesjäänud aega. Hooldus ja jooksevremont Hooldusjuhised Töökindla seadme aluseks on regulaarne hooldus hooldusplaani järgi. 몇 HOIATUS Vigastusoht masina liikumiste tõttu Lülitage enne hooldus- ja korrashoiutöid seade välja. Kindlustage pealüliti taassisselülitamise vastu nt tabalukuga. 몇 HOIATUS Vigastusoht pärast seadme väljalülitamist rõhu all olevate suruõhumahutite ja -torustike tõttu Laske enne kõiki seadmel teostatavaid töid rõhk välja. Kontrollige rõhuta olekut hooldusüksuse manomeetril. 몇 HOIATUS Vigastusoht pärast seadme väljalülitamist rõhu all oleva kõrgrõhusüsteemi tõttu Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid kõrgrõhusüsteem välja. OHT Vigastusoht väljapääseva suruõhu, kõrgsurvevee tõttu düü- siväljundil ning eemalelenduvate mustuseosakeste või muu sarnase tõttu pöörlevate harjade piirkonnas! Lahtised mustuseosakesed või esemed võivad vigastada inimesi või loomi. Suruõhk või kõrgsurvevesi võib isegi väljalülitatud seadme korral olla veel surve all. Hoidke hallipõrand lahtistest esemetest vaba. Käsitsege suruõhuseadet või kõrgsurvesüsteemi ettevaatlikult. Kandke hooldustöödel kaitseprille. Sihtgrupid hoolitsuseks ja hoolduseks Kes tohib teostada ülevaatus-, hooldus- ja korrashoiutöid? Käitaja Töid märkusega „Käitaja“ tohivad läbi viia ainult juhendatud ini- mesed, kes oskavad seadet ohutult käsitseda ja hooldada. Klienditeenindus Töid märkusega „Klienditeenindus“ tohivad läbi viia ainult Kärcheri klienditeenindus-montöörid või Kärcheri poolt volitatud montöörid. Hooldusleping Seadme usaldusväärse käitamise tagamiseks soovitame Teil sõl- mida hoolduslepingu. Pöörduge palun oma KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole. Ettevalmistused Teie enda ning teiste ohutuse huvides on nõutav, et seade oleks hooldus- ja korrashoiutööde ajal välja lülitatud. Kuna kõik hoolda- tavad seadmeosad ei ole vabalt ligipääsetavad, tuleb teatud seadmeosi hooldus- ja korrashoiutööde ajal liigutada. Selleks on ette nähtud töörežiim „Käsirežiim“. Käsirežiimi teostatakse displeil. OHT Vigastusoht Pidage tingimata kinni järgmiste töösammude järjekorrast. TÄHELEPANU Kahjustusoht käsirežiimi tõttu Ärge kasutage käsirežiimi sõidukite pesemiseks.

1. Sõidutage sõiduk seadmest välja.

2. Tehke kindlaks, et seadmes ei viibi inimesi ega loomi.

6. Lülitage seade välja ja kindlustage taassisselülitamise vastu.

7. Teostage hooldus- ja korrashoiutööd.536 Eesti

Hoolduse ülevaade portaal ees 1 Katuseharja ajamirihmad ja rihmaseib 2 Hooldusüksus 3 Rõhureduktor külgharjade kallutamine 4 Rõhureduktor külgharjade fikseerimine 5 Rõhureduktor rattapesu 6 Valgustõkis sõiduki positsioon 1 7 Valgustõkis sõiduki positsioon 2 8 Valgustõkis rattatuvastus 9 Lõpplüliti portaal sõitmine algus 10 Lõpplüliti portaal sõitmine lõpp 11 Lõpplüliti katusehari all 12 Lõpplüliti ukselüliti sammas 1 13 Lõpplüliti katusehari ülalEesti 537 Hoolduse ülevaade portaal taga 1 Ülekoormuslüliti väljakallutamine külghari 2 Valgustõkised katusekuivati 3 Katusekuivati ajamirihmad ja rihmaseib 4 Lõpplüliti katusekuivati ülal 5 Lõpplüliti katusekuivati all Hoolduse ülevaade hall 1 Mehaaniline lõpp-piiraja lõpp-asend portaal väljasõit 2 Mehaaniline lõpp-piiraja lõpp-asend portaal sissesõit 3 Mustusepüüdur puhas vesi 4 Mustusepüüdur tarbevesi 5 Valgustõkised hall sisse- ja väljasõit538 Eesti Masinaruumi hoolduse ülevaade 1 Kõrgsurvepump 2 Õlitaseme näidik 3 Survemahuti 4 Rõhureduktor 5 Puhtaveepaak Igapäevane hooldusplaan Koostesõlm Tegevus Läbiviimine Sihtgrupp Avarii-välja klahv Turvalüliti Kontrollimine Käivitage pesuprogramm, vajutage avarii-välja klahvi või turvalülitit, seade peab peatuma, seejärel lülitage seade jälle sisse, vt peatükki Sisselülitamine pärast avarii-väljalülitust. Käitaja Käsitsusjuhistega sildid ja sihtots- tarbeline kasutamine Kontrollige iseteenindusk- lientidele mõeldud juhiseid (ainult iseteenindusseadme- te puhul) Kontrollige silte täielikkuse ja loetavuse suhtes. Asendage kahjustatud sildid. Käitaja Puhastus- ja hoolitsusvahendi ma- huti Täitetaseme kontrollimine Vajaduse korral täitke või asendage. Käitaja Pesusüsteemi juurde kuuluvad kõrgsurvepumba kõrgsurvevooli- kud Kontrollimine Uurige voolikuid kahjustuste suhtes. Vigased voolikud va- hetage kohe välja. Õnnetusoht. Käitaja Pihustusdüüsid/sõelad Kontrollige ummistuse suh- tes Vaatluskontroll (pihustusjälje hindamine), puhastage, kui vaja. Käitaja Ummistuse kõrvaldamine Tähelepanu, ärge ajage düüse segamini. Keerake düüsid ükshaaval maha, et vältida segiajamist. Puhastage suruõhuga või asetage pesuvahendi lahuses- se ja puhastage seejärel harja või nõelaga. Keerake düü- sid uuesti sisse. Käitaja Valgustõkised Kontrollige määrdumise suh- tes, vajadusel puhastage Kerge määrdumise korral pühkige valgustõkiseid kerge rõhu all niiske lapiga ilma puhastusvahendita. Tugeva määrdumise korral piserdage lappi õrna puhastusvahen- diga. Käitaja Lõpplüliti Vaatluskontroll Kontrollige mehaaniliste kahjustuste ja kindla asetuse suhtes. Käitaja Külgharjad, katusehari, rattaharjad Kontrollige võõrkehade suh- tes Vaatluskontroll, eemaldage olemasolevad võõrkehad, pu- hastage määrdunud harjad kõrgsurvepesuriga. Käitaja Loputus- ja pihustusringid Kontrollige veevarustust Kontrollige pesurežiimis, kas sõidukipesu jaoks on piisa- valt vett. Liiga vähe vett või vee puudumine võib põhjustada kahjus- tusi pestaval sõidukil. Käitaja Positsioneerimisfoor Talitluskontrolli Katkestage valgustõkised „Positsioon 1“ ja „Positsioon 2“, valgustõkiste positsiooni vt peatükist Hoolduse ülevaade ees. Positsioneerimisfoor peab näitama vastavalt signaale. KäitajaEesti 539 Hooldusplaan iga nädal või iga 500 sõidukipesu järel Hooldusplaan iga 1000 pesu järel Hooldusplaan iga kuu või iga 2000 pesu järel Koostesõlm Tegevus Kõrvaldamine Sihtgrupp Katuseharjavaltsid Külgharjavaltsid Vaatluskontroll Kontrollige harjavõlli ringlemist. Kontrollige harju kindla asetuse suhtes. Kontrollige harju kulumise suhtes. Harjaste minimaalne pikkus = seisund uuena miinus 50 mm Vahetage vajaduse korral harju. Käitaja Toitevoolikud ja -torustik Vaatluskontroll Kontrollige tihedust. Käitaja Klienditeenin- dus Kõrgrõhupump/-pumbad Tiheduse kontrollimine Kontrollige pumba ja voolikutesüsteemi tihedust. Teatage klienditeenindusele, kui kaotate õli või kui lekked on rohkem kui 10 tilka vett minutis. Käitaja Õlitaseme kontrollimine Sihttase õlitaseme näidiku keskel. Vajaduse korral li- sage õli (tellimuse nr 6.288-020.0) ja informeerige vii- vitamatult klienditeenindust. Käitaja Survemahuti kontrollimine Kui kõrgsurvepump rohkem vibreerib, on survema- huti defektne. Teavitage klienditeenindust. Käitaja Klienditeenin- dus Puhtaveepaak Ujukiklapi kontrollimine Kontrollige ujukiklapi funktsiooni (vt „Hooldustööd“). Käitaja Displeiga käsitsemiskoht Puhastamine/hoolitsemine Pühkige pinda niiske lapiga, tugeva määrdumise kor- ral pihustage lappi puhastusvahendiga ja puhastage Käitaja Seadme kattepaneel / klaasist esi- sein Puhastamine Pihustage pind happelise puhastusvahendiga ja pu- hastage pehme padjaga, loputage seejärel puhta veega ja eemaldage aknakaabitsaga Käitaja Koostesõlm Tegevus Läbiviimine Sihtgrupp Külgharjavaltside jooksurullid Vaatluskontroll Kontrollige külgharjade liikumise lõtku. Teavitage klienditeenindust liiga suure lõtku korral vankri ja juhiku vahel. Käitaja Klienditeenin- dus Katuseharja ja katusekuivati juht- siinide poldid Ülepingutamine Kontrollige poltide kindlat asetust ja vajaduse korral pingutage üle. Tõmbemoment 25 Nm Käitaja Klienditeenin- dus Koostesõlm Tegevus Kõrvaldamine Sihtgrupp Hooldusüksus Filtri puhastamine Seisake suruõhk ja sõidutage rattapesuseadet käsi- režiimis nii kaua sisse ja välja, kuni rõhk on välja las- tud. Kontrollige manomeetrilt, kas seade on survevaba. Keerake filtrikorpus maha, võtke filtripadrun välja, pu- hastage filtrit suruõhuga, pange filter sisse, keerake filtrikorpus külge. Käitaja Mustusepüüdur tarbevesi ja puhas vesi Puhastamine Seisake vee pealevool, keerake mustusepüüduri kaas maha, võtke filter välja, loputage filtrit veega, pange filter jälle sisse, keerake kaas peale. Käitaja Rõhureduktor Sõela puhastamine Vt „Hooldustööd“. Käitaja Katusehari ja katusekuivati Ajamirihmade vaatluskontroll Kontrollige ajamirihmade seisundit ja vajaduse korral vahetage. Klienditeenin- dus Kõik lõpplülitid Kinnituse ja vahekauguse kontrollimine Mõõtke lehtkaliibriga lõpplüliti ja lülituslipu vahelist kaugust. Seadistage lõpplülitit vajaduse korral mõlema plast- mutri ümberseadmisega. Lõpplülitite vahekaugused: ● Ø30 mm = 5,0 mm ● Ø18 mm = 2,0 mm ● Külgharja sõitmise loendur Ø12 mm = 3,0/ ±0,1 mm ● Katuseharja/katusekuivati tõstmise loendur Ø12 mm = 3,5/ ±0,1 mm Klienditeenin- dus Pesuhall Puhastamine Leotage pinnad nagu põrand, seinad, keraamilised plaadid happelise puhastusvahendiga, laske mõju- da, puhastusvahend pehme padjaga (valge) Käitaja540 Eesti Hooldusplaan kord poolaastas või iga 5000 pesu järel Hooldusplaan iga aasta või iga 10000 pesu järel Hooldustööd Rõhureduktori puhastamine

1 Kaas 2 Tihend 3 Sõel 4 Rõhureduktor

3. Võtke rõhureduktor välja ja loputage veega.

4. Pange sõel rõhureduktorisse. Veenduge, et tihendid on õigesti

1. Kontrollige, kas vesi lekib ülevooluavast.

1 Puhtaveepaak 2 Kaas 3 Ülevooluava 4 Ujukiklapp 5 Väljajooks

2. Võtke puhtaveepaagi kaas maha.

3. Kontrollige, kas ujukilapp sulgub täielikult, kui puhtaveepaak

on täis. Märkus Kui ujukiklapp on täielikult suletud, ei tule väljalaskeavast vett.

4. Pange kaas tagasi.

Koostesõlm Tegevus Kõrvaldamine Sihtgrupp Kaablid ja voolikud: ● energiatoe või ● energiaahela või ● kaablislepi korral Vaatluskontroll Voolikute ja kaablite seisund. Voolikute ja ühenduselementide tihedus. Käitaja Külgharjad, katusehari, rattaharjad Põhipuhastus Pihustage harjad puhastusvahendiga (eelpuhasti või halli puhastusvahend), laske mõjuda ja loputage põhjalikult kõrgsurvepesuri ja sooja veega tempera- tuuril max 40 °C Käitaja Koostesõlm Tegevus Kõrvaldamine Sihtgrupp Iseteenindus-traavers Hammaslati kontrollimine ku- lumise suhtes Käitaja Klienditeenin- dus Rattapesuharjad Vaatluskontroll Vahetage harjad u 15000 pesukorra järel. Rattapesuharjade vahetamine: Vabastage poldid harjasterõnga sees, võtke rattapesuhari ära, pange uus rattapesuhari kohale ja kinnitage poltidega. Käitaja Klienditeenin- dus Kõrgrõhuseadmed Ohutusalane kontroll Viige läbi ohutuskontroll vastavalt vedelikupritsi juhis- tele. Asjatundlik klienditeenin- dusEesti 541 Abi rikete korral 몇 HOIATUS Vigastusoht masina liikumiste tõttu Lülitage enne hooldus- ja korrashoiutöid seade välja. Kindlustage pealüliti taassisselülitamise vastu nt tabalukuga. 몇 HOIATUS Vigastusoht pärast seadme väljalülitamist rõhu all olevate suruõhumahutite ja -torustike tõttu Laske enne kõiki seadmel teostatavaid töid rõhk välja. Kontrollige rõhuta olekut hooldusüksuse manomeetril. 몇 HOIATUS Vigastusoht pärast seadme väljalülitamist rõhu all oleva kõrgrõhusüsteemi tõttu Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid kõrgrõhusüsteem välja. Sihtgrupid rikke kõrvaldamiseks Kes tohib rikkeid kõrvaldada? Käitaja Töid märkusega „Käitaja“ tohivad läbi viia ainult juhendatud ini- mesed, kes oskavad seadet ohutult käsitseda ja hooldada. Elektrispetsialistid Elektrispetsialistid on elektrotehnika valdkonnas omandatud kutseharidusega inimesed. Klienditeenindus Töid märkusega „Klienditeenindus“ tohivad läbi viia ainult Kärcheri klienditeenindus-montöörid või Kärcheri poolt volitatud montöörid. Rikkenäidud displeil Märkus Displeil näidatakse rikkeid selge tekstina koos põhjuse ja abinõu- ga. Kõrvaldage rike vastavalt näidule ja kinnitage OK-klahviga. Näidud positsioneerimisfooril Näidik Vilkuv kood Põhjus Abinõu vahel- dumisi vilkuv Käsire- žiim ak- tiivne Teade põleb Pesu käib Teade põleb Pesu peatatud Teade vahel- dumisi vilkuv Viga ak- tiivne Vea kõrvaldami-

korraks vilkuv Avarii-väl- ja aktiivne Tehke kindlaks põhjus ja lukusta- ge avarii-välja klahv lahti põleb Positsioo- ni ettesõi- dutamine Sõiduki ettesõi- dutamine põleb Positsio- neerimi-

põleb Positsio- neerimi-

tagasisõi- dutamine Sõiduki tagasisõi- dutamine vilkuv Pesu lõ- petatud Sõiduki edaspidi väljasõidutamine vilkuv Pesu lõ- petatud Sõiduki tagurpidi väljasõidutamine Näidik Vilkuv kood Põhjus Abinõu542 Eesti Rikked ilma näiduta Viga Põhjus Kõrvaldamine Vastutav isik Puhastustoime ebapiisav Puhastusvahend puudub või liiga vähe puhastusvahendit Õhurõhk puudub või liiga väike õhurõhk toitetorustikus Kulunud harjad Kontrollige puhastusvahendi täitetaset, vajaduse korral lisage, õhutustage do- seerimispumpa. Kontrollige õhurõhku, vajaduse korral seadistage (0,6 MPa (6 bar) hooldusük- suse manomeetril). Puhastage puhastusvahendi sisseime- misfiltrit, kontrollige puhastusvahendi torustikke kahjustuste suhtes. Kontrollige harju, vajaduse korral vahe- tage. Käitaja Kõrgrõhupump ei saavuta rõhku Imemispoolne torustik lekib Veepuudus Kontrollige kruviühendusi ja voolikuid. Likvideerige veepuudus. Käitaja, klienditee- nindus Kõrgsurvepumba manomeet- ri osuti vibreerib tugevalt Pump imeb õhku Survemahuti on defektne Kontrollige imitoru. Asendage survemahuti. Klienditeenindus Kõrgsurvepumba kaitseklapp avaneb Ummistunud pesuseadme pihustid Kontrollige, puhastage, vahetage düü- sid. Käitaja Voolik või kõrgsurveventiil on um- mistunud Eemaldage ummistus. Klienditeenindus Düüsidest tuleb liiga vähe vett või ei tule üldse vett Mustusepüüdur ummistunud Veerõhk ebapiisav Düüsid ummistunud Õhk rootorpumbas Magnetventiil või toitetorustik um- mistunud Puhastage mustusepüüdurit Kontrollige vee pealevoolurõhku ja pum- pasid Puhastage düüse suruõhuga Rootorpumba tühjendamine, vabasta- des õhukruvi Kontrollige magnetventiile ja toitetorus- tikke (vesi ja vool) ning vajaduse korral parandage Käitaja Pärast pesu tuleb veel vett düüsidest Magnetventiil määrdunud Puhastage magnetventiile Klienditeenindus Kuivatamine ebapiisav Liiga vähe või liiga palju kuivatami- se abivahendit Kuivatamise vale abivahend Õhurõhk puudub või liiga vähe õhu- rõhku Suurendage või vähendage doseeringut Kontrollige puhastusvahendi täitetaset Puhastage sisseimemisfiltrit Doseerimispumba õhutustamine Kasutage Kärcheri originaalset kuivatu- sabiainet Kontrollige kuivatipuhuri talitlust Käitaja Rattapesuhari ei pöörle Mootorikaitselüliti vallandus lülitus- kapis Vastusurumisrõhk liiga kõrge Kontrollige mootorikaitselülitit lülituska- pis Vähendage rattapesu jaoks vastusuru- misrõhku rõhureduktoril Käitaja Rattapesuhari sõidab välja aeglaselt või ei sõida üldse välja Õhurõhk puudub või liiga vähe õhu- rõhku Kontrollige õhurõhku, vajaduse korral seadistage Suurendage rattapesu jaoks vastusuru- misrõhku rõhureduktoril Käitaja, klienditee- nindus Rattapesuhari sõidab välja vales kohas Valgustõkised määrdunud Puhastage valgustõkiseid, vajaduse kor- ral kontrollige seadistust Käitaja Harjad määrduvad kiiresti Šampooni doseering liiga väike Seadistage šampooni doseeringut Kontrollige vee kogust, vajaduse korral seadistage Käitaja Aluspõhjapesu düüstorud pööravad liiga aeglaselt / kii- resti või ei pööra üldse Õhurõhk puudub või liiga vähe õhu- rõhku Pööramisüksus tugevalt määrdu- nud Drosselid valesti seadistatud Kontrollige õhurõhku toitetorustikus, va- jaduse korral seadistage Puhastage pööramisüksust Järelseadke drosseleid Käitaja, klienditee- nindus Seadet ei saa sisse lülitada Viga pingevarustuses Hoolitsege vigadeta pingevarustuse eest vastavalt ühendusväärtustele Käitaja, elektrispet- sialistEesti 543 Õhutage ringluspumpa

1. Keerake õhutuskruvi lahti.

1 Ringluspump 2 Õhutuskruvi

2. Kui vett voolab välja, keerake õhutuskruvi uuesti sisse.

Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantii- tingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame ga- rantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma eda- simüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt)