CWB 3 - Автоматична автомийка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична автомийка (портальна мийка)
Бренд	Kärcher
Модель	CWB 3
Габарити (Д x Ш x В)	Загальна ширина 4040 мм, Глибина 2170 мм, Висота миття 2100-2900 мм залежно від версії
Електроживлення	400 В / 50 Гц / 10-16 кВт
Підключення води	1 дюйм, тиск 0.4-0.6 МПа, макс. температура 50°C
Підключення стисненого повітря	1/2 дюйма, тиск 0.6-0.8 МПа
Середнє споживання води	Близько 50 л на миття (без антифризу)
Рівень шуму	94 дБ(A) при роботі на суху
Бічні щітки	Діаметр 975 мм, швидкість 107 об/хв
Дахова щітка	Діаметр 975 мм, швидкість 127 об/хв
Система високого тиску	Робочий тиск 16-70 бар залежно від опції
Пристрої безпеки	Кнопка аварійної зупинки, вимикачі безпеки, запобіжний клапан
Технічне обслуговування	Щоденне, щотижневе, щомісячне, піврічне, річне технічне обслуговування
Запасні частини	Використовуйте виключно оригінальні деталі Kärcher
Гарантія	Згідно з умовами країни, див. інструкцію
Сумісні миючі засоби	Продукти Kärcher Vehicle Pro Klear
Максимальна місткість автомобілів	Граничні розміри: див. технічні характеристики

Часті запитання - CWB 3 Kärcher

Як запустити програму миття ?

Розташуйте автомобіль правильно, вимкніть двигун, затягніть ручне гальмо, вийдіть з автомобіля. На картрідері або на сенсорному екрані виберіть програму миття (наприклад, Програма 1) та підтвердьте OK. Натисніть Start для запуску циклу.

Що робити в разі аварійної зупинки ?

У разі небезпеки негайно натисніть кнопку АВАРІЙНА ЗУПИНКА (червону). Установка зупиняється. Для перезапуску розблокуйте кнопку, потягнувши її, потім натисніть синю кнопку напруги керування на панелі. Переконайтеся, що зона вільна.

Як підготувати автомобіль перед миттям ?

Закрийте вікна, двері, люк. Складіть або приберіть антени та дзеркала. Зніміть знімні елементи (молдинги, спойлери, багажники). Перевірте відсутність сторонніх предметів.

Як доглядати за щітками ?

Щодня перевіряйте відсутність сторонніх предметів. Очищуйте забруднені щітки апаратом високого тиску. Контролюйте зношування: довжина щетини не повинна бути меншою за нову мінус 50 мм. За потреби замініть.

Як продути дозувальні насоси ?

Переконайтеся, що подача стисненого повітря активна. Поверніть важіль продувки проти годинникової стрілки до упору. Встановіть дозування на 100%. Натискайте кнопку продувки, доки миючий засіб не виходитиме без бульбашок. Поверніть важіль у звичайне положення.

Що робити, якщо сушіння недостатнє ?

Перевірте рівень засобу для сушіння (CTH) та дозування. Перевірте роботу вентилятора сушіння. Переконайтеся, що тиск повітря достатній. Використовуйте лише оригінальні засоби для сушіння Kärcher.

Як відрегулювати кількість дозування ?

Витягніть ручку регулювання. Почергово натискайте кнопку продувки та повертайте ручку на потрібне значення. Відпустіть продувку. Натисніть кнопку для блокування. Виконуйте лише при працюючому насосі.

Як активувати захист від замерзання ?

Автоматичний захист від замерзання спрацьовує, коли досягається задана температура. Для ручного запуску перейдіть у меню Сервіс > Ручний режим > Ручний захист від замерзання. Натисніть відповідну кнопку. Операція триває близько 24 хвилин.

Які миючі засоби використовувати ?

Використовуйте виключно миючі засоби та засоби для догляду, рекомендовані Kärcher, наприклад, лінійку Vehicle Pro Klear (RM 890, RM 891 тощо). Не використовуйте кислотні миючі засоби, розчинники або засоби, не призначені для зовнішнього миття.

Де знайти запасні частини ?

Всі запасні частини та аксесуари доступні на сайті www.kaercher.com або в сервісному центрі Kärcher. Використовуйте лише оригінальні деталі для забезпечення безпеки та відповідності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CWB 3 Kärcher

HaxaTb KhONkY «Инфорmaця», Утобл OTOбраNTb XOD

BbIIOJIHEnIpyoPamMbI.

IpepbIBaHne DeiCTBvUoJe nporpaMMbI

1. HαKaTb KhONkγ «CToN».

Pporgamma npepBcTc.

1. HaxaTb KhoNkUy «Pync», YTo6bl npOdoJnxntb BblnoJIHeHne nporpaMMbl.

Koneu nporpaMMbI

Iocne 3aBepuHnI npOrpAMMbI I03NIOHpyUOcIIN CBeToOp nOKaKET, B KaKOM HAnpaBNeHIn DoJNXHO DBNrTaTbC8

TpaHcnpToHoe CpeIcTBo, BnepeI nn Ha3aI.

1. BbIBeCTn TpaHcNOpTHoe CpeJcTBo n3 yctaHOBKn.

PuynoynpableneHne

PyHbIe cyHKnMmOyT 6bITb 3aNyUeHbI dIy cIeDyUOxuX y3IOB:

• nôptān — napeiBvKeHne;
  BepxHja ⅢeTka — DBVXeHne BBepx H Bn3, BKIOUeHne N BbIKIOUeHne;
  6OKOBARIeTka-IBNKeHNE K N OT TpaHCnOpTHOrO CpeCTBa, BKIOUChEHN I BbIKIOUChEHN;
  CUYINKa- DBNXKeHnBBePx N BnI3,BKJIIOHeHnN BbIKIOHeHnE;
  KoJIeChaI UeTka — DBIXKeHne BInpeI N Ha3aI, BKJIIOHeHne I BbIKIIIOHeHne.

• B rπaBnOM MeHIO BbI6paTb «CepBnC/PuHOn pexm/PuHOn noptan».

OTKpoEtca MeHIO NcIOnJIHReMbIX pyuHbIX cyHKm.

31.01.2019 10:53:52

Notan

Bepx

6ok.

Cytuins
Konec. uer.

1. BbIbpaTb HxHbI y3eJ.

Дольнелену уkaэн用药е hamepumeб omdeнomo pьковсмев за ekрноамаця на чemeц на kapMu 3a mueHe/kodoe.

Pahen 3a ynpaBJeHne

① ByToH ABaPmHo N3KJIIOUBaHe
② DnCnJIeI
③ Byton Yu npablaBa uo HanpexeHne/OCHO NOIOxHne

O3npaunnomnn

IOnuCTBaunTe npenapatn n npenapatnte 3a noDpBxka ce do3npaT Upe3 Do3npaun NOMN, KOHTO CEHAMnPAT B KOLOHa 2. 3aemaheto Ha Do3npaunTe NOMn e npimepHo. CtaHaprTO do3npaunTe NOMn 1-4 BINaHn ca 3aetn, KaKTo e noka3aHO. 3a Do3npaunTe NOMn 5-8 MoKe da Ce n36bpa ot 7 pa3JIuHn noUcTBAun npenapata n npenapata 3a noDpBxka.

ДякорисьчИВ миною установки на миному постсд розмістпгіnomіті вдаівійціою обсілговываню та вікорисьчпя миною установки за пізnaуенham.

Плд уас робому сухарку bukopucmoeyamu 3acobdzaхUCmy opzaHie cnyx.

ToukodxenHnOpaHie cnyxyepe3 eucoky ayhicmb y MaunHomy npumiuhenHi

Iid yac nepebyaHaHnE MaunHOMy npumueHHI Eukopucmoyeamu HanexKhi 3axuchi HaeuyuHku.

He6e3neKn BiD eIeKtpo0bnaHnHa

HE6E3NEKA

He6e3neka ypaKeHH eIekmpuHm cmpymom

He mopkamucra eenekpuunx komnoehmie i npoeodie MOKpumu pykamu.

3a6e3neuum, 0o6 eeneKmpuHni 3'edHyBaHbHi KaBeni qu nodobKyBaHbHi KaBeni He MoZnI nOwkoDumucb uepe3 Hia3d Ha hux, y pe3yIbmani po3daenIOBaHHra, po3ipBaHHra abo nOdi6Ho2o yWkoDxKeHH.

3axuamu kaBeni eid buocokux memnepamyp, onuei zocmpux kpaie.

3a6b0pOHaemb8c npPmOeYbAmu cmpymHb 8odu Ha 6yob-yaKuU enekmpuHu npucmpi a6o o6naDHaHHa.

3axuama uci yacmu, uo npobodmcbcmpym,y poboui 30Hi eid cmpymenie bodu.

YcmaHObky nIOkHouammu mIbku do 3a3eMneHuX HaneKHum yuHOM oKepeJ cmpyMy.

Yci po6omu 3 enekmpoo6nadHaHHm ycmaHO8ku NOUHHI EkoHcyamuc minbku KeailiqikoeaHUM enekmpukOM.

Попередnia обробka(Bидалениkomax)

3a donomoroho conen nonepedHboi obo6kn Ha nepeHIO nOIOBHy aBTOMOBiHaHOCTbCnHa. IiHa Bnpo6IeTbc3 BIKOPNCaHHM BoDn, 3ac6y dny nonepedHboi obo6kn Ta CTNCHeHOro NOBITpr.

IHTeHcMbHe Basic

I3 ctaiohaphnx conen Ha aBTOMo6iNb HaHocntb8cX iMiUHH 3ac6 dny nonepedHb0rO Ounuehn.

-Полжени 0:Заунчпограмн Неможливи.
- Паложенна 1: Можлubи зануck погамп черз Знтувач KapTok Дд митг / Кody.
- Плобжени 2: Можливий заунck поportам через заувач Kaptok Дд митг / Кody та на панeni керваши.

3uTyBaU KapTOK dIy MNTT/ KoIy

3aJIeXHo BID BUNKOHHaHHa 3uHTyBaay KaTOK IaI MTTa / KoDy npOrpaMy MTTa MOxHa O6paTu TaKIM YHOM:

B B E D e H N Ha KnaBiaIatpyi;
3a3HaYeHa Ha KapTuJ DJIa MMTT npoRpaMa;
BBeDHeHHaHOMepaKOdy.

Bka3ieka

Iodalbui 6ka3ieku Micmymbc8 Okpemiu iHcmpyku3 eknpnyamaui 3umyeaay Kapmok dny Mumm/ kody.

PanaHb KepyBaHHa

① Khonka abapiHoro BIMKHeHHA
②Дисплел
③ Khonika Hanpyu n KepyBaHHa / BnXiDi He noIoxKeHHa

D03yBaJIbH I haocn

MnOci 3ac06n ta 3ac06n dIy DOrJIy Do3yIObCn DO3yBaIbHIMN HAcOCAMn, Aki PO3TaJooBahi B KOJO

Пиз haenha lo3ybaIbHnix hacociB habeJeNo dny prnknaDy.
Pn3HaenHn I03yBaJIbHnix hacociB 1-4 3aBXd n cTaHdapTHe,Яk nokaaso H a 3o6paJxehHi.

Дяdoуьальнхнхнхи 5-8 можна Вибпати i3 7 pi3нх MИЮчnx 3ac06iB i 3ac06iB ДЯ DoTJryd.

①ДозуBaNBиHacoc
②ДоэуBaJIbHинHaocДЯшмnyHIO
③Дозувальнин haocдя niHn
④Дозувальнин НасОДЯ ВOCKY1
⑤ Μο3yBaNbHnHaCocДЯПОпepeДьоуOчишнь(BuДаЛeHнуKOMax)

⑥ДоЗвальний НасOC дя BOCKY 2
⑦ 03yBaHnHaocOJn3acO6yJnKoIChnxDnCKiB（niHa
⑧ДоуBaJIbHи HAcOс ДЯ NOIpyBaJIbHOro 3ac06y

3a Donomoroio Do3yBaIbHnX HAcociB 3diinChIOeTbcS DaDaBaHH MInOyoro 3ac06y Ta 3ac06y dIpy DOrJIy B Body IaMNTTB BiINoBiHO Do nporpamm MTTI oCchaueHH yCTaHOKn.

Bka3ieka

Ob'em do3ybaHn oIImumalbHo ecmahoeBIOeMbce mexhikom nio cac nepuoo yedeHnn ycmaHOeEcknilyaamui. Jk npaeuno, 3MiH e hanaumyeaHHx He nompi6hi.

MapkyBaHnI Da3yBaJIbHnX HaocOiB

Bka3iKa

PozmauyeaHndo3yeaBhux Hacocie 3anekumb iD ycmahoeku.

Дозувальный насос	Миночи засоби и засоби даяdoesяду
DP A	Дороміжни засіб дая сухінney
DP B	Шamпунь
DP C	Актуна піна
DP D	Віс к 1
DP E	Полірувальни засіб 1
DP F	Оч��енья дісків
DP G	ВісК 2
DP H	Засід оочидані рійн
DP I	Пожередné відалениkomax
Доувальный насос	Миочi засоби i засоби дяdoesяду
DP K	Плірувальский зась 2
DPL	ИтейсimbVE Basic

HanaHTyBaHHo6'Emy Do3yBaHHa

① Khonka BvdaeneHHn nobitpr
② Baxijb BuaaeneHH noBITpr
③ Khonka HanaaTuBaHHa 6'Emy Do3yBaHHa

YBAGA

IoukodKeHHa do3yeaJIbHOzO hAcoca y pa3i cyxozo xody BcmaHOeJIeAmu ob'EM do3yeaHnna Ipuwe niD yac po6omu do3yeaJIbHOzO hAcoca.

1. BntaTn KhoNk HyanaTuBaHHo6'Emy Do3yBaHHa.
   2.Поперимин HoHaTnCKaTи BiDnyCKaTи KHONky BnДаJIeHHЯ NOBITpy,ODHocachNo nobepTaIOU NHONKy HaJaIaSTyBaHHЯ H6baxaHe 3HaueHHЯ.
2. BiDnyctnTn KhoNkY BnuJaIeHnY nobitpy.
3. Hatachyn KhoNky haJaIaSTyBaHHo6'Emy Do3yBaHHa.

BudaneHHnoBITpr3do3yBaHbHoro Hacoca

CnCTema nOaui CTncHEHOro nobiTpra yCTaHOBKn Mae npauOBaTn.

① Khonka BvdaeneHHa nobitpr
② Baxijb BuaaeneHH noBITpr
③ Khonka hanaaHTybaHHo6'emy Do3ybaHHa

1. Повернту вaxиь вдаленны поитри рпоти rodnнкoboit ctriplи дуnpу.
2. BctaHOBHTI O6'EM Do3yBaHHa 100 %.
3. Hatnckatn KhoNky BUnaJIeHHN NOBITpI DoTn, DOKN MmHn 3acio He NoUHe BUNxOuNTn 6e3 6yIb6aWOk i3 liHii dJa BUnaJIeHHN NOBITpHa HNXHi CTOPOHi DOzYBaNbHorO Haoccy.
   4.ПовернTuO'EMdo3yBaHnHa6baKaHe 3haeHHa,ДИВ.HanaumyBaHnOb'Emdo3yBaHn.
4. Повернту вадь видалени поитray за говинниковоюстриково до у鞘р.

Onnc ducnpej

Дицпелузanycky

31.01.2019 10:24:04

MUTTA

Cepsic

HanaWtyBaHHa

3aranha inHopmaia

Bka3ieka

Mo8a 8cmaHOBIOeMb8c nio qac nepuOo 66edeHN8 8 ekpnyamaIIO i MoKe 6ymu 3MiHeHa 3a donOMo2O MeHIO HanaumyBaHHra/3a2anbHe.

Плд пас роботи установки моуть BiIDobpaхатися habeendeHi nIxчte inhФорmaцийп nobIDomЛehн.

KpntuHa nOmuiKa

KpntuHa NOMILka

БИЗ2 KIH. BIMMkaH HeNOriHm

KInu. no3nui ycepeiny-Ha3OBHIOdHouacHo, npeBipuTu KInu.BMnKaU, nobIDOMTu cepB. Cnyk6y

F0212 31.01.2019 14:35:29

IobIDOMnHn 2/2

HE6E3NEKA

He6e3neka yepe3 kpuHi nomuIku

Bumkhymu ycmaHOky ma noeidommu cpeichy cnjxby. Kpumuni nomulku mojymb bymu ycynehi liue ocobamu, kipnouHnHaueaHn yodo cepeicho2o obcny2oyeaHn ycmahoeku.

JaKIO BUNIKNO DeKiIbKa NOMINOK, BOHN BiO6paXaHbCra No cep3i.

3a DonomorOHO KHONOK 3i CTpiJkAMM MOKHa nepexoDHTM MIX iHNikauizm.

HecnpabHicTb

HecnpaBHicTh

CUU., cBITn. 6ap'ep nOcepeDnHi

Cbitn.6apep cywapkn nocepeHnHi IpeBipuTu, oucnTtu

Повдомления 3'явлгься, коли настав Термін Тхнично облуroyываши.

Bka3ieka

Y3zodummu mepmin mexnichnozo o6cnyoeyaHna 3 cepbcHOO cnjx6oio.

1. Поставиота втомоблпразmo та посядині між XOДOBIMпейками.

Picna no3nuiHOBaHHa

1. BnMkhTy nDbuYh.
2. YbIMKnHytn nepedauchy.YbIMKnHytn nepedauchy.
3. Д��а ветоматиони Коробки поедач Вибрази пооженни «Р».
4. 3aTyrHytn BaxjNb cToHKOBOrO rAJIbMa.
5. Пелевирати, чь вковани усі вдаимькі поздпл'deомовka abmomonobining.
6. BnTn 3 aBtOMo6JIa (BCiM OcO6aM).
7. 3anyctntn nporpamy MTTa 3anexho BiD Tny 3anycky.

3anyck nporpamn

Ha 3uTyBaqi KapTOK dIa MMTT/ KoDy

Bka3iBa

Poboma 3i 3yumyeaem Kapmok dny Mummra / kody onucaha 6 okpemi i hcmpykuii dny 3yumyeaiek Kapmok dny Mummra / kody.

3anyck nporpamn Ha ducnnei

1. Hatnchytn KhoNk Ky «MttT»

1. Búbpatn notpi6Hy nporpamy MmTTA.

Пися заевшеньп рограмс CBITLOфор поиювань поkaу, у якову наразмку NOВИЕН BИЖДЖАТУ ABTOМбіль 3 yctaHOBКИ: Впебед чи Ha3ад.

1. Buxata n abTomo6ijem 3 yctahOBKn.

Puyhni pexim

PyuHiФункшоМoxyTb BnKoHoyBaTncBДЯТakxBy3JIb:

• nôptān — nepemiuüeHHa;
  BepxHnIITka -PiIDNOM Ta onyckaHH, yBIMKHeHH Ta BUMKHeHH;
• 6iHa NtKa — nepeCyBaHnB BCEpEnHy Ta Ha3OBHi, yBIMKHeHHa TBUMKHeHH;
  CyUapka — nIDiOM Ta ONyCKaHHY, yBIMKHeHHa Ta BIMKHeHHa;
• ΚιΤΚα ΣΝΑ ΚΙΚΙς — πιδΒεDEDΗ ἀ τα ΒίβνΒεDEDΗ, yΒιΜΚΗΝΗ ἀ ΒΥΜΚΗΝΗ.
• Y roJIOBHOmy MeHIO Bn6paTNI «CepBic / PuyHni peKIM / PuyHni nopTaI>.

BIDKpIeTbcMeHIO BIKOHyBaHnXpyHnXФyHKiI.

31.01.2019 10:59:17

Notran

BepxHua

SINHsui

Cytospin

Uttke konic

1. Вибрази Визл.

1. Y roJIOBHomMy MeHIO Bn6paTn «CepBic / PuyHn peKImM».
2. Дял зауну су зхисту BiД морозу натун chутк Конь «Руний зхист BiД морозу».

Дялзавezиочингдйшою ekсплуаць установки мп

Byzol	Операia	Усунения	Цльова rapuya
Валу ворхьою сizITКВалу бічнх сizITOK	Візув新股и оглад	Перевироти концentричnicb валу сizITКИ. Перевироти міцись постаду сizITOK. Перевироти сizITКИ на зинoc.Mінімальна довжина сizETINи = Новий стан мінUC50 MMу рazi HeobxIDnocti замінити сizITКИ.	ЕксплatinguiHNK
Шалгп та trубогрочи подау	Візув新股и оглад	ПеревиротиRepmetuichcTь.	ЕксплatinguiHNKСервicha clyxkba
Насoc(-и) високого тису	Перевирka repretmunhocti	Перевироти repretmunhoctь hacocа та сисем trубогрочи.У рazi Виявлени вittikaнney мactILA abo Herepmetuichocti 3 вittikaнney поад 10 краель bodи на xвiniиу поідомитиPrepedstabHHKIB cepbicho'i сlyxkbi.	ЕксплatinguiHNK
	Перевирka рівна мactILA	Цльовий рівень посядини по��ашика рівna мactILA.За HeobxIDnocti doJNTMn MacSTILIO (Homeprдя замовленners6.288-020.0)Та неаяно nobідOMITNPrepedstabHHKIB cepbicho'i clyxkbi.	ЕксплatinguiHNK
	Перевирka akumylятора тису	Яksо hacoc високого тису посileно ВібPye,akumylятор тису随意разнii.Зерн'tисdo cepbicho'i сlyxkbi.	ЕксплatinguiHNKСервicha clyxkba
Бak дlya чистой Bodи	Перевирka полавцеборо клалana	Перевироти роботу полавцеборо клалana (ДИВ«Роботи 3 Texthynchoro obscnyrobybanha»).	ЕксплatinguiHNK
Пульт керувань за диспесм	Очишенья/дан	Протети РовERCNBOblORO rauchipkoу,у рazi сільнix 3abpydneHB,нанець на rauchipky міночи засib ta ochntti	ЕксплatinguiHNK
Осывka/cTkяний с氟ад установки	Очишенья	Нанець на поberхні кислOTнь міньим засib i Ochnstitng M'ЯKM KOLOM,пс？ Чистоу Bodоу ТьВerteptи Bodу 3a ДОпOMOTOU npinstpoу дlya ВИтрань ВIKOH	ЕксплatinguiHNK

Byzon	Операia	Викоання	Цльова груна
Хожобі розиь валів 6ічінх шітok	Візуальни оглад	Перевіріntи Люфт, похінтувши 6ічін шітк. У разін надто веліково Люфту між кAPEТКОТа напраимною повідоміті по за сөрвicingи сplyжб.	Експунатаій ніК Сервicingа сplyжба
Гвіntін наразв\'яочи reійок berхньій шіткій сүшарки дâху	Підъгванья	Перевіріntи шільnic'tь посадкіruнтів 3а нeoобіднocstі підъгунті. МOMENT 3atЯгванья 25 Hm	Експунатаій ніК Сервicingа сplyжба

План Тхнино obслуroidвань, сомісяаоби nicя 2000 npoцescib мttя

Byzol	Операia	Усунения	цilьова груна
Пиневаточни佯ok	Очирения φ桉trра	Зушисту подачу сизеного повитray i вдвасту/ підвасту посторій мійки коліс у ручиму рechимi, поки не в {@ading. Перев ratи вдсутність тись в установци на манометри. Вidгвintити корпuc φ桉trра, вийсятіфіль trуочи 电子邮件, о%; Сл; Востановити φ桉trp, піркутити корпuc.	Експлayaразец нИК
Уловлобачі б rudу дял{Texнічноі Та чістоі ВODи	Очирения Пеpeкрити подачу	БODи, Вигвintити Кршки уловлобачів 6руdu, зbra'tи φ桉trpi, пірmitи ф桉trpi вдосю, 3нову встановити φ桉trpi та Загвintити кршки.	Експлayaразец нИК
Рedingуksійникіklanan	Очирения січactого ф桉trра	ДиВ. «Роботи 3{Texnічно obSCnyroBvBaHnry».	Експлayaразец нИК
Верхая сітka i scuарka дaxy	Віз平方ній оглад привodніх пась	Перев ratи сtalkи пірвodніх пась, у разі пебхід noctі замін'tи.	Сервіся спухба
Усі кіnteві Вимікачi	Переврка кріления та відстанi	Візірети вдіstань між кіздівим Вимікачем та пэр代表大会пін'mпалорцем за дочомогу ушу. Ящо неobхідно, вдретулівати кіздівим Вимікач, perуліюч di в пstructikові raійki. Відстані кіздівим Вимікачі: ·Ø30 MM = 5,0 MM ·Ø18 MM = 2,0 MM ·Лічільник пэр'veлісянь bічноі сіткі Ø12 MM = 3,0/±0,1 MM ·Лічільник підіому врхньі оіткі / scuapkn daxy Ø12 MM = 3,5/±0,1 MM	Сервіся спухба
Примішени дя мітту	Очирения	Наес'tи на Noberoxи, takія підпога, сіні i піліпі Кисnotné міночу зась, дати я'mody пordітп, очістити поверхи від міночу засьу м'якім Колom (біноро күлбору) i рірmitи чісточу вдіою	Експлayaразец нИК

План тхни Horo obcIyroByBaHn, pa3 Ha nibpOKy a6o nicJa 5000 npoceicB MHTTЯ

Byzol	Операia	Усунения	Цльова rapuya
Кабenti ташалги В: • eнергетший сцоглäб • eнергетшийому контейд • kabелhomушелфí	Вizуалны оглад	Станшалгов i кабелов. Герметочистьшалгов i 3'едунынх онлайнтíв.	Експлatingи нИК
Бiocни сizтki, ворхая сizтka, сizтki对于我们 Kolíс	Загалые обишени	Наесди на сizтki міночи зась (пonependni очишувач abo очишувач римішени), datу я'momy podіяты i ретельно пordMITи за дәр'mOTO менчOTO anapatу високOTO тіckу i тени о Bodin Tempepatутою макс. 40 °C	Екspлatingи нИК

Помильka	Прична	Усунени	Вidноюдальна особа
Нedingостатниpeзльтымптугянedoсяа notriбогупсу	Вдсунни мимочни зась abo zanmький рівови заловену ушану подану вдсунниabo63amibskii тиск поитray 3ношени zučTK	• Пeverبіріни рівовь мимочу зась, за необідінostу діогіп. вidдіаліпі поіитray 3dozyваліного насоса. • Пeverبіріни тиск поіитray, за необідінostу dірету (0,6 MТа (6 yap) на манометри пінебмітіного 6noу). •Очістіни BСМОКТУВALNYHNIФілірі мимочу зась, پeverبіріни подану мимочу зась, за необідінostу діаміні. • Пeverبіріни zučTK, за необідінostу діаміні.	Ekclnyataційник
Hacoc BVCOKOTO TUSKYHe doceгасnotri6horo TUSKY	Состema trубочковodiv Heergemetruchna 3 doуkyc BCMOKTYBANHNeCTaça ВОДi	• Пeverبіріни napізni 3'eşднану зашиан. • UcnyHTN HeCTaÇu BDOI.	Ekclnyataційник,cepвicha snужba
PokaznHK mahometra hacoasa BVCOKOTO TUSKY cnilbyhoKOLINBACTbCSA	Hacoc BCMOKTUYE nobitprу AkymyЯлітор TUSKY HeCπpavbHni	• ПeverبірінвсмOKТУВALNYHNI Trуб\'о\'р\'OBiD. •Зamініtz Akymyялітор TUSKY.	Cerbivca snужба
BdikpinBaCTbCSa Zanobixhynkh knapan Hacooca BVCOKOTO TUSKY	Солпа мимо`у cystahOBKIIЗamiiHni	• Пeverبіріни, очіstіпі, зamініті солпа.	Ekclnyataційник
	Шанг abo kanahanи BVCOKOTO TUSKY 3azmiiHeni	UcnyHTN 3azmiiHeni.	Cerbivca snужба
I3 conel naidxodntb duzyke mano Bodi abo BOHa B3araniBdICYTH	YnOBIVauch 6pydny zasmiyeHni Hedocstatni TUSK BodiConla 3azmiiHeniПовіtrу y bIDzieNTROVOMy haoosi EnektromarHITNII KIaapan Yu liHia noDAci 3azmiiHeni	• Oчіstіпіу n\uOBIIcOVAch 6pydny • Пeverبіріни TUSK Bodi Na BxODi ta haoosi •Проб'tун солпа CTsICHENIM NOBIPrIM •Виус'tуп NTINOBITRy 3 bIDzieNTPOBOrO haoosi, BIDKpyTIBMII pno6kdu for BVNUCKY nobitpry • Пeverبіріни eNoEKTOMARHITNI KIaapanu ta liHii noDAci (BODI TA eNoEKTPOEHRPI) ta 3a Heobxdinostу bIDpeMOHTyBATiix	Ekclnyataційник
Пися митту IG conel BCE ue ce bvinodhtBoDA	ЕнektromarHITNII KIaapan h3abpydneHeni	• Oчіstіпіу eNoEKTOMARHITNI KIaapanu	Cerbivca snужба
Hedocstatni pezunbta raticuHNN	3aHaNTO mano abo 3aHaNTO 6aRATO donomixHORO 3azco6by dny cyuHINH NHe npabvlnbHni DonomixHORO 3azco6by DnRAH NnHINH BIDCYTH abo 3aHnizbKII TUSK nobitpry	• 36iJIbSeHnR ABO 3MeHUneHnR KILbKocTI dOZhyBANH • Пeverبіріа ріва NaHOBENH NMIHORO 3azco6by •Очіstіпіу BSMOKTAYBALNOHOrO φiNtpra •ВidДАБЕHNA NOBITRy 3doZbABylHORO haoosi •ВИKKOPICTAHNry opinHAlbHORO donomixHORO 3azco6by dny cyuHINH Kärcher • Пeverبіріа ФунckioHyBaHANH BEHTINYTopa cyuapki	Ekclnyataційник
Ultka princhestpoD nla MMTTKeonic He oberteactbcs	СразцIOBAB 3axichNCHBVMnKauch DvinyHNA B P03noDInbHni 7uaqiHaNDTo BOCOKN TUSK prinTSCaHNNa	• Пeverبіріни zaxichN CHBVMnKau DvinyH BA B P03noDInbHni 7uaqi • 3MeHUneT NTSK prinTSCaHNNa Ha pedyKUdHOMU KIaapani PrinCTPOU dny MTTA KOLIC	Ekclnyataційник
Ultka din MMTT Keonic BVCaTbCSa NobilbNo abo He BVCaTbCSa	BdICSYTH abo 3aHnizbKII TUSK CTsNCHOrO nobitpry	• Пeverبіріни TUSK nobitpry, за необідінostу CBDEPUNOBATI • 36iJIbSITN TUSK prinTSCaHNNa Ha pedyKUdHOMU KIaapani PrinCTPOU dny MTTA KOLIC	Ekclnyataційник,cepвicha snужба
Ultka din MMTT Keonic BVCaTbCSa Y HneprabInbHOMy Muci	3abpydHennH CBITNoBIX 6ap'ecRb	• OчіstіNTS CBITNoBIX 6ap'ecRb, за необідінostу CBDEPUNOBATI • Пeverبіріни HanaSTyBaHNNa	Ekclnyataційник
Ultka shuvidko 3abpyndouTbCSa	Доэваньш amPyHDo dуke maNe	• BiDeryPuroBAtи KIbKicbTb DoZhyBANH uampyHNO • Пeverبіріни KIbKicbTb Bodi, за необідінostу CBDEPUNOBATI	Ekclnyataційник
Tpybi 3 coNpAmi din MMTT DaNiuna nopevaTaeTbCSa duyeze nobilbNo/ubWbDko abo 30BCIM He nopevaTaeTbCSa	BdICSYTH abo 3aHnizbKII TUSK CTsNCHOrO nobitpry NobOpTnMexHAM3cBILbNoZaCIMChENId Pdoceni hanaSTbVohi	• Пeverبіріни TUSK nobitpry Blinii noqdi, за необідінostу CBDEPUNOBATI •ОчіstіNTS noBopOTN MEXaH3M BIDperpUOBATi dprocesi	Ekclnyataційник,cepвicha snужба
YctahOBKa He BmKAcTbCSa	ПоминkaВЖИВLEHHI	•Забзочецппеларын 查хж'veжвileнney 3rdIO 3napamETpamsДяппknLOUH	Ekclnyataційник, KBaniФICKOВаньeneleuktm

BvdaJIeHHNoBITpr3JnonaTeBOroHacoca

1. Bɪdɪkpytɪnɪ pɒbʊkny dɪŋa Bɪnuːcky nobɪtɪpər.

①NoataBnHaoc
② Побka дя Виуску nobiterpa
2. KoJIN noUHe BnXoDHTn BOJa, 3aKpyTHTn npO6Ky dIy BnYcKy nobitpr.

Tapaantia

YKoXHi KpaIiH DIOb BiIDNoBiHr rapaHTiHi yMOBn, BCTaHOBneHi yNOBHOBaKeHOO orpAHI3aUcIeHO 36byTu hAIooPiPOdyuKciiB Cii kpaHi. MoKJIiBi HecnpaBHOcTI npIIaHy npOTarom rapaHTiHoro cTPOky MNUcYBaEMO 6e3KOuTobHO, RaKIo npUInHa HecnpaBHOcTI nOJaRAe B DeΦeKtax MaTepiAniv a6o BnPo6bHuCy My 6paY Y pa3i BNHNKHeHHN pPeTeH3i npOTarom rapaHTiHoro cTPOky npoxAHN3BepTaTncs4, MaOpN npNco6i Yek npO NKy, Do TOpROBeJbHOi opraH3aUcIi, UO npOdaJa npOdyKT, a6o Do hai6bIaNkQoi yNOBHOBaKeHOI clyx6n cepBicHoro 06cIyroBOvBaHHn.

(AdpecnДиВ.наЗворoti)

Texhічні x̂apaκтěріnstікny
		CW 3 / CW 5(CWB 3/1)	CW 3 / CW 5(CWB 3/2)	CW 3 / CW 5(CWB 3/3)
Габаціntі розмірі установки
Висота міпгія	mm	2100, 2200, 2300	2400, 2500, 2600	2700, 2800, 2900
Висota рамі	mm 2900 3200 3500
Загалы висота	mm	2930, 3030, 3130	3230, 3330, 3430	3530, 3630, 3730
ШирINA рамі	mm 3500 3500 3500
ЗагалыширINA 6ічінхіціtok	mm	4040	4040	4040
ЗагалыширINA зашісту від бризік	mm	4060	4060	4060
Глібіні рамі / глибініа 3 обертовіміцітікамі	mm	1600 / 2170	1600 / 2170	1600 / 2170
Загалы довжіна короткою пrimіціенny	mm	2070	2070	2070
ШирINA установій на рівід зэрікәl	mm	2450	2450	2450
ШирINA установій в зоні міпіс	mm	2100	2100	2100
ШирINA колій x徜овіх рійok	mm	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800
ШирINA пrimіціенny 3 з breastechungо Від_STаньо	mm	4500	4500	4500
ГабаціNTС AVТOMOBіILA
Миочіціцікі
Діаметр 6ічінхіціtok	mm	975	975	975
Часота обертоань 6ічінхіціtok	1/min	107	107	107
Діаметр верахьійціtok	mm	975	975	975
Часота обертоань верахьійціtok	1/min	127	127	127
Швідікість поту	m/min	0 - 24	0 - 24	0 - 24
Еlekt�піне підікілічECHNY
Нарpyра Мерекi	V	400	400	400
Часота	Hz	50	50	50
ПOTужnic'tь підікілічECHNY	kW	10-16	10-16	10-16
Мас. засост на вхodі сисемі керувань	A	35-50	35-50	35-50
Патубok дія підікілічECHNY BODОSTСАHNY
Homінальій діаметр	дійміВ	1	1	1
Гідравлічій тіock відnobідно до DIN 1988 (при 100 л/хВ)	MПа	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6
Мас. Temnéратуа	°C	50	50	50
ПідікілічECHNY CTSCHENORO NOВITРЯ
Homінальій діаметр	дійmіВ	1/2	1/2	1/2
Тіск	МПа	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8
Віtrpatura/Mіпту (бez піstrostю дія засосту від морозу,zzallexno від пordрамі за дівіній AVТOMOBіILA 4,5 M)	n	50	50	50
Віtrpatura пі рі засості від морозу, пібіл.	n	700	700	700
Розраховani з nauseени зtrідно 3 EN 60335-2-79
Рівеньшиму під часRobotsсу сухарки	dB(A)	94	94	94
Рівеньшиму високонлірно мody unlэ	dB(A)	87	87	87

36epiraetbca npaBO Ha BheceHHaTexHiHnx 3MIn.

Bntpa Ta BOn Ta MmUoynx 3ac06iB

Bntpata BOIN 3aJIeKNTb BiD IOBXHn ABTOMObiJI, OCHAUeHHyCTaHOBKn Ta npOrpaM NMTTJ.

3a3haeHéi 3aueHH é opieHTOBHmN dIy BnTpAtn 3a OINH npouec MNTTЯ ABTomObiJ.

Bka3i8ka

Tunoeymo6u:

• Doexkuna azmomobina 4,5 M