CWB 3 - Automatinė automobilių plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Automatinė plovyklavietė (plovimo portalas)
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	CWB 3
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	Bendras plotis 4040 mm, gylis 2170 mm, plovimo aukštis 2100-2900 mm priklausomai nuo versijos
Elektros tiekimas	400 V / 50 Hz / 10-16 kW
Vandens prijungimas	1 colis, slėgis 0,4-0,6 MPa, maksimali temperatūra 50°C
Suspausto oro prijungimas	1/2 colio, slėgis 0,6-0,8 MPa
Vidutinis vandens suvartojimas	Maždaug 50 L vienam plovimui (be antifrizo)
Triukšmo lygis	94 dB(A) dirbant sausai
Šoninės šepečiai	Skersmuo 975 mm, greitis 107 aps/min
Stogo šepetys	Skersmuo 975 mm, greitis 127 aps/min
Aukšto slėgio sistema	Darbinis slėgis 16-70 barų priklausomai nuo pasirinkimo
Saugos įtaisai	Avarinio sustabdymo mygtukas, saugos jungikliai, saugos vožtuvas
Priežiūra	Kasdienė, savaitinė, mėnesinė, pusmetinė, metinė priežiūra
Atsarginės dalys	Naudoti tik originalias Kärcher dalis
Garantija	Pagal šalies sąlygas, žr. instrukciją
Suderinami plovikliai	Kärcher Vehicle Pro Klear produktai
Maksimali transporto priemonių talpa	Ribiniai matmenys: žr. technines charakteristikas

Dažnai užduodami klausimai - CWB 3 Kärcher

Kaip pradėti plovimo programą?

Teisingai pastatykite transporto priemonę, išjunkite variklį, įtraukite rankinį stabdį, išeikite iš transporto priemonės. Kortelių skaitytuve arba liečiamajame ekrane pasirinkite plovimo programą (pvz., Programa 1) ir patvirtinkite OK. Paspauskite Start, kad pradėtumėte ciklą.

Ką daryti avarinio sustabdymo atveju?

Pavojaus atveju nedelsiant paspauskite AVARINIO SUSTABDYMO mygtuką (raudoną). Įrenginys sustoja. Norėdami vėl paleisti, atrakinkite mygtuką jį ištraukdami, tada paspauskite mėlyną valdymo įtampos klavišą skydelyje. Įsitikinkite, kad zona yra laisva.

Kaip paruošti transporto priemonę prieš plovimą?

Uždarykite langus, duris, stoglangį. Įtraukite arba sulenkite antenas ir veidrodėlius. Nuimkite nuimamus elementus (apdailas, spoilerius, bagažinės laikiklius). Patikrinkite, ar nėra pašalinių daiktų.

Kaip prižiūrėti šepečius?

Kasdien tikrinkite, ar nėra pašalinių daiktų. Užterštus šepečius išvalykite aukšto slėgio valytuvu. Patikrinkite susidėvėjimą: šerių ilgis neturi būti mažesnis nei naujo minus 50 mm. Jei reikia, pakeiskite.

Kaip išpurtyti dozavimo siurblius?

Įsitikinkite, kad suspausto oro tiekimas yra aktyvus. Sukite išleidimo svirtelę prieš laikrodžio rodyklę iki galo. Nustatykite dozavimą į 100%. Paspauskite išleidimo klavišą, kol ploviklis pradės tekėti be burbulų. Grąžinkite svirtelę į įprastą padėtį.

Ką daryti, jei džiovinimas yra nepakankamas?

Patikrinkite džiovinimo priemonės (CTH) lygį ir dozavimą. Patikrinkite džiovinimo ventiliatoriaus veikimą. Įsitikinkite, kad oro slėgis yra pakankamas. Naudokite tik originalias Kärcher džiovinimo priemones.

Kaip nustatyti dozavimo kiekį?

Ištraukite reguliavimo mygtuką. Pakaitomis spauskite išleidimo klavišą ir sukite mygtuką iki norimos vertės. Atleiskite išleidimą. Paspauskite mygtuką, kad užfiksuotumėte. Atlikite tik veikiant siurbliui.

Kaip įjungti apsaugą nuo užšalimo?

Automatinė apsauga nuo užšalimo įsijungia, kai pasiekiama iš anksto nustatyta temperatūra. Norėdami paleisti rankiniu būdu, eikite į meniu Service > Rankinis režimas > Rankinė apsauga nuo užšalimo. Paspauskite atitinkamą mygtuką. Operacija trunka apie 24 minutes.

Kokius ploviklius naudoti?

Naudokite tik Kärcher rekomenduojamus ploviklius ir priežiūros produktus, pvz., 'Vehicle Pro Klear' seriją (RM 890, RM 891 ir kt.). Nenaudokite rūgščių ploviklių, tirpiklių ar produktų, neskirtų išoriniam plovimui.

Kur rasti atsargines dalis?

Visos atsarginės dalys ir priedai yra prieinami svetainėje www.kaercher.com arba Kärcher techninės priežiūros tarnyboje. Naudokite tik originalias dalis, kad užtikrintumėte saugumą ir atitiktį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CWB 3 Kärcher

ES atbilstibas deklacija 568

Visparīgas norādes

Pirms uzsakt ierices lietošanu, izlasiet šo originalo lietošanas instrukciju un nodalu "Drosibas norades. Riaskana ar tam.

Saglabajieturpmakailietoisanaivaiturpmakamipasniekam.

Vides aizsardziba

lekartas ekspluatacija.

BRIDINAJUMS

Nepareizas apkalposanas radits apdraudejums

lebrauksanas puse skanas limenis zaveesanas rezima ir 94 dB(A).

BRIDINAJUMS

Dzirdes bojajumi apkalpojosajam personalam zaveesanlaika

Tiek izdalita vasaras vartu vadiba un ziemas vartu vadiba.

Vasaras vartu vadiba

Izvelne "lestatijumi" ir sadas apaksizvelnes:

Izvelne "Vispareja informacija" ir šadas apakšizvelnes:

lekarta neatrodas pamatozicija

31.01.2019 17:11:36

lekarta neatrodas
pamatpozicijali

Nospiediet spiedpogu, laiekartu novietotupamatpozicija

Islaiciga ekspluatacijas parrauksana

1. Partraukt aktivo mazgāšanas programmu.
2. Atstajiet galveno sledzi pozicija "1", lui papildu pretsala aizsardzibas ierie varetu palikt aktivizeta.

ES atbilstibas deklaracija

Bendrosios nuorodos. 568

Aplinkos apsauga 568

Saugos nurodymai 568

Tinkamas naudojimas 570

Priedai ir atsargines dalys 571

Irenginio aprasymas. 5

Valdymo elementai 575

Ekrano aprasymas 577

Eksploatavimo pradžia. 579

Eksploatavimas. 579

Eksploatacijos pabaiga 582

Techniné priežiūra ir eksploatacinés parentties užtikrini-mas 583

Pagalba trikciu atveju. 589

Garantija 592

Techninai duomenys 592

ES atitikties deklaracija 593

Bendrosios nuorodos

Pries pradedamas naudoti jsigyta jrenginj, perskaitykite sia originalia naudojimo instrukcija ir skyriu dellorodymu. Laikykites ju.

Saugokite šiuos vělesniam naudojimui arba vělesniam prietaiso savininkui.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakuotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinka.

Elektros ir elektroniniouPrietaisuose buna vertingu perdirbamu medziagur daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus

žmoniu sveikatai ir aplkai. Táciau norint tinkamai eksploatuoti jrenginji šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymétus jrenginius draudžiama šalinti su buitinémis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija apie sudétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Saugos nurodymai

Netinkamai naudojant arba gadinant naudotojui ir kitiems asmenims kyla pavojus del:

auksto vandens slegio,
- aukstos elektros jtampos,
suslegtojooro,
valikliu.

Kad nekiltu pavojusŽmonëms, gyvūnams ir daiktams, priespirma karta naudodamijrenginj perskaitykite:

• sia eksploatavimo instrukcija, jskaitant visus nurodymus del saugumo,
• atitinkamus nacionalinius teisés aktus,
• prie naudojamu valikliu pridetus nurodymus del saugumo. Isitikinkite, kad:
  patys supratote visus nurodymus,
• visi jrenginio naudotojai yra informuoti apie šiuos nurodymus ir juos suprato.

Visi asmenys, statantys irenginj, pradedantys jj eksploatuoti ir jj naudojantys, privalo:

• turéti atitinkama kvalifikacija,
• būti susipazine su eksploatavimo instrukcija ir jos laikytis,
• būtisusipazinésu atitinkamomis taisyklémis irjulaikytis.

Pasirupinkite, kad savitarnos jmonéje visi naudotojai aiškiai matomais nurodomaisiais Ženklais būtú informuoti apiè:

galimus pavojus,
saugos jtaisus,
- renginio naudojima.

Eksploatavimo instrukcija plovimo jrenginio operatorius, jvertindamas vietos ir asmenines salygas, privalo paversti darbiniais nurodymais. Su darbiniais nurodymais reikia supažindinti tinkamai juos paaiskinus arba iškabinus darbo vietoje.

Rizikos lygiai

PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno su-zalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

• Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinchio sukelti materialinius nuostolius.

Taisyklès ir gairés

Sio drenginio eksploatacijai Vokietijos Federacineje Respublikojegaloja tokios taisyklès ir gairés (galima gauti paprasius „Carl Heymanns Verlag KG“, Luxemburger Straße 449, 50939 Kelnas):

• Apsaigos nuo nelaimingu atsitikim taisyklès „Bendrieji reikalavimai" BGV A1
• Transporto priemoniu plovimo jrenginiu sauga EN 17281
• Nutarimas del saugumo darbo metu (NSDM)

Transporto priemoniu plovimo irenginiai

Darbas su transporte priemoniu plovimo jrenginiais, ju kontrolé, prieziura, techninis aptarnavimas ir patikra gali buti patiketi tik asmenims, kurie yra susipazine su siais darbais ir su naudojimo instrukcija ir buvo informuoti apie jrenginio keliamus pavojus.

Mineralines alyvos turinçios nuotekos

DÉMESIO

Aplinkos tarsa del transporte priemoniu

Istekanti alyva.

Saugokite dirvožemj ir sena alyva šalinkite laikydamiesi teisés akty reikalavimy.

Neleiskite pavary alyvai ir mineralines alyvos turincioms nuotekoms patekti j zeme arba vandenis.

Pries nuotekoms patenkant j kanalizacija, paruoskite jas. Laikykites vietiniu teises aktu nuostat yir nuoteku reglamentu.

Savitarna

Savitarnos plovimo jrenginiu atveju parengimo naudoti metu turi buti pasiekiamas asmuo, kuris yra susipazin es su plovimo jrenginiu ir trikties atveju gali imtis pavojams isvengti butinu priemoniu arba jas inicijuoti.

Plovimo jrenginio naudotojui plovimo vietoje turi buti prittvirtinti gerai matomi nurodymai del plovimo jrenginio valdymo ir tinkamo naudojimo.

Techniné ir eksploataciné prieziura

Paprastai technines ir eksploatacines prieziuros darbai gali buti atliekami tik plovimo irenginj ijsungus.

△ISPEJIMAS

Mašinos judesiú keliamas sužalojimu pavojus

Pries pradédami techninés ir eksploatacinés darbus irenginj iš-junkite.

Pagrindinj jungiklj apsaugokite nuo pakartotinio jjungimo, pvz., pakabbindami spyna.

Eksploatavimas su valymo priemonémis

△ISPEJIMAS

Pavojus del valikliuose esanciu sveikatala zalingyu medziaguy

Laikykites valikliu sagos duomenu lapuose pateiktu nurodymu. Taiky kite aprasytas apsaugos priemones.

Naudokite apraśtya apsaugine apranga, pvz., apsauginius akinius ir apsaugines pirstines.

DÉMESIO

Naudojant netinkamus valiklius padidèja korozijos rizika

Nenaudokite jrenginiui tokiu valikliu:

valymo priemonés, kurios skirtos plovimo saléms valtyi.
valymo priemonés, kurios skirtos valtyi plovimo jrenginio isore.

rugstiniaj valikliai,

valikliai, kurie ant transporte priemonés uzdedami atskiru prieta-su, (pvz, ratlankiu valymo priemonés), nuoteku tvarkymo priemonés.

Patekimas j portalo valmyo jrenginj

PAVOJUS

Pavojus patekus j portalo valymo jrenginj

Leidimo neturintiems asmenims neleiskite patekti j portalo valymo jrengini.

Aiskai ir nuolat atkreipkite demesj draudimapatekti.

Slydimo pavojus

DÉMESIO

Slydimo pavojus del dregmès

Eidami jirenginj avekite tinkamus batus ir vaiksciodami bukite atsargus.

Pakabindami tinkamas ir ilgalaikes iškabas atkreipkite klienty dé-mesi j slydimo pavoju.

Irenginio valdymas

△ISPEJIMAS

Pavojus del netinkamos prieziuros

Irenginj eksploatuojantys asmenys privalo:

buti supažindinti su jrenginio valdymu,

būti jrode savo sugebèjimus eksploatuoti,
tureti aiskius jgaliojimus naudoti irenginj.

Eksploatavimo instrukcija turi buti prieinama visiems operatoriams.

Irenginio negali eksploatuoti jaunesni nei 18 metu asmenys. Išim-tis taikoma tik vyresniems nei 16 metu praktikantams, jei jie yra prižūrimi.

△ISPÉJIMAS

Pavojus užkliuti del ant zhemes padétu daiktu arba jvady

Pries pradedami jrengini eksploatuoti pašalinkite plovimo vietoje esancius daiktus.

Užšalimo pavojus

△ISPEJIMAS

Sužeidimu ir Žalos pavojus del ledo susiformavimo jrenginyje!

Jei yra užšalimo pavojus, vandenj iš jrenginio išleiskite.

Pasirupinkite, kad keliuose buty kuo mažesné rizika paslysti (pvz., apsildykite grindis, pabarstykite Žvru).

Darbo vieta

Irenginys pradedamas naudoti prie valdymo skydelio arba iš plovimo korteliu arba kodu skaitytuvo.

• Pries pradedant plauti keleiviai is transporte priemonés turi išlipti.

• Plovimo過程ometupatektijjrenginjdraudziama.

Pavojaus šaltiniai

Bendrieji pavojai

△PAVOJUS

Sužalojimu pavojus del nutekéjusio suslégtojo oro, ties purškimo antgaliu istekancios auksto slégio vandens sroves ir besisukanciu šepeciu zonoje issprustanciu tersalu da leliu arba pan!.

Atsiskiriancios tersalu daleles arba objektai gali suzeisti zmones arba gyvunus.

Suslégtas oras arba aukstó slegio vandens srove gali buti veikiam slegio net ir tuomet, kai jrenginys yra ijsjungtas.

Užtikrinkite, kad ant sales grindu nebúty laísvai besimétanči y daíktu.

Eksploatuodami suslègtojo oro jranga arba aukšto slègio sistéma būkite atsargus.

Atlikdami techninés priežiūros darbus dévěkite tinkamus apsauginius akinius.

Sprogimo pavojus

PAVOJUS

Sprogimo pavojus

Irenginio nenaudokite greta sprogiu patalpu. Išimtj sudaro tik tam aiškiai numatyti ir paženklinti Irenginiai.

Kaip valikliyu nenaudokite sprogiu arba nuodingu medziagu, pvz.:

• benzino,

• mazuto arba dyzelinio kuro,

• tirpikliu,

• tirpikliu turinciu skysciu,

• rugšciu,

acetono.

Pastaba

Jei nesate jsitikine, pasiklauskite gamintojo.

Pakenkimas klausai

Jrenginio sklearnidziami garsai del trumpai trunkancios apkrovos plovimo paslauga jsigyjanciam clientui yra nepavojingi.

Pastaba

Garso lygis jvažiavimo puséje, jeigu jjungtas džiovinimo režimas, yra 94 dB(A).

△ISPEJIMAS

Pakenkimas aptarnaujancio personalo klausai dirbant dziovinimo rezimu

Džiovinimo režimo metu dévěkite ausy apsaugus.

Iš masiný skyriaus sklindantis stiprus garsas pažeidžia klausa

Budami mašinú skyriuje dévěkite tinkamas klausos apsaugos priemones.

Elektros keliami pavojai

PAVOJUS

Elektros srovés smūgio pavojus

Elektros daliu ir laidu niekada nelieskite šlapiomis rankomis.

Pasirupinkite, kad elektros jungties kabeliai arba ilginameji kabeliai nebuty pervažiuoti, suspausti, jplésti ar dar kaip nors pazeisti.

Saugokite kabelius nuo karšćio, alyvos ir aštriu briaunu.

Niekada vandens srovès nenukreipkite j elektros prietaisus arba irenginius.

Visas itampingas dalis darbo zonoje saugokite nuo vandens sroves.

Irenginj junkite tik prie tinkamai jzeminty maitinimo saltiniu.

Visus darbus, susijusius su elektrinemis jrenginio dalimis, patiké-kite tik elektrikui.

Sveikatai pavojingos medziagos

PAVOJUS

Butinai vadovaukités duotais ir atspaasdintais plovimo priemoniu nurodymais.

Niekada negerkite jrenginio išleidžiamo vandens! Del jmaïsytu valikliu jo kokybe neatinika geriamam vandenii kelamu reikalavimu.

Jei jrenginiui eksploatuoti naudojate naudota vandenj, laikykites perdirbimo jrenginio gamintojo nurodymu del sanitarinio apdorojimo.

Pasirupinkite, kad j plovimo jrenginj nepatektu medziagos, kurios nera skirtos išoriniam transporte priemoniu valymui, (pvz., sunkieji metalai, pesticidai, radioaktyvios medziagos, fekalijos arba užkratas).

Pavojus nutrukus srovei

Dél taikomuj konstruktyviu priemoniu nevaldomas jrenginio paleidimas po to, kai buvo dingusi srové, negalimas.

Rizika aplinkai del nuoteku

Laikykités vietiniu nuoteku šalinimo taisykliu.

Eksploataciné priežiūr ir stebëjimas

Siekiant użtikrinti saugu jrenginio naudojima ir iśvengl ti pavojtu techninés prieziūros, kontrolés ir patikrinimo metu, butina laikytis atitinkamu nurodymu.

Techniné ir eksploataciné priežūra

Techninés ir eksploatacines priežiūros darbus pagal gamintojo duomenis regulariai turi atlikti specialistas. Be to, laikykités nustatytu taisykiu ir saugos reikalavimu. Visus darbus, susijusius su elektros jranga, patikékite tik elektrikiui.

△ISPÉJIMAS

Mašinos judesiú keliamas sužalojimu pavojus

Pries pradedami technines ir eksploatacines darbus irenginj isjunkite.

Pagrindinj jungiklj apsaugokite nuo pakartotinio jjungimo, pvz., pakabbindami spyna.

△ISPEJIMAS

Sužalojimu pavojus del atjungus jrengin slégio veikiamus suslęgtojo oro talpyklu ir vamzdžiu

Pries pradedami bet kokius darbus irenginype pašalinkite slejg.

Ar slegio tikrai nera, patikrinkite techninés priežiūros bloko manometru.

△JSPÉJIMAS

Suzalojmu pavojus del atjungus irenginj slégio veikiamos auksto slégio sistemas

Pries pradedami bet kokius darbus auksto slegio sistemas jren-ginyje isjunkite slegi.

Stebejimas

Priespirma karta pradedant eksploatuoti ir po to bent kas pusmeti sio plovimo jrenginio sauguma turi patikrinti specialists.

Sj patikrinimā visu pirma sudaro:

• vizuali apžiūra, ar nematyti nusidèvèjimo arba pažeidimo požymiū,
• funkcjju patikrinimas,
• saugos jtaisu prie savitarnos jrenginiu buvimo ir veiksmungu-mo patikra kasdien pries pradedant darba, priizurimu jrenginiu atveju - pagal poreiki, taciau bent karta per menesj.

Originali dali naudojimas

Naudokite tik originaias gamintoar gamintorekomenduojas dalis,nes kitaip prasite teise reikalauti garantijos.

Laikykites visu prie siu daliu pridetu nurodymu del saugos ir nau-dojimo.

Tai apima:

• atsargines ir susidévinçias dalis,
  priedus,
• eksploatacines medziagas,
  valiklius.

Saugos jtaisai

Aukštojo slegio siurbliai, kurie užtikrina tiekimă dugno plovimo jrenginiui, ir aukštojo slegio plovimo jrenginys turi šiuos saugos jtaisus.

Apsauginis vožtuvas

Apsauginis voztuvas atsidaro, kai viršijamas leistinas darbinis virsslégis, ir vanduo išteka be slegio.

Tinkamas naudojimas

Sis plovimo jrenginys skirts valtyi tik standartinés jrangos automobilius ir uždarus fregonus.

Naudiojimas pagal paskirt suprantamas ir kaip:
- visu šios eksploatavimo instrukcijos nurodymu laikymasis,
- nurodymu del patikros ir technines prieziuros laikymasis.

DÉMESIO

Transporto priemonés sugadinimo pavojus naudojant „CareTouch“ šepečius

Pasirupinkite, kad jrenginyje butu auksto slegio montavimo rinkinys, arba is anksto transporte priemones nuvalykite, jei naudojate „CareTouch“ sepecius.

Atkreipkite demesj matmenis

Siekiant isvengti transporte priemoniu arba plovimo jrenginio sugadinimo, laikantis nurodytu ribini masiu gali buti valomos tik transporte priemonés ir uždari fregonai, Žr. skyriu Techniniai duomenys.

Vandens tiekimo jungtis

Siekiant atskirti geriamojo vandens tinkla pagal EN 1717 tarp prietaiso ir geriamojo vandens tinklo turi buti sumontuotas 5 kategorijos geriamojo vandens tinklo skirtuvas.

Statymas

Jrenginj turi statyti tik kvalifikuoti specialistai. Statant butina laikytis salyje galiojanciu saugos nuostatu (pvz., atstumu tarp jrenginio ir pastatu).

Galimas netinkamas naudiojimas

Naudoti ne pagal paskirtj draudziama.

Operatorius atsako už rizika, kylančia dél naudiojimo ne pagal paskirt. Naudoti kitais tikslais, negu aprásyta šioje dokumentacijoje, draudžiama.

DÉMESIO

Materialine su transporte priemone ir jrenginiu susijusi za našilaikant nustatytos transporte priemonés ribinés masés

Atkreipkite demesj nurodyta transporte priemones ribine mas, zr. sk. Techninai duomenys.

Portal valymo jrenginys nepritaikytas valyi:

• specialiuju transporto priemoniu, pvz., transporto priemoniusuj priekj virs priekinio lango stiklo iissikiisusiais arba j galayiruuzpakalinio lango iissikiisusiais stogo ir nišukébulais,
• statybiniu masinu,
• transporte priemoniu su priekabomis,
• dvirači μr trirači μtransporto priemoniu,
• Transporto priemonés su suporintomis / dvigubomis padangomis
• Pikapas (pasirinktinai)
• atvirukabrioletu,
• kabrioletu pakeltu stogu, jei néra gamintojo jrodymu del tinka-mumo plauti valdymo jrenginiais.

Jei šiu nurodymu nesilaikoma, jrenginio gamintojas neatsako už del to atsirandancja

asmenine zala,
materialine zala,
- gyvūn sužalojimus.

Netinkama valymo priemoné

DÉMESIO

Naudojant netinkamus valiklius padidéja korozijos rizika
Jrenginye neturi buti naudojami tokie valikliai:

• valymo priemonés, kurios skirtos plovimo salèms valyi.
  valymo priemones, kurios skirtos valyi plovimo jrenginio isore.
• rugstinai valikliai,
• valikliai, kurie ant transporte priemonés uždedami atskiru priétaisu, (pvz, ratlankiu valymo priemonés),
• nuoteku tvarkymo priemonés.

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originales atsargines dalis -- taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu. Informacionja apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainenej www.kaercher.com.

Irenginio aprasymas

Irenginio apžvalga, jvažiavimo pusé

①kolonéle
② Purskimo antigaliai, sepeciudrkekinimas (pasirinktinai ratas A1/A2/A3 vietoje C3)
Stogo šepetys
④2kolonéle
⑤ Aukstoslegiovoztuval
⑥ Pneumatiné voztuvu autonomija
⑦Dozavimo siurblys
(8) Techninés priežiūros blokas
Slégio ribotugas
10 Valikliair prieziuros priemones
1Vaziuokle
⑫ Purskimo antgaliai, svarus vanduo, pagalbines chemines džiovinimo priemonés, vaškas (ratas A1)
⑬ Purskimo antgalis, ratlankiu puts / papurksti ratlankius
14Ratu plovimo itaisas
15 Auksto slegio purskimo antgalis, ratu plovimo jtaias / vairinés valymas
16 Purskimo antgaliai, putos, vabzdžiai, „Intensiv Basic“ (ratas B2)
⑦ Purskimo antgaliai, naudotas vanduo, szampunas (ratas B1)
Aukstolegios purskimo antgalai
19 Pastumos begiai
20Plovimo etapo indicatorius
② Pozicionavimo viesoforas

①2 soninis sepetys
(2)Stogo šepetys
③ Purskimo antgaliai, poliravimas (ratas C3)
④ Purskimo antgaliai, svarus vanduo, pagalbines chemines džiovinimo priemonés, vaškas (ratas C2)
⑤ Purskimo antgaliai, naudotas vanduo, sampunas (ratas C1)
(6)Stogo ventilatoriaus variklis
⑦ 2 soninio sepecio rotacinis variklis
(8)Stogo džiovintuvas
⑨ 1 soninio sepecio rotacinis variklis
101 soninis sepetys

Standartinéjranga

Soniniali sepeciai

Besisukantys šoniniali šepečiai valo transporte priemoné iš šono, priekiněje ir užpakaliněje zonoje

Stogo šepetys

Besisukantis stogo šepets nuvalo purva nuo transporte priemonês viršutinés dalies.

Ratu plovimo itaisas (disko formos šepety)

Geram ratlankiu valymui valmyjrenginye sumontuoti du ratu valmyjtaisai. Ratu padetis nustatoma naudoant sviesos barjea.
Besisukancius sepecius pneumatinis cilindras spaudzia prie raltankio.
Sepeciai sudrekinami per kiekvieno centre jrengta purskimo ant-galj.

Pastaba

Reguliuojamo aukšćio ratu plovimo itaisas jsigyjamas kaip pasirenkamoji jranga.

Purskimo antgaliai ir purkstuvai

Su purskimo antigaliais ir purkstuvais transporte priemoné api-purškiama naudotu ir švariu vandeniu.

Priklausomai nuo plovimo programos vanduo sumaišomas su valikliais ir priežiūros priemonémis.

A1 = švarus vanduo, pagalbinës cheminës džiovinimo priemonës (PCDP), vaškas
A2 = naudotas vanduo, šampūnas
A3 = poliravimas (pasirenkamoji jranga, vietoje C3)
B1 = naudotas vanduo, sampūnas
B2 = putos, vabzdžiai, „Intensiv Basic“
C1 = naudotas vanduo, šampūnas
C2 = švarus vanduo, PCDP, vaškas
C3 = poliravimas
G = apipurkšti ratlankius
L = smalos ploviklis
K = padangu blizgiklis
H2 = raty plovimas aukstu slégiu
H 3 = söninaiia auksto slégio purskimo antgaliai
H4 = aukšto slegio purškimo antgaliai, stogas

Plovimas putomis

Putu veikimo laikui pailginti isankstiniam valymui padengiama valikliu.

Purvasaugiai

Purvasaugia sulaiko daleles, del kuri gali užsikimsti purškimo antgaliai.

Dozavimo siurbliai

Dozavimo siurblai j vandenj jmaio valikliu ir prieziuros priemoniu.

Džiovintuvo šoniniali purškimo antgaliai

Iš džiovintuvo purškimo antigalić išpurškiamas transporte priemoneš nusausinimui pučiant reikalingasoras.

Stogo džiovintuvas

Džiovintuvo ventilatoriaus juostos vedamos per transporte prie-monés korpusa. lmontuoti ventilatoriai sukuria transporte prie-monés nusausinimui reikalinga oro srove.

Poziconavimo šviesoforas

Pozicionavimo šviesofro funkcijos tokios:

• Pries plovim nustaty trnporto premones padetj.
• Po plovimo rodoma išvažiavimo kryptis.
• Trikcirodymas.

Sviesos barjerai

Naudojant svesos barjerus nustatoma:

• transporte priemonés padétis ir kontürai,
• transporte priemonés ratu padétis,

Valikliai ir prieziuros priemones.

Valikliu ir priežiūros priemoniu kanistrai ir dozavimo siurbliai yra 2 kolonéléje.
2 kolonéleje gali buti padeti ne daugiau kaip 8 kanistrai.
Jei kanistru reikia daugiau, gali buti tiekiama iš techniniu patalpu.
Siurbimo Žarnos, kanistrai ir atitinkami dozavimo siurbliai pažyméti vienodomis spalvomis Dozavimo siurbliu Žymejimas.

Pavar-dè	Pavadinimas Suvartoji-	mas	Užsakymo Nr.
RM 896	, Vehicle Pro Klear!“ RIM* 15-	25 ml 6.296	-077.0
RM 890	, Vehicle Pro Klear!“ ,Pre-wash**	10-14 ml 6	296-003.0
RM 891	, Vehicle Pro Klear!“ ,Brush**	7-10 ml 6 2	95-995.0
RM 892	, Vehicle Pro Klear!“ ,Foam**	8-10 ml 6 2	95-998.0
RM 893	, Vehicle Pro Klear!“ ,Dry** 8-	12 ml 6.296	-001.0
RM 894	, Vehicle Pro Klear!“ ,Glow**	10-15 ml 6.2	295-993.0
RM 837	, Vehicle Pro Klear!“ ,Plus***	15 ml	6.295-779.0

Jrenginio valdymo skydas yra maitinimo skirstytuve.

Maitinimo skirstytuvas

Maitinimo skirstytuve sumontuotas pagrindinis jrenginio jungiklis.
Maitinimo skirstytuvas yra uz plovimo jrenginio ribu techninije
patalpoje arba kotoje tinkamoje vietoje šalia plovimo jrenginio.

T Maitinimo skirmysttuvas

(2) Raktu valdomas jungiklis, Žr. ABS skaičiu systemd

-0 = jrenginys išj.
- 1 = valdymas naudojant plovimo korteliu skaitytuva
-2=valdymasnaudojantplovimokorteliuskaitytuvirvaldy
mo skydelj (ekranaj)

(3) Raktu valdomas jungiklis, Žr. Pagrindinis jungiklis

Avarinis isjungimas

Jei kyla pavojus asmenims, daiktams ir gyvūnams, paspaudus „AVARINIO ISJUNGIMO“ mygtuka jrenginj butina nedelsiant iš-jungti.

"AVARINIO ISJUNGIMO" mygtukas yra

• plovimo kortelès / kody skaitytuve,
  valdymo skydelyje,
  galbut prie jejimo j plovimo sale, jei ten nera valdymo skydelio arba plovimo kortelés ir kody skaitytuvo.

Valdymo stotis

Plovimo jrenginys tiekiamas su:

• valdymo skydeliu su ekranu,
• plovimo korteliu / kody skaityuvu (pasirinktinai),

apsauga nuo apvirtimo.

Mechaniné apsauga leidžia jrenginiui išsilaikyti ir tais atvejais, kai plovimo paslaugos klientas ant pastūmos bègiu elgiasi netinkamai.

Parinktys

Plovimo korteliu skaitytuvas / kodu skaitytuvas

Plovimo jrenginiui su savitarnosistema eksploatuoti naudojas mas plovimo korteliu arba kodu skaitytuvas.

Pastaba

Eksploatacijai reikalingos plovimo kortelès / kodai užprogramuoti konkrečiam jrenginiui.

Naudoto vandens jungtis

Naudoto vandens jungtis leidžia naudoti lietaus arba perdirbimo vandenj kaip dalinj švaraus vandens pakaitala.

Planetis ratu plovimo itaisas

Vietoje disko formos šepečio planetiame ratu plovimo jtaise yra 3 šepečiai.

Reguliuojamo aukšćo ratu plovimo itaisas

Ratu plovimo itaisuose papildomai gali buti jrengta auksicio reguliaivimoistema.

Ratu gaubto valymas

Vandens sroves is 2 papildomu purskimo antgaliu kiekvienam ratu plovimo jtaiso transporte priemones ratu gaubtu in slenksoius.

Kébulopacios plovimo jranga

Naudojant kébulo apacios plovimo jranga galima plauti amatine transporte priemonés dalj. Tam vanduo aukstu slégiu purskiamas per du purskimo antgaliu vamzdelius ant visos apatinés dalies.

Papurškimas (vabzdžiu atskyrimas)

Papurškimo antgalais putomis padenkite prikeine transporte priemonés puse. Putos paruosiamos is vandens, purškiamos priemonés ir suslégto oro.

"Intensivbasic"

Iš stacionarić purškimo antgaliću transporte priemoné padengiama isankstiniam valymui skirtomis cheminémis priemonémis.

Putos paruosiamos iš vandens, purskiamos priemonés ir suslègto oro.

Ratlankiu putos

Su 2 stacionariais putu purskimo antgaliais ant ratlankiu uzpurskiamas su suslegtu oru paruoostas putotas vandens-valiklio miysi-nys.

Plovimas aukstu slegiu

Plaunant aukstu slegiu nuo transporte priemones pavrsiaus pa-salinamas didziasias purvas. Sumazindamas jbrezimu smelio grudeliais arba pan. rizika auksto slegio plovimas pada tausoti laka.

Galima pasirinkti kelis variantus:

• darbinis slégis 16 bar (1,6 MPa)
• darbinis slegis 60 bar (6 MPa)
• darbinis slégis 70 bar (7 MPa), aukstó slégio siurblys „onboard" (portale)

Putojantis vaškas

Naudojant džiovinti padedančius purškimo antgalius transporte priemoné pries džiovinimo procesa padengiama putojančiu vašku.

Šaltas vaškas

Iš šalto vaško purškimo antgaliu transporto priemoné apipurškiama vandeniu, j kurj priděta vaško. Galima pasirinkti 2 rūšiu šalta vaška (1 vaškas ir 2 vaškas).

Valikliu sildymas

Valikliu sildymas jrengtas valikliu tiekimo sistemoje 2 kolonelje.

Apsaigos nuo užšalimo jtaisas

Plovimo jrenginyje gali buti jrengtas apsaugos nuo užšalimo jtaisas.

Jei yra užšalimo pavojus, vanduo iš vamzdžiu sistemas išpurskiamas automatiskai.

Ispurskimo procesa valdo termostatai.

Reversinis osmosinis jrenginys

Naudojant dziovinti padedancius purskimo antgalius transporte priemoné padengiama demineralizuotu vandeniu (iš pagrindinio ir pasirenkamo reversinio osmosinio jrenginio) arba švariu vandeniu su pagalbinić dziovinimo priemoniu dozémis.

Poliravimas putomis

Su 2 stacionariais putu purskimo antgaliais ant transporte prieronés užpurškiamas naudojant suslęgta ora paruoštas putotas vandens ir valiklio mišinys. Paskui atliekamas poliravimas su plovimo šepečiais.

Apsauginis jungiklis

Apsauginiajungikliairekalingi tada, kai negalima lakytis rekiama saugiu atstumu tarp plovimo jrenginio ir stacionarios jrangos (pvz.,sienu,koloneliu, kriauklès).Apsauginiajungikliaineleidzia asmenususausti tarp jrenginio ir sienos.

Jei apsauginis jungiklis apciuopia kliuti, plovimo jrenginys iš kartosustabdomas.

Pastaba

Jei jrenginj apsauginis jungiklis sustabde, patikrinkite priezastj ir pasirupinkite, kad atstata atliktu jgaloti specialistai.

Apsaigos nuo aptaskymo itaisas

Apsaugos nuo aptaskymo jtaisu nuo iš besisukanciu šoniniš sepecii issprustanciu nešvarumu ir vandens purslu apsaugomi platai, kurie ribojasi su plovimo vieta.

Apsaugos nuo aptaskymo itaisas tvirtinamas prie vaziuokles ir isoriniq koloneliu plotu.

Apsauginis stulpelis

Apsauginiu stulpeliu fungcija yra uztikrinti transporte priemones pastatyma centre. Jie neleidzia transporte priemones pastatyti per toli nuo vidurio.

Varty valdymas

Pagrindinis vartu valdymas iš automobilić portalo valdymo sistemas reguliuojamas tinkamais plovimo procesui signalais.

Vartu valdymas skirstomas j vasarinj ir zieminj.

Vasarinis varty valdymas

• Pries pradedant plovima vartai yra atviri.
  Gali jvaziuoti transporte priemoné.
• Pradèjus plauti vartai uždaromi.
  Pabaigus plauti vartai atidaromi ir lieka atviri.

Zieminis vartu valdymas

• Pries pradedant plauti jvažiavimo vartai uždaromi ir, kad transporte priemoné galétu jvažiuoti, juos reikia atidaryti. Tai padaroma, pavyzdžiui, j plovimo korteliu skaitytuvj dedant plovimo kortele.
• Pradéjus plauti (pvz., plovimo korteliu skaitytuve paspaudus klaviša „Pradeti“) ivažiavimo vartai uždaromi.
• Pabaigus plauti atidaromi išvažiavimo vartai ir, transporte prie-monei išvažiavus, vél uždaromi.

Valdymo elementai

Avarinis isjungimas

Jei kyla pavojus asmenims, daiktams ir gyvūnams, paspaudus „AVARINIO ISJUNGIMO“ mygtuka jrenginì būtina nedelsiant išjungti.

"AVARINIO ISJUNGIMO" mygtukas yra

• plovimo kortelès / kody skaitytuve,
• valdymo skydelyje,
  galbut prie jejimo j plovimo sale, jei ten nera valdymo skydelio arba plovimo kortelès ir kody skaitytuvo.

Pagrindinis jungiklis

Pagrindinis jungiklis yra prie maitinimo skirsttuvo.

Norint jrengin jjungti pagrindini jungikli reikia nustatyi j,1"

ABS skaičiu systemd

Prie raktu valdomo jungiklio maitinimo skirstytuve, zr .Maitinimo skirstytuvas, galima pasirinkti, iš kokiu valdymo stočiugalima pa-leisti plovimo programa.

• Padétis, "0": Programos paleisti negalima
• Padétis,1": Programa galima paleisti plovimo kortelès / kodu skaitytuve
• Padétis,2": Programa galima paleisti plovimo kortelès / kodu skaitytuve ir valdymo skydelyje

Plovimo korteliu / kody skaitytuvas

Plovimo programa priklausomai nuo plovimo korteliu / kodu skaitytuvo modelio galima parinkti tokiais budais:

vedimas klaviaturoje.
- Plovimo kortelèje nurodyta programa.
- Kodo numero jvedimas.

Pastaba

Daugiau nurodymu rasite atskiroje eksploatavimo instrukcijoje prie plovimo korteliu / kody skaitytuvo.

Valdymo skydelis

① Avarinio isjungimo jungiklis
②Ekranas
③ Valdymo jtampos klavišas / pagrindine padetis

Dozavimo siurbliai

Valikliai ir prieziuros priemones dozuojamos dozavimo siurbliais, kurie yra 2 kolonelje.

Dozavimo siurbliu iśděstymas pateikiamas kaip pavyzdys. Paprastai 1-4 dozavimo siurbliai iśděstyti taip, kaip pavaizduota. 5-8 dozavimo siurbliams galima pasirinkti 7 skirtingus valiklius ir priežūros priemones.

1Dozavimo siurblys
(2) Dozavimo siurblys, szampūnas
③ Dozavimo siurblys, putos
4Dozavimo siurblys, 1 vaškas
⑤ Dozavimo siurblys, išankstinis valymas (vabzdžiai)
(6) Dozavimo siurblys, 2 vaškas
⑦ Dozavimo siurblys, ratlankiu valiklis (ratlankiu putos)
Dozavimo siurblys, poliravimas

Dozavimo siurblais pagal plovimo programa ir jrenginio jranga plovimo vandeniu jmaisomos valikliu ir prieziuros priemoniu dozes.

Pastaba

Dozavimo kiekius geriausiai nustato montuotojas pirma kartā pradédamas jrengini eksploatuoti. Paprastai nustatymu keisti nereikia.

Dozavimo siurbliu zymejimas

Pastaba

Dozavimo siurbliu iśděstymas priklauso nuo konkretaus jrengi-nio.

Dozavimo si- urblys	Valikliai ir priežiūros priemonés
DPA	Pagalbinès džiovinimo priemonés
DPB	Šampūnas
DPC	Aktyvios putos
DPE	1 vaškas
DPF	1 poliravimas
DPG	Ratlankiu valymas
DPH	2 vaškas
DPI	Padangú blizgiklis
DPK	Išankstinis vabzdžiu nuvalymas
DPL	2 poliravimas
DPK	"Intensiv Basic"

Dozavimo kiekio nustatymas

Oro isleidimo klavihas
2Oro isleidimo svirtis
③ Dozavimo kiekio nustatymo mygtukas

DÉMESIO

Dozavimo siurblio pažeidimai del eksploatavimo sausaja eiga

Dozavimo kiekj nustatykite tik dozavimo siurblui veikiant.

1. Istraukite dozavimo kiekio nustatymo mygtuka.
2. Pakaitomis spauskite ir atleiskite oro išleidimo mygtuka, tuo pat metu nustatymo mygtuka pasukite ties norima verte.
3. Atleiskite oro isleidimo mygtuka.
4. Jspauskite dozavimo kiekio nustatomyo mygtuka.

Išleiskite ora iš dozavimo siurblio

Turi veiktj'renginio suslégtojo oro tiekimas.

Oro isleidimo klavihas
2Oro isleidimo svirtis
③ Dozavimo kiekio nustatymo mygtukas

1. Oro isleidimo svirti sukite prieš laikrodžio rodyklez kol pasigirs spragteljimas.
2. Dozavimo kiekj nustatykite ties 100 proc.
3. Oro isleidimo mygtuka spaudinékite tol, kol iš oro isleidimo vamzdžio dozavimo siurblio apacioje valikliai tekés be oro burbuliuku.
4. Gražinkite pageidaujama dozavimo kiekio verte, Žr. Dozavimo kiekio nustatymas.
5. Oro isleidimo svirtj iki galo sukite pagal laikrodzio rodykgle.

Ekrano aprasymas

Pradžios ekranas

31.01.2019 10:23:33

Plovimas

Techn. aptarn.

Nustatymai

Bendr. inform.

Pastaba

Kalba nustatoma pirma karta pradedant eksploatuoti ir gali buti pakeista menuiu „Nustatymai“/„Bendrai“.

Ekrane galima, pvz., parinkti jrenginio nustatymus, patiens nustatyri rodmenis ekrane, rodyti informacija apiie jrenginj.

Büsenos eiluté

1

(2)

07.06.2018 10:04:08

(3)

(4)

(5)

(6)

①Data
②Laikas
③ ubar prisiregistravesvartotojas
④ Suejo techninés prieziuros terminas
⑤ dabartinis sezonas (jei jungtas)
⑥ dabartinjeirenginiobuesa

Simboliu aprasymas

Priklausomai nuo meniu, kuriame esate, ir nuo jrenginio bubenosekrane rodomi tokie simboliai

Irenginys paruostas naudoti

Irenginys sugedes

Mygtukas „Pradžia“

Mygtuku „Pradžia“ iš submeniu galima gržti vienu lygiu atgal.

Prieigos teises, vartotojas priregistruotas

Prieigos teises, valikliai, tiekëjas priregistruotas

Prieigos teisés, operatorius priregistruotas

Prieigos teisés, techninis aptarnavimas priiregistrou-tas

Nustatyta sezoniné plovimo programa „Pvasaris“

Nustatyta sezoniné plovimo programa „Vasara“

Nustatytasezoiné plovimo programa „Ruduo“

Nustatyta sezoniné plovimo programa „Ziema"

Plovimas

Meniu „Plovimas“ galima pasirinkti ir paleisti programas ir papildomas programas.

Paleista programa gali buti nutraukta ir rodomas progre so rodmuo procentais.

31.01.2019 17:27:15

1|Programm 1

4|Programm 4

2|Programm 2

5|Programm 5

3|Programm 3

6|Programm 6

Sonas 1/2

Plovimo programos paleidimas, . Programos paleistis ekrane.

Techninis aptarnavimas

Techninio aptarnavimo menui gali buti vykdomos rankinès Funktionis ir paleidžiama rankiné apsauga nuo užšalimo.

31.01.2019 12:26:10

Rankinis rezimas

Diagnose

Techn. aptam.

Meniu „Techninis aptarnavimas“ apima tokius submeniu:

"Valdymas rankiniu budu" (rankinés funkcijos, Portalas", "Rankiniu budu paleisti apsaugá nuo užšalimo", rankinés funkcijos, "Vandensistema")
- „Diagnoze" (tik operatiems ir techninj aptarnavimţ atliekančiam personalui)

Meniu „Nustatymai“ apima vartojú administravima ir gali būti atliekami su jrenginiu susiję nustatymai.

31.01.2019 12:04:23

Naudotojas Adminstravimas

Plovimo programa Nustatymas

Priedai

Bendroji dalis

Nustatmai

Meniu „Nustatmai" apima tokius submeniu:

"Vartotoju administravimas"
Plovimo programos nustatymai (portalo greitis pirminiam valymui, sepeciai, prieziura ir džiovinimas,sezono nustatymas)
- "Irenginai" (valikliai, vandens tiekimas, vartu eksploatavimas, klientu tekstuy pirmenybès rodmuo)
- "Bendrai" (nustatyti data, laika ir darbo valandas, pasirinki kalba, rodyti sistemas informacija)

Per meniu gali buti rodomos su jrenginiu susijusios analizes ir dabartiniai valikliu pripilldymo lygiai.

31.01.2019 17:20:18

Plov. skaitiklis

Darbo valandos

T. priez.diaq.

Uzpidymo Iglyai Valmyo piremones

Bendr. inform

Meniu „Bendroji informacija“ apima tokius submeniu:

• "Plovimu skaičiuokl" (tik operatoriams) - baigtu ir nutrauktu plovimu rodmenys
  "Darbo valandos"
• "Techninis aptarnavimas, diagnoze" - kitos techninis priežiūros intervals, sistemas informacija, gedimū atmintinè, jvykiū atmintinè
• "Valikliu pripildymo lygiai" - valikliu pripildymo lygis procentais (pasirinktinai)

Pranesimai ekrane

Eksploatuojant jrenginj ekrane gali buti rodomi sie kritiniai pranešimai.

Kritiné klaida

Kritiné klaida

S2 gal. jung. nelog.

Vidine-išor. galo padet.

vienmu,patikr.gal.jungik.

Pranes. tech apt.

F0212 31.01.2019 14:35:29

Pranesimas 2/2

PAVOJUS

Pavojus del kritines klaidos

Išjunkite jrenginji ir informuokite techninio aptarnavimo specialistus.

Kritines klaidas turi šalinti asmenys, kurie yra išmokyti atliktj jren-ginio techninio aptarnavimo darbus.

Jei yra daugiau klaidu, jos rodomos nepertraukiamai.

Rodykliu klavisais rodmenis galima keisti.

Triktis

Sutrikimas

Dž sviesos barjeras viduryje

Džiovintuvo Šv. barj. viduryje

Patikr., isvalyi

Triktys yra klaidos, atsirandancios plovimo programos metu. Plovimo programa nutraukiama ir galés buti tesiama pašalinus triktj. Jei yra daugiau tričiu, jos rodomos nepertraukiamai.

Rodykliu klavišais rodmenis galima keisti.

Išsamu trikciu šalinimo aprasyma rasite skyriije Pagalba trikciu atveju.

Ivykis

Ivykis

RaPI 2 padétis

Nera prad. padet.

Oro slegio, mechanikos patikri.

Ivykis yra klaida, atsirandanti kai aktyvios plovimo programos nèra.

Jei yra daugiau jvykiu, jie rodomi nepetraukiamai.

Rodykliu klavišais rodmenis galima keisti.

Išsamus trikci šalinimo aprasymas pateiktas skyriije Pagalba trikciu atveju.

Irenginys nera pradinexe padetye

31.01.2019 17:11:44

Irenginys nera pradin. padetyj!

Paspauskite mygtuka, kad irenginys pajudetu pradine padeti

Sis pranešimas rodomas, kai agregatas néra pradinéje padétyje.

Pastaba

Kad nustatyumete pradine jrenginio padetj, palieskite mygtuka (>2 sekundes) arba paspauskite melyna klaviša (>2 sekundes).

Suejo technines prieziuros terminas

31.01.2019 13:44:26

R.atl. tech.pr. tech.pr.term reg.

Pranešimas rodomas, kai sueina techninés priežiūros terminas.

Pastaba

Su techninio aptarnavimo specialistes susitarkite del techninés priežiūros termino.

Eksploatavimo pradžia

1. Atidarykite vandens ir suslègtojo oro uždarymo vožtuvus.
2. Pagrindinj jungiklj prie maitinimo skirsttuvo nustatykite i padeti ^1 1 ^ 一
3. Valdymo skydelyje paspauskite mélyna valdymo jtampos kla-viša / pradine padétj.
   Irenginys yra paruostas naudoti. Gali jvaziuoti transporte priemoné, kuria reikia nuplauti.

Eksploatavimas

PAVOJUS

Pavojus del judanciu Irenginio daliu

Jei kyla pavojus asmenims, daiktams ir gyvūnams, paspausdami avarinio isjungimo mygtuka jrenginj nedelsdami isjunkite.

DÉMESIO

Transporto priemonés pazeidimo pavojus del nepasalinty valikliu

Jei po valiklio užsakymo atsiranda plovimo jrenginio triktis, išjunge jrenginji gerai apipurkšdami vandeniu valiklj turite nedelsiant pašalinti, kad del per ilgo poveikio laiko nebūtu pazeistas lakas.

Pastaba

Prie savitarnos jrenginiuy visada turi buti pasiekiamas nusimanantis, jrengin gerai ziinantis asmuo, kuris gali taikyti arba inicijuoti priemones, kurios reikalingos galimiems pavojams isvengti.

ljungimas po avarinio isjungimo

Pastaba

Pries vel jjungdami pašalinkite priežasti, del kurios reikëjo spausti avarinio isjungimo mygtuka.

Darbo zonoje negali buti asmenu arba gyvunu. Is irenginio butina patraukti transporte priemones.

① Avarinio stabdymo jungiklis
② Valdymo jtampos klavišas / pagrindine padetis

1. Avarinio ijsjungimo mygtuko blokavimas panaikinamas jj is-traukiant.
2. Valdymo skydelyje paspauskite mélyna valdymo jtamos klavisa / pradine padétj.

Pradineje padetyje šviečia virsutiné Žalia pziala pzionavimo šviesoforo signaline lemputé „Pirmyn". Irengini vél galima naudoti, gali jvažiuti transporte priemoné, kuria reikia nuptauti.

Vartotojo priregistravimas ekrane

1. Pagrindiniame meniu pasirinkite „Nustatymai“ / „Vartotoju administravimas“.

Rodomi galimi vartotojai.

1. Pasirinkite vartotojus.

Atidaromas langas kodui jvesti.

1. Jveskite ir patvirtinkite koda.

Virsutinée eiluteje rodomas prisiregistravusio vartotojo simbo-lis.

Pastaba

Jei 30 minučiu joke veiksmai neatliekami, vartotojo lygis automatiskai gražinamas j lygi „Vartotojas".

Transporto priemones parengimas

DÉMESIO

Irenginio ir transporte priemonés pazeidimas

Kad transporte priemoné nebutu sugadinta, pasirupinkite, kad po jrenginio jjungimo, butu atlikti tokie veiksmai.

Jzdaromi langai, durys ir stoglangiai.
Antenas jtraukti, nulenkti j gala arba nuimti.
Jzlenkiami didieji arba placiai isskleidziami veidrodziai.

1. Patikrinama, ar néra nepritvirtintu transporte priemonès daliu, jos iismontuojamos, pvz.:

2. apdailos juostas,

3. aptakus,
4. buferius,
   dury rankenas,
5. ismetamuosius vamzdžius,
6. véjo kreiptuvus,
   planiniuslynus,
7. sandarinamaspas gumas,
8. isorèje pritvirtintus skydelius nuo saules,
9. bagažo laikiklius.

Transporto priemones ivaziavimas

Pozicionavimo Šviesoforas pada plovimo pasaugos klienui transporto priemon pastatyti tinkamai.

① Važiuokitej priekj
② Sustokite, padétis gera
③ Vaziuokite atgal
1. Transporto priemone pastatykite tiesiai, pastumos begiu centre.

Pastate

1. Isjunkite variklj.
2. Junkite pavara.
3. Jei pavarú dézé autominé, parinkite padétj „P".
4. Jjunkite rankinj stabdj.
5. Patikrinkite, ar visi nurodymai iš Transporto priemonés paren-gimas yra ivykdtyi.
6. Išlipkite iš transporte priemonës (visi asmenys).
7. Priklausomai nuo starto tipo, pradékite plovimo programa.

Programos paleistis

Prie plovimo kortelès / kody skaitytuvo

Pastaba

Darbas su plovimo kortelès / kody skaitytuvo aprasytas atskiroje plovimo kortelès / kody skaitytuvo naudojimo instrukcijoe.

Programos paleistis ekrane

1. Paspaskite mygtuka „Plauti".

1. Parinkite norimaplovimo programa.

1. Pasirinkite pageidaujamus variantus ir patvirtinkite paspaus-dami „Gerai".

1. Paleiskite plovimo programa.

Pradeti plovima

Prašome paspausti START

1. Veikiant plovimo programai ekrane gali buti vykdomos tokios rankinés funkcjjos:

31.01.2019 17:46:40

Dziovintuyas

Stogo jep.

Sony sepetys

informsoia

Fiksavimq
atlaisvinti

Fiksavimaj
ataisvnti

Fiksavimg
atlaisvinti

Ratu sepetys

a Sustabdyti / paleisti džiovintuva

b Sustabdyti / paleisti stogo šepetj

c Sustabdyti / ištraukti šonij šepeti

d Sustabdyti ratu sepetj

Kad būtú parodytas programos progreo rodmuo, spauskite mygtuka „Informacija".

Veikiančios programos nutraukimas

1. Pasauskite mygtuka „Stabdytī".

Programos vykdymas nutraukiamas.

1. Norédami programa testi, paspauskite mygtuka „Paleisti".

Programos pabaiga

Programai pasibaigus pzionavimo svesoore rodoma, ar
transporto priemone i jrenginio reikia vaziuoti j priekj, ar atgal. 1. Transporto priemone i svezkite i jrenginio.

Rankinis režimas

Rankinés fungcijos gali buti vykdomos tokiems konstrukciniams mazgams:

• portalui - pravažiuoti,
• stogo šepečiui - pakelti ir nuleisti, jungti ir išjungti,
• soniniam sepeciui - sutraukti ir isskleisti, jjungti ir isjungti,
• džiovintuvui - pakelti ir nuleisti jjungti ir isjungti,
• ratu šepečiui - pastumti j priekj ir atgal, jjungti ir išjungti.
• Pagrindiniame meniu pasirinkite, "Techninis aptarnavimas" / „Rankinis režimas" / „Rankinis portalias".

Atidaromas rankiniy fungciju, kurias galima atlikti, menui.

31.01.2019 10:57:45

Portals

Stogo sep.

Sonu sepetys

Dziovintuvas

Ratu sepetyts

1. Pasirinkite konstrukcinius mazgus.

Rankinès fungcijos, kurias galima pasirinkti, rodomos geltona spalva.

1. Paleiskite rankine fungcija.

Kol bus galima pasirinkti kitq konstrukcij mazga, reikia atsisakyti pasirinkto konstrukcinio mazgo.

Valikliu ir prieziūros priemoniu papildymas

△ISPEJIMAS

Pavojus del cheminiu medziagu

Laikykités valikliu ir priežiūros priemoniu saugos duomenu lapuose pateiktu nurodymu.

Pastaba

Jei norite, kad buty parodyti pripildymo lygiai, ekrane paspauskite mygtukus „Bendroji informacija“ ir „Valymo priemoniu pripildymo lygiai“, „Bendroji informacija“.

Pripildymo lygiu rodmuo yra pasirenkamas.

① 10 litru papildymo kanistras
(2)šleidimo vamzdis
1. Išleidimo vamzdji prisukite prie papildymo kanistro.
2. Atidarykite valikliu ir prieziuros priemoniu baka.
3. Papildykite ir vél uždarykite baka.

Eksploatacijos pabaiga

Trumpalaikis eksploatavimo nutraukimas

1. Pabaikite veikiančia plovimo programa.
2. Pagrindinj jungiklj palikite ties, 1^u , kad pasirenkamas apsaugos nuo užsalimo jtaisas liktu aktyvintas.

Eksploatavimo nutraukimas ilgesniam laikui

1. Pabaikite veikiančia plovimo programa.
2. Jei tuo metu, kai nebus eksploatuojama, tikimasi salnu, iš visu vamzdžiu, kuriais tiekiamas vanduo, išleiskite vandenj.
3. Pagrindinj jungiklj nustatykite j padetj,0".
4. Uždarykite vandens ivada.
5. Uždarykite suslęgtojo oro ivada.
6. Isimkite ploviklius ir prieziuros priemones.

Eksploatavimo nutraukimas automatiniu apsaugos nuo užšalimo jtaisu (pasirinktis)

DÉMESIO

Irenginio sugadinimas del nejungto apsaugos nuo užšalimo jtaiso

Jei yra užšalimo pavojus, pasirūpinkite, kad būtú jjungtas pagrin-dinis jungiklis ir nebūtú paspaustas avarinio išjungimo mygtukas. Jei temperatūrā tampa Žemesné nei minimali, automatistkai atlie-kami tokie veiksmai.

1. Veikianti plovimo programa pabaigiama.
2. Pasibaigus plovimo programai Žarnos ir portalu purskimo antigaliu vamzdeliai išpučiami suslęgtuoju oru.
3. Kitu plovimo programu paleidimas blokuojamas.

Pastaba

Pasibaigus užšalimo pavojui, jrenginys automatistkai věl yra pa-rengtas naudoti

Automatinio apsaugos nuo užšalimo procesopaleidimas rankiniu budu

DÉMESIO

Irenginio sugadinimas temperaturai nukritus zeniau nulio

Apsaugokite irenginj nuo užsalimo.

Pastaba

Jei jrenginys yra su automatine apsaugos nuo užšalimoSYSTEMA, apsauga nuo šalci pradedama, kai tik pasiekiami iš anksto nustatyta temperatura.

31.01.2019 12:37:54

Rankin. portalias

R. aps.nuo uzš

Vanduo rankoms

Rankinis rezimas

1. Pagrindiniame meniu pasirinkite „Techninis aptarnavimas“ / „Rankinis režimas“.
2. Kad pradétumète apsaugà nuo užšalimo, spauskite mygtuka „Ranké apsauga nuo užšalimo".

Paleidžiama rankiné apsauga nuo užšalimo ir ekrane rodomas likes laikas.

00:27:57

R. aps.nuo uzš.

Techniné priežūra ir eksploatacinés parengties užtikrinimas

Techniné prieziūra

Irenginio saugios eksploatacijos pagrinda sudaro reguliari techni-ne prieziura pagal techninés prieziuros darbu plana.

△ISPÉJIMAS

Mašinos judesiğ keliamas sužalojimu pavojus

Pries pradedami technines ir eksploatacinés darbus jrengini ijsjunkite.

Pagrindinj jungiklj apsaugokite nuo pakartotinio jjungimo, pvz., pakabbindami spyna.

△ISPÉJIMAS

Sužalojimu pavojus del atjungus jrenginji slegio veikiamususlęgtojo oro talpykli ir vamzdziu

Pries pradedami bet kokius darbus irenginye pašalinkite slegi.

Ar slegio tikrai nera, patikrinkite techninés priežiūros bloko manometru.

△ISPEJIMAS

Suzalojimuy pavojus del atjungus irengini slégio veikiamos auksto slégio sistemas

Pries pradedami bet kokius darbus auksto slegio sistemas jren-ginye isjunkite slegi.

PAVOJUS

Suzalojimu pavojus del nutekéjusio suslégtojo oro, ties purskimo antgaliu istekancios auksto slegio vandens sroves ir besisukanciu sepeciu zonoje issprustanciu tersalu da- leliu arba pan!.

Atsiskiriancios tersalu daleles arba objektai gali suzeisti zmones arba gyvunus.

Suslégtas oras arba aukstó slegio vandens srove gali buti veikiami slegio net ir tuomet, kai jrenginys yra ijsjungtas.

Užtkrinkite, kad ant salès grindu nebūtu laïsvai besimétančiu daiktu.

Eksploatuodami suslègtojo oro jrangā arba aukšto slègio sistām ābūkite atsargūs.

Atlikdami techninés priežiūros darbus dévěkite tinkamus apsauginius akinius.

Su technine ir kitokia prieziura susijusios tikslines grupés

Kas gali atlikti patikros, technines ir eksploatacinés priežiūros darbus?

Operatorai

Darbus su nuoroda „Operatorius" leidžiama attikti tik instruktuo-tiems asmenims, kurie gali saugiai valdyti ir techniškai prižiūréti i'renginj.

Klientu aptarnavimo centras

Darbus su nuoroda „Klientu aptarnavimo centras" leidziama atlikti tik „Kärcher" klientu aptarnavimo centro montuotojams arba „Kärcher" igaliotiems montuotojams.

Sutartis del technines prieziuros

Kad butu uztikrinta tinkama jrenginio eksploatacija, rekomenduojame sudaryti sutartj del technines prieziuros. Kreipkites j atsakinga savo KARCHER klienu aptarnavimo centra.

Parengiamieji darbai

Siekiant užtikrinti jusu pačiu ir kitu asmenu sauguma, atliekant techninés ir eksploatacinés priežiūros darbus, jrenginj reikia iš-jungti. Kadangi ne visos jrenginio dalys, kuriç techniné priežiūra butina atlikti, yra laisvai prieinamos, tam tikros jrenginio dalys atliekant techninés ir eksploatacinés priežiūros darbus turi buti judinamos. Tam yra numatyas režimo tipas „Rankinis režimas". Rankinis režimas atliekamas prie ekrano.

PAVOJUS

Sužalojimy pavojus

Butinai laikykites toliau aprasytos veiksmu sekos.

DÉMESIO

Paeidimy pavojus del rankinio rezimo

Nenaudokite rankinio režimo transporte priemonei plauti.

1. Išvairuokite transporte priemone is jrenginio.
2. Isitikinkite, kad jrenginyje nera asmenu arba gyvunu.
3. Junkite jrengini.
4. Ekrane pasirinkite rankinj rezima.
5. Judinkite jrenginio dalis.
6. Išjunkite jrenginirapsaugokite ji nuo pakartotinio jjungimo.
7. Atlikite techninés ir eksploatacines priežiūros darbus.

① Pavaros dirzas ir skriemulys, stogo šepetys
(2) Techninés prieziúros blokas
③ Slégio ribotuvas, šoniniai šepečiai, palenkti
④ Slégio ribotuvas, Soninai sepeciai, pritvirtinti
⑤ Slégio ribotugas, ratu plovimas
⑥ Sviesos barjerai, 1 transporte priemones padetis
(7) Šviesos barjerais, 2 transporte priemones padétis
(8) Šviesos barjerai, ratu atpažinimas
⑨Galinis jungiklis, portalas, važiuoti, pradžia
10 Galinis jungiklis, portalas, vaziuoti, pabaiga
⑪ Galinis jungiklis, stogo šepets, apacioje
12 Galinis jungiklis, duru jungiklis, 1 kolonèle
13Galinis jungiklis, stogo šepetys, viršuje

①Perkrovos jungiklis, nuokrypis, soninis sepetys
(2) Sviesos barjerai, stogo džiovintuvas
Pavaros dirzas ir skriemulys, stogo dziovintuvas

④ Galinis jungiklis, stogo džiovintuvas, viršuje
⑤ Galinis jungiklis, stogo džiovintuvas, apacioje

Techniques prieziuros apzvalga, salé

(2)

4
(3)

① Paskutinis mechanis spragteléjimas, galiné padétis, portalas, išvažiavimas
② Paskutinis mechanis spragteléjimas, galiné padétis, portalas, jvažiavimas
③ Purvasaugis, svarus vanduo
④ Purvasaugis, naudotas vanduo
⑤ Šviesos barjerai, sale, jvažiavimas ir išvažiavimas

Techninés priežiūros apžvalga Mašinu skyrius

①Didelio slegio siurblys
(2)Alvos lygio indikatorius
(3)Resiveris

4Slégio ribotuvas

(5) Svaraus vandens bakas

Techninés priežiūros planas, kasdienis

Saranka	Darbas	Vykdymas	Tiksliné grùpè
Avarinio išjungimo jungiklis Apsauginis jungiklis	Tikrinimas	Paleiskite plovimo programa, spauskite avarinio iš-jungimo arba apsauginj jungiklj, jrengynys turi sustoti, paskui jrenginj vél jjunkite, Žr. sk. ljungimas po avari-nio išjungimo.	Operatorius
Iškabos su nurodymaisDSL eksplo- atavimo ir tinkamo naudojimo	Patikrinkite nurodymus SB klientams (tik SB i'renginiu-o-se)	Patikrinkite, ar iškabos išsamios ir gerai jskaitomos. Pakeiskite sugadintas iškabas.	Operatorius
Valikliujir priežiūros priemoniu talpyklos	Pripildymo lygio patikra Jei reikia, papildykite arba pakeiskite. Operatorius
Aukštojo slégio Žarnos iš aukštojo slégio siurblio j plovimo jrenginj	Tikrinimas Patikrinkite, ar Žarrn	os nepažeistos. Pažeistas Žarnas nedelsdami pakeiskite. Nelaimingo atsitikimo pavo- jus.	Operatorius
Purkšukai / sietai	Patikrinkite, ar neužsikimşę.	Vizuali apžiūra (jvertinkite, kaip purškia), jei reikia iš-valykite.	Operatorius
	Pašalinkite kamšćj	Démesio, nasumaišykitepurkštukj. Kad nasumaišytuměte, po viena atsukite purkštukus. Valykite suslěgtu oru arba jdékite j ploviklio tirpalā, o tada valykite šepetéliu aradata. Purkštukus prisukite.	Operatorius
Šviesos barjerai	Patikrinkite, ar neužsiterşę, jei reikia, i'svalykite	Jei užsiterşę nestipriai, šviesos barjerus nuvalykite drègna šluoste be ploviklio, vos spausdami. Jei jie la- bai nešvarūs, papurskite ant šluostés švelnaus plo- viklio.	Operatorius
Galinis jungiklis	Apžiūrimoji kontrollé	Patikrinkite, ar néra pažeidimu ir pritvirtinta gerai.	Operatorius
Šoninai špečiai, stogo špečiai, ratu špečiai	Patikrinimas, ar néra svete- timkūniug	Apžiūrimoji kontrollé, pašalinkite esamus svetimku- nius, aukštojo slégio valytuvu i'svalykite nešvarius še- pečius.	Operatorius
Apiplaunantysis ir apipurškiantysis diskas	Vandens tiekimo patikra	Plovimo režime patikrinkite, ar pakanka vandens transporto primonei nuptauti. Jei vandens néra arba jo yra per mažai, transporte priemoné gali būti ap gadinta.	Operatorius
Pozicionavimo šviesoforas	Funkcjju patikrinimas	Nutraukite šviesinius barjerus „1 padétis“ ir „2 padé- tis“, apie šviesiniu barjeru padétj Žr. sk. Priekiné tech- nine priežiūra. Pozicionavimo šviesoforas turi atitinkamai rodyti si- gnalus.	Operatorius

Techniques prieziros planas kas savaite arba po 500 transporte priemoniu plovimu

Konstrukcinis mazgas	Darbas	Šalinimas	Tikslíne grùpè
Stogo šepečio velenas Šoninio šepečio velenas	Vizuali patikra	Patikrinkite šepečio veleno dvipuse eigă. Patikrinkite, ar šepetys gerai pritvirtintas. Patikrinkite, ar šepetys nenusidèvèjës. Minimalus šerić ilgis = nauć šerić ilgis minus 50 mm Jei reikia, šepečius pakeiskite.	Operatorius
Ivado Žarnos ir vamzdynas	Vizuali patikra	Patikrinkite sandarumă.	Operatorius Klientu aptar- navimo tarny- ba
Aukštojo slédgio siurblys (-iai)	Sanderumo tikrinimas	Patikrinkite siurblio ir vamzdžić/systemos sandarumă. Praneškite klienț uaptarnavimo tarnybai, jeigu aptin- kate alyvos nuostoliiu arba jeigu per minute ištísko daugiu kaip 10 vandens lašu.	Operatorius
	Alyvos lygio tikrinimas Alyvos	lygis turi siekti alyvos lygio indicatorius vidu- rìne dalj. Jeigu būtina, priplkite alyvos (užsakymo Nr. 6.288-020.0) ir nedelsdami informuokite kliențu aptarnavimo tarnybă.	Operatorius
	Resiverio tikrinimas	Jeigu akštojo slédgio siurblys vibruoja pernelyg sti- priai, vadinasi, resiveris yra sugedës. Informuokite kliențu aptarnavimo centra.	Operatorius Klientu aptar- navimo tarny- ba
Švaraus vandens bakas	plūdino vožtuvo tikrinimas	Patikrinkite plū dinio vožtuvo veikimă (žr., „Technīnès priěžūros darbai“).	Operatorius
Valdymo centras su ekranu	Valymas / priežūra	Nuvalykite paviršiu dregnă šluoste, o jeigu paviršiaus nešvarumai yra jsisenéjë, apipurkškite šluoste valy- mo priemone ir nuvalykite	Operatorius
Danga / stikliné priekinéSYSTEMA	Valymas	Paviršiu apipurkškite rūgštiniu valikliu ir nuvalykite minkštu tamponu, taada nuplaukite švariu vandeniu ir nubraukite lango valytuvu	Operatorius

Techninés priežiūros planas po 1 000 plovimú

Saranka	Darbas	Vykdymas	Tikslné grùpè
Šoninių šepečiu veleno varomiei ritenéliai	Apžūrimoji kontrollé	Judindami šoninius šepečius patikrinkite guolji Jei guolis tarp vežiményio ir kreipiamosios per didelis informuokite klientų aptarnavimo centra.	Operatorius Klientų aptar navimo tarny-ba
Stogo šepečio ir stogo džiovintuvo kreipiamujų bègelių varžtai	Priveržimas	Patikrinkite ir, jei reikia, priveržkite varžtus. Sukimo momentas 25 Nm	Operatorius Klientų aptar navimo tarny-ba

Techninés prieziūros planas kas menesj arba po 2 000 plovimu

Konstrukcis mazgas	Darbas	Šalinimas	Tikslíne grùpè
Techninês priežiūros blokas	Filtro valymas	Išjunkite suslěgtaji ora ir ratu plovimo itaisa rankiniu režimu sutraukite ir išstumkite tol, kol slégis bus pa-naikintas.Manometru jsitikinkite, kad jrenginyje slégio néra.Nusukite filtro korpusa, nuimkite filtro jdékla, išvalyki-te filtra suslěgtuoju oru, prisukite filtro korpusa.	Operatorius
Purvasaugis, naudotas ir švarus vanduo	Valymas	Išjunkite vandens tiekimä, nusukite purvasaugiu dāngtj, išimkite filtra, išskalaukite filtra vandeniu, vél jdékite filtra, prisukite dangtj.	Operatorius
Slégio ribotuvas	Sieto valymas	Žr. „Techninês priežiūros darbai".	Operatorius
Stogo šepetys ir stogo džiovintu-vas	Pavaros diržu vizuali patikra	Patikrinkite pavaros diržo būkloreir, jei reikia, pakeiski-te.	Klientu aptar-navimo tarny-ba
Visi galinaijungikliai	Pritvirtinimo ir atstumo pati-krinimas	Liečiamuojmu matuokliu išmatuokite atstumā tarp gali-nio jungiklio ir jungimo věliavos.Jei reikia, galinjungiklj nustatykite perkeldami abi plastikines veržles.Galiniu jungikliu atstumai:30 mm skersmuo = 5,0 mm18 mm skersmuo = 2,0 mmSkaitiklis, šoninio šepećio važiavimas12 mm skersmuo = 3,0/ ±0,1 mmSkaitiklis, stogo šepećio / stogo džiovintuvo pakë-limas12 mm skersmuo = 3,5/ ±0,1 mm	Klientu aptar-navimo tarny-ba
Automobiliu plovykla	Valymas	Paviršius, pvz., grindis, sienas, plyteles, apipurkškite rūgšiniu plovikliu, palaukite, kol ploviklis jsigrauš, va-lymo ploviklj nušluostykite minkštu tamponu (baltu)	Operatorius

Techniques prieziuros planas kas pusmetj arba po 5 000 plovimu

Konstrukcinis mazgas	Darbas	Šalinimas	Tikslné grou- pè
Kabelis ir Žarnos prie: • energijos atramos arba • energijos graninès arba • kabelio vilkimo graninès	Vizuali patikra	Žarnu ir kabelio būklè. Žarnu ir tvirtinimo detaliu sandarumas.	Operatorius
Šoninai šepečiai, stogo šepečiai, ratu šepečiai	Išsamusis valymas	Šepečius apipurškite valikliu (pirminiu valikliu ar pa-talpu valikliu), palaukite tam tikrå tarpsnj ir kruopsčiai išskalaukite aukstojo slégio valytuvu ir siltu vandeniu, kurio temperatūræne didesnè kaip 40 °C.	Operatorius

Techniques prieziuros planas kasmet arba po 10 000 plovimug

Konstrukcinis mazgas	Darbas	Šalinimas	Tiksliné grùpè
SB skersinis	Patikrinkite, ar nenusidévêjusi krumpliné pavara		Operatorius Klientu aptar navimo tarny-ba
Ratç plovimo šepečiai	Vizuali patikra	Po maždaug 15 000 plovimú šepečius pakeiskite. Plovimo šepečių keitimas: Atsukite šeriuŽiede esan-čius varžtus, nuimkite ratú plovimo šepetj, užděkite nauja ratú plovimo šepetj ir prisukite varžtais.	Operatorius Klientu aptar navimo tarny-ba
Aukštojo slégio jrenginys	Saugos patikra	Atlikite saugos patikrinima, laikydamiesi skysčių purkštams taikomų reikalavimų.	Kvalifikuota clientu aptar navimo tarny-ba

Techninés priežiūros darbai

Slégio reduktoriaus sieto valymas

1. Išimkite sieta ir nuplaukite vandeniu.
2. Idèkite sieta j slègio reduktoriu. Patikrinkite, ar sandarikiiai yra tinkamai pritvirtinti.
3. Dangtelj jsukite ir priverzkite.

1. Patikrinkite, ar iš perpildos angos neteka vanduo.

(1) Šváraus vandens bakas
②Dangtelis
③Perpildos anga
4Pludinis voztuvas
(5)Sleidimo anga

1. Nuimkite šviežio vandens talpyklos dangtj.
2. Patikrinkite, ar plūdinis vožtuvas visiškai užsidaro, kai šviežio pripilama iki galo.

Pastaba

Visiškai uždarius pludinj vožtuva iš išleidimo angos neturi teketi vanduo.
4. Vél pritaisykite dangteli.

Pagalba trikciu atveju

△ISPEJIMAS

Mašinos judesiú keliamas sužalojimu pavojus

Pries pradédami techninés ir eksploatacines darbus i'renginj iš-junkite.

Pagrindinj jungiklj apsaugokite nuo pakartotinio jjungimo, pvz., pakabbindami spyna.

△ISPÉJIMAS

Sužalojimu pavojus del atjungus irenginji slegio veikiamus suslęgtojo oro talpyklu ir vamzdziu

Pries pradedami bet kokius darbus jrenginyje pašalinkite slegi. Ar slegio tikrai nera, patikrinkite techninés priežiūros bloko manometru.

△JSPÉJIMAS

Sužalojimů pavojus del atjungus irenginji slégio veikiamos aukstó slégio sistemas

Pries pradedami bet kokius darbus auksto slegio sistemas jren-ginyje isjunkite slegi.

Kam leidziama šalinti triktis?

Operatorai

Darbus su nuoroda „Operatorius“ leidžiama attikti tik instrktuotiems asmenims, kurie gali saugiai valdyti ir techniškai prižiūréti i'renginj.

Elektrikai

Elektrikai yra profesinj elektrotechnikos srities iissilavinima turintys asmenys.

Klienty aptarnavimo centras

Darbus su nuoroda „Klientu aptarnavimo centras" leidziama atlikti tik „Karcher" klientu aptarnavimo centro montuotojams arba „Karcher" jgaliotiems montuotojams.

Trikci pranesimai ekrane

Pastaba

Triktys su nurodytomis priežastimis ir pagalbinémis priemonémis jprastu tekstu rodomos ekrane.

Kritiné klaida

$S2 gal. jung. nelog.

Vidine-isor. galo padet.

venu metu, patikr. gal. jungik.

Pranes. tech apt.

F0212 31.01.2019 14:35:29

Pranešimas

2/2

Pašalinkite triktj taip, kaip yra parodyta, ir patvirtinkite klavišu „Gerai".

Rodmenys pziconavimo viesofore

Rodmuo Mirk-		sintis kadas	Priežas-tis	Pagalbinés prie-monès
STOP	STOP	mirksi pakaito-mis	Rankinis režimas aktyvus	Pranešimas
STOP		šviečia	Vyksta plovimas	Pranešimas
STOP		šviečia	Plovimas sustabdy-tas	Pranešimas
STOP	STOP	mirksi pakaito-mis	Aktyvus gedimas	Šalinti gedma
STOP	STOP	trumpai mirksint	Aktyvus avarinis išjungi-mas	Nustatykite prie-zastj ir atblokuo-kite avarinio išjungimo mygtu-ka
STOP	STOP	šviečia	Pava-žiuokite j priekj	Transporto prie-moné pavairuoki-te j priekj
STOP		šviečia	Sustab-dykite po-zacionavi-ma	Sustabdykite transporte prie-moné
STOP		šviečia	Pava-žiuokite atgal	Transporto prie-moné pavairuoki-te atgal
STOP	STOP	mirksi Povimas užbaigtas	Transporto prie-moné išvažiuoki-te j priekj
STOP	STOP	mirksi Povimas užbaigtas	Transporto prie-moné išvažiuoki-te atbuline eiga

Nerodomos triktys

Klaida	Priežastis	Šalinimas	Atsakingas asmuo
Nepakankamas valmyo po-veikis	Néra valiklio arba jo yra per mažai Tiekimo sistemoje néra oro slégio arba jis yra per mažas Susidévějé šepečiai	● Patikrinkite valikliu pripildymo lygi, jei reïka, papildykte, iš dozavimo siurblio iš-leiskite ora.● Patikrinkite ir, jei reikia, pareguliukite oro slégj (0,6 MPa (6 bar) prie techninés jrangos bloko manometro).● Išvalkykite valikliu jsurbimo filtra, patikrinkite ar nepažeistos valikliu linjos.● Patikrinkite šepečius ir, jei reikia, pakeis-kite.	Operatoriai
Aukštojo slégio siurblys ne-sukuria slégio	VamzdžiuSYSTEMa siurbimo pusëje néra sandari Vandens trūkumas	● Patikrinkite sriegines jungtis ir Žarnas.● Pašalinkite vandens trūkuma.	Operatoriai, klientu aptarnavimo centras
Aukštojo slégio siurblio ma-nometro rodyklé stipriai vi-brujoa	Siurblys siurbia ora Sugedçes resiveris	● Patikrinkite siurbino linija.● Pakeiskite resiverj.	Klientu aptarnavimo tarnya
Atidaromas auštojo slégio siurblio apsauginis vožtuvas	Užsikimše plovimo jrenginio purško-mo antgialiai	● Patikrinkite, išvalykite, pakeiskite purško-mo antgialus.	Operatoriaus
	Užsikimšusi Žarna arba auštojo slégio vožtuvas	● Pašalinkite užsikimšima.	Klientu aptarnavimo tarnya
Iš purškimo antgaliu nepurs-kiamas vanduo arba jo purš-kiama per mažai	Užsikimšes purvasaugis Nepakankamas vandens slégis Užsikimše purskimo antgialiai Oras išcentriniame siurblyje Užsikimšes magnetinis vožtuvas arba jvadas	● Išvaltyi purvasaugi● Patikrinkite vandens tiekimo slégj ir siur-blius● Purškimo antgaliu valmas suslęgtuju oru● Atsuke oro išleidimo varžta išcentrinio siurblio išleiskite ora● Patikrinkite ir, jei reikia, suremontuokite magnetinius vožtuvus ir jvadus (vandens ir elektrós)	Operatoriaus
Po plovimo iš purškimo ant-galiu toliau teka vanduo	Nešvarus magnetinis vožtuvas	● Išvalkyte magnetinji vožtuvja Klientu aptarnavimo centras	arnavimo centras
Nepakankamas džiovinimas	Per mažai arba per daug pagalbiniu sausinimo priemoniu Netinkamos pagalbinés sausinimo priemonès Néra oro slégio arba jo yra per ma-žai	● Padidinkite arbasumažinkite dozavima● Patikrinkite valikliu pripildymo lygi● Išvalkyte jsurbimo filtra● Išleiskite ora iš dozavimo siurblio● Naudokite originalias „Kärcher“ pagalbi-nes sausinimo priemones● Patikrinkite džiovintuvo ventilatoriaius fungkcija	Operatoriaus
Nesisuka ratu plovimo šepe-tys	Suveiké varlikio apsauginis lungsi-klis skirstomojoje spintoje Per aukstas prispaudžiamasis slé-gis	● Patikrinkite varlikio apsauginj jungkiki skirstomojoje spintoje● Ratams plautisumažinkite prispaudžia-maji slégi preie slégio ribotuvo	Operatoriai
Ratu plovimo šepetys ištra-kiamas létai arba iš vis nei-traukiamas	Néra oro slégio arba jo yra per ma-žai	● Patikrinkite ir, jei reikia, pareguliukite oro slégi● Ratams plauti padidinkite prispaudžia-maji slégi preie slégio ribotuvo	Operatoriai, klientu aptarnavimo centras
Ratu plovimo šepetys ištra-kiamas netinkamoje vietoje	Nešvarus šviesos barjerai	● Nuvalkyte šviesos barjerus, jei reikia, patikrinkite nustatymus	Operatoriai
Greitai susipurvina šepečiai	Per mažos šampūno dozës	● Nustatyke šampūno dozavima● Patikrinkite ir, jei reikia, pareguliukite vandens kiekj	Operatoriai
Kèbulo apacios plovimo purškimo antgaliu vamzdeliai sukiojami per létai / per grei-tai arba iš viso nesukojami	Néra oro slégio arba jo yra per ma-žai Labai uzsiiterës sukiojimo elementaNeteisingai nustatydi droseliai	● Patikrinkite ir, jei reikia, sureguliukite oro slégi jvade● Nuvalkyte sukiojimo elementa● Pareguliukite droselius	Operatoriai, klientu aptarnavimo centras
Irenginio nepavyksta ijungti	Gedimas jtampos tiekimo sistemoje	● Pagal specificakija pasirūpinkite sklan-džiu jtampos tiekimu	Operatoriai, elektrikai

Oro isleidimas iš centrifuginio siurblio

1. Atlaisvinkite oro isleidimo sraigta.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja mûsu igaliotu pardavéju nustatygos garantijos salygos. Galimus irenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Dél garantiniugedimu šalinimo kreipkités j saverpardavéja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkimä patvirtinantijs kasos kvita.

(Adresa rasite kitoje puseje)

① Centrifuginis siurblys
② Oro isleidimo sraigtas

1. Jei teka vanduo, oro isleidimo sraigta jsukite dar karta.

Techniniali duomenys
		CW 3 / CW 5(CWB 3/1)	CW 3 / CW 5(CWB 3/2)	CW 3 / CW 5(CWB 3/3)
Irenginio matmenys
Plovimo aukstis mm 2100, 2200, 2300 2400, 2500, 2600 2700, 2800, 2900
Rèmo aukstis mm 2900 3200 3500
Bendras aukstis mm 2930, 3030, 3130 3230, 3330, 3430 3530, 3630, 3730
Rèmo plotis mm 3500 3500 3500
Šoniniu šepečiu bendras plotis	mm	4040	4040	4040
Apsaugos nuo purškimo jtaiso bendras plotis	mm	4060	4060	4060
Rèmo gylis / gylis su besisukančiais šepečiais	mm	1600 / 2170	1600 / 2170	1600 / 2170
Bendras ilgis, trumperi salé	mm	2070	2070	2070
Irenginio plotis veidrodžio aukstyje	mm 2450	2450 2450
Irenginio plotis ratu plovimo zonoje	mm	2100	2100	2100
Pastūmos bègić věžës plotis	mm	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800
Salës plotis su saugiu atsumu	mm	4500	4500	4500
Transporto priemones ribinaii matmenys
Plovimo šepečiai
Šepečio skersmuo, šonas	mm	975	975	975
Šepečio sūkić skaičius, šonas	1/min	107	107	107
Šepečio skersmuo, stogas	mm	975	975	975
Šepečio sūkić skaičius, stogas	1/min	127	127	127
Portal greitis	m/min	0 - 24	0 - 24	0 - 24
Elektros jungtis
Tinklo jtampa	V	400	400	400
Dažnis	Hz	50	50	50
Imama galia	kW	10-16	10-16	10-16
maks. išankstiné apsauga, valdymas	A	35-50	35-50	35-50
Vandens jungtis
Vardinis plotis	Colis	1	1	1
Dinaminis slëgis pagal DIN 1988 (esant 100 l/min)	MPa	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6
Maks. temperatūr	°C	50	50	50
Suslégtojo oro jungtis
Vardinis plotis	Colis	1/2	1/2	1/2
Slëgis	MPa	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8
Sunaudiojimas / plovimas (be apsaugos nuo užšalimo jtaiso, pri-klauso nuo programos, kai transporte priemones ilgis yra 4,5 m)	I	50	50	50
Sunaudiojimas, kai taikomos apsaugos nuo užšalimo prie-monës, maždaug	I	700	700	700
Nustatytos vertës pagal EN 60335-2-79
Garso lygis džiovinimo režime	dB(A)	94	94	94
Aukštojo slëgio modulio garso lygis	dB(A)	87	87	87

Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus.

Vandens ir valikliu snaudiojimas

Vandens sunaudojimas prikauso nuo transporte priemonés ilgio, jrenginio jrangos ir plovimo programos.

Nurodytos vertes yra sunaudiojimo vienai transporte priemonei nuplauti pavyzdžiai.

Pastaba

Rabinés salygos:

• Transporto priemonés ilgis 4,5 m

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bržiniai ir konstrukcija bei mūsū j rinkā isleistas modelis attitinka pagrindinius ES direktyvū saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginuii atliekamas su mumis nasuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savergaios.

Produktas: Plovimo jrenginys

Tipas: 1.534-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2009/125/EG + 2009/1781

Taikomi darnieji standartai

EN ISO 12100

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005 + AC: 2005

EN 61000-6-4:2007 + A1:2001

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovës vadovú jgaliojimus.

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2022 m. balandzio 1 d.

3mict

3araIbHI BkaizIKN 593