KM 7540 W G - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 7540 W G Kärcher

Järgitud vastavushindamise protse- duur: 2000/14/EÜ: Lisa V Helivõimsuse tase dB(A) Mõõdetud: 82 Garanteeritud: 83 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tarvikud Külgmine hari, kõva 6.905-625.0 Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami- seks välistingimustes, niiskuskindel. Pühkimisvalts, pehme 6.906-886.0 Looduslike harjastega spetsiaalselt peene tolmu pühkimiseks sildedatel pindadel si- seruumides. Ei ole niiskuskindel, ei sobi abrasiivsetele pindadele. Pühkimisvalts, kõva 6.906-885.0 Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami- seks välistingimustes, niiskuskindel. Pühkimisvalts, an- tistaatiline 6.906-950.0 223ET- 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Pirms pirmās lietošanas reizes noteikti izla- siet drošības norādījumus! Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazi- nieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju. – Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju. – Kopā ar lietošanas instrukcijā ietverta- jiem norādījumiem ir jāņem vērā likum- devēja vispārīgie drošības tehnikas no- teikumi un nelaimes gadījumu novērša- nas noteikumi. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. BĪSTAMI Lai izvairītos no apdraudējumiem, remont- darbus un rezerves daļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apkalpošanas die- nests. – Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau- tos piederumus un rezerves daļas. Ori- ģinālie piederumu un oriģinālās rezer- ves daļas garantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucējumiem. – Turpmāko informāciju par rezerves da- ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc- her.com, sadaļā Service. BĪSTAMI Brīdina par tieši draudošām briesmām, ku- ras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.

Brīdina par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķerme ņa ieva inoju- mus vai izraisīt nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma- teriālos zaudējumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādījumiem. – Šī slaucītājmašīna ir domāta netīru iekštelpu un ārtelpu platību slaucīšanai. – Šī ierīce ir piemērota izmantošanai ko- merciālajiem mērķiem. – Aparāts nav paredzēts veselībai bīsta- mu putekļu iesūkšanai. – Aparātu nedrīkst nekādā veidā pārvei- dot. – Aparāts paredzēts tikai lietošanas ins- trukcijā norādītajiem segumiem. – Aparātu ekspluatēt atļauts tikai uz tā- dām virsmām, kuras tīrīšanu ir atļāvis uzņēmējs vai tā pilnvarota persona. – Vispārēji attiecas: Viegli uzliesmojošas vielas turēt nostāk no aparāta (sprā- dziena/ugunsgrēka bīstamība). Satura rādītājs Vispārējas piezīmes . . . . . . . . LV 1 Vides aizsardzība. . . . . . LV 1 Garantija . . . . . . . . . . . . LV 1 Piederumi un rezerves daļasLV 1 Lietošanas instrukcijā iz- mantotie simboli. . . . . . . LV 1 Simboli uz aparāta . . . . . LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 1 Paredzamais nepareizais pielietojums . . . . . . . . . . LV 2 Piemēroti tīrīšanas segumi LV 2 Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 2 Lietošana . . . . . . . . . . . . LV 2 Apkalpošana . . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi par braukšanu . . . . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi par iekšdedzes dzinēju. . . . . LV 2 Transportēšana . . . . . . . LV 2 Tehniskā apkope . . . . . . LV 2 Drošības ierīces. . . . . . . LV 2 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 2 Vadības un funkcijas elementi. LV 3 Aparāta pārskats . . . . . . LV 3 Vadības panelis . . . . . . . LV 3 Atslēgas slēdzis . . . . . . . LV 3 Pirms ekspluatācijas uzsākša- nas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Izkraušanas norādījumi . LV 4 Bīdāmā roktura montāža LV 4 Sānu slotas montāža . . . LV 4 Ekspluatācijas uzsākšana . . . . LV 4 Vispārējas piezīmes. . . . LV 4 Uzpildiet degvielu. . . . . . LV 4 Pārbaudes un tehniskās ap- kopes darbi . . . . . . . . . . LV 4 Motora iedarbināšana . . LV 4 Ierīces ekspluatācija . . . . . . . . LV 4 Braukšana ar aparātu . . LV 4 Slaucīšana . . . . . . . . . . . LV 4 Putekļu filtra tīrīšana . . . LV 4 Iztukšojiet netīrumu tvertni LV 5 Aparāta izslēgšana . . . . LV 5 Aparāta pārvietošana . . . . . . . LV 5 Iekonservēšana . . . . . . . . . . . . LV 5 Kopšana un tehniskā apkope . LV 5 Vispārējas piezīmes. . . . LV 5 Tīrīšana . . . . . . . . . . . . . LV 5 Apkopes veikšanas intervāli LV 5 Apkopes darbi . . . . . . . . LV 5 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 8 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 9 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 9 Piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . LV 9 Vispārējas piezīmes Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie- cības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Šī iemesla dēļ lūdzam utilizēt ve- cos aparātus ar atbilstošu atkritu- mu savākšanas sistēmu starpnie- cību. Garantija Piederumi un rezerves daļas Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Simboli uz aparāta Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sakarsētām virs- mām! Neslaucīt kopā degošus vai gruzdošus priekšmetus, pie- mēram, cigaretes, sērkociņus vai tml. Saspiešanas un sagriešanās risks pie siksnas, sānu slotas, tvertnes, aparāta pārsega. Nostiprināšanas punkts Mitrās/sausās tīrīšanas vārsts Noteikumiem atbilstoša lietošana 224 LV- 2– Nekad neuzsūciet/neieslauciet sprā-dzienbīstamus šķidrumus, degošas gā-zes, kā arī neatšķaidītas skābes un šķī-dinātājus! Pie tādiem attiecas benzīns, krāsas atšķaidītāji vai mazuts, kuri, sa-jaucoties ar iesūcamo gaisu, var veidot sprādzienbīstamus izgarojumus vai sa-jaukumus, bez tam arī acetons, neat-šķaidītas skābes un šķīdinātāji, tā kā tie iedarbojas uz apparātā pielietotajiem materiāliem. – Nekad neuzslaukiet/neuzsūciet reaktī-vus metāla putekļus (piem., alumīnijs, magnijs, cinks), jo savienojumā ar stipri sārmainiem vai skābiem tīrīšanas lī-dzekļiem tie veido eksplozīvas gāzes.– Neuzsūciet/nesaslauciet degošus vai kvēlojošus priekšmetus.– Uzturēšanās bīstamā zonā ir aizliegta. Ierīces izmantošana sprādzienbīsta-mās telpās ir aizliegta.–Asfalts– Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda– Klona virsma– Betons– Bruģakmens – Pirms lietošanas ir jāpārbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgais stā- voklis un ekspluatācijas drošība. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci iz- mantot nav atļauts. – Strādājot ar ierīci paaugstināta riska zo- nās (piemēram, degvielas uzpildes sta- cijās), jāievēro atbilstošie drošības no- teikumi. Ierīces izmantošana sprā- dzienbīstamās telpās ir aizliegta. – Ar aparātu nedrīkst strādāt bērni vai ne

apmācītas personas. – Aparāts nav paredzēts, lai to lietotu per- sonas ar ierobežotām fiziskām, senso- riskām un garīgām spējām vai perso- nas, kurām nav pieredzes un/vai zinā- šanu, ja vien viņas uzrauga par drošību atbildīgā persona vai tā dod instrukcijas par to, kā jālieto izstrādājums un kādas ir iespējamās briesmas. – Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil- stoši noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuz- manās no trešām personām un it īpaši uz bērniem.– Pirms darba sākšanas apkalpojošajai personai ir jāpārliecinās, ka visas aiz- sardzības ierīces ir uzliktas un darbojas pareizi. – Aparātu apkalpojošā persona ir atbildī- ga par nelaimes gadījumiem, kas var at- gadīties ar citām personām vai īpašu- mu. – Jāraugās, lai apkalpojošās personas apģērbs būtu cieši pieguļošs. Jāvalkā stabili apavi un jāizvairās valkāt brīvs apģērbs. – Pirms kustības uzsākšanas jāpārbauda tuvākā apkārtne (piem., vai tuvumā nav bērnu). Jāgādā par pietiekamu redza- mību

– Kamēr darbojas aparāta dzinējs, to ne- kad nedrīkst atstāt bez uzraudzības. Apkalpojošā persona aparātu drīkst pa- mest tikai tad, kad motors ir izslēgts, ie- rīce ir nodrošināta pret neplānotām kus- tībām un ir izņemta aizdedzes atslēga. – Aparātu drīkst lietot tikai personas, ku- ras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu vai ir pierādījušas savas spējas to ap- kalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo aparātu. – Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar aparātu. BriesmasSavainošanās risks! Aparāta apgāšanās ris ks pārāk slīpu virs- mu gadījumā. – Brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepārsniedz 15%. Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv apa- rāta apgāšanās risks. – Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas pamatnes. Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna slīpuma gadījumā. – Perpendikulāri kustības virzienam brau- ciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepār- sniedz 15%. BriesmasSavainošanās risks! – Nedrīkst noslēgt atgāzu atveri. – Neliecieties pār atgāzu atveri vai nepie- skarieties tai ar rokām (pastāv a pdegu-mu gūšanas risks). – Neskarieties klāt piedziņas dzinējam (pastāv apdegumu gūšanas risks). – Izmantojot aparātu telpās, ir jānodroši- na pietiekoša ventilācija un atgāzu izva- de (saindēšanās briesmas). – Izplūdes gāzes ir indīgas un bīstamas veselībai, tās nedrīkst ieelpot. – Dzinçjs pçc tâ apturçðanas ar inerci vçl darbojas apm. 3 - 4 sekundes. Ðajâ lai-ka sprîdî noteikti neuzturieties piedziòas zonas tuvumâ. – Aparātu drīkst sagāzt atpakaļ tikai tad, kad ir iztukšota degvielas tvertne. – Pārvadājot aparātu, ir jāizslēdz motors, un aparāts ir droši jānostiprina. – Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās apkopes, detaļu nomaiņas vai pārvei-

šanas uz citu funkciju, tas ir jāizslēdz un jāizņem atslēga. – Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslē- guma vai citu bojājumu briesmas). – Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai auto- rizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepazinu- šies ar visiem svarīgajiem drošības no- teikumiem. – Ievērojiet drošības pārbaudi atbilstoši vietējiem spēkā esošiem noteikumiem par mobiliem, profesionāli lietojamiem aparātiem. – Darbus pie ierīces vienmēr veiciet, tikai valkājot piemērotus cimdus. BĪSTAMI Ja aparāta pārsegu atver, kad darbojas motors, motors ir jāizslēdz. Ja motors neiz- slēdzas, tad ir bojāts pārsega kontaktslē- dzis. Informējiet klientu dienestu. Lai nodrošinātos pret nejaušu iedarbi-nāšanu, pagrieziet atslēgas slēdzi pozī-cijā „0“ un izņemiet atslēgu. Bīstamās situācijās vai aparāta ātrai iz-slēgšanai pagrieziet atslēgas slēdzi po-zīcijā „0“.Slaucītājmašīna darbojas pēc griešanās principa.– Sānu slota (1) tīra slaukāmās virsmas stūrus un malas un saslauka netīrumus slaucītājveltņa darbības joslā.– Rotējošais slaucītājveltnis (2) saslauka netīrumus tieši netīrumu tvertnē (3).– Tvertnē saceltos putekļus atdala ar pu-tekļu filtru (4) un filtrēto tīro gaisu uzsūc sūcējventilators (5). Paredzamais nepareizais pielietojums Piemēroti tīrīšanas segumi Drošības norādījumi Lietošana Apkalpošana Drošības norādījumi par braukšanu Drošības norādījumi par iekšdedzes dzinēju Transportēšana Tehniskā apkope Drošības ierīces Aparāta pārsega atvēršana/aizvēršanaAtslēgas slēdzis Darbība

225LV- 3 1 Ierīces pārsegs 2 Tvertnes aizslēgs 3 Benzīna motors 4 Startera aukla 5 Svira lielo netīrumu tvertnes vāka pa- celšanai un nolaišanai 6 Vadāmais rokturis 7 Svira braukšanai uz priekšu 8 Vadības panelis (aprakstīts nākamajā nodaļā) 9 Bīdāmā roktura stiprinājuma skrūve 10 Putekļu filtrs 11 Saslauku tvertne, izņemama 12 Plakanā sprostpaplāksne 13 Aizmugurējā blīvplāksne (uz netīrumu tvertnes) 14 Slaucītājveltnis 15 Priekšējā blīvplāksne 16 Sānu blīvplāksne 17 Rupju netīrumu nolaižamais aizvars 18 Stūres mehānisma rullītis ar stāvbremzi 19 Sānu slotas stiprinājums 20 Sānu slota 1 Slēdzis ar atslēgu (aprakstīts nākamajā nodaļā) 2 Svira sānu slotas nolaišanai un pacel- šanai 3 Putekļu filtra vāciņa noslēgskrūve 4 Netīrumu tvertnes noslēgs 5 Filtra tīrīšanas sistēma putekļu filtram 6 Mitrās/sausās tīrīšanas vārsts 1 Atslēga 2 Pozīcija 0 / OFF Motora izslēgšana 3 Pozīcija „1“ Ierīce ir darbgatavībā. Dzinēju iespējams iedarbināt (startera trose) Slaucīšanas veltnis un ventilators ir ak- tīvi, kad darbojas dzinējs Vadības un funkcijas elementi Aparāta pārskats Vadības panelis Atslēgas slēdzis 226 LV- 4 BĪSTAMI Savainošanās risks, bojājumu risks! Iekraujot vai izkraujot aparātu, ņemiet vērā tā svaru! Noņemiet kartonu. Noņemiet riteņu fiksējošos koka klučus un ar roku paceliet mašīnu no paletes. Atlaidiet grozāmā ritenīša stāvbremzi. Piegādes laikā stumjamais rokturis ir no- liekts uz ierīces pārsega. Pirms nodošanas ekspluatācijā piestipriniet. Atskrūvējiet skrūves. Noregulējiet bīdāmo rokturi. Pievelciet skrūves. Sānu slota ir iekļauta piegādes komplektā- cijā, un tā nav piemontēta ierīcei. Pirms nodošanas ekspluatācijā uzstā- diet sānu slotu, skatiet nodaļu „Sānu slotas nomaiņa“. BĪSTAMI Savainošanās risks! Pirms netīrumu tvert- nes izņemšanas izslēdziet aparātu.

Sāciet ekspluatāciju tikai tad, kad ir aizvērts aparāta pārsegs. Lietotāja aizsardzībai aparāts ir aprīkots ar pārsega kontaktslē- dzi. Motors darbojas tikai tad, kad aparāta pārsegs ir aizvērts. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Izslēdzie t dzinēju. Nofiksēt stāvbremzi. Bīstami Sprādzienbīstamība! – Drīkst izmantot tikai lietošanas instruk- cijā norādīto degvielu. – Neuzpildīt degvielu slēgtās telpās. – Smēķēšana un atklāta uguns ir aizlieg- ta. – Raugieties, lai degviela nenokļūtu uz sakarsētām virsmām. Izslēdziet dzinēju, pagriežot atslēgas slēdzi pozīcijā 0/OFF. Atveriet tvertnes aizslēgu. Uzpildiet "normālu svinu nesaturošu benzīnu". Piepildiet tvertni maksimāli līdz 1 cm zem iepildes īscaurules apakšmalas. Satīriet pāri noplūdušo degvielu un aiz- veriet tvertnes aizslēgu.

Ar tvertnes tilpumu pietiek, lai aparātu dar- binātu apm. 2 stundas. Ikdienas apkopes darbu izpilde (skatīt no- daļu „Kopšana un tehniskā apkope“) BĪSTAMI Izmantojot aparātu telpās, ir jānodrošina pietiekoša ventilācija un atgāzu izvade (sa- indēšanās briesmas).

rīcei ir automātiska drosele. Tiklīdz dzinējs darbojas, griežas slaucīša- nas veltnis un sānu slota. 1 Degvielas krāns, atvērts Atveriet ierīces pārsegu. Atveriet degvielas padevi. Noregulējiet grozāmpogu gareniski pret degvielas vārsta šļūteni. Aizveriet ierīces pārsegu. Pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā „1“. Lēnām pavelciet startera auklu, līdz jū- tama pretestība. Spēcīgi pavelciet startera auklu. Ja dzinējs darbojas, atlaidiet startera trosi.

Ātrumu braukšanai uz priekšu vienlaidus var regulēt atkarībā no sviras stāvokļa. Atlaidiet stāvbremzi. Pavelciet sviru braukšanai uz priekšu. Atlaidiet sviru braukšanai uz priekšu. Aparāts apstājas. Ja ierīci nepieciešams pārvietot atpa- kaļ, velciet ierīci aiz stumšanas roktura atpakaļ. Nostiprinātu šķēršļu līdz 30 mm pārvarēša- na: Paceliet rupjo netīrumu nolaižamo aiz- varu. Iēni un uzmanīgi pārbrauciet tiem pāri virzienā uz priekšu. Nostiprinātu šķēršļu līdz 30 mm pārvarēša- na: Šķēršļus drīkst pārvarēt tikai ar piemē- rotas rampas palīdzību. Bīstami Savainošanās risks! Ja rupju netīrumu no- laižamais aizvars ir atvērts, slaucītājveltnis var mest uz priekšu akmeņus un šķembas. Pievērsiet uzmanību tam, lai netiktu ap- draudētas personas, dzīvnieki vai priekš- meti. 몇 Brīdinājums Neslaucīt iekšā iepakojuma lentes, drāti vai līdzīgo, tas var novēst pie slaucītājmehāni- kas bojājumiem.

Lai sasniegtu optimālo tīrīšanas rezultātu, braukšanas ātrums jāpielāgo apstākļiem. Optimālu tīrīšanas rezultātu iespējams sas- niegt tikai pilnībā nolaižot rupjo netīrumu nolaižamo aizvaru. Slaucīšanas laikā regulāros intervālos izbe- riet netīrumu tvertni. Ekspluatācijas laikā regu lāri notīriet putekļu filtru.

Lai saslaucītu lielākus priekšmetus, kas ir līdz 50 mm augstumā, piem., cigarešu pa- ciņas, uz īsu brīdi jāpaceļ lielo netīrumu tvertnes vāks. Rupjo netīrumu aizvara pacelšana: Pavelciet rupjo netīrumu aizvara pacel- šanas sviru. Rupjo netīrumu aizvara nolaišana: Atlaidiet rupjo netīrumu aizvara pacel- šanas sviru. Pārslēdziet sviru sānu slotas nolaišanai uz priekšu. Sānu slota tiek nolaista uz leju. Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vār- stu. Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu.

Šādā veidā filtrs tiek pasargāts no mitruma. Vairākas reizes izvelciet un iebīdiet filtra tīrīšanas sistēmas rokturi. Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Izkraušanas norādījumi Pašmasa (transporta svars) 84 kg Izkraušana Bīdāmā roktura montāža Sānu slotas montāža Ekspluatācijas uzsākšana Vispārējas piezīmes Uzpildiet degvielu Pārbaudes un tehniskās apkopes darbi Motora iedarbināšana Ierīces ekspluatācija Braukšana ar aparātu Šķēršļu pārvarēšana Slaucīšana Slaucīšanas ar paceltu rupjo netīrumu nolaižamo aizvaru Slaucīšana ar sānu slotu Sausas virsmas slaucīšana Mitras vai slapjas virsmas slaucīšana Putekļu filtra tīrīšana 227LV- 5 BĪSTAMI Savainošanās risks! Pirms netīrumu tvert- nes izņemšanas izslēdziet aparātu.

Iztukšojot netīrumu tvertni, uzmaniet, lai netiktu sabojāta blīvplāksne. Maksimāli pieļaujamais netīrumu tvertnes piepildījums ir 40 kg. Izslēdziet dzinēju. Putekļu filtra tīrīšana. Pavelciet netīrumu tvertnes noslēgu uz augšu. Izņemiet netīrumu tvertni. Netīrumu tvertnes iztukšošana. Ievietojiet atpakaļ netīrumu tvertni. Paspiediet netīrumu tvertnes noslēgu uz leju. Izslēdziet dzinēju, pagriežot atslēgas slēdzi pozīcijā 0/OFF. Paceliet sānu slotu. Nofiksēt stāvbremzi. Atveriet ierīces pārsegu. 1 Aizvērts degvielas vārsts Noslēdziet degvielas padevi. Noregulējiet grozāmpogu šķērseniski pret degvielas vārsta šļūteni. Aizveriet ierīces pārsegu. 몇 Brīdinājums Mašīnu transportējot, tā jānodrošina pret pārbīdīšanos.

Nesalociet kontroles vadus vai troses. Ievērojiet stiprinājumu vi etu marķējumus uz pamatrāmja (ķēžu simboli). Izslēdziet dzinēju. Nofiksēt stāvbremzi. Iztukšojiet degvielas tvertni. Nobloķēt aparāta riteņus ar ķīļiem. Nostiprināt aparātu ar nospriegotājlen- tēm vai trosēm. 1 Stiprinājuma vieta cauri stumšanas rok- turim 2 Stiprinājuma vieta zem aparāta pārse-

Ievērojiet norādījumus motora ražotāja lietošanas instrukcijā! Ja slaucītājmašīna netiek izmantota ilgāku laika posmu, lūdzu ievērojiet sekojošus punktus: Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Izslēdziet dzinēju. Nofiksēt stāvbremzi. Nobloķēt slaucītājmašīnu pret nejaušo ripošanu. Iztukšojiet degvielas tvertni. Nomainiet motoreļļu. Paceliet slaucītājveltni. Šim nolūkam nofiksējiet abas regulēšanas sviras augšējā urbumā. Paceliet sānu slotu. Notīrīt mašīnas ārpusi un iekšpusi. Novietojiet aparātu aizsargātā un sausā vietā. Lai nodrošinātos pret nejaušu iedarbi- nāšanu, pagrieziet atslēgas slēdzi pozī- cijā „0“ un izņemiet atslēgu. – Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai au- torizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepa- zinušies ar visiem svarīgajiem drošības noteikumiem. – Pārvietojamiem profesionāli lietoja- miem aparātiem ir jāveic drošības pār- baude saskaņā ar Vācijas Elektrotehni- ķu Apvienības priekšrakstiem (VDE 0701).

Bojājumu briesmas! Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslēgum a vai citu bojājumu bries- mas). Bīstami Savainošanās risks! Lietojiet pretputekļu masku un aizsargbrilles. Atveriet ierīces pārsegu. Notīrīt aparātu ar lupatu. Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu. Aizveriet ierīces pārsegu. No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu- patu, kas piesūcināta ar maigu mazgā- šanas sārmu.

Neizmantojiet agresīvus un abrazīvus tīrī- šanas līdzekļus.

Visi servisa un tehniskās apkopes darbi, ja ierīci apkalpo klients, ir jāveic kvalificētam speciālistam. Vajadzības gadījumā jebkurā brīdī var tikt pieaicināts firmas Kärcher spe- ciālists.

Apkopes darbu aprakstu skatiet nodaļā "Tehniskās apkopes darbi".

Jaunam motoram pēc pirmajām 5 da rba stundām nepieciešama eļļas nomaiņa. Ikdienas apkope: Pārbaudiet motoreļļas līmeni. Pārbaudiet aizdedzes sveces kontakta stabilu fiksāciju. Pārbaudiet sānu slotu un slaucītājvelt- ņu nodilumu un vai uz tiem nav sveš- ķermeņu un aptinušos lenšu. Putekļu filtra tīrīšana. Pārbaudiet un nepiec. gad. notīriet gai- sa filtra ieliktņus. Netīrumu tvertnes iztukšošana. Iknedēļas apkope: Pārbaudiet suku piedziņas siksnu spriegojumu, nodilumu un darbību. Pārbaudiet kontroles vadus un kustīgās daļas tukšgaitā. Pārbaudīt blīvplāksnes slaucīšanas zonā pieregulējumu un to nodilumu. Pārbaudiet slaucītājveltņa slaucīšanas virsmu. Izņemiet un notīriet putekļu filtru. Tehniskā apkope ik pēc 50 darba stun- dām: Nomainiet gaisa filtra ieliktņus. Veiciet motoreļļas nomaiņu. Pārbaudiet aizdedzes sveci. Pārbaudiet, vai darbojas pārsega kon- taktslēdzis. Tehniskā apkope ik pēc 5 darba stun- dām: Veikt pirmo pārbaudi. Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stun- dām Tehniskā apkope ik pēc 300 darba stun- dām

Lai saglabātu garantijas prasības, visi ser- visa un apkopes darbi garantijas termiņa laikā ir jāveic autorizētam KÄRCHER spe- cializētajam tirgotājam. Sagatavošana: Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Nofiksēt stāvbremzi. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Dzinçjs pçc tâ apturçðanas ar inerci vçl dar- boj as apm. 3 - 4 sekundes. Ðajâ laika sprîdî noteikti neuzturieties piedziòas zonas tuvumâ. Iztukšojiet netīrumu tvertni Aparāta izslēgšana Aizveriet degvielas aizgriezni Aparāta pārvietošana Iekonservēšana Kopšana un tehniskā apkope Vispārējas piezīmes Tīrīšana Aparāta iekšpuses tīrīšana Aparāta ārējā tīrīšana Apkopes veikšanas intervāli Klienta veicamā tehniskā apkope Klientu apkalpošanas dienesta veicamā tehniskā apkope Apkopes darbi Vispārējie drošības tehnikas noteikumi 228 LV- 6 몇 UZMANĪBU Aparātu drīkst sagāzt atpakaļ tikai tad, kad ir iztukšota degvielas tvertne. Pirms aparāta sagāšanas aizveriet degvie- las vārstu, izņemiet netīrumu tvertni un pa- virziet bīdāmo rokturi uz priekšu. Nenovie- tojiet aparātu uz bīdāmā roktura. Pirms visiem tehniskās apkopes un la- bošanas darbiem ļaujiet aparātam pie- tiekami atdzist. Neskarieties klāt karstām detaļām, piem. piedziņas dzinējam un izplūdes iekārtai. Pirms aparāta tīrīšanas un apkopes un daļu nomaiņas aparāts ir jāizslēdz. Bīstami Apdegumu gūšanas risks! Atdzesējiet dzinēju. Motoreļļas līmeni pārbaudiet ne ātrāk kā 5 minūtes pēc dzinēja apstādināša- nas. Atveriet ierīces pārsegu. 1 Eļļas mērstienītis / eļļas uzpildes kakls Izgrieziet eļļas mērīšanas stienīti. Noslaukiet un ieskrūvējiet eļļas mērstie- ni. Izgrieziet eļļas mērīšanas stienīti. Pārbaudiet eļļas līmeni. – Eļļas līmenim jābūt marķējuma robe- žās. – Nepieciešamības gadījumā papildiniet motoreļļu, nepārpildot. Iepildiet motoreļļu caur eļļas iepildes at- veri. Eļļu veidi: skatīt tehniskos datus Ieskrūvējiet atkal eļļas mērstieni. Gaidīt vismaz 5 minūtes. Pārbaudiet motoreļļas līmeni. Bīstami Apdegumu gūšanas risks, strādājo t ar kar- stu eļļu! Atdzesējiet dzinēju. Atveriet ierīces pārsegu. Izgrieziet eļļas mērīšanas stienīti. Izsūciet motoreļļu ar eļļas nomaiņas sūkni 6.491-538 caur eļļas iepildes at- veri. Iepildiet motoreļļu caur eļļas iepildes at- veri. Eļļu veidi: skatīt tehniskos datus Ieskrūvējiet atkal eļļas mērstieni. Gaidīt vismaz 5 minūtes. Pārbaudiet motoreļļas līmeni. 1 Gaisa filtra vāks 2 Priekšfiltrs 3 Filtra elements 4 Gaisa filtra korpuss 5 Atbloķēšanas poga Pagrieziet atbloķēšanas pogu un noņe- miet gaisa filtra vāku. Izņemiet abus filtru ieliktņus. Notīriet vai nomainiet filtra ieliktņus. Ielieciet gaisa filtra vāciņā priekšfiltru. Ievietojiet filtra elementu. Filtra lamelēm jābūt vērstām pret gaisa filtra vāku. Uzlieciet un nofiksējiet gaisa filtra vāku. Bīstami Apdegumu gūšanas risks! 1 Aizdedzes sveces kontaktdakša Atveriet ierīces pārsegu. Izņemt aizdedzes sveces kontaktdak- šu. Izskrūvēt un iztīrīt aizdedzes sveci. Pārbaudiet elektrodu atstatumu (0,8 mm), nepiec. gad. izlabojiet. Ieskrūvējiet iztīrīto vai jauno aizdedzes sveci (27 Nm). Iespraust aizdedzes sveces kontakt- dakšu. Atdzesējiet dzinēju. Atveriet ierīces pārsegu. Noslēdziet degvielas padevi. Noregulējiet grozāmpogu šķērseniski pret degvielas vārsta šļūteni. Nospiediet degvielas šļūteni no tvert- nes uz degvielas krānu tā, lai degviela neizplūstu. Atbrīvojiet šļūtenes skavu pie degvielas vārsta. Noņemiet degvielas šļūteni. Atveriet tvertnes aizslēgu. Turiet degvielas šļūteni virs piemērota savācējtrauka un ļaujiet iztecēt degvie- lai. Kad tvertne ir tukša, uzlieciet degvielas šļūteni atpakaļ uz degvielas vārsta iem- avas un aplieciet šļūtenes skavu. Bowden kabelis piedziņas iestatīšanai atro- das kreisaj ā pusē braukšanas virzienā. Regulēšana ir nepieciešama, ja, braucot kalnā, ir nepietiekama aparāta piedziņas jauda. 1 Kontruzgrieznis 2 Bowden kabelis Atveriet ierīces pārsegu. Atskrūvējiet kontruzgriezni. Pieregulējiet regulēšanas skrūvi. Cieši pieskrūvējiet kontruzgriezni. Izslēdziet dzinēju. Nofiksēt stāvbremzi. Noņemiet netīrumu tvertni. Novākt no veltņa uztītās lentes vai auk- las. Iestatīšanu nepieciešams veikt, ja slaucī- šanas rezultāts pasliktinās saru nodiluma dēļ. Pārbaudiet slaucīšanas diapazonu: Paceliet slaucītājmašīnas priekšpusi un virziet to uz līdzenas gludas virsmas, kas acīmredzami ir noklāta ar putekļiem vai krītu. Nofiksēt stāvbremzi. Ļaujiet slaucītājveltnim griezties apm. 15-30 sekundes. Paceliet slaucītājmašīnas priekšpusi un nobrauciet malā. Pārbaudiet motoreļļas līmeni un uzpildiet eļļu Motoreļļas nomaiņa Gaisa filtra tīrīšana/nomaiņa Iztīrīt vai nomainīt aizdedzes sveci Degvielas tvertnes iztukšošana Braukšanas piedziņas kontroles vada regulēšana Slaucītājveltņa pārbaude Slaucīšanas veltņa slaucīšanas diapazona iestatīšana 229LV- 7 Pareizs slaucīšanas diapazons veido vienmērīgu taisnstūri, kura platums ir starp 30-40 mm. Slaucītājveltņa regulēšana: Slaucīšanas diapazonu regulē ar kreiso un labo regulēšanas sviru. Pārbīdiet kreiso un labo regulēšanas sviru un nofiksējiet vienādos urbumos. 1 Iestatīšanas svira 2 Urbumi (iestatīšanas diapazons) – Nofiksējiet regulēšanas sviras zemāka- jā urbumā (+): slaucīšanas josla kļūst lielāka – Nofiksējiet regulēšanas sviras augstā- kajā urbumā (+): slaucīšanas josla kļūst mazāka Pārbaudiet slaucīšanas virsmu. Izmaiņas ir nepieciešamas, ja slaucīšanas rezultāts redzami samazinās, neskatoties uz slaucīšanas diapazona pielāgošanu. Nofiksēt stāvbremzi. Aizveriet degvielas vārstu Izņemt netīrumu tvertni. Sagāziet aparātu atpakaļ. Paceliet lielo netīrumu tvertnes vāku, iespiediet gultņa ieliktni un pavirziet slaucītājveltni uz priekšu. Izņemiet slaucītājveltni. Uzlieciet uz piedziņas vārpstas (pa krei- si) jauno slaucītājveltni. Pretējā pusē nofiksējiet gultņa ieliktni slaucītājveltņa balansiera urbumā. Pārliecinieties, ka rotējošās sukas svi- ras urbumā nav iestrēguši sari Pēc jauna slaucītājveltņa iemontēša- nas no jauna ir jāpieregulē slaucīšanas virsma. Iestatīšanu nepieciešams veikt, ja slaucī- šanas rezultāts pasliktinās saru nodiluma dēļ. Atskrūvējiet spārnuzgriezni. 1 Spārna uzgrieznis 2 Regulēšanas skrūve Pieregulējiet regulēšanas skrūvi. Pievelciet spārnuzgriezni. Maiņa ir nepieciešama, ja slaucīšanas re- zultāts redzami pasliktinās, neskatoties uz sānu sukas nolaišanu. Izskrūvējiet 3 skrūves sānu slotas apakšpusē. Izņemiet sānu slotu. Uzlieciet jaunu sānu suku uz turētāja un pieskrūvējiet. Rupjo netīrumu aizvara Bowdena kabelis ir pa labi braukšanas virzienā. – Pieregulēšanu nepieciešams veikt tad, ja rupjo netīrumu aizvaru nevar pacelt pietiekoši daudz. Ja tīrīšanas rezultāts pasliktinās, piem., priekšējās malas nodiluma rezultātā, tad kontroles vads nedaudz jāatlaiž. 1 Kontruzgrieznis 2 Bowden kabelis Atveriet ierīces pārsegu. Atskrūvējiet kontruzgriezni. Pieregulējiet regulēšanas skrūvi. Cieši pieskrūvējiet kontruzgriezni. Priekšējā blīvplāksne Atskrūvējiet blīvplāksnes stiprinājumu. Noregulējiet vai nomainiet blīvplāksni. Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 0-10 mm atlocītos atpakaļ. Izlīdziniet blīvplāksni. Pievelciet blīvplāksnes stiprinājuma skrūves. Aizmugurējā blīvplāksne Noņemiet netīrumu tvertni. Atskrūvējiet blīvplāksnes stiprinājumu. Noregulējiet vai nomainiet blīvplāksni. Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 0-10 mm atlocītos atpakaļ. Pievelciet blīvplāksnes stiprinājuma skrūves. Sāna blīvplāksne Atskrūvējiet blīvplāksnes stiprinājumu. Noregulējiet vai nomainiet blīvplāksni. Pabīdiet apakšā paliktni maksimāli 2 mm biezumā, lai noregulētu attālumu līdz zemei. Izlīdziniet blīvplāksni. Pievelciet blīvplāksnes stiprinājuma skrūves. Bīstami Pirms putekļu filtra nomaiņas sākšanas iz- tukšojiet netīrumu tvertni. Strādājot ar filtra iekārtu, lietojiet putekļu aizsargmasku. Ie- vērojiet drošības priekšrakstus par apieša- nos ar smalkiem putekļiem. 몇 UZMANĪBU Bojājumu risks! Putekļu filtru nedrīkst mazgāt.

Ievietojot jaunu filtru, pievērsiet uzmanību tam, lai netiktu sabojātas filtra plāksnītes. Ja noslēgskrūvi nepi eskrūvē līdz galam, var rasties bojājumi. Nofiksēt stāvbremzi. Putekļu filtra tīrīšana. 1 Noslēgskrūve 2 Putekļu filtra pārsegs 3 Putekļu filtrs Atgrieziet putekļu filtra vāka no- slēgskrūvi pretēji pulksteņrādītāja vir- zienam. Noņemiet putekļu filtra vāku. Nomainiet putekļu filtru. Uzmaniet, lai putekļu filtrs tiktu pareizi iemontēts (skat. attēlu). Pieskrūvējiet noslēgskrūvi līdz galam. Regulēšanas diapazons (-) 1...10 (+) Minimālā slaucīšanas josla 1 Maksimālā slaucīšanas jos-

Jauns slaucītājveltnis 1...3 Slaucītājveltņa nomaiņa Sānu slotas nolaišanas pozīcijas iestatīšana Sāna slotas nomaiņa Rupjo netīrumu aizvara iestatīšana Blīvplāksnes pieregulēšana un nomaiņa Putekļu filtra nomaiņa 230 LV- 8 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Darbības traucējums Traucējuma novēršana Aparātu nevar iedarbināt Aizvērt aparāta pārsegu Pārbaudīt pārsega kontakta slēdža darbību Lai iedarbinātu aparātu ar startera auklu, pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā „1“. Uzpildīt degvielu Atvērt degvielas krānu Pārbaudiet un iztīriet aizdedzes sveci, vajadzības gadījumā nomainiet. Motors strādā, bet ierīce nebrauc Noregulēt braukšanas piedziņas kontroles vadu Pārbaudīt ķīļsiksnu Aparāts paliek stāvot, braucot pa virsmām, kurām ir kāpums Brauciet pa ceļiem, kuriem ir mazāks kāpums Noregulēt braukšanas piedziņas kontroles vadu Pārbaudīt ķīļsiksnu Aparāts neslauca kārtīgi Noregulējiet slaucīšanas veltņa slaucīšanas diapazonu Pieregulējiet sānu slotas nolaišanas pozīciju Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu, pēc vajadzības nomainīt Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas Atlaist lielo netīrumu tvertnes vāka kontroles vadu (regulēšanas skrūve) Pārbaudiet siksnu spriegumu un darbību, nepieciešamības gadījumā nomainiet Aparāts putinā Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas Atlaist lielo netīrumu tvertnes vāka kontroles vadu (regulēšanas skrūve) Pārbaudiet putekļu filtru, notīriet vai nomainiet Putekļu filtru nedrīkst mazgāt. Iztukšot netīrumu tvertni Nomainiet netīrumu tvertnes blīvējuma profilu Pārbaudīt putekļu filtra blīvējumu Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet Slikta slaucīšanas kvalitāte apma- lēs Nolaist sānu slotu Pārbaudīt sānu slotas piedziņas siksnu Sānu slotas pacelšanas ietaise ne- darbojas Pārbaudiet sānu slotas pacelšanas ietaises kontroles vadu Jaunais slaucītājveltnis rīvējas gar netīrumu tvertni Izlabot slaucīšanas joslas regulējumu, šim nolūkam abas regulēšanas sviras nofiksēt augstākajā ur- bumā (1...3)

• Ja kļūdas netiek uzrādītas, lūdzu, sazinieties ar pilnvaroto klientu apkalpošanas centru. 231LV- 9 Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Tehniskie dati KM 75/40 W G Ierīces dati Garums x platums x augstums (izvilkts bīdāmais rokturis) mm 1430 x 750 x 1190 Garums x platums x augstums (sabīdīts bīdāmais rokturis) mm 1160 x 750 x 930 Pašsvars kg 84 Braukšanas un slaucīšanas ātrums km/h 4,5 Kāptspēja (max.) % 15 Slaucītājveltņa diametrs mm 265 Sāna slotas diametrs mm 410 Maks. platības ražīgums m

/h 3400 Darba platums bez sānu slotas mm 550 Darba platums ar sānu slotu mm 750 Netīrumu tvertnes tilpums l 40 Aizsardzība pret pilēšanu -- IPX 3 Motors Tips -- Kohler HD 675 Ietilpība ccm 149

1,8 Lietošanas kategorija, filtrs veselībai nekaitīgiem putekļiem -- L Nominālais iesūkšanas sistēmas zemspiediens mbar 5 Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma l/s 45 Apkārtējās vides apstākļi Temperatūra °C -5 līdz +40 Gaisa mitrums, neaprasojis % 0 - 90 Trokšņu emisija Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 76 Nenoteiktība K

dB(A) 3 Garantētais trokšņu jaudas līmenis (2000/14/EK) dB(A) 83 Aparāta vibrācijas Augšējās daļas m/s

< 2,5 ES Atbilstības deklarācija Produkts: Grīdas tīrīšanas mašī-