RCBM-11 - Profesionali virtuvės įranga Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCBM-11 Royal Catering

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą [e-mail].

I. Techniniai duomenys

Parametrų aprašymas	Parametrų reikšmė
Produkto pavadinimas	Vandens vonelė
Modelis	RCBM-11
Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz]	230 / 50
Nominali galia [W]	2000
Bendra talpa [l]	21
Konteinerio tipas	GN 1/3
GN konteinerio matmenys [cm]	30x15x10
Matmenys (plotis x gylis x aukštis) [cm]	122,5x41x33
Svoris [kg]	22,6

II. Bendras aprašymas

Naudojimo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų techninių nurodymų, naudojant naujausias technologijas ir komponentus. Be to, jis gaminamas laikantis griežčiausių kokybės standartų.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠI NAUDOTOJIMO VADOVĄ.

Kad pailgintumėte prietaiso gaminio tarnavimo laiką ir užtikrintumėte sklandų veikimą, naudokite jį pagal šį vartotojo vadovą ir reguliariai atlikite techninės priežiūros darbus. Techniniai duomenys ir specifikacijos šiame vartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teisę daryti pakeitimus, susijusius su kokybės gerinimu. Jrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumažintų triukšmo emisijos riziką, atsižvelgiant į technologijų pažangą ir triukšmo mažinimo galimybes.

ATKREIPKITE DĖMESJ! Šio vadovo brėžiniai yra tik iliustravimo tikslais ir kai kuriomis detalėmis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

Legenda

Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.

Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.

Produktas turi būti perdirbtas.

JSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrečiai situacijai. (bendras įspėjamasis ženklas)

DÉMESIO! ľspėjimas apie elektros smūgį!

DĖMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus!

Naudoti tik patalpose.

III. Naudojimo saugumas

DÊMESIO!

Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus ar net mirtį.

Savokos „irenginys“ arba „produktas“ vartojamos įspėjimuose ir instrukcijose: Vandens vonelė

Elektros sauga

a) Kištukas turi tilpti j lizdą. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Naudojant originalius kištukus ir atitinkamus lizdus sumažėja elektros smūgio rizika.
b) Stenkitės neliesti jžemintų elementų, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, katilai ir šaldytuvai. Padidėja elektros smūgio rizika, jei jžemintas prietaisas yra veikiamas lietaus, tiesiogiai liečiasi su šlapiu paviršiumi arba veikia drėgnoje aplinkoje. Vandens patekimas į prietaisą padidina prietaiso sugadinimo ir elektros smūgio riziką.
c) Nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
d) Kabelj naudokite tik pagal paskirtj. Niekada nenaudokite jo prietaisui nešti arba kištuko ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą toliau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti arba susipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką.
e) Jei negalima išvengti jrenginio naudojimo drėgnoje aplinkoje, reikia jjungti liekamosios srovės įtaisą (RCD). RCD naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

Saugumas darbo vietoje

a) Ísitikinkite, kad darbo vieta yra tvarkinga ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba prastai apšviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingų atsitikimų. Stenkitės numatyti, kas gali nutikti, stebėkite, kas vyksta, ir dirbdami su įrenginiu vadovaukitės sveiku protu.
b) Nenaudokite prietaiso sprogimo pavjoaus zonoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Prietaisas sukuria kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
c) Pastebėję pažeidimą ar nereguliarų veikimą, nedelsdami išjunkite jrenginį ir nedelsdami praneškite apie tai prižiūrėtojui.
d) Jei kyla abejonių dėl tinkamo jrenginio veikimo, susisiekite su gamintojo palaikymo tarnyba.
e) Remontuoti jrenginj gali tik gamintojo techninės priežiūros centras. Nebandykite taisyti savarankiškai!
f) Jei kiltų gaisras, gesinimui naudokite tik miltelinius arba anglies dioksido (CO2) gesintuvus, tinkamus naudoti ant įtampingo įtaisų.
g) Vaikams ar pašaliniams asmenims jeiti į darbo vietą draudžiama. (Dėl išsiblaškymo galite prarasti įrenginio kontrolę). h) Naudokite prietaisą gerai vėdinamoje vietoje.
h) Reguliariai tikrinkite saugos etikečių būklę. Jei etiketės nejskaitomos, jas reikia pakeisti.
i) Išsaugokite šj vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Jei šis įrenginys perduodamas trečiosioms šalims, kartu su juo turi būti perduotas ir vadovas.

Prisimink! Naudodami prietaisą saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite prietaiso pavargę, susirgę arba apsvaigę nuo alkoholio, narkotinių medžiagų ar vaistų, kurie gali labai pabloginti gebėjimą valdyti prietaisą.
b) Prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių psichikos ir jutimo funkcijos yra ribotos arba asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir (arba) žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba jie nėra gavę nurodymų, kaip valdyti prietaisas.
c) Dirbdami su jrenginiu vadovaukitės sveiku protu ir būkite budrūs. Laikinas koncentracijos praradimas naudojant prietaisą gali sukelti rimtų sužalojimų.
d) Kad prietaisas netyčia nejsijungtų, prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padėtyje.
e) Prietaisas nėra žaislas. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
f) Pastaba: Metalinės dangčio ir korpuso dalys gali būti karštos ir nudeginti odą.

Saugus jrenginio naudojimas

a) Nenaudokite jrenginio, jei jjungimo/išjungimo jungiklis neveikia tinkamai (jrenginio nejjungia ir neišjungia). Prietaisai, kurių negalima jjungti ir išjungti naudojant ON/OFF jungiklj, yra pavojingi, jų negalima naudoti ir juos reikia taisyti.
b) Kai nenaudojate, laikykite saugioje vietoje, atokiau nuo vaikų ir žmonių, kurie nėra susipažinę su įrenginiu ir neperskaitė vartotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavojų nepatyrusių naudotojų rankose.
c) Prietaisą palaikykite geros techninės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų, ypač patikrinkite, ar nėra įtrūkusių dalių ar elementų ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui. Jei aptinkama pažeidimų, prieš naudodami prietaisą atiduokite taisyti.

d) Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
e) Prietaiso remonta arba techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų naudojimą.
f) Kad prietaisas veiktų patikimai, nenuimkite gamykloje sumontuotų apsaugų ir neatlaisvinkite varžtų.
g) Darbo metu prietaisą judinti, reguliuoti ir sukti draudžiama.
h) Reguliariai valykite prietaisą, kad išvengtumėte patvarių nešvarumu.
i) Dèmesio: metalinès dangčio ir korpuso dalys gali jkaisti ir nudeginti.
j) Nejjunkite prietaiso, jei indas nepripildytas vandens.
k) Draudžiama prietaisą perkelti, kai jis pripildytas karšto vandens!
I) Draudžiama naudoti mašiną be vandens
m) Vandens lygis turi būti tarp nurodyto minimalaus ir didžiausio.
n) Svarbu: vandens lygis inde turi būti virš kaitinimo elemento. Šios rekomendacijos nesilaikymas yra pavojingas ir gali perdegti kaitinimo elementas.
o) Nepildykite bako virš maksimalaus lygio. Nesilaikant rekomendacijos, įdedant indus į vandens telkinį gali išsilieti vanduo ir vanduo nutekės į elektrinius prietaiso komponentus.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginių savybių bei papildomų operatorių saugančių elementų naudojimo, naudojant prietaisą išlieka nedidelė nelaimingo atsitikimo ar susižalojimo rizika. Naudodami įrenginį būkite budrūs ir vadovaukitės sveiku protu.

IV. Prietaiso taikymo sritis

„Bain Marie“ yra prietaisas, skirtas palaikyti anksčiau paruošto ir į GN talpyklas sudėto maisto temperatūrą. ľrenginys palaiko maistą šiltą kaitindamas vandenį ir perduodamas jo šilumą į GN talpyklas. Draudžiama naudoti šį prietaisą patiekalams ruošti, skysčiams ir degioms medžiagoms šildyti, vandeniui, sriuboms, padažams šildyti ar virti arba šaldytiems produktams atitirpinti.

Naudotojas atsako už bet kokią żalą, atsiradusią dėl jrenginio naudojimo ne pagal paskirtį.

V. Jrenginio aprašymas

1 2 3 4 5 ROYAC

1 - Stiklo dangtelis
2 - Maisto indai
3 - Maišytuvas
4 - Prietaiso korpusas
5 - Temperatūros reguliatorius
6 - Maitinimo laidas (jrenginio gale, nuotraukoje nesimato)

VI. Prietaiso vieta

Aplinkos temperatūra turi būti ne aukštesnė kaip 40°C, o santykinė oro drėgmė – mažesnė nei 85%. Užtikrinkite gerą vėdinimą patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas.

Atstumas tarp kiekvienos prietaiso pusės ir sienos ar kitų objektų turi būti ne mažesnis kaip 10 cm. Saugokite įrenginį nuo karštų paviršių.

Prietaisą naudokite ant plokščių, stabilių, švarių, ugniai atsparių ir sausų paviršių vaikams ir psichikos negalią turintiems žmonėms nepasiekiamoje vietoje. Įdiekite įrenginį taip, kad būtų užtikrinta nuolatinė prieiga prie pagrindinio kištuko.

Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi būti tinkamai jžemintas ir atitikti techninius duomenis. Prieš naudodami pirmą kartą, išimkite visus elementus ir išvalykite juos kartu su visu jrenginiu.

VII. Prietaiso surinkimas

Prieš naudojant prietaisą, būtina uždėti stiklinį dangtelį. Norėdami tai padaryti, atlikite toliau aprašytus veiksmus.

1) Prisukite atramą (3) prie prietaiso korpuso dviem varžtais.
2) Sumontuokite du išilginius strypus, laikančius viršutinę stiklo dangtelio dalj. Nuimkite veržlę ir jkiškite srieginius strypų galus (4) per atramos angas. Pirštu priveržkite strypus prie atramos.
3) Istumkite galinj stiklo dangtelj (2) j šoninę atramą (3).
4) Antrają šoninę atramą (3) pritvirtinkite prie prietaiso varžtais, pritvirtindami prie galinio stikło dangčio (2) ir išilginių atraminių strypų (4).
5) Užstumkite viršutinę stiklo dangtelio dalj (1) ant šoninių atramų (3) ir atraminių strypų (4).
6) Pritvirtinkite išilginius strypus, prijungtus prie šoninių atramų, priverždami strypų veržles.

SVARBU: Per daug nepriveržkite varžtu, nes galite sugadinti stikla.

Išleidimo čiaupas

Prieš naudodami sumontuokite išleidimo čiaupą.

ATSARGIAI! Prieš montuodami išleidimo čiaupą, jj reikia užsandarinti, aplink čiaupo sriegj apsukant šiek tiek teflono juostos.

VIII. Prietaiso naudojimas

1) Jsitikinkite, kad jrenginys atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Išimkite GN talpyklas ir pripildykite prietaiso baką vandens taip, kad kaitinimo elementai būtų panardinti po jo paviršiumi.
2) Temperatūros reguliavimo rankenėlę (termostatą) nustatykite i „0“ padėtį ir įkiškite kištuką i elektros lizdą.
3) Naudodami rankenėlę nustatykite norimą temperatūrą.
4) Jrenginiui pasiekus pageidaujamą temperatūrą, GN indus galima pripilti šilto maisto. GN talpyklas uždarykite dangteliais. Dangteliai sukurti taip, kad maistas būtų šiltas ir švarus.

PASTABA: Rekomenduojama nustatyti žemiausią jmanomą temperatūrą, kad maistas būtų paruoštas iš karto patiekti.

PASTABA: Irenginys automatiškai reguliuos vandens temperatūrą bakelyje. Jei temperatūra nukrenta žemiau pageidaujamos vertės, šildytuvas vėl įsijungs ir išsijungs, kai bus pasiekta nustatyta vandens temperatūra.

5) Visada baigę darbą su prietaisu nepamirškite termostato nustatyti ties „0“ ir atjunkite jrenginį nuo maitinimo šaltinio.
6) Atvésinę iki kambario temperatūros, išleiskite vandenį iš prietaiso naudodami išleidimo čiaupą. Po čiaupu padėkite tinkamą indą.
7) Reguliariai valykite vandens baką ir šildytuvą.

IX. Valymas ir priežiūra

a) Prieš kiekvieną valymą, reguliavimą, priedų keitimą ir jei prietaisas nenaudojamas, būtina ištraukti maitinimo kištuką ir prietaisą visiškai atvėsinti.
b) Prietaisui plauti naudokite tik švelnius ploviklius, tinkamus paviršiams, kurie liečiasi su maistu, plauti.
c) Maisto likučiai turi būti pašalinti nuo visų išorinių paviršių.
d) Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.
e) Elektriniam valdymo skydeliui plauti nenaudokite vandens, nes tai gali sugadinti ir panaikinti garantiją.
f) Išvalius prietaisą, prieš pakartotinį naudojimą visos dalys turi būti išdžiovintos.
g) Laikykite jrenginj sausoje, vėsioje vietoje, kurioje nėra drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.
h) Niekada nepurkškite prietaiso vandens srove.
i) Būtina reguliariai tikrinti prietaiso techninį efektyvumą ir bet kokius pažeidimus
j) Valymui naudokite minkštą šluostę.

X. Naudotų prietaisų išmetimas:

Neišmeskite šio prietaiso j komunalinių atliekų sistemas. Perduokite jj j elektros ir elektros prietaisų perdirbimo ir surinkimo punktą. Patikrinkite simbolį ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotės.

Prietaisui pagaminti panaudotas plastikas gali būti perdirbamas pagal jų ženklinimą. Pasirinkdami perdirbimą, labai prisidedate prie mūsų aplinkos apsaugos.

Norėdami gauti informacijos apie vietinę perdirbimo įmonę, susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis.