RCDA-800/23S - Skalbyklė Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCDA-800/23S Royal Catering

Šis naudotojo vadovas išverstas naudojant mašininį vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atkreipkite dėmesį, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir neturi pakeisti žmonių vertėjų. Oficiali naudotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. anglišką versiją, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti papraše el. paštu [e-mail].

Techniniai duomenys

Parametro aprašymas	Parametro reikšmė
Produkto pavadinimas	MAISTO DŽIOVYKLĖ
Modelis	RCDA-800/23S	RCDA-400/6.8S	RCDA-500/15S
Maitinimo įtampa [V~] / Dažnis [Hz]	230~/50
Nominali galia [W]	800	400	500
Saugos klasė	I
Kameros matmenys (plotis / gylis / aukštis) [mm]	290x290x263	260x140x205	250x250x230
Kameros tūris [L]	22	7	14.3
Įrenginio darbinės temperatūros diapazonas [°C]	30–90	20–90	30–90
Veikimo laiko diapazonas [h]	0–15	0,5–24
Matmenys (plotis x gylis x aukštis) [mm]	315x402x343	295x290x200	275x306x343
Svoris [kg]	7.60	3.26	6,80

1. Bendras aprašymas

Naudojimo instrukcija skirta padėti saugiai ir patikimai naudoti gaminį. Produktas suprojektuotas ir pagamintas griežtai laikantis techninių specifikacijų, naudojant naujausias technologijas ir komponentus bei išlaikant aukščiausius kokybės standartus.

PRIEŠ TĘSKITE ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SUPRATE ŠI VADOVA.

Kad jrenginys veiktų ilgai ir patikimai, jį tinkamai eksploatuokite ir prižiūrėkite laikydamiesi šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti techniniai duomenys ir specifikacijos yra naujausios. Gamintojas

pasilieka teisę atlikti pakeitimus, siekdamas pagerinti kokybę. Atsižvelgiant į techninę pažangą ir galimybę sumažinti triukšmą, įrenginys suprojektuotas ir pagamintas taip, kad triukšmo keliama rizika būtų kuo mažesnė.

Simbolių paaiškinimas

	Produktas atitinka taikomus saugos standartus.
	Prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas.
	Perdirbamas produktas.
	ATSARGIAI! arba JSPĖJIMAS! arba PRIMINIMAS! Bendras įspėjamasis ženklas.
	Mūvėkite apsaugines pirštines.
	Avėkite apsauginius batus.
	ATSARGIAI! įspėjimas dėl elektros smūgio!
	Atsargiai! Karštas paviršius gali nudeginti!
	Tik naudoti patalpose.

ATSARGIAI! Šioje naudojimo instrukcijoje pateiktos iliustracijos yra tik informacinio pobūdžio ir kai kuriomis detalėmis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

2. Naudojimo saugumas

ATSARGIAI! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visas instrukcijas. Nesilaikant įspėjimų ir instrukcijų, gali kilti elektros smūgis, gaisras ir (arba) sunkūs kūno sužalojimai ar mirtis.

Įspėjimuose ir instrukcijų aprašymuose vartojamas terminas „įrenginys“ arba „produktas“ reiškia MAISTO DŽIOVYKLE.

2.1. Elektros sauga

a) Šio jrenginio kištukas turi tikti j lizdą. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Originalūs kištukai ir tinkami lizdai sumažina elektros smūgio riziką.
b) Venkite liesti jžemintų dalių, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, orkaitės ir šaldytuvai. Padidėja elektros smūgio rizika, jei jūsų kūnas yra jžemintas ir liečia įrenginį, veikiamą tiesioginio lietaus, šlapios dangos ir veikiančio drėgnoje aplinkoje. Jei į įrenginį pateks vandens, padidės jo pažeidimo ir elektros smūgio rizika.
c) Nelieskite jrenginio šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
d) Dirbdami su jrenginiu, visada avėkite darbo batus, kad imtumėtės tinkamų atsargumo priemonių apsisaugoti nuo elektros smūgio.
e) Nenaudokite laido ne pagal paskirti. Niekada nenaudokite jo jrenginiui nešti arba kištukui ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą atokiau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti arba susipynę laidai padidina elektros smūgio riziką.
f) Jei negalite išvengti jrenginio naudojimo drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės apsaugos įtaisą (RCD). Naudojant RCD, sumažėja elektros smūgio rizika.
g) Nenaudokite jrenginio, jei maitinimo laidas pažeistas arba matote susidėvėjimo požymių. Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo techninės priežiūros skyrius.
h) Kad išvengtumėte elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar paties įrenginio į vandenį ar kitą skystį. Nenaudokite įrenginio ant šlapių paviršių.
i) ATSARGIAI – PAVOJUS GYVYBEI! Valydami arba naudodami jrenginj, niekada nemerkite jo j vandenj ar kitus skysčius.

j) Nenaudokite jrenginio patalpose, kuriose yra labai didelė drėgmė / šalia vandens rezervuarų!
k) Neleiskite prietaisui sušlapti. Elektros smūgio pavojus!
I) Naudokite tik jžemintus maitinimo šaltinius.
m) Jrenginys turi būti prijungtas tiesiai prie sieninio kištukinio lizdo! Draudžiama naudoti skirstytuvus jrenginiui prie elektros tinklo prijungti!

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta. Netvarka arba prastas apšvietimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus. Būkite jžvalgūs, stebėkite, ką darote, ir naudodami įrenginį vadovaukitės sveiku protu.
b) Jei pastebėjote kokių nors įrenginio veikimo sutrikimų ar pažeidimų, nedelsdami jį išjunkite ir praneškite apie tai įgaliotam asmeniui.
c) Jei abejojate, ar gaminys veikia tinkamai, ar yra pažeistas, kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros skyrių.
d) Jrenginj gali remontuoti tik gamintojo techninės priežiūros skyrius. Neatlikite remonto patys!
e) Kilus atvirai liepsnai ar gaisrui, veikiančiai įrangai gesinti naudokite tik sausų miltelių arba sniego (CO2) gesintuvus.
f) vaikams ar nejgaliotiems asmenims. (Dèl neatidumo galite prarasti jrenginio kontrolę.)
g) Irenginj naudokite gerai védinamoje patalpoje.
h) Reguliariai tikrinkite saugos lipdukų būklę. Pakeiskite juos, jei jie nejskaitomi.
i) Išsaugokite šią naudojimo instrukciją ateičiai. Jei jrenginys bus perduotas trečiajai šaliai, kartu su jrenginiu reikia perduoti ir naudojimo instrukciją.
j) Pakuotę ir smulkias surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
k) Laikykite jrenginj atokiau nuo vaikų ir gyvūnų.
I) Naudojant šj jrenginį kartu su kitais jrenginiais, taip pat laikykitės kitų naudojimo instrukcijų.

Pastaba! Naudodami jrenginj, saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite šio jrenginio, jei esate pavargęs, sergate arba esate apsvaigęs nuo alkoholio, narkotikų ar vaistų, kurie gali pakenkti jūsų gebėjimui valdyti jrenginį.
b) Jrenginys néra skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su sumažėjusiomis psichinėmis, sensorinėmis ar intelektinėmis funkcijomis arba asmenims, kuriems trūksta patirties ir (arba) žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba jie yra apmokyti, kaip naudoti jrenginį.
c) Naudodami ši įrenginį, būkite atsargūs ir vadovaukitės sveiku protu. Akimirksnis neatidumas eksploatacijos metu gali sukelti rimtus kūno sužalojimus.
d) Kad išvengtumėte atsitiktinio paleidimo, prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio, įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje.
e) Nepervertinkite savo galimybių. Darbo metu visada išlaikykite kūno pusiausvyrą. Tai leidžia geriau valdyti įrenginį netikėtose situacijose.
f) Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Laikykite plaukus, drabužius ir pirštines atokiai nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali jstrigti judančiose dalyse.
g) Šis jrenginys nėra žaislas. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su jrenginiu.

2.4. Saugus jrenginio naudojimas

a) Nenaudokite jrenginio, jei jjungimo/išjungimo jungiklis neveikia tinkamai (nejsijungia ir neišsijungia). Jrenginiai, kurių negalima valdyti jungikliu, yra nesaugūs, negali veikti ir turi būti suremontuoti.
b) paleidimo riziką.
c) Nenaudojamą įrangą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir nepasiekiamoje vietoje asmenims, kurie nėra susipažinę su įrenginiu ar šia naudojimo instrukcija. Šie įrenginiai yra pavojingi nepatyrusių naudotojų rankose.

d) Jrenginj laikykite geros darbinės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų ar judančių dalių pažeidimų (įtrūkimų dalyse ir komponentuose ar kitų pažeidimų, kurie gali turėti įtakos saugiam jrenginio veikimui). Jei pažeista, prieš naudojimą jrenginį suremontuokite.

e) Laikykite jrenginj vaikams nepasiekiamoje vietoje.

f) Remonta ir techninę priežiūrą turėtų atlikti kvalifikuoti darbuotojai, naudodami tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų naudojimą.

g) Kad užtikrintumėte įrenginio suprojektuotą veikimo vientisumą, nenuimkite gamykloje sumontuotų dangčių ir neatsukite varžtų.

h) Transportuojant arba perkeliant jrenginj iš sandėliavimo vietos į naudojimo vietą, laikykitės rankų darbo sveikatos ir saugos taisyklių, galiojančių toje šalyje, kurioje jrenginys naudojamas.

i) Nejudinkite, neperkelkite ir nesukite jrenginio, kai jis veikia.

j) Nepalikite jjungto jrenginio be priežiūros.

k) Reguliariai valykite jrenginj, kad išvengtumėte nuolatinių nešvarumu kaupimosi.

I) Šis jrenginys néra žaislas. Vaikai negali jo valyti ir prižiūrėti be suaugusiųjų priežiūros.

m) Nebandykite bandyti pakeisti jrenginio veikimo ar konstrukcijos.

n) Laikykite jrenginj atokiau nuo ugnies ir šilumos šaltinių.

o) Neužblokuokite jrenginio ventiliacijos angų!

p) Draudžiama šildyti jrenginj iš išorės, t. y. dėti jį į orkaitę, ant dujinės viryklės ir pan.

q) Irenginys jkaista labai aukštai. Draudžiama liesti korpusą jrenginio veikimo metu ir po jo.

ATSARGIAI! Nors gaminys buvo sukurtas taip, kad būtų saugus, su tinkamomis apsaugos priemonėmis ir nepaisant papildomų naudotojui skirtų saugos funkcijų, naudojant įrenginį vis tiek išlieka nedidelė nelaimingo atsitikimo ar sužalojimo rizika. Naudojant šį gaminį rekomenduojama būti atsargiems ir vadovautis sveiku protu.

3. Naudojimo taisyklès

Jrenginys skirtas maisto produktų terminiam apdorojimui (vaisių, daržovių ir kt. džiovinimui). Naudojimo sritis apima tik namų ūkius ir jų produktus!

Vartotojas yra atsakingas už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.

3.1. lrenginio aprašymas

MODELIS

RCDA-800/23S

1. Valdymo skydas
   2 duru
2. Korpusas
   4- bazè
3. Durų užraktas
4. Maitinimo jungiklis
5. Temperatūros reguliavimo rankenėlė
6. Laiko reguliavimo rankenèlé

VALDYMO SKYDELIS

MODELIS

RCDA-400/6.8S

1. Valdymo skydas
   2 durų
2. Korpusas
   4- bazè

VALDYMO SKYDELIS

1. Maitinimo jungiklis
2. Temperatūros reguliavimo / didinimo mygtukas
3. Temperatūros reguliavimo / mažinimo mygtukas
4. Foninio apšvietimo mygtukas
5. LCD ekranas:
   a) Temperatūra
   b) Laikas
6. Laiko reguliavimo / didinimo mygtukas
7. Laiko reguliavimo / mažinimo mygtukas

MODELIS

RCDA-500/15S

1. Valdymo skydas
   2 durų
2. Korpusas
   4- Pagrindas

VALDYMO SKYDELIS

1. Maitinimo jungiklis

2. Temperatūros mygtukas

3. Foninio apšvietimo mygtukas

4. LCD ekranas:
   c) Temperatūra / laikas
5. Laiko funkcijos mygtukas
   17 - Padidinimo reguliavimo mygtukas
   18 - Sumažinimo reguliavimo mygtukas

3.2. Pasiruošimas operacijai

JRENGINIO PADÈTIS

Jrenginj pastatykite taip, kad būtų užtikrinta gera oro cirkuliacija. Palaikykite mažiausiai 30 cm (modelis RCDA-800/23S & RCDA-500/15S) / 15 cm (modelis I RCDA-400/6.8S) atstumą nuo kiekvienos jrenginio sienos. Laikykite jrenginį atokiau nuo karštų paviršių. Jrenginį visada naudokite ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims su sutrikusia protine, sensorine ir intelektine funkcija nepasiekiamoje vietoje. Jrenginį pastatykite taip, kad maitinimo kištukas būtų pasiekiamas bet kuriuo metu. Įsitikinkite, kad jrenginio maitinimo įtampa atitinka nurodytą ant identifikavimo plokštelės!

Prieš pirmą kartą naudodami, išardykite ir nuplaukite visus komponentus, taip pat išplaukite įrenginio vidų.

3.3. Darbas su jrenginiu

IRENGINIO PALEIDIMAS / VEIKIMO LAIKO IR TEMPERATÜROS NUSTATYMAS

MODELISRCDA-800/23S

a) Norėdami jjungti įrenginį, valdymo skydelyje pasirinkite maitinimo jungiklį (6) į „IJUNGTA / IŠJUNGTA“. Mygtukas užsidegs. Dar kartą pasirinkus mygtuką (6), įrenginys išsijungs. Mygtuko foninis apšvietimas užges.
b) Laiko (8) / temperatūros (16) valdymo rankenėlėmis nustatykite norimas jrenginio veikimo vertes.
c) Valdymo rankenėlių padėtis „UŽDARYTA“ uždaro įrenginio šildymo ir atgalinio skaičiavimo grandines.

a) Norėdami jjungti įrenginį, pasirinkite ir palaikykite maitinimo jungiklį (6) maždaug 1 sekundę. Pasigirs būdingas garsas ir bus paryškintos visos valdymo skydelio piktogramos (1). Dar kartą pasirinkus mygtuką (6), įrenginys išsijungs.
b) Irenginio darbinė temperatūra nustatoma naudojant temperatūros didinimo/mažinimo mygtukus (9, 10). Temperatūros reikšmė keiskite s 5 °C intervalais.
c) Irenginio veikimo laikas nustatomas veikimo laiko didinimo/mažinimo mygtukais (14, 15). Veikimo laiko reikšmė keičiama kas 30 minučių, vieną kartą pasirenkant mygtuką. Pasirinkus ir laikant reikšmės reguliavimo mygtuką, reikšmė pasikeis 1 valanda.
d) Nustatę norimus parametrus (temperatūrą ir laiką), palaukite apie 5 sekundes, kol sistema automatiškai pradės procesą.

MODELISRCDA-500/15S

a) Norėdami jjungti įrenginį, pasirinkite ir palaikykite maitinimo jungiklį (6) maždaug 1 sekundę. Pasigirs būdingas garsas ir visos valdymo skydelio piktogramos (1) bus paryškintos. Dar kartą pasirinkus mygtuką (6), įrenginys išsijungs.
b) Nustatykite jrenginio darbinę temperatūrą valdymo skydelyje pasirinkdami temperatūros mygtuką (7). LCD ekrane (c) mirksės dabartinė vertė. Reguliuokite vertę naudodami vertės didinimo / mažinimo reguliavimo mygtukus (17, 18). Temperatūros vertė keičiasi 5 °C intervalais.

c) Irenginio veikimo laiką nustatykite valdymo skydelyje pasirinkdami laiko funkcijos mygtuką (13). LCD ekrane (c) mirksės dabartinė vertė. Vertę reguliuokite naudodami vertės didinimo / mažinimo mygtukus (17, 18). Veikimo laiko vertė koreguojama kas 30 minučių, vieną kartą pasirenkant mygtuką. Pasirinkus ir laikant vertės reguliavimo mygtuką, vertė pasikeis 1 valanda.
d) Nustatę norimus parametrus (temperatūrą ir laiką), palaukite apie 5 sekundes, kol sistema automatiškai pradės procesą.

JRENGINIO VALDYMAS

a) Susipažinkite su jrenginio parametrais / funkcijomis.
b) Ijunkite jrenginio maitinimo laido kištuką i elektros lizdą.
c) ljjunkite jrenginj naudodami maitinimo jungiklj.
d) Naudodami valdymo skydelj, nustatykite norimą veikimo laiką ir temperatūrą.
e) ATSARGIAI! Nustatant jrenginio veikimo laiką ir temperatūrą, reikia atsižvelgti į produkto tipą ir džiovinamų maisto dalelių dydį.
f) Jie RCDA-400/6.8S & RCDA-500/15S turi kameros foninio apšvietimo funkcija. Norėdami ją jjungti, valdymo skydelyje pasirinkite foninio apšvietimo mygtuką (11). Dar kartą pasirinkus mygtuką, kameros apšvietimas išsijungs.
g) Norint išsaugoti geriausias prietaiso savybes, prieš dėdami maistą į padėklus, įkaitinkite prietaiso kamerą, nustatydami temperatūrą ir palikdami ją maždaug 5–10 minučių.
h) Nusausinkite maisto produktus nuo vandens pertekliaus (nuusausinkite popieriniu rankšluosčiu ar pan.) ir atskirkite juos į lygias dalis. Rekomenduojamas atskirtų dalių storis neturėtų būti didesnis nei 6 mm.
i) Tolygiai paskleiskite paruoštus produktus ant jrenginio padėklų.
ATSARGIAI! Jei apdorojama nedaug produktų, rekomenduojama padėklą įdėti į įrenginio kameros centrą. Tai tiesiogiai pagreitins terminį apdorojimą.
j) Atidarykite jrenginio dureles.
k) Padėklus kameroje sudėkite tolygiai vienas nuo kito, kad būtų palaikoma tinkama karšto oro cirkuliacija. Įsitikinkite, kad įrenginio padėklai visada yra tame pačiame lygyje ant bėgelių.
I) Uždarykite jrenginio dureles.

m) ATSARGIAI! RCDA-800/23S Modelis turi papildomą durelių spyną. Norėdami užrakinti, užkabinkite skląsčio kaištį už durelių tvirtinimo detalės. Paspauskite skląsčio rankeną prie įrenginio korpuso. Spyna atleidžiama atvirkštine tvarka nei užrakinama.
n) Džiovinimo metu ant maisto produktų ir prietaiso kameros dugno gali susikaupti vandens perteklius.

ATSARGIAI! Būtina kontroliuoti maisto džiovinimo procesą. Praėjus 2 valandoms nuo proceso pradžios, apverskite produktus į kitą pusę, kad jie nepriliptų prie padėklo.

o) Panaudoje, išjunkite jrenginį maitinimo jungikliu.
p) Išimkite padėklus su perdirbtu maistu.

ATSARGIAI! Kameros vidus ir jos komponentai jkaista iki aukštos temperatūros. Išimant padėklus su maistu, rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines!

q) Atjunkite jrenginj nuo maitinimo šaltinio, palaukite, kol jis visiškai atvės.

3.4. Valymas ir priežiūra

a) Prieš valydami, reguliuodami ar keisdami priedus, taip pat kai prietaisas nenaudojamas, ištraukite maitinimo kištuką ir leiskite prietaisui visiškai atvěsti.
b) Irenginiui valyti galima naudoti tik švelnu valiklj, skirtą paviršiams, besiliečiantiems su maistu, valyti.
c) Po kiekvieno valymo, prieš vėl naudojant įrenginį, visas dalis reikia gerai išdžiovinti.
d) Irenginj laikykite sausoje ir vésioje vietoje, apsaugotoje nuo drègmès ir tiesioginių saulės spindulių.
e) Nepurkškite jrenginio vandens srove ir nemerkite jo j vandenj.
f) Ísitikinkite, kad pro korpuso ventiliacijos angas nepatenka vanduo.
g) Ventiliacijos angas valykite šepečiu ir suslėgtu oru.
h) Reguliariai tikrinkite jrenginio techninę būklę ir bet kokius pažeidimus.
i) Valymui naudokite minkštą šluostę.

j) Valymui nenaudokite aštrių ir (arba) metalinių daiktų (pvz., vielinio šepečio ar metalinės mentelės), nes jie gali pažeisti medžiagos, iš kurios pagamintas įrenginys, paviršių.

k) Nevalykite jrenginio rūgštinėmis medžiagomis, medicininiais produktais, skiedikliais, degalais, alyva ar kitomis cheminėmis medžiagomis, nes tai gali jį sugadinti.

NAUDOTŲ JRENGINIŲ ATLIEKŲ ŠALINIMAS.

Pasibaigus šio gaminio naudojimo laikui, jo negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis, o reikia pristatyti į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo punktą. Tai nurodo simbolis ant gaminio, naudojimo instrukcijos arba pakuotės. Šiame įrenginyje panaudotos medžiagos yra perdirbamos pagal jų ženklinimą. Pakartotinai naudodami, perdirbdami arba kitaip utilizuodami panaudotus įrenginius, svariai prisidėsite prie mūsų aplinkos apsaugos.

Informaciją apie tinkamą panaudotų įrenginių utilizavimo punktą suteiks jūsų vietos savivaldybė.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Problema	Galima priežastis	Veiksmas
Rudų dėmių atsiradimas ant gaminių	Džiovinimo temperatūra per aukšta .	Pritaikykite temperatūros vertę prie maisto produkto. Valdykite džiovinimo procesą .
Produktų klijavimas ant padėklo	Nesugebėjimas kontroliuoti ir apversti produktų	Apverskite produktus praėjus 2 valandoms nuo proceso pradžios.
Maistas tampa pelėsinis / drėgnas	Nesugebėjimas tinkamai atlikti proceso	Atlikite procesą pagal gaires .
	Netinkamas produktų saugojimas	Patikrinkite sandėliavimo konteinerių sandarumą .