RCDA-800/23S - Pyykinpesukone Royal Catering - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RCDA-800/23S Royal Catering

Tämä käyttöopas on käännetty konekäännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaaksemme käännöksen tarkkuuden, mutta huomaa, että konekäännökset eivät ole täydellisiä eivätkä niiden ole tarkoitus korvata ihmiskääntäjiä. Käyttöoppaan virallinen versio on englanniksi. Käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version väliset erot eivät ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää käännöksen oikeellisuudesta, katso englanninkielistä versiota, joka on virallinen lähde. Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta [e-mail].

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	KUIVAUSLAITTEEN
Malli	RCDA-800/23S	RCDA-400/6.8S	RCDA-500/15S
Syöttöjännite [V~] / Taajuus [Hz]	230~/50
Nimellisteho [W]	800	400	500
Turvallisuusluokka	I
Kammion mitat (leveys / syvyys / korkeus) [mm]	290x290x263	260x140x205	250x250x230
Kammion tilavuus [L]	22	7	14.3
Laitteen käyttölämpötila-alue [°C]	30–90	20–90	30–90
Käyttöaika-alue [h]	0–15	0,5–24
Mitat (leveys x syvyys x korkeus) [mm]	315x402x343	295x290x200	275x306x343
Paino [kg]	7.60	3.26	6.80

1. Yleinen kuvaus

Käyttöohjeen tarkoituksena on auttaa turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tarkasti teknisten eritelmien mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja sekä korkeimpia laatustandardeja noudattaen.

LUE JA YMMÄRRÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KUIN JATKAT.

Laitteen pitkän ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi varmista, että käytät ja huollat sitä oikein tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Tässä käyttöohjeessa esitetyt tekniset tiedot ja tiedot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikeuden

muutoksiin laadun parantamiseksi . Tekninen kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet huomioon ottaen laite on suunniteltu ja rakennettu siten, että melupäästöistä johtuvat riskit ovat mahdollisimman alhaiset.

Symbolien selitys

	Tuote on sovellettavien turvallisuusstandardien mukainen.
	Lue ohjeet ennen käyttöä.
	Kierrätettävä tuote.
	VAROITUS! tai VAROITUS! tai MUISTUTUS! Yleinen varoitusmerkki.
	Käytä suojakäsineitä.
	Käytä suojajalkineita.
	VAROITUS! Sähköiskun vaara!
	Varoitus! Kuuma pinta voi aiheuttaa palovammoja!
	Vain sisäkäyttöön.

VAROITUS! Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain viitteellisiä ja voivat joissakin yksityiskohdissa poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Käyttöturvallisuus

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeiden kuvauksissa käytetty termi "laite" tai "tuote" viittaa KUIVAUSLAIMEN.

2.1. Sähköturvallisuus

a) Tämän laitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja osia, kuten putkia, lämmittimiä, uuneja ja jääkaappia. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitetta, joka altistuu suoralle sateelle, märälle asfaltille tai kosteassa ympäristössä. Jos laitteeseen pääsee vettä, laitteen vaurioitumisen ja sähköiskun riski kasvaa.
c) Älä koske laitteeseen märillä tai kosteilla käsillä.
d) Pidä työkengät aina jalassa työskennellessäsi laitteen kanssa, jotta voit ryhtyä asianmukaisiin varotoimiin sähköiskun välttämiseksi.
e) Älä käytä johtoa tarkoituksen vastaisesti. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto poissa lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
f) Jos laitteen käyttöä märässä ympäristössä ei voida välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä (RCD). RCD:n käyttö vähentää sähköiskun riskiä.
g) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut tai siinä on kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa vain pätevä sähköasentaja tai valmistajan huolto-osasto.
h) Sähköiskun välttämiseksi älä upota kaapelia, pistoketta tai itse laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä käytä laitetta märillä pinnoilla.
i) VAROITUS - HENGENVAARA! Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin puhdistaessasi tai käyttäessäsi.

j) Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on erittäin korkea ilmankosteus / vesisäiliöiden välittömässä läheisyydessä!
k) Älä anna laitteen kastua. Sähköiskun vaara!
I) Käytä vain maadoitettuja virtualähteitä.
m) Laite on kytkettävä suoraan pistorasiaan! Jakolaitteiden käyttö laitteen kytkemiseen verkkovirtaan on kielletty!

2.2. Työturvallisuus

a) Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono valaistus voi johtaa onnettomuuksiin. Ole ennakoiva, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.
b) Jos havaitset laitteen toiminnassa vaurioita tai poikkeavuuksia, sammuta se välittömästi ja ilmoita niistä valtuutetulle henkilölle.
c) Jos epäilet tuotteen toimivuutta tai onko se vaurioitunut, ota yhteyttä valmistajan huolto-osastoon.
d) Vain valmistajan huolto-osasto saa korjata laitteen. Älä tee korjauksia itse!
e) Avotulen tai tulipalon sattuessa käytä sammuttamaan jännitteisiä laitteita ainoastaan jauhe- tai lumisammuttimia (CO2).
f) Lapsia tai luvattomia henkilöitä ei sallita työalueella. (Tarkkaamattomuus voi johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.)
g) Käytä laitetta hyvin ilmastoidussa tilassa.
h) Tarkista turvatarrojen kunto säännöllisesti. Vaihda ne, jos ne ovat lukukelvottomia.
i) Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. Jos laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, käyttöohjeet on luovutettava laitteen mukana.
j) Pidä pakkaus ja pienet kokoamisosat poissa lasten ulottuvilta.
k) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
I) Kun käytät tätä laitetta yhdessä muiden laitteiden kanssa, noudata myös muita käyttöohjeita.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä tätä laitetta, jos olet väsynyt, sairas tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat heikentää kykyäsi käyttää laitetta.
b) henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentynyt henkinen, aistillinen tai älyllinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa, ellei heitä valvota tai heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole opastanut heitä laitteen käytössä.
c) Käytä varovaisuutta ja maalaisjärkeä tätä laitetta käyttäessäsi. Hetken tarkkaamattomuus käytön aikana voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
d) Vahingossa käynnistymisen estämiseksi varmista, että kytkin on pois päältä - asennossa ennen virtalähteeseen kytkemistä.
e) Älä yliarvioi kykyjäsi. Säilytä kehon tasapaino ja tasapaino koko käytön ajan. Tämä mahdollistaa koneen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Laite ei ole lelu. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

2.4. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä käytä laitetta, jos virtakytkin ei toimi oikein (ei kytkeydy päälle tai pois päältä). Laitteet, joita ei voida ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia, eivätkä ne voi toimia ja ne on korjattava.
b) Irrota laite virtalähteestä ennen säätöä, puhdistusta tai huoltoa. Tämä varotoimenpide vähentää vahingossa tapahtuvan käynnistyksen riskiä.
c) Pidä käyttämättömät laitteet poissa lasten ulottuvilta ja kaikkien sellaisten ulottumattomissa, jotka eivät tunne laitetta tai tätä käyttöohjetta. Nämä laitteet ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
d) Pidä laite hyvässä toimintakunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa yleisten vaurioiden tai liikkuvien osien vaurioiden (halkeamien osissa ja komponenteissa tai muiden vaurioiden, jotka voivat vaikuttaa laitteen

turvalliseen käyttöön) varalta. Jos laite on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä.

e) Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

f) Korjaukset ja huollot tulee suorittaa pätevän henkilöstön toimesta käyttäen ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa käyttöturvallisuuden.

g) Laitteen suunnitellun toimintakuntoisuuden varmistamiseksi älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia tai löysää ruuveja.

h) Kun kuljetat tai siirrät laitetta varastosta käyttöpaikkaan, noudata laitteen käyttömaassa sovellettavia manuaalista käsittelyä koskevia terveys- ja turvallisuusmääräyksiä.

i) Älä siirrä, pyöritä tai siirrä laitetta käytön aikana.

j) Älä jätä laitetta päälle kytkettynä ilman valvontaa.

k) Puhdista laite säännöllisesti pysyvien likakertymien estämiseksi.

I) Laite ei ole lelu. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa sitä ilman aikuisen valvontaa.

m) Älä muuta laitetta sen suorituskyvyn tai rakenteen vuoksi.

n) Pidä laite poissa tulen ja lämmönlähteiden läheltä.

o) Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja!

p) Laitteen lämmittäminen ulkopuolelta, eli sen asettaminen uuniin, kaasupolttimelle jne., on kielletty.

q) Laite tuottaa korkeita lämpötiloja. Laitteen kotelon koskettaminen käytön aikana ja sen jälkeen on kielletty.

VAROITUS! Vaikka tuote on suunniteltu turvalliseksi, riittävin turvatoimin ja käyttäjälle tarjotuista lisäturvaominaisuuksista huolimatta, laitetta käsiteltäessä on silti pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski. On suositeltavaa noudattaa varovaisuutta ja maalaisjärkeä tätä tuotetta käytettäessä.

3. Käyttösäännöt

Laite on suunniteltu elintarvikkeiden lämpökäsittelyyn (hedelmien, vihannesten jne. kuivaamiseen). Käyttöalue kattaa ainoastaan kotitaloudet ja niistä saatavat tuotteet!

Käyttäjä on vastuussa kaikista väärinkäytöstä aiheutuvista vahingoista.

3.1. Yksikön kuvaus

MALLI RCDA-800/23S

1- Ohjauspaneeli

2-ovinen

3- Kotelo

4- Pohja

5- Oven lukko

OHJAUSPANEELI

6- Virtakytkin

MALLIRCDA-400/6.8S

1- Ohjauspaneeli

2-ovinen

3- Kotelo

4- Pohja

OHJAUSPANEELI

6- Virtakytkin

MALLI RCDA-500/15S

1- Ohjauspaneeli

2-ovinen

3- Kotelo

4- Pohja

OHJAUSPANEELI

6- Virtakytkin

7- Lämpötilapainike

FI

8- Lämpötilan säätönuppi16- Ajan säätönuppi	9- Lämpötilan /lisäyspainike	säätö-	11- Taustavalon painike12- LCD-näyttö:
	10- Lämpötilan /alennuspainike	säätö-	c) Lämpötila / aika13- Aikatoimintopainike
	11- Taustavalon painike		17 - Suurenna säätöä - painike
	12- LCD-näyttö:
	a) Lämpötila		18- Vähennä säätöä - painike
	b) Aika
	14- Ajan /lisäyspainike	säätö-
	15- Ajan /vähennyspainike	säätö-

3.2. Valmistelu toimintaan

YKSIKÖN SIJOITTELU

Aseta laite siten, että ilmankierto on hyvä. Pidä laitteen ja jokaisen seinän välissä vähintään 30 cm (malli RCDA-800/23S & RCDA-500/15S) / 15 cm (malli I). Pidä laite poissa kuumilta pinnoilta. Käytä laitetta aina tasaisella, vakaalla, puhtaalla, paloturvallisella ja kuivalla alustalla lasten ja henkisesti, aistillisesti ja älyllisesti heikentyneiden RCDA-400/6.8S henkilöiden ulottumattomissa. Aseta laite siten, että verkkovirtapistokkeeseen pääsee käsiksi milloin tahansa. Varmista, että laitteen virtalähde vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä!

Ennen ensimmäistä käyttökertaa pura kaikki osat osiin ja pese ne ja pese laitteen sisäpuoli.

3.3. Työskentely laitteen kanssa

YKSIKÖN KÄYNNISTÄMINEN / KÄYTTÖAJAN JA LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN MALLI RCDA-800/23S

a) Käynnistä laite valitsemalla virtakytkin (6) "ON / OFF" ohjauspaneelista. Painikkeeseen syttyy valo. Painikkeen (6) uudelleen valitseminen sammuttaa laitteen. Painikkeen taustavalo sammuu.
b) Aseta halutut arvot laitteen toimintaa varten aika- (8) / lämpötila- (16) - säätönupeilla.
c) Säätönuppien "KIINNI"-asento sulkee laitteen lämmitys- ja lähtölaskentapiirit.

MALLIRCDA-400/6.8S

a) Käynnistä laite pitämällä virtakytkintä (6) painettuna noin sekunnin ajan. Kuuluu tyypillinen ääni ja kaikki ohjauspaneelin kuvakkeet (1) korostuvat. Painikkeen (6) valitseminen uudelleen sammuttaa laitteen.
b) Laitteen käyttölämpötila asetetaan lämpötilan lisäys-/vähennyspainikkeilla (9, 10). Lämpötila- arvo muuta s 5 °C:n välein.
c) Laitteen käyttöaika asetetaan käyttöajan lisäys-/vähennyspainikkeilla (14, 15). Käyttöaika-arvoa säädetään 30 minuutin välein painamalla painiketta kerran. Arvon säätöpainikkeen pitäminen pohjassa muuttaa arvoa yhdellä tunnilla.
d) Kun olet määrittänyt halutut parametrit (lämpötila ja aika), odota noin 5 sekuntia, kunnes järjestelmä käynnistää prosessin automaattisesti.

MALLIRCDA-500/15S

a) Käynnistä laite pitämällä virtakytkintä (6) painettuna noin sekunnin ajan. Kuuluu tyypillinen ääni ja kaikki ohjauspaneelin kuvakkeet (1) korostuvat. Painikkeen (6) valitseminen uudelleen sammuttaa laitteen.
b) Aseta laitteen käyttölämpötila valitsemalla lämpötilapainike (7) ohjauspaneelista. LCD-näytöllä (c) näkyvä nykyinen arvo vilkkuu. Säädä arvoa käyttämällä lisäys-/vähennyspainikkeita (17, 18). Lämpötila- arvo muuttuu 5 °C: n välein.
c) Aseta laitteen käyttöaika valitsemalla aikatoimintopainike (13) ohjauspaneelista. LCD-näytöllä (c) näkyvä nykyinen arvo vilkkuu. Säädä arvoa käyttämällä lisäys-/vähennyspainikkeita (17, 18). Käyttöajan säätö tapahtuu 30 minuutin välein yhdellä painikkeen painalluksella. Arvon säätöpainikkeen pitäminen pohjassa muuttaa arvoa yhdellä tunnilla.
d) Kun olet määrittänyt halutut parametrit (lämpötila ja aika), odota noin 5 sekuntia, kunnes järjestelmä käynnistää prosessin automaattisesti.

LAITTEEN KÄYTTÖ

a) Tutustu laitteen parametreihin/toimintoihin.
b) Kytke laitteen virtajohdon pistoke pistorasiaan.
c) Käynnistä laite virtakytkimellä.
d) Aseta haluttu käyttöaika ja lämpötila ohjauspaneelin avulla.
e) otettava huomioon kuivattavan tuotteen tyyppi ja ruokapartikkelien koko.

f) Niissä RCDA-400/6.8S & RCDA-500/15S on kammion taustavalotoiminto. Aktivoi se valitsemalla taustavalon painike (11) ohjauspaneelista. Painikkeen uudelleen painaminen sammuttaa kammion valaistuksen.
g) Säilyttääksesi laitteen parhaat ominaisuudet, esilämmitä laitteen kammio asettamalla lämpötilan ja antamalla sen olla noin 5–10 minuuttia ennen ruokatarjottimien asettamista.
h) Valuta ylimääräinen vesi elintarvikkeista (kuivaa talouspaperilla tms.) ja erottele ne yhtä suuriin osiin. Eroteltujen osien suositeltu paksuus saa olla enintään 6 mm.
i) Levitä esivalmistellut tuotteet tasaisesti laitteen tarjottimille.
VAROITUS! Jos käsiteltävää tuotetta on vähän, on suositeltavaa upottaa tarjotin laitteen kammion keskelle. Tämä nopeuttaa suoraan lämpökäsittelyä.
j) Avaa laitteen ovi.
k) Aseta tarjottimet tasaisin välein kammion sisään, jotta kuuma ilma kiertää kunnolla. Varmista, että laitteen tarjottimet ovat aina kiskoilla samalla tasolla.
I) Sulje laitteen ovi.
m) VAROITUS! RCDA-800/23S Mallissa on ylimääräinen ovenlukko. Lukitsemiseksi kiinnitä salpatappi oven kiinnikkeeseen. Paina salvan kahvaa laitteen koteloa vasten. Lukon avaaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin lukitseminen.
n) Kuivausprosessin aikana elintarvikkeisiin ja laitteen kammion pohjalle voi kertyä ylimääräistä vettä.
VAROITUS! Ruoan kuivumisprosessia on valvottava. Käännä tuotteet toiselle puolelle kahden tunnin kuluttua prosessin alusta, jotta ne eivät tartu alustaan.
o) Käytön jälkeen sammuta laite virtakytkimellä.
p) Poista tarjottimet, joissa on prosessoitua ruokaa.
VAROITUS! Kammion sisäosa ja sen osat kuumenevat korkeisiin lämpötiloihin. Suojakäsineiden käyttöä ruoan sisältäviä tarjottimia poistettaessa suositellaan!
q) Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes laite on jäähtynyt kokonaan.

3.4. Puhdistus ja huolto

a) Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta, säätöä tai lisävarusteiden vaihtamista ja silloin, kun laitetta ei käytetä.
b) Laitteen puhdistukseen saa käyttää vain elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistukseen tarkoitettua mietoa pesuainetta.
c) Jokaisen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuivattava hyvin ennen laitteen seuraavaa käyttöä.
d) Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa, suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla äläkä upota sitä veteen.
f) Varmista, ettei vettä pääse kotelon tuuletusaukkojen kautta.
g) Puhdista tuuletusaukot harjalla ja paineilmalla.
h) Suorita laitteen säännölliset tarkastukset, joissa tarkistat teknisen kunnon ja mahdolliset vauriot.
i) Käytä puhdistamiseen pehmeää liinaa.
j) Älä käytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. metalliharjaa tai metallilastan), koska ne voivat vahingoittaa laitteen materiaalin pintaa.
k) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, lääkeaineilla, laimentimilla, polttoaineella, öljyllä tai muilla kemikaaleilla, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

KÄYTETYN YKSIKÖN HÄVITTÄMINEN.

Käyttöikänsä päätyttyä tätä tuotetta ei tule hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Tämä on merkitty tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa olevalla symbolilla. Tässä laitteessa käytetyt materiaalit ovat kierrätettäviä merkintöjensä mukaisesti. Käyttämällä uudelleen, kierrättämällä tai muulla tavoin hävittämällä käytettyjä laitteita annat tärkeän panoksen ympäristön suojelemiseksi.

Paikalliset viranomaisesi antavat sinulle tietoa käytettyjen laitteiden asianmukaisesta hävityspisteestä.

VIANETSINTÄ

FI

Ongelma	Mahdollinen syy	Toiminta
Ruskeiden tahrojen esiintyminen tuotteissa	Kuivauslämpötila on liian korkea .	Säädä lämpötila-arvoa elintarvikkeen mukaan. Hallitse kuivausprosessia .
Tuotteiden kiinnittäminen tarjottimelle	Tuotteiden hallinnan ja kääntämisen laiminlyönti	Käännä tuotteet 2 tuntia prosessin aloittamisen jälkeen.
Ruoka homehtuu/kosteutuu	Prosessin suorittamatta jättäminen oikein	Suorita prosessi ohjeiden mukaisesti .
	Tuotteiden virheellinen säilytys	Tarkista säilytysastioiden tiiviys .