RCDA-800/23S - Vaskemaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCDA-800/23S Royal Catering

Denne brugermanual er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men bemærk venligst, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugermanualen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske version er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, henvises der til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	F∅DEVARET∅RRER
Model	RCDA-800/23S	RCDA-400/6.8S	RCDA-500/15S
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230~/50
Nominel effekt [W]	800	400	500
Sikkerhedsklasse	I
Kammermål (Bredde /Dybde / Højde) [mm]	290x290x263	260x140x205	250x250x230
Kammervolumen [L]	22	7	14.3
Enhedensdriftstemperaturområde[°C]	30-90	20-90	30-90
Driftstidsområde [t]	0-15	0,5-24
Dimensioner (Bredde xDybde x Højde) [mm]	315x402x343	295x290x200	275x306x343
Vægt [kg]	7,60	3,26	6,80

1. Generel beskrivelse

Brugsanvisningen har til formål at sikre sikker og pålidelig brug. Produktet er designet og fremstillet i nøje overensstemmelse med tekniske specifikationer ved hjælp af den nyeste teknologi og komponenter og med overholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE MANUAL OMHYGGELIGT, F∅R DU FORTSÆTTER.

For at sikre lang og pålidelig drift af enheden skal du sørge for at betjene og vedligeholde den korrekt i overensstemmelse med retningslinjerne i denne instruktionsmanual. De tekniske data og specifikationer i denne instruktionsmanual er opdaterede. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til tekniske fremskridt og muligheden for at reducere støj er enheden designet og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

Forklaring af symboler

	Produktet overholder gældende sikkerhedsstandarder.
	Læs venligst instruktionerne før brug.
	Genanvendeligt produkt.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller PÅMINDELSE! Generelt advarselstegn.
	Brug beskyttelseshandsker.
	Brug beskyttelsesfodtøj.
	ADVARSEL! Advarsel om elektrisk stød!
	Forsigtig! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!
	Kun til indendørs brug.

FORSIGTIGHED! Illustrationerne i denne instruktionsmanual er kun til reference og kan afvige fra det faktiske produkt på nogle detaljer.

2. Sikkerhed ved brug

FORSIGTIG! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner.

Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af instruktionerne henviser til F∅DEVARET∅RREREN.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket på denne enhed skal passe i stikkontakten. Modificer ikke stikket på nogen måde. Originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordforbundne dele, såsom rør, varmeapparater, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og rører ved enheden, når den udsættes for direkte regn, vådt asfalt eller brug i et fugtigt miljø. Hvis der trænger vand ind i enheden, er der en øget risiko for beskadigelse af enheden og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved enheden med våde eller fugtige hænder.
d) Hav altid arbejdssko på, när du arbejder med enheden, for at tage de nødvendige forholdsregler mod elektrisk stød.
e) Brug ikke ledningen utilsigtet. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis du ikke kan undgå at bruge enheden i et vådt miljø, skal du bruge en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
g) Brug ikke enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tegn på slid. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens serviceafdeling.

DA

h) For at undgå elektrisk stød må kablet, stikket eller selve enheden ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke enheden på våde overflader.
i) ADVARSEL - LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker, når det rengøres eller bruges.
j) Brug ikke enheden i rum med meget høj luftfugtighed / i umiddelbar nærhed af vandtanke!
k) Maskinen må ikke blive våd. Risiko for elektrisk stød!
I) Brug kun strømkilder, der er jordforbundne.
m) Enheden skal tilsluttes direkte til en stikkontakt i væggen! Brug af splittere til at tilslutte enheden til lysnettet er forbudt!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremsynet, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.
b) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i enhedens drift, skal du straks slukke den og rapportere det til en autoriseret person.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller om det er beskadiget, skal du kontakte producentens serviceafdeling.
d) Kun producentens serviceafdeling må reparere enheden. Udfør ikke reparationer selv!
e) I tilfælde af åben ild eller ild må der kun anvendes tørpulver- eller sneslukkere (CO2) til at slukke det strømførende udstyr.
f) Ingen børn eller uautoriserede personer er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
g) Brug enheden i et godt ventileret område.
h) Kontrollér sikkerhedsmærkernes tilstand regelmæssigt. Udskift dem, hvis de er ulæselige.
i) Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis apparatet skal videregives til tredjepart, skal betjeningsvejledningen også medfølger apparatet.
j) Opbevar emballagen og små dele utilgængeligt for børn.

k) Hold enheden væk fra børn og dyr.

I) Når du bruger denne enhed sammen med andre enheder, skal du også følge de andre brugsanvisninger.

Bemærk venligst! Hold børn og andre tilskuere sikre under betjening af enheden.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke denne enhed, hvis du er træt, syg eller under påvirkning af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.
b) Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan enheden betjenes, af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
c) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener denne enhed. Et øjebliks uopmærksomhed under drift kan resultere i alvorlig personskade.
d) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er i slukket position, før du tilslutter den til en strømkilde.
e) Overvurder ikke dine evner. Bevar kroppens balance og ligevægt hele tiden under drift. Dette giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
f) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Enheden er ikke legetøj. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Brug ikke enheden, hvis tænd/sluk-knappen ikke fungerer korrekt (ikke tænder og slukker). Enheder, der ikke kan styres af knappen, er usikre, kan ikke fungere og skal repareres.
b) Afbryd strømmen til enheden, før du justerer, rengør eller servicerer den. Denne forholdsregel reducerer risikoen for utilsigtet start.

c) Opbevar ubrugt udstyr utilgængeligt for børn og personer, der ikke er bekendt med enheden eller denne brugsanvisning. Disse enheder er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i god stand. Kontroller før hver brug for generelle skader eller skader på bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke enhedens sikre drift). Hvis den er beskadiget, skal den repareres før brug.
e) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
f) Reparationer og vedligeholdelse bør udføres af kvalificeret personale og kun med originale reservedele. Dette vil sikre sikkerheden ved brug.
g) For at sikre enhedens designmæssige driftsintegritet må fabriksmonterede dæksler ikke fjernes eller skruer løsnes.
h) Ved transport eller flytning af enheden fra opbevaring til brugssted skal de gældende sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering i det land, hvor enheden anvendes, overholdes.
i) Flyt, forskyd eller roter ikke enheden under drift.
j) Lad ikke enheden være tændt uden opsyn.
k) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre permanent ophobning af snavs.
I) Enheden er ikke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af voksne.
m) Undlad at manipulere med enheden for at ændre dens ydeevne eller design.
n) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
o) Bloker ikke enhedens ventilationsåbninger!
p) Det er forbudt at opvarme enheden udefra, dvs. at placere den i en ovn, på en gasblus osv.
q) Enheden genererer høje temperaturer. Det er forbudt at berøre enhedens kabinet under og efter drift.

FORSIGTIGHED! Selvom produktet er designet til at være sikkert, med tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger, og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, der er givet brugeren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af enheden. Du rådes til at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger dette produkt.

3. Brugsregler

Enheden er designet til termisk behandling af fødevarer (tørring af frugt, grøntsager osv.). Anvendelsesområdet omfatter udelukkende husholdninger og deres derivater!

Brugeren er ansvarlig for enhver skade som følge af misbrug.

3.1. Beskrivelse af enheden

6- Tænd/sluk-knap8-Temperaturkontrolknap16- Tidsjusteringsknap

9- Knap til temperaturregulering/forøgelse10- Knap til temperaturregulering/sænkning11- Baggrundsbelysningsknap12- LCD-skærm:a) Temperaturb) Tid14- Knap til justering/forøgelse af tid15- Knap til justering/reduktion af tid

7- Temperaturknap11-Baggrundsbelysningsknap12- LCD-skærm:c) Temperatur / tid13- Tidsfunktionsknap17- Knap til justering af forøgelse18- Knap til justering af reduktion

Placer enheden på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Hold en minimumsafstand på 30 cm (model RCDA-800/23S & RCDA-500/15S) / 15 cm (model I RCDA-400/6.8S) fra hver væg på enheden. Hold enheden væk fra varme overflader. Brug altid enheden på en plan, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og utilgængeligt for børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og intellektuelle funktioner. Placer enheden på en sådan måde, at netstikket kan nås når som helst. Sørg for, at strømforsyningen til enheden svarer til den, der er angivet på typeskiltet!

Før første brug skal alle komponenter adskilles og vaskes, og enheden skal vaskes indvendigt.

3.3. Arbejde med enheden

START AF ENHEDEN/INDSTILLING AF DRIFTSTID OG TEMPERATUR

MODELRCDA-800/23S

a) For at starte enheden skal du vælge tænd/sluk-knappen (6) "ON / OFF" på kontrolpanelet. Knappen lyser. Hvis du trykker på knappen (6) igen, slukkes enheden. Knappens baggrundsbelysning slukkes.

b) Indstil de ønskede værdier for enhedens drift med tids- (8) / temperatur- (16) betjeningsknapperne.
c) Betjeningsknappernes position "LUKKET" lukker enhedens varme- og nedtællingskredsløb.

MODELRCDA-400/6.8S

a) For at starte enheden skal du trykke på tænd/sluk-knappen (6) og holde den nede i ca. 1 sekund. Der vil være en karakteristisk lyd, og alle ikonerne på kontrolpanelet (1) vil være fremhævet. Hvis du trykker på knappen (6) igen, slukkes enheden.
b) Indstilling af enhedens driftstemperatur udføres ved hjælp af temperaturøgnings-/sænkningsknapperne (9, 10). Temperaturværdien ændring i trin på 5°C.
c) Indstilling af enhedens driftstid udføres ved hjælp af knapperne til justering af driftstidens forøgelse/formindskelse (14, 15). Justering af driftstidsværdien sker hvert 30. minut med et enkelt tryk på knappen. Ved at trykke og holde værdijusteringsknappen nede ændres værdien med 1 time.
d) Når du har defineret de ønskede parametre (temperatur og tid), skal du vente ca. 5 sekunder, indtil systemet starter processen automatisk.

MODELRCDA-500/15S

a) For at starte enheden skal du trykke på tænd/sluk-knappen (6) og holde den nede i ca. 1 sekund. Der vil være en karakteristisk lyd, og alle ikonerne på kontrolpanelet (1) vil være fremhævet. Hvis du trykker på knappen (6) igen, slukkes enheden.
b) Indstil enhedens driftstemperatur ved at vælge temperaturknappen (7) på kontrolpanelet. Den aktuelle værdi på LCD-skærmen (c) blinker. Juster værdien ved hjælp af knapperne til justering af værdien (17, 18). Temperaturværdien ændres i intervaller af 5 °C.
c) Indstil enhedens driftstid ved at vælge tidsfunktionsknappen (13) på kontrolpanelet. Den aktuelle værdi på LCD-skærmen (c) blinker. Juster værdien ved hjælp af knapperne til øgning/reduktion af værdijustering (17, 18). Justering af driftstidsværdien sker hvert 30. minut med et enkelt tryk på knappen. Hvis du trykker og holder værdijusteringsknappen nede, ændres værdien med 1 time.
d) Når du har defineret de ønskede parametre (temperatur og tid), skal du vente ca. 5 sekunder, indtil systemet starter processen automatisk.

BETJENING AF ENHEDEN

a) Gør dig bekendt med enhedens parametre/funktioner.
b) Sæt stikket på enhedens netledning i en stikkontakt.
c) Start enheden med tænd/sluk-knappen.
d) Indstil den ønskede driftstid og temperatur ved hjælp af kontrolpanelet.
e) der tages hensyn til produkttypen og størrelsen af de madpartikler, der skal tørres.
f) De RCDA-400/6.8S & RCDA-500/15Shar en baggrundsbelysningsfunktion til kammeret. For at aktivere det skal du vælge baggrundsbelysningsknappen (11) på kontrolpanelet. Hvis du trykker på knappen igen, slukkes kammerbelysningen.
g) For at bevare enhedens bedste egenskaber, skal enhedens kammer forvarmes ved at indstille temperaturen og lade det stå i ca. 5-10 minutter, inden der lægges bakker med mad på.
h) Hæld overskydende vand fra fødevarerne (tør med et stykke køkkenrulle osv.) og adskil dem i lige store dele. Den anbefalede tykkelse af de adskilte dele bør ikke være mere end 6 mm.
i) Fordel de færdigtilberedte produkter jævnt på enhedens bakker.
ADVARSEL! Ved kun et lille antal produkter, der skal behandles, anbefales det at indlejre bakken i midten af enhedens kammer. Dette vil direkte fremskynde den termiske behandling.
j) Åbn enhedens dør.
k) Placer bakkerne med jævn afstand inde i kammeret for at opretholde korrekt cirkulation af varmluft. Sørg for, at enhedens bakker altid er placeret i skinnerne på samme niveau.
I) Luk enhedens dør.
m) ADVARSEL! RCDA-800/23S _Modellen har en ekstra dørlås. For at låse skal du hægte rigelstiften på dørbeslaget. Tryk rigelhåndtaget mod enhedens hus. Låsen åbnes i omvendt rækkefølge af låsningen.
n) Under tørreprocessen kan der samle sig overskydende vand på fødevarer og i bunden af enhedens kammer.

ADVARSEL! Det er nødvendigt at kontrollere madens tørreproces. Vend produkterne om på den anden side 2 timer efter processens start, så de ikke sætter sig fast i bakken.

o) Efter brug skal du slukke for enheden med tænd/sluk-knappen.
p) Fjern bakkerne med forarbejdede fødevarer.

ADVARSEL! Kammerets indre samt dets komponenter kan blive meget varme. Det anbefales at bruge beskyttelseshandsker, när du fjerner bakker med mad!

q) Tag stikket til enheden ud af strømkilden, og vent, indtil enheden er kølet helt af.

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af, før du rengør, justerer eller udskifter tilbehør, og når det ikke er i brug.
b) Kun mildt rengøringsmiddel beregnet til rengøring af overflader i kontakt med fødevarer må anvendes til rengøring af enheden.
c) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt, inden enheden bruges igen.
d) Opbevar enheden et tørt og køligt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Sprøjt ikke enheden med en vandstråle, og nedsænk den ikke i vand.
f) Sørg for, at der ikke trænger vand ind gennem ventilationsåbningerne i kabinettet.
g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
h) Udfør regelmæssige inspektioner af enheden, kontrollér den tekniske tilstand og eventuelle skader.
i) Brug en blød klud til rengøring.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da disse kan beskadige overfladen af det materiale, som enheden er lavet af.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, medicinske produkter, fortyndingsmiddel, brændstof, olie eller andre kemikalier, da dette kan forårsage skade på enheden.

Når dette produkt er udtjent, må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette er angivet med symbolet på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen. Materialerne i denne enhed kan genbruges i henhold til deres mærkning. Du yder et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø ved at genbruge, genbruge eller på anden måde bortskaffe brugte enheder.

Din lokale forvaltning vil give dig oplysninger om det rette sted for bortskaffelse af brugte enheder.

FEJLFINDING

Problem	Mulig årsag	Handling
Forekomst af brune pletter på produkter	Tørretemperaturen er for høj .	Juster temperaturværdien til fødevareproduktet. Styr tørreprocessen .
Klæbning af produkter til bakken	Manglende kontrol og vending af produkter	Vend produkterne 2 timer efter processens start.
Maden bliver muggen/fugtig	Manglende korrekt udførelse af processen	Udfør processen i henhold til retningslinjerne .
	Forkert opbevaring af produkter	Kontroller opbevaringsbeholdernes tæthed .