RCSW-13 - Vaskemaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Saucevarmer
Mærke	Royal Catering
Model	RCSW-13
Forsyningsspænding	230 V ~ / 50 Hz
Nominel effekt	400 W
Beskyttelsesklasse	Klasse I
Beskyttelsesgrad	IPX3
Mål (L x B x H)	270 x 220 x 205 mm
Vægt	3,1 kg
Sauceflaskens kapacitet	1,2 L
Antal huller til flasker	2
Temperaturindstillingsområde	40 °C – 90 °C
Tilsigtet anvendelse	Kommerciel
Afbrydertype	Tænd/sluk (I/O)
Varmeindikator	Ja
Temperaturindstilling	Drejeselektor
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, fugtig klud, mildt rengøringsmiddel
Reparerbarhed	Reparation udelukkende hos kundeservice
Genbrug	Overholder WEEE
Elektrisk sikkerhed	Jordforbindelse obligatorisk, IPX3

Ofte stillede spørgsmål - RCSW-13 Royal Catering

Hvordan tager jeg saucevarmeren RCSW-13 i brug?

Tilslut strømstikket, sæt kontakten på «I», indstil den ønskede temperatur med drejeknappen, og sæt derefter sauceflasken i hullet. Varmeindikatoren lyser for at vise, at apparatet er i drift.

Hvad er apparatets effekt og spænding?

Apparatet fungerer ved en spænding på 230 V / 50 Hz og har en nominel effekt på 400 W, hvilket giver hurtig og effektiv opvarmning.

Hvor meget sauce kan jeg varme?

Sauceflaskens kapacitet er 1,2 liter. Modellen RCSW-13 har 2 huller, så du kan varme to flasker samtidigt.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Drej temperaturvælgeren for at vælge en værdi mellem 40 °C og 90 °C. Vent et par minutter, indtil den ønskede temperatur er nået, før du sætter flasken i.

Kan jeg lade apparatet være tændt kontinuerligt?

Det anbefales ikke at lade apparatet køre i mere end 2 timer i træk. Lad det derefter køle af, før det bruges igen. Efterlad det aldrig uden opsyn.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag stikket ud af apparatet, og lad det køle helt af. Rengør overfladen med en blød, fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel, der er egnet til fødevarekontakt. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Rør ikke ved varme overflader, brug beskyttelseshandsker, håndter ikke apparatet med våde hænder, og hold det uden for børns rækkevidde. Tag stikket ud, før du rengør eller vedligeholder det.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller den elektriske forbindelse, kontakten og temperaturindstillingen. Hvis problemet fortsætter, kontakt producentens kundeservice. Reparer aldrig apparatet selv.

Er apparatet egnet til udendørs brug?

Nej, apparatet er designet til indendørs brug. Dets beskyttelsesgrad IPX3 beskytter mod vandstænk, men ikke mod regn, nedsænkning eller meget fugtige omgivelser.

Kan jeg varme andre fødevarer end sauce?

Nej, apparatet er kun designet til at opvarme sauce i en dedikeret flaske. Indsæt ikke andre fødevarer, metal eller uegnede genstande, da det kan medføre risiko for forbrænding eller skade.

BRUGSANVISNING RCSW-13 Royal Catering

Parameters beskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	SOVSEVARMER
Model	RCSW-12	RCSW-13	RCSW-14
	RCSW-15	RCSW-16	RCSW-17
Forsyningsspænding [V~]/ Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	200	400	600
Beskyttelsesklasse	1
Beskyttelsesklasse IPX	3
Mål [bredde x dybde x højde; mm]	220x160 x195	270x220 x205	400x220 x200
	230x160 x200	270x230 x200	400x220 x200
Vægt [kg]	2,1	3,1	4,2
	2,2	3,2	4,4
Kapacitet for sauceflaske [l]	1,2
Antal huller til sauceflasker [stk]	1	2	3
Temperaturområde [°C]	40–90

1. GENEREL BESKRIVELSE

Denne vejledning har til formål at bidrage til sikker og pålidelig anvendelse af produktet. Produktet blev designet og udført i overensstemmelse med tekniske anvisninger, vha. nyeste teknologier og dele, og det overholder højeste kvalitetsstandarder.

F∅R PÅBEGYNDELSE AF ARBEJDE SKAL DENNE VEJLEDNING LÆSES N∅JE OG FORSTÅS.

For at sikre en lang og pålidelig drift af produktet er det nødvendigt, at produktet betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret i denne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer indeholdt i vejledningen er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt.

SYMBOLFORKLARING

Produktet overholder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs vejledningen før brug.

Genanvendeligt produkt.

BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK! en beskrivelse af situationen (generelt advarselsskilt).

Brug beskyttelseshandsker.

ADVARSEL! Advarsel mod elektrisk stød!

BEMÆRK! Berøring af varme overflader kan medføre forbrændinger!

Kun til indendørs brug.

BEMÆRK! Illustrationer indeholdt i denne vejledning er af vejledende karakter og visse detaljer kan afvige fra det virkelige produktudseende.

Den tyske udgave af vejledningen er den originale vejledning. De øvrige sprogudgaver udgør oversættelser fra tysk.

2. BRUGSSIKKERHED

Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende henviser til SOVSEVARMER.

2.1. ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stikket på produktet skal passe til stikkontakten. Enhver form for modifikationer af stikket er forbudt. De originale stik og egnede kontakter mindsker risikoen for elektrisk shock.
b) Undgå berøring af jordede overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en større risiko for elektrisk shock, hvis kroppen er jordet og rører ved udstyr, der er udsat for direkte påvirkning af regn, våd belægning og drift i fugtigt miljø. Indtrængning af vand i udstyret øger risikoen for beskadigelse heraf og elektrisk shock.
c) Udstyret må ikke røres ved med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke ledningen på en ukorrekt måde. Brug aldrig ledningen til at bære det elektriske værktøj eller til at trække stikket ud af kontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Defekte elle snoede ledninger øger risikoen for elektrisk shock.
e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få et elektrisk stød.
f) Kan brug af udstyret i fugtigt miljø ikke undgås skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk stød.
g) Det er ikke tilladt at bruge ledninger der er beskadigede eller viser tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
h) For at undgå elektrisk stød må man ikke nedsænke kablet, stikket eller selve produktet i vand eller anden væske. Produktet må ikke bruges på våde overflader.

2.2. ARBEJDSPLADSSIKKERHED

a) I tilfælde af tvivl i forhold til produktets korrekte drift skal der rettes henvendelse til producentens serviceafdeling.
b) Reparationer på produktet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Du må ikke foretage reparationer selv!
c) Hvis maskinen er strømført og der opstår brand må der kun bruges tørt pulver eller kuldioxid (CO₂) ildslukkere til at slukke maskinen.
d) Maskinen skal anvendes i et godt ventileret område.
e) Kontroller regelmæssigt, at sikkerhedsmærkaterne er i god stand. Sikkerhedsmærkaterne skal udskiftes, hvis de ikke er læselige.
f) Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug. Hvis produktet videregives til tredjemand, skal brugsvejledningen medfølge.
g) Dele af emballagen og små monteringsdele skal opbevares utilgængeligt for børn.
h) Produktet skal holdes væk fra børn og kæledyr.
i) Hvis dette produkt bruges sammen med et andet produkt, skal andre brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.3. PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er forbudt at betjene maskinen i en tilstand af træthed, sygdom, påvirket af alkohol, medicin eller stoffer, der markant begrænser evnen til at betjene maskinen.
b) Produktet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (inklusive børn) med nedsatte psykiske, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan produktet betjenes.
c) Maskinen kan betjenes af personer med fysisk, operationel og korrekt uddannet kendskab til denne instruktionsbog samt uddannelse i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
d) Når produktet betjenes, skal man være forsigtig og bruge sund fornuft.
e) For at forhindre uønsket opstart af maskinen sørg altid for, at maskinens kontakt er i frakoblet position, før du slutter produktet til strømkilden.
f) Produktet er ikke et legetøj. For at sikre sig, at børn ikke leger med produktet, skal de være under opsyn.
g) Det er forbudt at stikke hænder eller genstande ind i maskinen!

2.4. SIKKER BRUG AF PRODUKTET

a) Maskinen må ikke betjenes, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder eller slukker ikke for maskinen). Udstyr, der ikke kan kontrolleres vha. afbryderen, er til fare for sikkerheden, må ikke køre og skal repareres.
b) Træk stikket ud af stikkontakten, før du justerer produktet, udskifter udstyret eller fjerner værktøjet. Derved mindskes risikoen for utilsigtet opstart.
c) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender produktet eller denne betjeningsvejledning. Maskinerne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.

d) Produktet skal holdes i god teknisk stand.
e) Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
f) Vedligeholdelse og reparation af produkter bør udføres af kvalificerede personer, der kun anvender originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug af produktet.
g) For at sikre produktets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Det er forbudt at flytte og dreje produktet mens det er i drift.
i) Efterlad ikke produktet uden opsyn mens den er tændt.
j) Maskinen skal rengøres regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
k) Produktet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
I) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af produktet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
m) Produktet skal holdes væk fra brand- og varmekilder.
n) Kom ikke andet end den sauceflaske som er beregnet til opvarmning, som f.eks. metalredskaber eller uemballeret mad.
o) Apparatet er ikke beregnet til opbevaring af genstande eller mad.
p) Det anbefales, at apparatet ikke kører konstant i mere end 2 timer. Efter dette tidsrum skal du holde en pause og lade apparatet køle af.
q) Apparatet bliver varmt under drift - rør ikke ved apparatet, når du arbejder med bare hænder. Risiko for forbrændinger!

BEMÆRK! Selvom udstyret blev designet, så det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt, er forsynet med passende beskyttelsesmidler og selvom der blev anvendt supplerende dele, der har til formål af beskytte brugeren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller tilskadekomst under arbejde vha. udstyret. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft under brug af udstyret.

3. BRUG RETNINGSLINJER

Apparatet er beregnet til opvarmning af saucer i den flaske som er beregnet til dette formål.

Dette produkt er kun til kommerciel brug!

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

RCSW-12

RCSW-13

RCSW-14

RCSW-15

RCSW-16

1. Åbning til sauceflaske
2. Temperaturknap
3. Signallampe, der indikerer, at opvarmning er i gang
4. I/O-kontakt („I“ - produkt tændt; „O“ - produkt slukket)

3.2. FORBEREDELSE TIL BRUG

PLACERING AF MASKINEN

Den omgivende temperatur må ikke overstige 40°C, og den relative fugtighed bør ikke overstige 85%. Produktet skal placeres et sted med en god luftcirkulation. Hold en minimumsafstand på 20 cm fra overflader, der ikke er varmebestandige. Hold produktet væk fra varme overflader samt brændbare stoffer og materialer. Produktet skal til enhver tid placeres på et jævnt, stabilt, rent, brandsikkert og tørt underlag, uden for rækkevidde af børn og personer med nedsat psykisk, sensorisk eller mental funktionsevne. Produktet opstilles et sted, hvor der altid er nem adgang til stikkontakten. Husk, at elforsyning til produktet skal være i overensstemmelse med oplysninger anført på mærkepladen!

3.3. ARBEJDE MED MASKINEN

1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Indstil kontakten „I/O“ [4] til position „I“.
3. Indstil den ønskede temperatur med knappen [2]. Vent nogle minutter.
4. Sæt sauceflasken i åbningen [1]. Kontrollampen [3] lyser.
5. Når du er færdig med at arbejde med apparatet, skal du dreje knappen [2] til „OFF“, kontakten [4] til „O“ og tage stikket ud af stikkontakten.

3.4. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

a) Før hver rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af tilbehør, og mens udstyret ikke er i brug, skal strømledningen udtages og udstyret skal lades køle helt ned.
b) Før hver rengøring, vedligeholdelse, udskiftning af tilbehør, og mens udstyret ikke er i brug, skal strømstikket udtages.
c) Undgå at bruge ætsende rengøringsmidler til rengøring af maskinens overflader.
d) Brug kun milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.
e) Hver eneste gang efter rengøring skal alle dele tørres grundigt af, før produktet tages i brug igen.
f) Produktet skal opbevares på et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og fugt.
g) Det er forbudt at lægge maskinen under kraftige vandstråler eller nedsænke den helt i vand.
h) Maskinen skal kontrolleres regelmæssigt for den tekniske stand og eventuelle skader.
i) Maskinen skal rengøres med en blød og fugtig klud.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring af produktet, da dette kan beskadige overfladen på det materiale, der anvendes i produktet.
k) Der må ikke bruges syreholdige rengøringsmidler eller midler til særlige medicinske formål, fortyndingsmidler, benzin, olie eller andre kemikalier, da disse stoffer kan beskadige maskinen.
I) Sauceflaskerne kan vaskes i opvaskemaskinen, hvis temperaturen ikke overstiger 65oC eller med varmt vand, en blød svamp og et mildt rengøringsmiddel til fødevarer.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR:

Er produktet udtjent må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men det skal afleveres til et center for indsamling og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Det indikeres af symbolet placeret på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen. De materialer, der anvendes i produktet, kan genbruges i henhold til deres mærkning. Ved genbrug, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et væsentligt bidrag til miljøbeskyttelse.

Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan rekvireres hos de lokale myndigheder.

NOTES/NOTZIEN