RCSM-500-400P - Vaskemaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCSM-500-400P Royal Catering

Læs venligst betjeningsvejledningen.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Apparatet overholder CE-deklarationen.

Pas på roterende skæreelementer! Fare for skæring!

OBS! Fare for elektrisk stød.

OBS!

Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

BETJENINGSVEJLEDNING

SIKKERHEDSANBEFALINGER

Generelle sikkerhedsanbefalinger ved brug af elektriske apparater:

For at minimere risikoen for skader som følge af brand eller elektrisk stød, beder vi dig følge nogle få grundlæggende sikkerhedsregler, når du bruger apparatet. Læs venligst

denne betjeningsvejledning omhyggeligt, og sørg for, at du har fundet svarene på alle dine spørgsmål vedrørende dette apparat. Opbevar venligst denne betjeningsvejledning tæt på produktet, så du kan henvise til det igen, hvis du har spørgsmål. Brug altid en jordet strømtilslutning med den korrekte netspænding (se betjeningsvejledningen eller navneskiltet)! Hvis du er i tvivl om, hvorvidt forbindelsen er jordet, bedes du få dette kontrolleret af en kvalificeret specialist. Brug aldrig en defekt netledning! Åbn ikke apparatet på et fugtigt eller vådt sted eller med våde eller fugtige hænder. Derudover skal apparatet beskyttes mod direkte sollys. Brug altid apparatet et sikkert sted, så ingen kan træde på kablet, falde over det og/eller beskadige det. Tag stikket ud af stikkontakten og brug kun en fugtig klud til rengøring. Undgå at bruge rengøringsmidler og pas på, at der ikke kommer væske ind i apparatet og/eller forbliver der. Sluk for apparatet, så snart du bemærker uregelmæssigheder i dets funktion. Du bør også trække stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Udfør vedligeholdelses-, justerings- og reparationsarbejde på enheden af specialiseret personale. Garantien bortfalder i tilfælde af reparationer foretaget af tredjemand!

SIKKERHEDSANVISNINGER

I. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du starter med at bruge apparatet! Overhold alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader forårsaget af forkert brug!
2. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
3. Brug kun apparatet efter hensigten og kun indendørs.
4. Producenten er ikke ansvarlig for enhver skade, der skyldes ukorrekt brug eller ukorrekt betjening.
5. Kontroller, at strømtypen og netspændingen svarer til dataene, angivet på apparatets typeskilt, inden det tages i brug første gang angivet på typeskiltet.
6. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
7. FARE FOR ELEKTRISK ST∅D! Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. I tilfælde af fejl må apparatet kun repareres af kvalificerede specialister.
8. Kontroller jævnligt netstikket og netledningen. Hvis apparatets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

1. Undgå, at netledningen bliver beskadiget ved at knuse, knække eller gnide på skarpe kanter, og hold den væk fra varme overflader og åben ild.
2. OBS – LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker under rengøring. Apparatet må aldrig opbevares under rindende vand eller sprøjtes med andre væsker.
   II. Huset må under ingen omstændigheder åbnes.
3. Betjen ikke apparatet med våde hænder.
4. Rør ikke ved de roterende dele af apparatet, mens det er i drift.

TEKNISKE DATA

Produkt	Stavblender
Model	RCSM-220-160	RCSM-350-250	RCSM-350-300	RCSM-350-400P	RCSM-500-400	RCSM-500-300P	RCSM-500-400P	RCSM-500-500P	RCSM-500-WP
Spænding [V] /Frekvens [Hz]	230~ / 50
Effekt [W]	220	350	350	350	500	500	500	500	500
Rotation [rpm]	20000	18000	18000	6000-18000	18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000
Vægt [kg]	1,6	2,6	2,8	3,0	3,3	3,0	3,3	3,5	2,8

Lydtryksniveauet overstiger ikke 70 dB(A).

ANVENDELSESOMRÅDE

Stavblenderen er designet til at blande retter og cocktails, male og rive grøntsager, supper, puréer, cremer, ostecremer, mandelsmør m.m.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

F∅R F∅RSTE BRUG

Ved modtagelse af varerne skal du kontrollere emballagen for mulige skader og åbne den. Hvis emballagen er beskadiget, bedes du kontakte transportfirmaet eller din forhandler inden for 3 dage og dokumentere skaden bedst muligt. Venligst vend ikke hele pakken på hovedet! Hvis emballagen skal transporteres igen, skal du sørge for, at den transporteres vandret, og at den er stabil.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Opbevar venligst emballageelementerne (pap, plastiktape og polystyren), så det, hvis det er nødvendigt at returnere enheden til service, kan beskyttes så meget som muligt under forsendelsen!

MONTERING AF APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 45°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%.

Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet bør altid bruges utilgængeligt for børn og personer med nedsat psykisk evne. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet! Apparatet og dets elementer skal skilles ad og vaskes.

ADVARSEL: Når produktet tages i brug første gang, kan der dannes røg som følge af den høje temperatur.

Dette er normalt for et nyt produkt og skulle forsvinde i løbet af ca. 10 minutter.

HVORDAN VIRKER APPARATET? - DET GRUNDLÆGGENDE PRINCIP

RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P,

RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P,

RCSM-500-500P, RCSM-500-WP

RCSM-220-160

I. Strømkabel
2. Sikkerhedsknap
3. Hastighedskontrollknap: kun for modeller: RCSM-350-400P, RCSM- 500-300P , RCSM-500-400P, RCSM- 500-500P, RCSM-500-WP
4. ON/ OFF -knap
5. Låseknap
6. Kulbørste dæksel
7. Møtrik, der holder blandespidsen
8. Blandespids
9. Kniv

I. Strømkabel
2. ON/ OFF -knap
3. Blandespids
4. Kniv

Funktionsprincip

• RCSM-220-160: For at starte apparatet skal du trykke på ON/OFF-knappen og holde den nede, mens apparatet er i drift. Tryk på ON/OFF-knappen for at afslutte betjeningen af apparatet.
• RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: For at starte blenderen skal du trykke på sikkerhedsknappen og derefter på ON/OFF-knappen. For at slukke for apparatet skal du slippe ON/OFF-knappen. For at apparatet kan fungere uden at holde knappen nede, skal du trykke på låseknappen efter at have startet den. For at deaktivere låsen og dermed enheden, skal du trykke og slippe ON / OFF knappen igen - låsen og apparatet vil blive slukket.

OBS! Før du starter apparatet, skal du sørge for, at låseknappen er deaktiveret.

Indstil On/Off -knappen til „0“.

OBS! Før du starter, skal du sikre dig, at hastighedskontrollknappen er indstillet til den laveste værdi af rotationshastigheden (drejet helt til venstre).

MONTERING/DEMONTERING AF ENKELTE ELEMENTER

RCSM-220-160: Placer blandespidsen på blenderen og drej det mod uret så langt som muligt:

RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: Sæt blandespidsen i blenderen og tryk den helt ned:

Sørg for, at stifterne er korrekt indsat på deres respektive steder:

Sæt på og spænd møtrikken så langt som muligt:

Apparatet skal sikres mod stød og væltning og må ikke placeres på „hovedet“. Apparatet skal opbevares i et godt ventileret rum med tør luft og ingen ætsende gasser.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Træk stikket ud og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, og også når apparatet ikke er i brug.
• Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
  • Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
  • Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
  • Det er forbudt at sprøjte apparatet med vandstråle.

REGELMÆSSIG INSPEKTION AF APPARATET

KONTROLLER REGELMÆSSIGT APPARATETS KOMPONENTER FOR SKADER Hvis apparatet er beskadiget, stop med at bruge det. Kontakt venligst din forhandler med det samme for reparation. Hvad skal jeg gøre i tilfælde af et problem?

Kontakt venligst sælgeren og hav følgende information klar:

• Fakturanummer og serienummer (apparatets serienummer er angivet på typeskiltet).
• Alternativt kan du tage et billede af den defekte del.
- En servicetekniker er i stand til bedre at vurdere, hvad problemet er, hvis du beskriver det så præcist som muligt. Jo mere detaljerede oplysninger er, jo hurtigere kan du blive hjulpet!

OBS: Åbn aldrig apparatet uden at konsultere kundeservice. Dette kan annullere garantien!

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Læs venligst betjeningsvejledningen.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Apparatet overholder CE-deklarationen.

Pas på roterende skæreelementer! Fare for skæring!

OBS! Fare for elektrisk stød.

Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

BETJENINGSVEJLEDNING

SIKKERHEDSANBEFALINGER

Generelle sikkerhedsanbefalinger ved brug af elektriske apparater:

For at minimere risikoen for skader som følge af brand eller elektrisk stød, beder vi dig følge nogle få grundlæggende sikkerhedsregler, når du bruger apparatet. Læs venligst

denne betjeningsvejledning omhyggeligt, og sørg for, at du har fundet svarene på alle dine spørgsmål vedrørende dette apparat. Opbevar venligst denne betjeningsvejledning tæt på produktet, så du kan henvise til det igen, hvis du har spørgsmål. Brug altid en jordet strømtilslutning med den korrekte netspænding (se betjeningsvejledningen eller navneskiltet)! Huis du er i tvivl om, hvorvidt forbindelsen er jordet, bedes du få dette kontrolleret af en kvalificeret specialist. Brug aldrig en defekt netledning! Åbn ikke apparatet på et fugtigt eller vådt sted eller med våde eller fugtige hænder. Derudover skal apparatet beskyttes mod direkte sollys. Brug altid apparatet et sikkert sted, så ingen kan træde på kablet, falde over det og/eller beskadige det. Tag stikket ud af stikkontakten og brug kun en fugtig klud til rengøring. Undgå at bruge rengøringsmidler og pas på, at der ikke kommer væske ind i apparatet og/eller forbliver der. Sluk for apparatet, så snart du bemærker uregelmæssigheder i dets funktion. Du bør også trække stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Udfør vedligeholdelses-, justerings- og reparationsarbejde på enheden af specialiseret personale. Garantien bortfalder i tilfælde af reparationer foretaget af tredjemand!

SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du starter med at bruge apparatet! Overhold alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader forårsaget af forkert brug!
2. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
3. Brug kun apparatet efter hensigten og kun indendørs.
4. Producenten er ikke ansvarlig for enhver skade, der skyldes ukorrekt brug eller ukorrekt betjening.
5. Kontroller, at strømtypen og netspændingen svarer til dataene, angivet på apparatets typeskilt, inden det tages i brug første gang.angivet på typeskiltet.
6. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
7. FARE FOR ELEKTRISK ST∅D! Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. I tilfælde af fejl må apparatet kun repareres af kvalificerede specialister.

8. Kontroller jævnligt netstikket og netledningen. Hvis apparatets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

9. Undgå, at netledningen bliver beskadiget ved at knuse, knække eller gnide på skarpe kanter, og hold den væk fra varme overflader og åben ild.

10. OBS – LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker under rengøring. Apparatet må aldrig opbevares under rindende vand eller sprøjtes med andre væsker.
11. Huset må under ingen omstændigheder åbnes.
12. Betjen ikke apparatet med våde hænder.
13. Rør ikke ved de roterende dele af apparatet, mens det er i drift.

TEKNISKE DATA

Produkt	Stavblender
Model	RCSM-220-160	RCSM-350-250	RCSM-350-300	RCSM-350-400P	RCSM-500-400	RCSM-500-300P	RCSM-500-400P	RCSM-500-500P	RCSM-500-WP
Spænding [V] /Frekvens [Hz]	230~ / 50
Effekt [W]	220	350	350	350	500	500	500	500	500
Rotation [rpm]	20000	18000	18000	6000-18000	18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000
Vægt [kg]	1,6	2,6	2,8	3,0	3,3	3,0	3,3	3,5	2,8

Lydtryksniveauet overstiger ikke 70 dB(A).

ANVENDELSESOMRÅDE

Stavblenderen er designet til at blande retter og cocktails, male og rive grøntsager, supper, puréer, cremer, ostecremer, mandelsmør m.m.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

F∅R F∅RSTE BRUG

Ved modtagelse af varerne skal du kontrollere emballagen for mulige skader og åbne den. Hvis emballagen er beskadiget, bedes du kontakte transportfirmaet eller din forhandler inden for 3 dage og dokumentere skaden bedst muligt. Venligst vend ikke hele pakken på hovedet! Hvis emballagen skal transporteres igen, skal du sørge for, at den transporteres vandret, og at den er stabil.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Opbevar venligst emballageelementerne (pap, plastiktape og polystyren), så det, hvis det er nødvendigt at returnere enheden til service, kan beskyttes så meget som muligt under forsendelsen!

MONTERING AF APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 45°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%.

Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet bør altid bruges utilgængeligt for børn og personer med nedsat psykisk evne. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet! Apparatet og dets elementer skal skilles ad og vaskes.

1. Strømkabel
2. Sikkerhedsknap
3. Hastighedskontrolknap: kun for modeller: RCSM-350-400P, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP
4. ON/OFF-knap
5. Låseknap
6. Kulbørste dæksel
7. Møtrik, der holder blandespidsen
8. Blandespids
9. Kniv

1. Strømkabel
2. ON/ OFF -knap
3. Blandespids
4. Kniv

Funktionsprincip

• RCSM-220-160: For at starte apparatet skal du trykke på ON/OFF-knappen og holde den nede, mens apparatet er i drift. Tryk på ON/OFF-knappen for at afslutte betjeningen af apparatet.
• RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: For at starte blenderen skal du trykke på sikkerhedsknappen og derefter på ON/OFF-knappen. For at slukke for apparatet skal du slippe ON/OFF-knappen. For at apparatet kan fungere uden at holde knappen nede, skal du trykke på låseknappen efter at have startet den. For at deaktivere låsen og dermed enheden, skal du trykke og slippe ON / OFF knappen igen - låsen og apparatet vil blive slukket.

OBS! Før du starter apparatet, skal du sørge for, at låseknappen er deaktiveret.

Indstil On/Off -knappen til „0“.

OBS! Før du starter, skal du sikre dig, at hastighedskontrolknappen er indstillet til den laveste værdi af rotationshastigheden (drejet helt til venstre).

MONTERING/DEMONTERING AF ENKELTE ELEMENTER

RCSM-220-160: Placer blandespidsen på blenderen og drej det mod uret så langt som muligt:

RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P,

RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P,

RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: Sæt blandespidsen

Sørg for, at stifterne er korrekt indsat på deres respektive steder:

Sæt på og spænd møtrikken så langt som muligt:

Apparatet skal sikres mod stød og væltning og må ikke placeres på „hovedet“. Apparatet skal opbevares i et godt ventileret rum med tør luft og ingen ætsende gasser.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Træk stikket ud og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, og også når apparatet ikke er i brug.
• Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
• Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
  • Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
• Det er forbudt at sprøjte apparatet med vandstråle.

REGELMAESSIG INSPEKTION AF APPARATET

KONTROLLER REGELMÆSSIGT APPARATETS KOMPONENTER FOR SKADER Hvis apparatet er beskadiget, stop med at bruge det. Kontakt venligst din forhandler med det samme for reparation. Hvad skal jeg gøre i tilfælde af et problem?

Kontakt venligst sælgeren og hav følgende information klar:

• Fakturanummer og serienummer (apparatets serienummer er angivet på typeskiltet).
  • Alternativt kan du tage et billede af den defekte del.
• En servicetekniker er i stand til bedre at vurdere, hvad problemet er, hvis du beskriver det så præcist som muligt. Jo mere detaljerede oplysninger er, jo hurtigere kan du blive hjulpet!

OBS: Åbn aldrig apparatet uden at konsultere kundeservice. Dette kan annullere garantien!

SYMBOLER

Lydtrykknivået ikke overstiger 70 dB (A).

BRUKSOMRÅDE

Omgivelsestemperaturen kan ikke overstige 45 °C og den relative fuktigheten bør ikke overstige 85 %.

I. Tilførselskabel
2. ON/ OFF-knapp
3. Blandearm
4. Kniv

Driftsprinsipp

Stram mutteren så langt det går: