RCDA-800/23S - Waschmaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCDA-800/23S Royal Catering

Dieses Benutzerhandbuch wurde maschinell übersetzt. Wir haben uns nach Kräften um die Genauigkeit der Übersetzung bemüht. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatisierte Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen sollen. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in englischer Sprache. Abweichungen zwischen der übersetzten Version und der englischen Originalversion sind nicht rechtsverbindlich. Bei Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz darstellt. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage unter [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Parameterbeschreibung	Parameterwert
Produktname	DÖRGERÄT
Modell	RCDA-800/23S	RCDA-400/6.8S	RCDA-500/15S
Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230~/50
Nennleistung [W]	800	400	500
Sicherheitsklasse	I
Kammerabmessungen (Breite / Tiefe / Höhe) [mm]	290x290x263	260x140x205	250x250x230
Kammervolumen [L]	22	7	14.3
Betriebstemperaturbereich des Geräts [°C]	30-90	20-90	30-90
Betriebsdauerbereich [h]	0-15	0,5-24
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	315x402x343	295x290x200	275x306x343
Gewicht [kg]	7,60	3.26	6,80

1. Allgemeine Beschreibung

Die Bedienungsanleitung soll bei der sicheren und zuverlässigen Verwendung helfen. Das Produkt wird streng nach technischen Spezifikationen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten und unter Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG, BEVOR SIE FORTFAHREN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, achten Sie auf eine ordnungsgemäße Bedienung und Wartung gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Spezifikationen sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich Änderungen zur Qualitätsverbesserung vor. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Geräuschreduzierung ist das Gerät so konstruiert und gebaut, dass Risiken durch Lärmemissionen auf das geringstmögliche Niveau reduziert werden.

Symbolerklärung

CE		Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards.
		Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Anweisungen.
		Recycelbares Produkt.
		VORSICHT! oder WARNUNG! oder ERINNERUNG! Allgemeines Warnzeichen.
		Tragen Sie Schutzhandschuhe.
		Tragen Sie Schutzschuhe.
		VORSICHT! Warnung vor Stromschlag!
		Vorsicht! Heiße Oberfläche kann zu Verbrennungen führen!
		Nur zur Verwendung im Innenbereich.

VORSICHT! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit der Nutzung

VORSICHT! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Anleitung bezieht sich auf den DÖRGERÄT.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker dieses Geräts muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker nicht. Originalstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren geerdeter Teile wie Rohre, Heizungen, Öfen und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist und das Gerät direktem Regen, nassem Asphalt oder feuchter Umgebung ausgesetzt ist. Dringt Wasser in das Gerät ein, besteht ein erhöhtes Risiko von Geräteschäden und Stromschlägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
d) Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät immer Ihre Arbeitsschuhe, um die richtigen Vorkehrungen gegen einen Stromschlag zu treffen.
e) Verwenden Sie das Kabel nicht bestimmungsgemäß. Verwenden Sie es niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
f) Wenn sich der Einsatz des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Die Verwendung eines RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.

g) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ausgetauscht werden.
h) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie weder Kabel noch Stecker oder das Gerät selbst in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
i) VORSICHT - LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen oder Gebrauch niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
j) Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von Wassertanks!
k) Lassen Sie die Maschine nicht nass werden. Stromschlaggefahr!
I) Verwenden Sie nur geerdete Stromquellen.
m) Das Gerät muss direkt an eine Steckdose angeschlossen werden! Die Verwendung von Verteilern zum Anschluss des Gerätes an das Stromnetz ist verboten!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie auf Ihre Arbeit und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
b) Sollten Sie Schäden oder Unregelmäßigkeiten im Betrieb des Gerätes feststellen, schalten Sie es sofort ab und melden Sie dies einer autorisierten Person.
c) Wenn Sie Zweifel haben, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist, wenden Sie sich an die Serviceabteilung des Herstellers.
d) Reparaturen am Gerät sind ausschließlich durch den Hersteller-Service möglich. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!
e) Bei offenem Feuer oder Feuer dürfen zum Löschen der unter Spannung stehenden Geräte ausschließlich Trockenpulver- oder Schnee-(CO2)-Feuerlöscher verwendet werden.
f) Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)

g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.
h) Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsaufkleber. Ersetzen Sie diese, wenn sie unleserlich sind.
i) Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ist die Bedienungsanleitung mit auszuhändigen.
j) Bewahren Sie die Verpackung und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
I) Beachten Sie bei der Verwendung dieses Geräts zusammen mit anderen Geräten auch die anderen Gebrauchsanweisungen.

Bitte beachten! Achten Sie beim Betrieb des Geräts auf die Sicherheit von Kindern und anderen Personen.

2.3. Persönliche Sicherheit

a) Bedienen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Funktionen oder Personen ohne Erfahrung und/oder Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine Einweisung in die Bedienung des Geräts erhalten.
c) Gehen Sie beim Betrieb dieses Geräts vorsichtig und mit gesundem Menschenverstand vor. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Um ein versehentliches Einschalten zu verhindern, stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
e) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie während des Betriebs stets das Gleichgewicht. So können Sie die Maschine in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. Sicherer Gebrauch des Geräts

a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die sich nicht über den Schalter steuern lassen, sind unsicher, funktionieren nicht und müssen repariert werden.
b) Trennen Sie das Gerät vor der Einstellung, Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung. Diese Vorsichtsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.
c) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind. In den Händen unerfahrener Benutzer ist das Gerät gefährlich.
d) Halten Sie das Gerät in einwandfreiem Betriebszustand. Überprüfen Sie es vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen (Risse in Teilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Lassen Sie das Gerät bei Beschädigung vor dem Gebrauch reparieren.
e) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
f) Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal und unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit der Nutzung gewährleistet.
g) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Geräts sicherzustellen, dürfen Sie keine werkseitig installierten Abdeckungen entfernen oder Schrauben lösen.
h) Beachten Sie beim Transport oder der Bewegung des Geräts vom Lager zum Einsatzort die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung, die im Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
i) Bewegen, verschieben oder drehen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
j) Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt.

k) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um dauerhafte Schmutzablagerungen zu vermeiden.
I) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
m) Nehmen Sie keine Manipulationen am Gerät vor, um dessen Leistung oder Design zu verändern.
n) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Hitzequellen fern.
o) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts!
p) Das Erhitzen des Gerätes von außen, d. h. das Aufstellen in einem Backofen, auf einem Gasbrenner usw. ist verboten.
q) Das Gerät erzeugt hohe Temperaturen. Das Berühren des Gerätegehäuses während und nach dem Betrieb ist verboten.

VORSICHT! Obwohl das Produkt mit ausreichenden Sicherheitsvorkehrungen und zusätzlichen Sicherheitsfunktionen für den Benutzer sicher konzipiert wurde, besteht bei der Handhabung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Wir empfehlen Ihnen, bei der Verwendung dieses Produkts Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Nutzungsregeln

Das Gerät ist für die thermische Verarbeitung von Lebensmitteln (Trocknen von Obst, Gemüse etc.) bestimmt. Der Einsatzbereich umfasst ausschließlich den Haushalt und deren Nebenprodukte!

Für Schäden, die durch Missbrauch entstehen, haftet der Benutzer.

3.1. Beschreibung der Einheit

1- Bedienfeld
2- Tür
3– Gehäuse
4- Basis
5- Türschloss

BEDIENFELD

MODELLRCDA-400/6.8S

1- Bedienfeld
2- Tür
3– Gehäuse
4- Basis

BEDIENFELD

6- Netzschalter

MODELL RCDA-500/15S

1- Bedienfeld
2- Tür
3– Gehäuse
4- Basis

BEDIENFELD

6- Netzschalter
7- Temperaturtaste

DE

6- Netzschalter	9- Taste zur	11-
8- Temperaturregler	Temperaturregelung/-erhöhung
	10- Taste zur	12- LCD-Anzeige:
16- Zeiteinstellknopf	Temperaturregelung/-reduzierung	c) Temperatur / Zeit
	11- Hintergrundbeleuchtungstaste	13- Zeitfunktionstaste
	12- LCD-Anzeige:	17- Taste zur Erhöhung der Einstellung
	a) Temperatur	18- Taste zur Verringerung der Einstellung
	b) Zeit
	14- Zeiteinstellungs-/Erhöhungstaste
	15- Zeiteinstellungs-/Verkürzungstaste

3.2. Vorbereitung für den Betrieb

POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie zu jeder Gerätewand einen Mindestabstand von 30 cm (Modell RCDA-800/23S & RCDA-500/15S) bzw. 15 cm (Modell RCDA-400/6.8S) ein. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Gerätes der auf dem Typenschild angegebenen entspricht!

Vor dem ersten Gebrauch alle Komponenten auseinanderbauen und waschen sowie das Innere des Geräts waschen.

3.3. Arbeiten mit dem Gerät

STARTEN DES GERÄTS/EINSTELLEN DER BETRIEBSZEIT UND -TEMPERATUR

MODELL RCDA-800/23S

a) Um das Gerät einzuschalten, wählen Sie am Bedienfeld den Netzschalter (6) „EIN / AUS“. Die Taste leuchtet. Durch erneutes Drücken der Taste (6) wird das Gerät ausgeschaltet. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste erlischt.
b) Stellen Sie mit den Drehknöpfen Zeit (8) / Temperatur (16) die gewünschten Werte für den Betrieb des Gerätes ein.
c) Die Position „GESCHLOSSEN“ der Bedienknöpfe schließt die Heiz- und Countdown-Schaltkreise des Geräts.

MODELLRCDA-400/6.8S

a) Zum Starten des Geräts den Netzschalter (6) drücken und ca. 1 Sekunde gedrückt halten. Es ertönt ein charakteristischer Ton und alle Bedienfeldsymbole (1) werden hervorgehoben. Durch erneutes Drücken der Taste (6) wird das Gerät ausgeschaltet.
b) Die Einstellung der Betriebstemperatur des Gerätes erfolgt über die Temperaturerhöhungs-/Temperatursenkungstasten (9, 10). Der Temperaturwert Änderung in 5°C- Schritten.
c) Die Einstellung der Betriebszeit erfolgt über die Tasten zur Erhöhung/Verringerung der Betriebszeit (14, 15). Die Einstellung des Betriebszeitwerts erfolgt alle 30 Minuten durch einmaliges Drücken der Taste. Durch Drücken und Halten der Taste zur Wertverstellung wird der Wert um 1 Stunde geändert.
d) Nachdem Sie die gewünschten Parameter (Temperatur und Zeit) festgelegt haben, warten Sie etwa 5 Sekunden, bis das System den Vorgang automatisch startet.

MODELLRCDA-500/15S

a) Zum Starten des Geräts den Netzschalter (6) drücken und ca. 1 Sekunde gedrückt halten. Es ertönt ein charakteristischer Ton und alle Bedienfeldsymbole (1) werden hervorgehoben. Durch erneutes Drücken der Taste (6) wird das Gerät ausgeschaltet.
b) Stellen Sie die Betriebstemperatur des Geräts über die Temperaturtaste (7) auf dem Bedienfeld ein. Der aktuelle Wert blinkt auf dem LCD-Display (c). Passen Sie den Wert mit den Wert-Einstelltasten (17, 18) an. Die Temperaturänderung erfolgt in 5 °C-Schritten.
c) Stellen Sie die Betriebszeit des Geräts ein, indem Sie die Zeitfunktionstaste (13) auf dem Bedienfeld drücken. Der aktuelle Wert blinkt auf dem LCD-Display (c). Passen Sie den Wert mit den Wertverstelltasten (17, 18) an. Die Einstellung des Betriebszeitwerts erfolgt alle 30 Minuten durch einmaliges Drücken der

Taste. Durch Drücken und Halten der Wertverstelltaste ändert sich der Wert um 1 Stunde.

d) Nachdem Sie die gewünschten Parameter (Temperatur und Zeit) festgelegt haben, warten Sie etwa 5 Sekunden, bis das System den Vorgang automatisch startet.

BEDIENUNG DES GERÄTS

a) Machen Sie sich mit den Parametern/Funktionen des Geräts vertraut.

b) Stecken Sie den Stecker des Netzkabels des Geräts in eine Steckdose.

c) Starten Sie das Gerät mit dem Netzschalter.

d) Stellen Sie über das Bedienfeld die gewünschte Betriebszeit und Temperatur ein.

e) VORSICHT! Bei der Festlegung der Betriebszeit und Temperatur des Geräts müssen die Art des Produkts und die Größe der zu trocknenden Lebensmittelpartikel berücksichtigt werden.

f) Die RCDA-400/6.8S & RCDA-500/15S Kammerbeleuchtung ist mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Aktivieren Sie diese über die Taste (11) auf dem Bedienfeld. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Kammerbeleuchtung wieder ausgeschaltet.

g) Um die besten Eigenschaften des Geräts zu erhalten, heizen Sie die Kammer des Geräts vor, bevor Sie Schalen mit Lebensmitteln hineinstellen, indem Sie die Temperatur einstellen und sie etwa 5–10 Minuten lang eingeschaltet lassen.

h) Lassen Sie überschüssiges Wasser aus den Lebensmitteln abtropfen (z. B. mit einem Papiertuch trocknen) und teilen Sie sie in gleiche Teile. Die empfohlene Dicke der getrennten Teile sollte nicht mehr als 6 mm betragen.

i) Verteilen Sie die vorbereiteten Produkte gleichmäßig auf den Tabletts des Geräts.

ACHTUNG! Bei einer geringen Produktanzahl empfiehlt es sich, die Schale mittig in die Gerätekammer einzubetten. Dadurch wird die thermische Verarbeitung unmittelbar beschleunigt.

j) Öffnen Sie die Gerätetür.

k) Platzieren Sie die Bleche mit gleichmäßigem Abstand im Garraum, um eine gute Heißluftzirkulation zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Bleche des Geräts immer auf gleicher Höhe in den Schienen sitzen.

I) Schließen Sie die Gerätetür.

m) ACHTUNG! Das RCDA-800/23S Modell verfügt über ein zusätzliches Türschloss. Zum Verriegeln den Riegelstift in den Türverschluss einhaken. Den Riegelgriff gegen das Gerätegehäuse drücken. Das Entriegeln der Verriegelung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie das Verriegeln.

n) Während des Trocknungsprozesses kann sich überschüssiges Wasser auf den Lebensmitteln und auf dem Boden der Gerätekammer ansammeln.

VORSICHT! Es ist notwendig, den Trocknungsprozess der Lebensmittel zu kontrollieren. Drehen Sie die Produkte nach 2 Stunden ab Beginn des Vorgangs auf die andere Seite, damit sie nicht am Tablett kleben bleiben.

o) Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus.

p) Entfernen Sie die Schalen mit verarbeiteten Lebensmitteln.

VORSICHT! Der Innenraum des Garraums sowie seine Komponenten erhitzen sich stark. Beim Entnehmen der Gargutschalen wird das Tragen von Schutzhandschuhen empfohlen!

q) Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder Zubehör austauschen und wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

b) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für die Reinigung von Oberflächen mit Lebensmittelkontakt geeignet sind.

c) Nach jeder Reinigung sollten alle Teile gut getrocknet werden, bevor das Gerät wieder verwendet wird.

d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

e) Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen oder in Wasser tauchen.

f) Achten Sie darauf, dass durch die Lüftungsöffnungen im Gehäuse kein Wasser eindringt.

g) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.

h) Führen Sie regelmäßige Inspektionen des Geräts durch und prüfen Sie es auf technischen Zustand und etwaige Schäden.

i) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.

j) Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät besteht, beschädigen können.

k) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Produkten, Verdünnungsmitteln, Kraftstoffen, Öl oder anderen Chemikalien, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER EINHEITEN.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Dies erkennen Sie am Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer Kennzeichnung recyclebar. Mit der Wiederverwendung, dem Recycling oder der anderweitigen Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Informationen zu den entsprechenden Entsorgungsstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Aktion
Auftreten von braunen Flecken auf Produkten	Die Trocknungstemperatur ist zu hoch .	Passen Sie den Temperaturwert an das Lebensmittel an. Steuern Sie den Trocknungsprozess .
Anhaften von Produkten an der Schale	Mangelnde Kontrolle und mangelnder Umsatz der Produkte	Drehen Sie die Produkte 2 Stunden nach Beginn des Vorgangs um.
Lebensmittel werden schimmelig/feucht	Fehlerhafte Durchführung des Prozesses	Führen Sie den Vorgang gemäß den Richtlinien durch .
	Unsachgemäße Lagerung von Produkten	Überprüfen Sie die Dichtheit der Vorratsbehälter .

HET STARTEN VAN DE EENHEID/ HET INSTELLEN VAN DE TIJD EN TEMPERATUUR VAN DE WERKING

MODELRCDA-800/23S

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu