RCDA-800/23S - Tvättmaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCDA-800/23S Royal Catering

Bakgrunnsbelysningsknap p

12- LCD-skjerm:

a) Temperatur

b) Tid

Bakgrunnsbelysningsknap p

12- LCD-skjerm:

c) Temperatur / tid

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har gjort allt vi kan för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiserade översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den ursprungliga engelska versionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens noggrannhet, vänligen hänvisa till den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	MATTORKARE
Modell	RCDA-800/23S	RCDA-400/6.8S	RCDA-500/15S
Matningsspänning [V~] /Frekvens [Hz]	230~/50
Nominell effekt [W]	800	400	500
Säkerhetsklass	I
Kammarens mått (bredd /djup / höjd) [mm]	290x290x263	260x140x205	250x250x230
Kammarvolym [L]	22	7	14.3
Enhetensdriftstemperaturområde[°C]	30-90	20-90	30-90
Driftstidsområde [h]	0-15	0,5–24
Mått (Bredd x Djup x Höjd)[mm]	315x402x343	295x290x200	275x306x343
Vikt [kg]	7,60	3,26	6,80

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att bidra till säker och tillförlitlig användning. Produkten är konstruerad och tillverkad strikt enligt tekniska specifikationer med den senaste tekniken och komponenterna och med högsta kvalitetsstandard.

LÄS OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING NOGA INNAN DU FORTSÄTTER.

För att säkerställa lång och tillförlitlig drift av enheten, se till att den används och underhålls korrekt i enlighet med riktlinjerna i denna bruksanvisning. De tekniska uppgifterna och specifikationerna i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar för att förbättra kvaliteten. Med hänsyn till tekniska framsteg och möjligheten att minska buller är enheten konstruerad och byggd på ett sådant sätt att riskerna till följd av bulleremissioner reduceras till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symboler

	Produkten uppfyller gällande säkerhetsstandarder.
	Läs instruktionerna före användning.
	Återvinningsbar produkt.
	VARNING! eller WARNING! eller PÅMINNELSE! Allmän varningsskylt.
	Använd skyddshandskar.
	Använd skyddsskor.
	VARNING! Varning för elektrisk stöt!
	Varning! Het yta kan orsaka brännskador!
	Endast för inomhusbruk.

FÖRSIKTIGHET! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan skilja sig från den faktiska produkten i vissa detaljer.

2. Säkerhet vid användning

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador eller dödsfall.

Termen "enhet" eller "produkt" i varningarna och i beskrivningen av instruktionerna hänvisar till LIVSMEDELSTORKARE.

2.1. Elsäkerhet

a) Kontakten på den här enheten måste passa i uttaget. Modifiera inte kontakten på något sätt. Originalkontakter och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Undvik att vidröra jordade delar, såsom rör, värmare, ugnar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elstöt om din kropp är jordad och vidrör enheten om den utsätts för direkt regn, våt asfalt eller användning i en fuktig miljö. Om vatten tränger in i enheten finns det en ökad risk för skador på enheten och elstötar.
c) Rör inte enheten med våta eller fuktiga händer.
d) Ha alltid arbetsskor på dig när du arbetar med enheten för att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder mot elektriska stötar.
e) Använd inte sladden på ett oavsiktligt sätt. Använd den aldrig för att bära enheten eller för att dra ut kontakten ur uttaget. Håll sladden borta från värmekällor, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska stötar.
f) Om du inte kan undvika att använda enheten i en våt miljö, använd en jordfelsbrytare (RCD). Att använda en RCD minskar risken för elektriska stötar.
g) Använd inte enheten om nätsladden är skadad eller visar tecken på slitage. En skadad nätsladd bör bytas ut av en kvalificerad elektriker eller tillverkarens serviceavdelning.

h) För att undvika elektriska stötar, doppa inte kabeln, kontakten eller själva enheten i vatten eller annan vätska. Använd inte enheten på våta ytor.
i) WARNING - LIVSFARLIGT! Doppa aldrig apparaten i vatten eller andra vätskor när du rengör eller använder den.
j) Använd inte enheten i rum med mycket hög luftfuktighet / i omedelbar närhet av vattentankar!
k) Låt inte maskinen bli våt. Risk för elektrisk stöt!
I) Använd endast jordade strömkällor.
m) Enheten måste anslutas direkt till ett vägguttag! Användning av splitters för att ansluta enheten till elnätet är förbjuden!

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsområdet snyggt och väl upplyst. Oordning eller dålig belysning kan leda till olyckor. Var förutseende, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du använder enheten.
b) Om du upptäcker några skador eller oregelbundenheter i enhetens drift, stäng omedelbart av den och rapportera det till en behörig person.
c) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om den är skadad, kontakta tillverkarens serviceavdelning.
d) Endast tillverkarens serviceavdelning kan reparera enheten. Utför inte reparationer själv!
e) Vid öppen låga eller brand, använd endast brandsläckare med torrt pulver eller snö (CO2) för att släcka spänningsförande utrustning.
f) Inga barn eller obehöriga personer är tillåtna i arbetsområdet. (Ouppmärksamhet kan leda till att man förlorar kontrollen över enheten.)
g) Använd enheten i ett välventilerat utrymme.
h) Kontrollera säkerhetsdekalernas skick regelbundet. Byt ut dem om de är oläsliga.
i) Spara dessa instruktioner för framtida bruk. Om enheten ska överlämnas till tredje part måste även bruksanvisningen överlämnas tillsammans med enheten.
j) Förvara förpackningen och små monteringsdelar utom räckhåll för barn.

k) Håll enheten utom räckhåll för barn och djur.

I) Följ även de övriga bruksanvisningarna när du använder den här enheten tillsammans med andra enheter.

Observera! Se till att barn och andra åskådare är säkra när enheten används.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte denna enhet om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner som kan försämra din förmåga att använda enheten.
b) Enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala, sensoriska eller intellektuella funktioner eller personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner om hur enheten används av en person som ansvarar för deras säkerhet.
c) Var försiktig och använd sunt förnuft när du använder enheten. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under drift kan leda till allvarliga personskador.
d) För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i avstängt läge innan du ansluter till en strömkälla.
e) Överskatta inte dina förmågor. Bibehåll kroppssbalans och jämvikt hela tiden under drift. Detta möjliggör bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer.
f) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Enheten är inte en leksak. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med enheten.

2.4. Säker användning av enheten

a) Använd inte enheten om PÅ/AV-brytaren inte fungerar korrekt (inte slås på och av). Enheter som inte kan styras med brytaren är osäkra, fungerar inte och måste repareras.
b) Koppla bort enheten från strömförsörjningen före justering, rengöring eller service. Denna försiktighetsåtgård minskar risken för oavsiktlig start.

c) Förvara oanvänd utrustning utom räckhåll för barn och personer som inte känner till enheten eller denna bruksanvisning. Dessa enheter är farliga i händerna på oerfarna användare.
d) Håll enheten i gott skick. Kontrollera före varje användning att det inte finns några allmänna skador eller skador på rörliga delar (sprickor i delar och komponenter eller andra tillstånd som kan påverka enhetens säkra drift). Om den är skadad, låt enheten reparera den före användning.
e) Förvara enheten utom räckhåll för barn.
f) Reparationer och underhåll bör utföras av kvalificerad personal och endast med originalreservdelar. Detta garanterar säkerheten vid användning.
g) För att säkerställa enhetens avsedda driftssäkerhet, ta inte bort fabriksmonterade käpor eller lossa skruvar.
h) Vid transport eller flyttning av enheten från förvaring till användningsplats, följ de hälso- och säkerhetsföreskrifter för manuell hantering som gäller i det land där enheten används.
i) Flytta, förskjut eller rotera inte enheten medan den är i drift.
j) Lämna inte enheten påslagen utan uppsikt.
k) Rengör enheten regelbundet för att förhindra permanent smutsavlagringar.
I) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan vuxenövervakning.
m) Manipulera inte enheten för att ändra dess prestanda eller design.
n) Håll enheten borta från eld- och värmekällor.
o) Blockera inte enhetens ventilationsöppningar!
p) Det är förbjudet att värma upp enheten från utsidan, dvs. placera den i en ugn, på en gasbrännare etc.
q) Enheten genererar höga temperaturer. Det är förbjudet att vidröra enhetens hölje under och efter drift.

FÖRSIKTIGHET! Även om produkten har utformats för att vara säker, med tillräckliga skyddsåtgärder, och trots de extra säkerhetsfunktioner som tillhandahålls användaren, finns det fortfarande en liten risk för olyckor eller skador vid hantering av enheten. Du rekommenderas att vara försiktig och använda sunt förnuft när du använder denna produkt.

3. Användningsregler

Enheten är avsedd för termisk bearbetning av livsmedelsprodukter (torkning av frukt, grönsaker etc.). Användningsområdet omfattar endast hushåll och deras derivater!

Användaren är ansvarig för eventuella skador som uppstår till följd av felaktig användning.

3.1. Beskrivning av enheten

1- Kontrollpanel
2-dörrars
3– Hölje
4- Bas

KONTROLLPANEL

6- Strömbrytare

MODELL RCDA-500/15S

1- Kontrollpanel
2-dörrars
3– Hölje
4- Bas

KONTROLLPANEL

6- Strömbrytare
7- Temperaturknapp

SE

6- Strömbrytare	9- Knapp för	11-
8-	temperaturkontroll/ökning	Bakgrundsbelysningsknapp
Temperaturkontrollvred	10- Knapp för	p
	temperaturkontroll/minskning	12- LCD-skärm:
16 - Tidsjusteringsratt	ng	c) Temperatur / tid
	11-	13- Tidsfunktionsknapp
	Bakgrundsbelysningsknapp	17- Knapp för
	12- LCD-skärm:	ökningsjustering
	a) Temperatur	18 - Knapp för minskning
	b) Tid
	14- Knapp för tidsjustering/ökning
	15- Knapp för tidsjustering/minskning

3.2. Förberedelse för operation

PLACERING AV ENHETEN

Placera enheten så att god luftcirkulation säkerställs. Håll ett minsta avständ på 30 cm (modell RCDA-800/23S & RCDA-500/15S) / 15 cm (modell I RCDA-400/6.8S) från varje vägg på enheten. Håll enheten borta från heta ytor. Använd alltid enheten på en plan, stabil, ren, brandsäker och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatt mental, sensorisk och intellektuell funktion. Placera enheten så att nätkontakten kan nås när som helst. Säkerställ att strömförsörjningen till enheten överensstämmer med den som anges på typskylten!

Innan första användningen, demontera alla komponenter och tvätta dem samt tvätta enhetens insida.

a) För att starta enheten, välj strömbrytaren (6) "ON / OFF" på kontrollpanelen. Knappen tänds. Om du trycker på knappen (6) igen stängs enheten av. Knappens bakgrundsbelysning slocknar.
b) Ställ in önskade värden för enhetens drift med hjälp av tids- (8) / temperatur- (16) kontrollvreden.

c) Kontrollvredets läge "STÄNGD" stänger enhetens värme- och nedräkningskretsar.

MODELLRCDA-400/6.8S

a) För att starta enheten, håll ner strömbrytaren (6) i cirka 1 sekund. Det kommer att höras ett karakteristiskt ljud och alla ikoner på kontrollpanelen (1) kommer att markeras. Om du trycker på knappen (6) igen stängs enheten av.
b) Inställning av enhetens driftstemperatur görs med hjälp av knapparna för temperaturökning/-minskning (9, 10). Temperaturvärdet ändra s i steg om 5°C.
c) Inställning av enhetens drifttid görs med hjälp av knapparna för att justera öknings-/minskningsvärdena för drifttiden (14, 15). Justering av drifttidsvärdet sker var 30:e minut med ett enda knapptryck. Genom att hålla värdejusteringsknappen intryckt ändras värdet med 1 timme.
d) Efter att du har ställt in önskade parametrar (temperatur och tid), vänta cirka 5 sekunder tills systemet startar processen automatiskt.

MODELLRCDA-500/15S

a) För att starta enheten, håll ner strömbrytaren (6) i cirka 1 sekund. Ett karakteristiskt ljud hörs och alla ikoner på kontrollpanelen (1) markeras. Om du trycker på knappen (6) igen stängs enheten av.
b) Ställ in enhetens driftstemperatur genom att välja temperaturknappen (7) på kontrollpanelen. Det aktuella värdet på LCD-skärmen (c) blinkar. Justera värdet med hjälp av knapparna för att öka/minska värdet (17, 18). Temperaturvärdet ändras i steg om 5 °C.
c) Ställ in enhetens drifttid genom att välja tidsfunktionsknappen (13) på kontrollpanelen. Det aktuella värdet på LCD-skärmen (c) blinkar. Justera värdet med hjälp av knapparna för att öka/minska värdet (17, 18). Justering av drifttidsvärdet sker var 30:e minut med ett enda tryck på knappen. Om du håller nere värdejusteringsknappen ändras värdet med 1 timme.
d) Efter att du har ställt in önskade parametrar (temperatur och tid), vänta cirka 5 sekunder tills systemet startar processen automatiskt.

ANVÄNDNING AV ENHETEN

a) Bekanta dig med enhetens parametrar/funktioner.
b) Anslut enhetens nätsladd till ett eluttag.
c) Starta enheten med strömbrytaren.

d) Ställ in önskad drifttid och temperatur med hjälp av kontrollpanelen.
e) WARNING! När enhetens driftstid och temperatur definieras bör produkttyp och storleken på de matpartiklar som ska torkas beaktas.
f) De RCDA-400/6.8S & RCDA-500/15S har en bakgrundsbelysningsfunktion för kammaren. För att aktivera, välj bakgrundsbelysningsknappen (11) på kontrollpanelen. Om du trycker på knappen igen stängs kammarbelysningen av.
g) För att bevara enhetens bästa egenskaper, förvärm enhetens kammare genom att ställa in temperaturen och låta den stå i cirka 5–10 minuter innan du placerar matbrickor.
h) Häll av överflödigt vatten från matvarorna (torka med hushållspapper etc.) och separera dem i lika stora delar. Den rekommenderade tjockleken på de separerade delarna bör inte överstiga 6 mm.
i) Fördela de förberedda produkterna jämnt på enhetens brickor.
WARNING! Vid bearbetning av ett litet antal produkter rekommenderas det att bädda in brickan i mitten av enhetens kammare. Detta kommer direkt att accelerera den termiska bearbetningen.
j) Öppna enhetsdörren.
k) Placera brickorna med jämnt avständ inuti kammaren för att bibehålla korrekt cirkulation av varmluft. Se till att enhetens brickor alltid sitter i samma nivå i skenorna.
I) Stäng enhetsdörren.
m) VARNING! RCDA-800/23S Modellen har ett extra dörrås. För att låsa, haka fast regelstiftet i dörrfästet. Tryck regelhandtaget mot aggregatets hölje. Låset öppnas på omvänd sätt jämfört med låsningen.
n) Under torkningsprocessen kan överflödigt vatten samlas på livsmedel och botten av enhetens kammare.
WARNING! Det är nödvändigt att kontrollera matens torkning. Vänd produkterna åt andra sidan efter 2 timmar från processens början så att de inte fastnar på plåten.
o) Stäng av enheten med strömbrytaren efter användning.
p) Ta bort brickor med bearbetade livsmedel.

WARNING! Kammarens insida och dess komponenter kan värmas upp till höga temperaturer. Det rekommenderas att använda skyddshandskar när du tar ut brickor med mat!

q) Koppla ur enhetens kontakt från strömkällan och vänta tills den har svalnat helt.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Dra ur nätsladden och låt apparaten svalna helt innan du rengör, justerar eller byter ut tillbehör och när apparaten inte används.
b) Endast milt rengöringsmedel avsett för rengöring av ytor som kommer i kontakt med livsmedel får användas för att rengöra enheten.
c) Efter varje rengöring bör alla delar torkas väl innan enheten används igen.
d) Förvara enheten på en torr och sval plats skyddad från fukt och direkt solljus.
e) Spruta inte enheten med vattenstråle och doppa den inte i vatten.
f) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet.
g) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
h) Utför regelbundna inspektioner av enheten, kontrollera den tekniska skicket och eventuella skador.
i) Använd en mjuk trasa för rengöring.
j) Använd inte vassa och/eller metalliska föremål (t.ex. en stålborste eller metallspatel) för rengöring, eftersom dessa kan skada ytan på materialet som enheten är tillverkad av.
k) Rengör inte enheten med sura ämnen, medicinska produkter, utspädningsmedel, bränsle, olja eller andra kemikalier, eftersom det kan skada enheten.

KASSERING AV BEGAGNAD ENHET.

När produkten är förbrukad ska den inte kasseras med vanligt hushållsavfall utan lämnas till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Detta anges med symbolen på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen. Materialen som används i denna enhet är återvinningsbara enligt deras märkning. Du bidrar i hög grad till att skydda vår miljö genom att återanvända, återvinna eller på annat sätt kassera använda enheter.

Din lokala myndighet kommer att ge dig information om lämplig återvinningsstation för använda enheter.

FELSÖKNING

Problem	Möjlig orsak	Handling
Förekomst av bruna fläckar på produkter	Torktemperaturen är för hög .	Anpassa temperaturvärdet till livsmedelsprodukten. Kontrollera torkningsprocessen .
Klistran av produkter på brickan	Underlåtenhet att kontrollera och vända produkter	Vänd produkterna 2 timmar efter att processen startat.
Maten blir möglig/fuktig	Underlåtenhet att utföra processen korrekt	Utför processen enligt riktlinjerna .
	Felaktig förvaring av produkter	Kontrollera förvaringsbehållarnas täthet .