RCDA-800/23S - Práčka Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCDA-800/23S Royal Catering

Používatel'ská príručka Ръководство

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme zabezpečili presnosť prekladu, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na nahradenie ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie prostredníctvom [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	SUŠIČKA POTRAVÍN
Model	RCDA-800/23S	RCDA-400/6.8S	RCDA-500/15S
Napájacie napätie [V~] /Frekvencia [Hz]	230~/50
Menovitý výkon [W]	800	400	500
Bezpečnostná trieda	I
Rozmery komory (šírka /híbka / výška) [mm]	290x290x263	260x140x205	250x250x230
Objem komory [l]	22	7	14.3
Prevádzkový teplotný rozsah jednotky [°C]	30 – 90	20 – 90	30 – 90
Rozsah prevádzkovej doby[h]	0-15	0,5 – 24
Rozmery (šírka x híbka x výška) [mm]	315x402x343	295x290x200	275x306x343
Hmotnosť [kg]	7,60	3.26	6,80

1. Všeobecný popis

Tento návod na obsluhu má pomôct s bezpečným a spolahlivým používaním. Výrobok je navrhnutý a vyrobený prísne podľa technických špecifikácií s použitím najnovších technológií a komponentov a pri dodržiavaní najvyšších štandardov kvality.

PRED POKRAČOVANÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE A POCHOPTE TÚTO PRÍRUČKU.

Pre zaistenie dlhej a spolahlivej prevádzky jednotky ju riadne obsluhujte a udržiavajte v súlade s pokynmi v tomto návode na obsluhu. Technické údaje a špecifikácie uvedené

v tomto návode na obsluhu sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny za účelom zlepšenia kvality. S ohľadom na technický pokrok a možnosť zníženia hluku je jednotka navrhnutá a skonštruovaná tak, aby sa riziká vyplývajúce z emisií hluku znížili na najnižšiu možnú úroveň.

Vysvetlenie symbolov

CE	Výrobok spíňa platné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte návod.
	Recyklovateľný výrobok.
	POZOR! alebo VAROVANIE! alebo PRIPOMÍNKA! Všeobecné výstražné znamenie.
	Noste ochranné rukavice.
	Noste ochrannú obuv.
	POZOR! Varovanie pred úrazom elektrickým prúdom!
	Pozor! Horúci povrch môže spôsobit' popáleniny!
	Len na vnútorné použitie.

POZOR! Obrázky v tomto návode na použitie slúžia len na ilustráciu a v niektorých detailoch sa môžu líšiť od skutočného produktu.

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie osôb alebo smrt.

Pojem „jednotka“ alebo „výrobok“ v upozorneniach a v popise pokynov sa vzťahuje na SUŠIČKU POTRAVÍN.

a) Zástrčka tohto zariadenia musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Originálne zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených častí, ako sú potrubia, ohrievače, rúry a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené a dotkne sa jednotky vystavenej priamemu dažďu, mokrej dlažbe a prevádzke vo vlhkom prostredí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak sa do jednotky dostane voda, existuje zvýšené riziko poškodenia jednotky a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa jednotky mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Pri práci s jednotkou majte vždy obuté pracovné topánky, aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom.
e) Nepoužívajte kábel neurčeným spôsobom. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytáhovanie zástrčky zo zásuvky. Uchovávajte kábel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nemôžete vyhnút používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znížuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
g) Nepoužívajte zariadenie, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel by mal vymeníť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné oddelenie výrobcu.
h) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani samotné zariadenie do vody alebo inej kvapaliny. Nepoužívajte zariadenie na mokrých povrchoch.

i) POZOR – NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Pri čistení alebo používaní zariadenia ho nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín.
j) Nepoužívajte zariadenie v miestnostiach s veľmi vysokou vlhkostou / v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží!
k) Nedovol'te, aby sa stroj namočil. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
I) Používajte iba uzemnené zdroje napájania.
m) Jednotka musí byť pripojená priamo do elektrickej zásuvky! Používanie rozbočovačov na pripojenie jednotky k elektrickej sieti je zakázané!

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viest' k nehodám. Bud'te predvídaví, sledujte, čo robíte, a pri používaní zariadenia používajte zdravý rozum.
b) Ak zistíte akékol'vek poškodenie alebo nezrovnalosti v prevádzke zariadenia, okamžite ho vypnite a nahláste to oprávnenej osobe.
c) Ak máte akékol'vek pochybnosti o tom, či výrobok funguje správne alebo či je poškodený, kontaktujte servisné oddelenie výrobcu.
d) Opravu zariadenia môže vykonať iba servisné oddelenie výrobcu. Nevykonávajte opravy sami!
e) V prípade otvoreného ohňa alebo požiaru používajte na hasenie živých zariadení iba hasiace prístroje so suchým práškom alebo snehom (CO2).
f) Detom ani neoprávneným osobám je zakázané vstupovať do pracovného priestoru. (Nepozornosť môže viest k strate kontroly nad zariadením.)
g) Používajte jednotku v dobre vetranom priestore.
h) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných nálepiek. Ak sú nečitateľné, vymeňte ich.
i) Uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Ak sa má zariadenie odovzdať tretej strane, musí sa spolu s ním odovzdať aj návod na obsluhu.
j) Obal a malé montážne diely uchovávajte mimo dosahu detí.
k) Uchovávajte jednotku mimo dosahu detí a zvierat.

I) Pri používaní tejto jednotky spolu s inými jednotkami dodržiavajte aj ostatné pokyny na použitie.

Upozornenie! Počas prevádzky zariadenia dbajte na bezpečnosť detí a ostatných okoloidúcich.

a) Neobsluhujte toto zariadenie, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli zhoršiť vašu schopnosť obsluhovať zariadenie.
b) Jednotka nie je určená na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými mentálnymi, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osobami, ktoré nemajú skúsenosti a/alebo znalosti, pokial' nie sú pod dohl'adom alebo neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť o tom, ako jednotku obsluhovať.
c) Pri obsluhe tohto zariadenia budte opatrní a používajte zdravý rozum. Chvílková nepozornosť počas prevádzky môže viest k vážnemu zraneniu osôb.
d) Aby ste predišli náhodnému spusteniu, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že je vypínač v polohe vypnuté.
e) Nepreceňujte svoje schopnosti. Počas prevádzky si neustále udržiavajte rovnováhu a rovnováhu tela . To umožňuje lepšiu kontrolu nad strojom v neočakávaných situáciách.
f) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice držte v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' o pohyblivé časti.
g) Jednotka nie je hračka. Deti by mali byť pod dohl’adom, aby sa s jednotkou nehrali.

2.4. Bezpečné používanie jednotky

a) Nepoužívajte zariadenie, ak hlavný vypínač nefunguje správne (nezapína sa a nevypína sa). Zariadenia, ktoré nie je možné ovládat hlavným vypínačom, sú nebezpečné, nefungujú a musia sa opravit.
b) Pred nastavovaním, čistením alebo servisom odpojte jednotku od zdroja napájania. Toto opatrenie znižuje riziko náhodného spustenia.

c) Nepoužívané zariadenia uchovávajte mimo dosahu detí a mimo dosahu kohokol'vek, kto nie je s týmto zariadením alebo s týmto návodom na obsluhu oboznámený. Tieto zariadenia sú nebezpečné v rukách neskúsených používateľov.
d) Udržujte jednotku v dobrom prevádzkovom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k všeobecnému poškodeniu alebo poškodeniu pohyblivých častí (praskliny v častiach a komponentoch alebo akékol'vek iné poškodenie, ktoré môže ovplyvnit bezpečnú prevádzku jednotky). Ak je jednotka poškodená, nechajte ju pred použitím opraviť.
e) Uchovávajte jednotku mimo dosahu detí.
f) Opravy a údržbu by mal vykonávať kvalifikovaný personál s použitím iba originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí bezpečnosť používania.
g) Aby ste zabezpečili navrhnutú prevádzkovú integritu jednotky, neodstraňujte kryty nainštalované vo výrobe ani neuvolňujte skrutky.
h) Pri preprave alebo premiestňovaní jednotky zo skladu na miesto použitia dodržiavajte zdravotné a bezpečnostné predpisy pre ručnú manipuláciu platné v krajine, kde sa jednotka používa.
i) Počas prevádzky jednotku nepresúvajte, neposúvajte ani neotáčajte.
j) Nenechávajte jednotku zapnutú bez dozoru.
k) Jednotku pravidelne čistite, aby ste predišli trvalému hromadeniu nečistôt.
I) Jednotka nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
m) Nemanipulujte s jednotkou, aby ste zmenili jej výkon alebo dizajn.
n) Uchovávajte jednotku mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
o) Neblokujte vetracie otvory jednotky!
p) Zahrievanie jednotky zvonku, t. j. umiestnenie do rúry, na plynový horák atd., je zakázané.
q) Jednotka generuje vysoké teploty. Dotýkanie sa krytu jednotky počas prevádzky a po nej je zakázané.

POZOR! Hoci bol produkt navrhnutý tak, aby bol bezpečný, s primeranými ochrannými opatreniami a napriek dodatočným bezpečnostným prvkom poskytovaným používatel'ovi, stále existuje mierne riziko nehody alebo zranenia pri manipulácii s jednotkou. Pri

používaní tohto produktu sa odporúča postupovať opatrne a používať zdravý rozum.

3. Pravidlá používania

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené nesprávnym použitím.

3.1. Popis jednotky

MODELRCDA-800/23S

1. Ovládací panel

2-dverové

3 – Puzdro

4- Základňa

5- Zámok dverí

OVLÁDACÍ PANEL

6- Vypínač

MODELRCDA-400/6.8S

1. Ovládací panel

2-dverové

3 – Puzdro

4- Základňa

OVLÁDACÍ PANEL

6- Vypínač

MODEL RCDA-500/15S

1. Ovládací panel

2-dverové

3 – Puzdro

4- Základňa

OVLÁDACÍ PANEL

6- Vypínač

3.2. Príprava na operáciu

UMIESTNENIE JEDNOTKY

Jednotku umiestnite tak, aby bola zabezpečená dobrá cirkulácia vzduchu. Udržiavajte minimálny odstup 30 cm (model RCDA-800/23S & RCDA-500/15S) / 15 cm (model I RCDA-400/6.8S) od každej steny jednotky. Uchovávajte jednotku mimo horúcich povrchov. Jednotku vždy prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s poruchami duševných, zmyslových a intelektuálnych funkcií. Jednotku umiestnite tak, aby bola sietová zástrčka kedykol'vek dosiahnutel'ná. Uistite sa, že napájanie jednotky zodpovedá napájaniu uvedenému na identifikačnom štítku!

Pred prvým použitím rozoberte všetky komponenty a umyte ich, ako aj vnútro jednotky.

3.3. Práca s jednotkou

SPUSTENIE JEDNOTKY/ NASTAVENIE ČASU A TEPLOTY PREVÁDZKY

MODELRCDA-800/23S

a) Ak chcete jednotku spustit, vyberte na ovládacom paneli vypínač (6) do polohy „ON / OFF“. Tlačidlo sa rozsvieti. Opätovným stlačením tlačidla (6) sa jednotka vypne. Podsvietenie tlačidla zhasne.

a) Ak chcete jednotku spustit, vyberte a podržte hlavný vypínač (6) približne 1 sekundu. Budete počut charakteristický zvuk a všetky ikony ovládacieho panela (1) sa zvýraznia. Opätovným stlačením tlačidla (6) sa jednotka vypne.
b) Nastavenie prevádzkovej teploty jednotky sa vykonáva pomocou tlačidiel na zvýšenie/zníženie teploty (9, 10). Hodnota teploty zmeňte s v krokoch po 5 °C.
c) Nastavenie prevádzkového času jednotky sa vykonáva pomocou tlačidiel na zvýšenie/zníženie hodnôt prevádzkového času (14, 15). Nastavenie hodnoty prevádzkového času sa vykonáva každých 30 minút jedným stlačením tlačidla. Stlačením a podržaním tlačidla na nastavenie hodnoty sa hodnota zmení o 1 hodinu.
d) Po definovaní požadovaných parametrov (teplota a čas) počkajte približne 5 sekúnd, kým systém automaticky spustí proces.

MODELRCDA-500/15S

a) Ak chcete jednotku spustit, vyberte a podržte hlavný vypínač (6) približne 1 sekundu. Ozve sa charakteristický zvuk a všetky ikony ovládacieho panela (1) sa zvýraznia. Opätovným stlačením tlačidla (6) sa jednotka vypne.
b) Prevádzkovú teplotu jednotky nastavte stlačením tlačidla teploty (7) na ovládacom paneli. Aktuálna hodnota na LCD displeji (c) bude blikat. Hodnotu upravte pomocou tlačidiel na zvýšenie/zníženie hodnoty (17, 18). Hodnota teploty sa mení v krokoch po 5 °C.
c) Nastavte prevádzkový čas jednotky výberom tlačidla časovej funkcie (13) na ovládacom paneli. Aktuálna hodnota na LCD displeji (c) bude blikať. Hodnotu upravte pomocou tlačidiel na zvýšenie/zníženie hodnoty (17, 18). Nastavenie hodnoty prevádzkového času sa vykonáva každých 30 minút jedným stlačením tlačidla. Stlačením a podržaním tlačidla na nastavenie hodnoty sa hodnota zmení o 1 hodinu.
d) Po definovaní požadovaných parametrov (teplota a čas) počkajte približne 5 sekúnd, kým systém automaticky spustí proces.

OBSLUHA JEDNOTKY

a) Oboznámte sa s parametrami/funkciami jednotky.
b) Zapojte zástrčku napájacieho kábla jednotky do elektrickej zásuvky.
c) Spustite jednotku pomocou hlavného vypínača.
d) Pomocou ovládacieho panela nastavte požadovaný čas prevádzky a teplotu.
e) POZOR! Pri určovaní prevádzkového času a teploty jednotky je potrebné zohl'adnit'druh produktu a veľkosť čiastočiek potravín, ktoré sa majú sušit'.
f) Majú RCDA-400/6.8S & RCDA-500/15S funkciu podsvietenia komory. Pre aktiváciu stlačte tlačidlo podsvietenia (11) na ovládacom paneli. Opätovným stlačením tlačidla sa osvetlenie komory vypne.
g) Aby sa zachovali najlepšie vlastnosti spotrebiča, pred vložením tácok s jedlom predhrejte komoru spotrebiča nastavením teploty a ponechaním asi 5-10 minút.
h) Z potravín sced'te prebytočnú vodu (osušte papierovou utierkou a pod.) a rozdel'te ich na rovnaké časti. Odporúčaná hrúbka oddelených častí by nemala presiahnuť 6 mm.
i) Predpripravené produkty rovnomerne rozložte na tácky jednotky.
POZOR! Pri malom počte spracovávaných produktov sa odporúča umiestniť misku do stredu komory jednotky. Tým sa priamo urýchli tepelné spracovanie.
j) Otvorte dvierka jednotky.
k) Zásobníky umiestnite v komore s rovnomernými rozostupmi, aby sa zabezpečila správna cirkulácia horúceho vzduchu. Uistite sa, že zásobníky jednotky sú vždy umiestnené v koľajničkách v rovnakej úrovni.
I) Zatvorte dvierka jednotky.
m) POZOR! RCDA-800/23S Model má dodatočný zámok dverí. Na zamknutie zaháknite čap závory za upevňovací prvok dverí. Zatlačte rukovat' závory smerom k puzdru jednotky. Uvoľnenie zámku sa vykoná opačným spôsobom ako zamknutie.
n) Počas procesu sušenia sa môže na potravinách a na dne komory spotrebiča hromadit' prebytočná voda.
POZOR! Je potrebné kontrolovať proces sušenia potravín. Po 2 hodinách od začiatku procesu otočte výrobky na druhú stranu, aby sa neprilepili na plech.
o) Po použití vypnite zariadenie pomocou hlavného vypínača.

p) Odstráňte tácky so spracovanými potravinami.

POZOR! Vnútorný priestor komory, ako aj jej komponenty, sa zahrievajú na vysoké teploty. Pri vyberaní tácok s potravinami sa odporúča nosit ochranné rukavice!

q) Odpojte zástrčku zariadenia od zdroja napájania a počkajte, kým zariadenie úplne nevychladne.

a) Pred čistením, nastavovaním alebo výmenou príslušenstva a keď sa zariadenie nepoužíva, vytiahnite sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.
b) Na čistenie spotrebiča sa smie používať iba jemný čistiaci prostriedok určený na čistenie povrchov prichádzajúcich do kontaktu s potravinami.
c) Po každom čistení by mali byť všetky časti pred opätovným použitím jednotky dobre vysušené.
d) Jednotku skladujte na suchom a chladnom mieste chránenom pred vlhkostou a priamym slnečným žiarením.
e) Nestriekajte na jednotku prúdom vody ani ju neponárajte do vody.
f) Dbajte na to, aby cez vetracie otvory v kryte neprenikla voda.
g) Vetracie otvory vyčistite kefou a stlačeným vzduchom.
h) Vykonávajte pravidelné kontroly jednotky, kontrolujte jej technickú spôsobilost a prípadné poškodenia.
i) Na čistenie použite mäkkú handričku.
j) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože by mohli poškodiť povrch materiálu, z ktorého je jednotka vyrobená.
k) Nečistite jednotku kyslými látkami, liekmi, riedidlom, palivom, olejom alebo inými chemikáliami, pretože to môže spôsobit poškodenie jednotky.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH JEDNOTIEK.

Na konci svojej životnosti by sa tento výrobok nemal likvidovať s bežným domovým odpadom, ale mal by sa odovzdať na zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Toto je označené symbolom na výrobku, v návode na obsluhu alebo na obale. Materiály použité v tomto zariadení sú

recyklovateľné v súlade s ich označením. Opätovným použitím, recykláciou alebo inou likvidáciou použitých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Miestny úrad vám poskytne informácie o vhodnom mieste likvidácie použitých jednotiek.

RIEŠENIE PORÚCH

Problém	Možná príčina	Akcia
Výskyt hnedých škvín na výrobkoch	Teplota sušenia je príliš vysoká .	Upravte teplotu podľa potravinového produktu. Riadťe proces sušenia .
Lepenie produktov na tácku	Neschopnosť kontrolovať a prevracať produkty	Výrobky otočte 2 hodiny po začatí procesu.
Jedlo plesniví/vlhne	Nesprávne vykonanie procesu	Vykonajte postup podľa pokynov .
	Nesprávne skladovanie produktov	Skontrolujte tesnosť skladovacích nádob .