BELLE PCX 500 - Vibracinė plokštė ALTRAD - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vibracinė plokštė
Prekės ženklas	Altrad
Modelis	BELLE PCX 500
Darbinis plotis	500 mm
Aukštis (Honda variklis)	610 mm
Ilgis (Honda variklis)	798 mm
Svoris (Honda variklis)	88 kg
Kuras	Bešvinis benzinas (Honda GX160 variklis) arba dyzelinas Hatz 1B20-7
Kuro bako talpa	3,6 L (benzinas)
Variklio alyva	SAE 10W30, 0,6 L
Vibravimo alyva	Turbininė alyva 32, 0,4 L
Išcentrinė jėga	16,5 kN
Vibravimo dažnis	101 Hz
Maksimalus važiavimo greitis (Honda)	21 m/min
Statinis slėgis (Honda)	351 kg/m²
Garso galios lygis	107 dB(A)
Dvigubos jėgos technologija	Taip, atitinka NRSWA HAUC
Drėkinimo sistema	Pasirenkama (vandens butelis priekyje)
Transportavimo priedai	Nuimami arba fiksuoti ratai (pasirinktinai)
Periodinė priežiūra	Variklio alyvos keitimas, oro filtro valymas, diržo įtempimas
Atsarginės dalys	Galima įsigyti pas Altrad Belle
Garantija	1 metai (12 mėnesių) pirkėjui

Dažnai užduodami klausimai - BELLE PCX 500 ALTRAD

Kaip užvesti vibracinę plokštę BELLE PCX 500 su Honda varikliu?

Atidarykite kuro čiaupą (svirtį dešinėje), jei variklis šaltas – uždarykite oro sklendę, perjunkite jungiklį į "I" padėtį, nustatykite mažiausius dujų srautus, tada traukite starterį. Kai užsives, palaipsniui atidarykite oro sklendę.

Kokią alyvą naudoti varikliui ir vibratoriui?

Honda varikliui: SAE 10W30 alyva (0,6 L). Vibratoriui: turbininė alyva ISO 32 (0,4 L). Reguliariai tikrinkite lygius.

Kaip sureguliuoti pavaros diržo įtempimą?

Nuimkite dangtelį, paspauskite diržo vidurį: strėlė turi būti 5–10 mm. Norėdami sureguliuoti, atlaisvinkite variklio varžtus, pasukite įtempimo varžtą (veržti, kad padidintumėte), tada vėl priveržkite.

Ar galiu naudoti plokštę ant asfalto?

Taip, bet naudokite vandens drėkinimo sistemą, kad išvengtumėte prilipimo. Trinkelėms sumontuokite specialų trinkelių pagalvėlę.

Kokia rekomenduojama maksimali naudojimo trukmė per dieną?

Žr. charakteristikų lentelę: modeliui PCX 500 su Honda varikliu trukmė yra 342 minutės (apie 5,7 val.), priklausomai nuo išmatuotų vibracijų.

Kaip transportuoti vibracinę plokštę?

Naudokite pasirenkamą transportavimo priedą (ratus). Norėdami pakelti, pritvirtinkite stropus tik prie viršuje esančio kėlimo taško. Niekada nekelskite vienas.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite kurą, jungiklį, uždegimo žvakę (užteršta?), oro sklendę. Jei variklis užlietas, atidarykite oro sklendę, maksimalius dujų srautus ir kelis kartus traukite starterį. Jei niekas nepadeda, kreipkitės į techniką.

Plokštė vibruoja mažiau nei anksčiau, ką patikrinti?

Ar variklio sūkiai yra maksimalūs? Patikrinkite diržo įtempimą ir oro filtro būklę. Jei problema išlieka, gali būti sugedęs vibratorius arba pavara.

Kokios saugumo priemonės yra būtinos?

Dėvėkite apsauginius batus, ausines, akinius ir pirštines. Niekada nenaudokite uždaroje patalpoje (toksiškos dujos). Prieš bet kokią priežiūrą išjunkite variklį.

Kur rasti atsargines dalis BELLE PCX 500?

Originalios dalys galimos įgaliotuose Altrad Belle prekybos atstovuose. Naudokite tik Altrad Belle dalis, kad išsaugotumėte garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BELLE PCX 500 ALTRAD

Siame vadove pateikta informacija pades saugiai valdyti ir prižūreti PCX serijos plokstinj tankintuva.

Si knyga skirta PCX plokstiniq tankintuv prekybos atstovams bei operatioriams.

Pratarme

Skyriije „Aplinkosauga" pateiktos instrukcijos, kaip pakartotinai panaudoti nebetinkama naudoti jrenginj aplinkai nekenksmingu budu.

Skyriije „rrenginio aprasymas" pateikta informacija apie sie jrenginio struktura bei valdymo prietaisus.

Skyriuose „Bendros saugumo priemones“ ir „Sveikata ir saugumas“ aiškinama, kaip saugiai naudotis jrenginiu ir apsaugoti aplinkinius.

Skyrije „jungimo ir isjungimo tvarka" aprasyta, kaip tinkamai jjungti ir sustabdyti jrengini.

Skyrije, "Gedim nustatymas" pateikta naudingu patarimu, kaip iispresti jrenginio naudojimo metu iskilusias problemas.

Skyrije „Techniné priežūra“ aptariami bendrieji jrenginio eksploatavimo ir remonto bei techninés priežūros darbai.

Skyrije „Garantija" aprasytos garantijos taikymo salygos bei paraisku pateikimo tvarka.

Skyrije „Dual Force" trumpai aprasytos jrenginio tankinimo techninés galimybès.

Skyrijuè „CE sertifikatas" nurodyti standartai, kuriais remiantis buvo sukurdas aprasomas jrenginys.

Operatoriaus gyvybei gresia pavojus.

spejimas

ISPEJIMAS

Pries pradedami naudoti ar remontuoti si jrengin, IDEMIAI PERSKAITYKITE sia naudojimo instrukcija.

JSIDEMKITE visas saugaus jrenginio valdymo taisykles ir nepamirskite, kq privalote daryti, kad uztikrintumete saugy remonta.

(Gerai jsidemekite: pries jungdami jrengin, pasitikrinkite, ar zinote, kaip reikia jj isjungti, jei kiltu problemu.)

VISUOMET naudokite tinkamas asmenines apsaugos priemones.

JEI TURITE KLAUSIMU del sio produkto saugaus naudojimo ar remonto, KREIPKITES! SAVO KONSULTANTA ARBA SUSISIEKITE SU "BELLE" GRUPE.

Turinys

Kaip naudotis sia instrukcija 182

Jspejimas 182

Mažinos aprăžymas 183

Aplinkosauga 183

Techninai duomenys 184

Sveikata ir saugumas 186

Saugumo patikrinimas pries darba 186

Tankinimo svarba 187

Tankinimo Specifikacijos. 187

Taikymas. 188

Pradéjimo ir užbaigimo procedura 188

Tankintuvo valdymas 189

Gedimuyapzvalga. 189

Technine prieziura 190

Surinkimo instrukcijos 191

Montavimo instrukcijos 191

Dual Force certifikatas. 192

Garantija 192

CE certifikatas 4

1. Droselio svirtis
2. Droselines sklendés svirtis
3. Kuro jjungimo/ijungimo (ON/OFF) svirtis
4. Variklio jjungiklis/isjungiklis (ON/OFF)
5. Oro fi Itro korpulas
6. Kuro bakas
7. Ismetimoistema
8. Atsokanti starterio rankena
9. Variklio alyvos fi Itras/lygio matuoklis
10. Variklio alyvos nuleidimo rezervuaro kamstis
11. Vibratorius
12. Vibratoriaus alvos patikrinimo kamstis
13. Vandens purskimo sistemas arba tvirtinimo padeklo tvirtinimo vieta
14. Dirzo apsauga
15. Valdymo rankena
16. Kélimo taškas
17. Ivairiu transporterio pasirinkciuy tvirtinimo taskai

Svarbu zinot! Brezinys sukurtas remiantist tankintuvu su varikliu Honda GX160. Informacijos apie Hatz variklj ieskokite gamintojo pateiktoje literaturoje.

Aplinkosauga

Saugus perdirbimas.

Instrukcijos del aplinkosaugos.

Masinoje yra vertung medziag. Nereikalinga jrenginir jo priedus nuvezkite j atitinkamas atlieku perdirbimo tarnybas.

Komponentas Medžiaga
Rankena Plienas
Priekinis gaubtas HDPE
Pagrindinis rémas Plienas
Bazinè plokstè	Plienas
Rankenos Guma
Variklis Aliuminis
Lankstūs laikikliai Plienas ir guma
Ivairios dalys Plienas ir aluminis
Vandens indas (jei montuojamas) Plastikas

Modelis PCX 450 PCX 500
A - Plokštès Plotis (mm)	450	500
B - Aukštis - Honda (mm) 610 610
B - Aukštis - Hatz (mm) 75 675
C - Ilgis - Honda (mm) 798 798
C - Ilgis - Hatz (mm) 870 870
Svoris - Honda (kg) 86 88
Svoris - Honda (kg) 86 88
Variklio (Aps./Min.) 3850 3850
Vibratoriaus Jéga (kN) 16.5 16.5
Dažnis (Hz)	101 101
Maks. Judéjimo Greitis - Honda (m/min)	23	21
Maks. Judéjimo Greitis - Hatz (m/min)	22	21
Statiniu Sl. Égiu - Honda (kg/m²)	382 351
Statiniu Sl. Égiu - Hatz (kg/m²)	440 404
Garso Stiprumo Lygis - Honda (dB(A))	105 107
Garso Stiprumo Lygis - Hatz (dB(A))	107 107
3 Ašies Vibracija - Honda (m/sec²)	1.90 2.96
3 Ašies Vibracija - Hatz (m/sec²)	2.45 2.64
Nau-Dojimolaikas - Honda (Mins)	831 342
Nau-Dojimolaikas - Hatz (Mins)	499 430

A. Apie apsauga jspejantis lipdukas.
B. Apie triuksmajspejantis lipdukas.
C. Lipdukas, informuojantis apie variklio aps./min.
D. Lipdukas, informuojantis apie kelimo taška.
E. Lipdukas, informuojatis apie zema rankas in plastakas sklindancios vibracijos lygi (HAV).
F. Apie varikljispéjantis lipdukas.

A - Apie apsauga jspéjantis lipdukas (dalies Nr. 19.0.373)

Praśome perskaityi valdymo instrukcijas.

Aveti apsaugine.
alyne.

Naudoti ausu
apsaugos
priemones.

Naudoti akiu
apsaugos
priemones.

B-Apie triuksmaj jspejantis lipdukas (800-99951 & 800-99942)

Naudojamo jrenginio triuksmo lygis - 105 / 107 dB(A)

C - Lipdukas, informuojantis apie variklio aps./min.

Didziausio
variklio greicio
padetis

Mažiausio variklio greicio padétis

D - Lipdukas, informuojantis apie kelifmo taška

E - Lipdukas, informuojantis apie zema j rankas ir plastakas sklindancios vibracijos lygi (HAV) (800-99965)

Irenginiui budinga JK patentuota konstrukcija, kuri sumazina HAV lygi ir uztikrina ilgesnj Irenginio naudojimo laika.

F - Apie variklj ispéjantis lipdukas

Benzinas yra greital užsillepsnojanti medziaga. Pries pildami benzina, isjunkite variklj ir palaukite, koljis atves.

Varikliui veikiant, issiskiria nuodings anglies monoksi-das. Nejunkite variklio uzdaroje patalpoje.

Praśome perskaityti variklino naudojimo instrukcija.

Savo pači μe bi aplinkini μsagumo sumetimais prasome jdémiai perskaityir jsideméti visa pateiktä informacija apie sauguma.

Operatorius yra atsakingas už saugu šio jrenginio valdyma, todéljis turi gerai ismanyti jo naudojimo principus. Jei nesate tikras, kaip reikétuyinkamai ir saugia naudoti plokštinj tankintuvá, pasikonsultuokite su savo vadovu arba Altrad Belle atstovu.

ATSARGIAI

Netinkamai prižiūredami arba naudodami jrenginj galite sukelti pavoju. Pries eksploatuodami, remontuodami jrenginj ar atlikdami jo techninés priežiūros darbus, perskaitykite ir gerai jsidémekite siame skyriuju pateiktä informacija.

• Sis jrenginys yra sunkus, todél nekelkite jo vienas, paprašykite kitu PAGALBOS arba naudokités atitinkamu kélimo prietaisu. Galima naudoti specialu tankintuvo transportavimo aggregata (žr. papildoma jranga).
  Uztverkite darbo vietaj ir uztikrinkite saugu atstumaki pašaliniu ar nejgaliotu asmenu.
  Dirbdamas su jrenginiu, operatorius visuomet turi naudoti asmenines apsaugos priemones (AAP) (zr. skyriq ,Sveikata ir saugumas).
  Priesjungdami jrengin, jsitikinkite, ar zinote, kaip saugiai jj isjungti, jei iskitu pavojus.
  Pries transportuodami, perkeldami j kita vieta ar remontuodami jrenginj, visuomet isjunkite variklj.
  Darbo metu variklis labai jkaista, todél nelieskite jo, kol neatvés. Niekuomet nepalikite veikiancio variklio be prieziūros.
• Niekuomet nenuimkite ir neperdirbkite joku apsaugos jrenginiu, nes jie sumontuoti jusu saugumui uztkrinti. Visuomet patikrinkite apsaugini jrenginiu bukle ir sauguma; pastebej pezeidmu arba jei siu jrenginiu truksta, NENAUDOKITE TANKINTUVO tol, kol jie nebus pakeisti ar suremontuoti.
• Nenaudokite tankintuvo, jei jaučiastes pavargé, sergate arba esate paveikti alkoholio ar vaistú.

Saugus kuro naudojimas

ATSARGIAI

Kuras yra degus skystis. Jis gali tapti rimtu suzalojimu ar turto sugadinimo priezastimi. Pildami kuraj baka, ijsjunkite variklj, uzgesinkite visas atviras liepsnas, nerukykite. Jei kuras iissilieja, visuomet jj isvalykite.

Noredami pripilti kuro, ijsjunkite variklj ir leiskite jam atvesti.
- Pilant kura, NEGALIMA šalia rúkyti arba naudoti atvira liepsna.
- Issiliejes kuras nedelsiant turi buti uzpilas smeliu. Jei kuro patenka ant jusu rubu, butina juos visus pakeisti.
Kura laiky kite inkamuose ir specialiai siam tikslui skirtuose konteneriuose, atokiai nuo karstu ir uzsideganciu saltiniu

Sveikata Ir Saugumas

Vibracija

Dalis vibracijs, veikiant jrenginiui, persiduoda nuo rankenos j operatoriaus rankas. Altrad Belle plokstinis tankintuvas specialiai sukurtas siekiant sumazinti ranku/rankenos vibracijos lygi. Vibracijs lygis ir naudojimo laikas (rekomenduojamas maksimalus kasdienio naudojimo laikas) nuroydtas specifikaciju ir techniniu duomenu lenteleje. NEVIRsYKITE nustatyto maksimalaus naudojimo laiko.

Devekite darbo podudj atitinkancius rubus. Suriskite igus plakus ir nusiikte visus papuosalus, kurios gali jtraukti judancios jrenginio dalys.

Dulkés

Dirbant su tankintuvu, gali susidaryti jusy sueikatai kenksmingu dulkiu. Visuomet devekite specialia kauke nuo atitinkamu dulkiu.

Kuras

Nenurykite kuro ir nekvépuokite kuro garais, saugokités, kad jo nepatektu ant odos. Užtiškusj kura nedelsdami nuplaukite. Jei kuro pateko j akis, iplaukite jas dideliu kiekiu vandens ir kuo skubiau kreipkites j gydytoja.

Isshiskiriantys garai

ATSARGIAI

Iš šio jrenginio iissiskiriançios dujos yra labai nuodingos ir gali tapti net mirties priežastimi!

Nenaudokite tankintuvo patalpu viduje arba uždaroje vietoje. Patikrinkite, ar darbo vieta yra pakankamai védinama.

Patikrinimas Pries Darba

Patikrinimas pries darba

Kiekvienakart pries pradedami darba arba po kiekvieno keturiu valandn audojimo, nesvarbu, kas ipuola anksciau, atlikite cia aprasyta jrenginio patikra. Issamus nurodymai pateikti skyriije ,Technine prieziura". Aptikus bet kokj gedima, tankintuvo naudoti negalima, kol nebus paasalinta nustatyta problema.

1. Atidziai patikrinkite tankintuva, ar nematyti pazeidimu. Patikrinkite, ar yra visi componentai ir ar jie saugus. Ypaç gerai apziurekite pavaros dirzo apsauga, pritvirtinta tarp variklio ir vibratoriaus.
2. Patikrinkite variklio alyvos lygi ir, jei butina, jpilkite jos.
3. Patikrinkite variklio kuro lygi ir, jei reikia, papildykite.
4. Patikrinkite, ar néra kuro ir tepalo nutekéjimo pozymiu.

Tankinimo Svarba

Pazeistas gruntas arba nauja perdanga ir asfalto danga yra poreti arba juose yra oro ertmiu, kuriu nesutankinus, atityje gali kilti problemu.

1. Mašinos, judédamos per nesutankinta danga, ja jspaudžia. Tai salgyoga dangos nusédima, nes spaudžiama medziaga užpildo ertmes.
2. Panašiai atsitinka ir tuomet, kai nesutankantas paviršius yra veikiamas statinës apkrovos. Apkrova (pvz., pastatas) gali jdubti.
3. Medziagos su ertmemis yra labiau pazeidziamos vandens protekio, o tai sukelia erozija. Be to, del patekusio vandens danga gali esant saltam orui issiplesti, o siltuoju periodu - susitraukti. Dangos susitraukimas ir issipletimas yra pagrindines priezastys, del kuri atsiranda pastatu pamatu defektai. Tai reikalauja papildomo pamatu tvirtinimo. Tankinimas ne tik padidina med iagos tankuma, bet ir sutvirtina ja, todel ji gali ilaiktydidesne apkrova. Sumazindami oro ertmes, sumazinate ir nusedimo rizika bei apsaugote danga nuo pratekancio vandens poveikio - susitraukimo ir issiplétimo

Tankinimo specifi kacijos

Anksiau buvo taikomi jvairus metodai konkreios dangos tankinimo specifikacijoms nustatyti. Buvo atsižvelgiamaj tokius veiksnius kaip medziagos savybés, sluoksnio storis, slegis, vibracija bei judesiug skaicius. Geriau issiaiskinus tankinimo darbu specifika, pateiktos naujos tankinimo specifikacijos. Siulaikines specifikacijos yra Jungtinés Karalystes NRswA (nauo keliigir gativvarkymo darbu jstatymo) dalis. Civiliniali inzineriai dapat sias specifikacjas taiko siekdami uztikrinti gesnius tankinimo rezultatus visose darbo vietose.

NRSWA (HAUC specifi kacijos)

Specifikacijas parengé HAUC (Greitkeliu valdymo jstaigu bei komunaliniu jmoniu komitetas).

Naujajame 1991 m. isleistame keliu ir gatviu tvarkymo darbu jstatyme nustatyas naujas JK keliu remonto ir rekonstravimo standantas.

Jis apima med iagas, metodus, jranga bei saugumo priemones taisant kelius ir pesciuju takus.

Siu o jstatymu siekiama uztikrinti, kad keliu remontas ir ju rekonstrukciniai darbai atitiktu auksta standartar ic kad pasiekti rezultataibutigalalaikai. Tai padety sumazinti brangiai kainuojanciu taismy darbu apimt bei isvengti eismo kamsciu.

Nustatytos dvi plokstini tankintuvkategorijos.

1.nuo 1400 iki 1800kg / m^2 2.virS 1800kg / m

Sie duomenys susije su irenginio statiniu slegiu.

PASTABA: Jokie standartiniai vienkrypciai plokstiniai tankintuvai neatinka siu minimaliu specifikacju. Atliekant greitkeliu remonto darbus, visuomet naudotinas plokstinis tankintuvas Dual Force.

DUAL FORCE

Altrad Belle nuodugnai ijsiaiskino jstatyma ir sukure bei patentavo jranga, leidziancia rangovams laikytis jstatymo reikalavimu. NRSWA jstatymas reikalauja, kad tankinimo jranga atitiktu minimalias specifikacijas. Isigije Altrad Belle Dual Force plokste, jus is karto ivykdote sj jstatymo reikalavima. Siekiant atitikti specifikacijas bei iilaiktypavirsius tolerancija, Altrad Belle Dual Force bazinés plokstes padalytosj dvi sritis, uztkinanncias du tankinimo lygius.

1 lygis: visa baziné ploksté tankina medziag kaip standartinis jrenginys.
2 lygis: baziné ploksté pakeliama j Dual Force sekcjä - taip u, tikrinama 3-4 kartus didesne tankinimo jega, palyginti su standartinemis plokstemis.

Takymo srits/medziagos skirstotos j tris kategorijas:

1. Sukibusios medziagos (ma,iau nei 20% granuliuotumo), pvz., molis, dumlas ir kietas gruntas.
2. Granuliuotos medzagos (daugiau nei 20% granuliuotumo), pvz., tvirtas granuliuotas pavirsius, smelis ir purus grantas.
3. Bituminés medziagos, pvz., asfaltas (gudronuota skaldos danga), šaltas asfaltbetonis (bituminés emulsijos produktai).

Lanteléje nurodytos HAUC specifikacijos - sluoksnio gylis bei Dual Force plokšciu judesiug skaičius. Naudojant standartinius jrenginius, nera garantijos, jog bus pasiektas optimalus tankinimo rezultatas. Tačiau sumazinus sluoksnio gyli ir padidinus judesiug skaičiu galima pasiekti geseniý rezultaty.

Efektyvy tankinimo rezultata lemia sukibusiu ir granuliuotu medziagu dregmès kiekis. Jei granuliuota medziaga yra per sua, ji suksis aplink ploksté ir pavirsiaus sutankinti nepavyks. Esant per dideliam dregmès kiekuii, medziaga po tankinimo gali iissauséti, o tai gali salygoti nuodzivj.

1400 - 1800 kg/m2	REIKIAMAS TANKINIMO JUDESIÜ SKAIÖCIUS PAGAL TANKINAMO SLUOKSNIO STORI
	40mm 60mm	80mm 100mm	150mm
Sukibusios medžiagos** 2**	4** 5** 6** sumažintas sluoksnio storis
Granuliuotos medžiagos*	2*	3*	4*	5	9
Bituminés medžiagos	6	10	12		sumažintas sluoksnio storis

• Paprastai statoma j ma iausiai 100 mm sluoksnj, todél HAUC šiu oatveju reiksmiu nenustate.
  ** Del sukibusiu medziagu podudzio dirbi su plokstiniu tankintuvy yra sunku. Todel optimalus tankinimo rezultatas negali buti uztkrintas ir dirbi tokiomis salygomis HAUC nerekomenduoja.

Pradèjimo ir užbaigimo procedūr

ATSARGIAI

Netinkamai eksploatuojamas jrenginys gali sukelti pavoju. Pries eksploatuodami, remontuodami jrengini ar atlikdami jo technines prieziuros darbus, perskaitykite ir gerai jsidemekite siame skyriije pateiktaj informacija.

Honda GX120 & GX160

1. Nuimkite kuro bako kaistj iki galo pasukdami kuro jjungimo/ijungimo (ON/OFF) svirtj de sine.
2. Jei pradedate dirbti šaltu varikliu, droseline sklende pasukite j jjungimo padétj (ON) iki galo pasukdami droselines sklendés svirtj kaire. Jei pradedate dirbti esant jsilusiam varikliui, droselines sklendés paprastai atidaryti nereikia, táciau, jei variklis yra atveses, droseline sklendé turi buti atidaryta iki pusés.
3. Pasukite variklio jjungiklj/ijungiklj(ON/OFF) pagal laikrodzio rodykIki I padéties.
4. Iki galo pasukdami droselio svirtj de sine, nustatykite droselj tusciosios eigos rezima. Nejkite variklio esant iki galo nustatytam droseliui, nes jungus varikli tankintuvas iskart ims vibruoti.
5. Viena ranka stipriai laiky kite jrenginio valdymo rankena, o kita ranka suimkite atsokanca starterio rankena. Traukite starterj tol, kol pajusite variklio pasipriesinima, tada atleiskite starterj.
6. Neistraukite starterio troso iki galo; starterio rankena-traukite staigiu judesiu.
7. Kartokite tol, kol užvesite variklj.
8. Uzvede varikli, pamažu nustatykite droselines sklendés svirtj ijsungimo (OFF) padeti, pasukdami ja j dešine.
9. Jei po keliu bandymu nepavyksta užvesti variklio, perziurekite gedimpu pašalinimo instrukcjas, pateiktas p.58.
10. Noredami sustabdyti variklj, nustatykite droselj tušciosios eigos režima ir pasukite variklio jjungimo/ijungimo (ON/OFF) jungiklj pries laikrodzio rodykle j 0 padeti.
11. Atjunkite kuro tiekima.

Dzyelinis variklis Hatz 1B20-7 (i'samios informacijos išskokite variklio naudojimo vadove)

1. Junkite kuro tiekimä iki galo pasukdami kuro jjungimo/ijungimo (ON/OFF) svirtj dešine.
2. Nustatykite variklio greicio reguiatoriui paleidimo padetj.
3. Viena ranka stipriai laikykite jrenginio valdymo ranken, o kita ranka suimkite atsokancaq starterio ranken. Traukite starterj tol, kol pajusite variklio pasipriesinima, tada atleiskite starterj.
4. Neištraukite starterio troso iki galo; starterio rankena traukite staigiu judesiu abiem rankomis.
5. Kartokite tol, kol užvesite variklj.
6. Jei po keliu bandymu nepavyksta uzvesti variklio, skaitykite kartu su tankintuvu pateiktas variklio naudojimo instrukcijas.
7. Noredami isjungti variklj, nustatykite droselio valdiklj i tusciosios eigos rezima, tada nuspauskite raudonq stop mygtukir laikykite nuspaude, kol variklis issijungs.

Tankintuvo transportavimas darbo vieta

Jei naudojate nuimama transportavimo mechanizmaj jrenginiui gabenti, palenkite tankintuvaj priekj, kad pakeltumete transportavimo ratus nuo zenems. Paslinkite transporterio rema atgal, o po to isilgai ir atkabinkite jj nuo tankintuvo galines dalies. Padekite transporterio remaj saugia viet a laikykite iki kol vel jo prireiks. Jei naudojate jrenginj su pritvirtintu transporteriu, palenkite jrenginj priekj, truktelkite transporterj j priekj ir atgal, nuleiskite jrenginj ant zenems ir uzfiksuokite transporterj pakeltoje padetyje.

Jei norédami pastaty i tankintuva naudojate kélimo jrange, patikrinkite, ar kélimo jrange turi nustatyq DAL (darbinés apkrovos riba), atitinkancia tankintuvo svorj (zr. p. 6 esancia specifikaciju lentele arba ant jrenginio serijinés plokstes pateiktä informacija). Reikiamas grandines arba dirzus tvirtinkite TIK prie kélimo tvirtinimo vietos tankintuvo virsutineje dalyje.

• Jei prie tankintuvo yra pritvirtinta vandens purskimoistema ir ji yra reikalinga atitinkamam darbui atlikti, patikrinkite, ar uzdaryta vandens isleidimo sklendé, tada jpilkite j vandens inda švaraus vandens.

- Atlik patikra, nurodyta skyrelye „Patikrinimas pries darba“, galite jjungti varikli.

Altrad Belle PCx serijos tankintuvai turi icentrine sankaba, kuri leidzia varikliui dirbtu tsciaja eiga neveikiant vibratoriui. Padidejus variklio apsuku skaiciui, jsijungia sankaba ir aktyvujo vibratoriui. Kad variklis tinkamai veiktu, turi buti variklio greitis turi b uti nustatyas ties maksimalia padala.

Nustatykite droselj maksimalia padeti, o tankintuva valdykite arba jo kryptj keiskite naudodamiesi valdymo rankena.

Vibratorius salygos ne tik baenplokstes vibravima, bet ir jos judejima i prieki. Atlikdami jprasta darba, tankintuvo nespauskite - leiskite jam judeti savu tempu.

Jrenginio eigos greitis prikauso nuo tankinamo pavirsius bukles.

Jei tankinamas pavirsius yra nuokalneje, ypač reikétu kontrluoti tankintuvo judéjimo kryptj. Jei butina, naudokite atitinkama prie tankintuvo vaziuklés zemiausios vietos pritvirtinta lyna, leidžiantj perimti dalj tankintuvo svorio. Dirbdami nuokalneje (judedami j viršar Žemyn) nestatykite drenginio skersai.

Tankinkite pavirsiu系統ingai, kol pasieksite reikiamr rezultata.

• Jei norite sustabdyti tankintuvo vibracija, nustatykite droseli tusciosios eigos rezima.

Gedimugapzvalga

Problema Priežastis Sprendimas
Neužsiveda variklis.	I variklj nepatenka kuras.	Nuimkite kuro bako kaištj.
		Iplikite kuro.
	Išjungtas variklis.	Ijunkite variklj.
	Užsiteršé degimo Žvaké.	Išvalykite Žvakés tarpá ir věl je jstatykite.
	Šaltas variklis.	Uždarykite droseline skelnde.
	Užsisiurbé variklis.	Honda: atidarykite droseline sklende, iki galo atidarykite droselj, traukite atšokantj starterj, kol užsives variklis.
		Hatz: paslinkite grečio regulatoriuj i stop režima, truktelkite atšokantj starterj 5 kartus, o po to věl pakartokite užvedimo procedūră.
Variklis vis dar neužsiveda. Didelis gedimas		Susisiekite su atstovybès arba Altrad Belle darbuotojais.
Irenginys nevibruoja.	Per mažos variklio apsukos.	Nustatykite variklio grečio regulatoriuj i didžiausio grečio padétj
	Atsilaisvinçes pavaros diržas.	Sureguliukite diržo jtempima.
	Užsiteršes oro filtras.	Išvalykite arba pakeiskite oro filtraj.
	Pavaros gedimas	Susisiekite su atstovybès arba Altrad Belle darbuotojais.
	Vibratoriaus gedimas
Asfaltas limpa priee plokštës.	Nepakankamai sutepama.	Naudokite vandens purškimoSYSTEM.
Pažeisti grindinio blokai.	Plokšte teisiogiai liečiasi su medžiaga.	Naudokite tvirtinimo padékla.
	Ant Dual Force plokštës uždêtas standartinis padéklas	Pritvirtinkite tinkamā Dual Force paadékla.
Bituminis paviršius trūkinëja (skyla).	Per didelis sutankinimas.	Nuimkite ir iš naujo padenkite.
Per mažas judèjimo greitis (plokšte grimzta).	Per didelis sluoksnio storis.	Pašalinkite medžiagos dalj.
	Per didelis arba per mažas drègmës kiekis.	Pašalinkite medžiaga ir sureguliukite.

Technine Prižlura

Altrad Belle PCX serijos vienkrypcaia plokstiniai tankintuvai sukurti taip, kad sklandziai veiktu ilgus metus ir nekeltu jokiu rupesciu. Nepaisant to, labai svarbu reguliaria atlikti siame skyriuhe aprasytus techninnes prieziuros darbus.

Visus pagrindinius technines prieziuros bei remonto darbus rekomenduojama patiketi patvirtintam Altrad Belle atstovui. Visuomet naudokite originalias Altrad Belle dalis. Naudodami neoriginalias dalis galite netekti garantijos.

Prieš atliekant bet kokius jrenginio priežiūros darbus, butina išjungti variklj. Jei dirbate su benziniiu varikliu varomu jrenginiu, atjunkite aukstos itampos laida nuo degimo Žvakés. Jei dirbate su dzyzeliniu varikliu varomu jrenginiu, patikrinkite, ar išjungiklis yra stop padetyje. Visuomet pastatykite tankintuva ant lygios vietos, kad galétumete tiksliai nustaty i bet kokiu skysciu lygi. Naudokite tik rekomenduojamus tepalus (žr. lentele kitame puslapyje).

Pradinis Periodas

Kai pradedate pirma karta naudoti nauja tankintuva, butinai pakeiskite variklio alyva po pradinio naudojimo periodo (zr. variklio naudojimo instrukcijas). Vibratoriaus aies dezés alya keistina po pirmju 100 valandy naudojimo, po to kas 500 darbo valandy. Issamesne informacija apie vibratoriaus aies dezés tepalo keitima pateikta skyriije „Vibratorius". Dirzo jtemptumas turi buti tikrinamas kas 4 darbo valandas.

Pavaros Dirzas

Nuimkite dirzo apsaugar patikrinkite dirzo jtempima lengvai paspausdami pirstu dirzo virsu, kuo arciau centro tarp variklio pavaros ir vibratoriaus skriemulio. Dirzo nuokrypis turetu bti 5-10 mm. Jei reikia sureguliuoti dirzo jtemptuma, atsukite keturis variklio tvirtinimo varztus, kad galetumete pajudinti variklj. Sureguliuokite variklio padetj sukdami jtempimo varzta pagal laikrodzio rodykle ir taip labiau tempdami dirza; sukant pries laikrodzio rodykle dirzo jtempimas bus sumazintas. Suregulive priver, kite variklio tvirtinimo varztus ir dar karta patikrinkite dirzo jtempima. Galiausiai pakeiskite dirzo apsaugar patikrinkite, ar ji saugiair tinkamai pritvirtinta.

Iprastinaii techninés priežlūros darbai		po pirmuju 4 valandy	pirmaju mènesj po 20 h	po 3 mén. / 50 h	po 6 mén. / 100 h
Variklio alyva	Patikrinkite lygi	✓
	Keitimas		✓		✓
Oro fi Itras	Patikrinkite / išvalykite		✓		✓
	Keitimas, jei būtina/kas 12 mén.
Degimo Žvaké Keitimas					✓
Pavaros diržas lvarža		✓✓	✓

Alyvos/kuro tipas ir kiekis - degimo zvakés tipas

	Alyvos tipas Kiekis Kuro tipas Talpa				Degimo Žvakès tipas	Tarpas tarp elektrrodu (mm)
Benzininis Honda GX100	S.A.E. 10W 30 0.6 - 0.7	0.6 I Neetiliuotas		2.5 I	BM6ES arba BPR6ES	0.7 - 0.8
Benzininis Honda GX160 3.6 I
Dyzelinis Hatz 1B20-6 S.A.E. 10W 30 0.9 I			Diesel (BS2869)	žr. instrukcijas	nenustatyta nenustatyta	nenustatyta
Vibratorius	Turbina Alyva 32	0.4 I	nenustatyta	nenustatyta	nenustatyta	nenustatyta

Vibratorius

Išimkite visă kaišti su tarpikliu, patikrinkite, ar alvos lygis siekia sriegio apatine dalj alvos kaišci o angoje. Jei reikia, jpilkite atitinkamos alvos (žr. lentele).

Surinkimo instrukcijos

Vibratoriaus surinkimo intrukcijos

1. Isvalykite korpusa (9) plovimo pistoletu ir isdžiovinkite sausu oru.

2. Pritvirtinkite galinji guoli (3a) prie korpuso ir jstumkite velena (8) j guoli.

3. Pritvirtinkite guolj (3b) prie veleno ir sumontuokite korpuse.

4. Pritvirtinkite guolio gaubta B (10) kartu su tarpikliu (4a) priere korpuso galines dalies.

5. Pritvirtinkite alyvos tarpiklj (6) prie guolio gaubto A (7).

6. Pritvirtinkite guolio gaubta A kartu su tarpikliu (4b) prie korpuso priekinés dalies.

7. Pritvirtinkite pusapvalj pleišta (11) ir skriemuli (12) prie veleno.

8. Ipilkite alyvos j korpuse esanca alvos nuleidimo anga (pilkite iki kol alya ims sunkis).

9. Užveržkite varine poveržle (2) ir užsukite alyvos nuleidimo angos kaišt (1).

10. Sumontuokite vibratoriug ant bazines plokstes ir užverzkite varztus (sukimo momentas - 150 Nm).

11. Paleiskite jrenginj ir leiskite jam padirbi 2 minutes. Per sj laika patikrinkite, ar nematyti alyvos nuotekio iS vibratoriaus zymiu.

Montavimo instrukcijos

LT

Tvirtinimo padeklas skirtas naudoti plukiant kelio dangos plokstes ir grindinio plytas. Taciaujis nenaudotinas atliekant standartinius tankinimo darbus.

Pries montuodami, patikrinkite, ar jusu turimas tvirtinimo padeklas yra tinkamo dydzio ir reikiamo tipo (HAUC Dual Force arba standartinis).

Jei norite sumontuoti tvirtinimo padekla (1), padekite jj po plokste -ziurekite, kad tvirtinimo angos sutaptu su bazines plokstes prikinés dalies angomis.

Tvirtinamiei varztai su kvadratine galvute (4) turi buti perkisti per fiksavimo juosta (5), tada per padekla (1) ir galiausiai per bazine plokste. Jie tvirtai priverziami su verzle (2) ir poverzle (3).

Naudodamasis transporterio mechanizmu, operatorius gali be dideliu pastangu perkelti tankintuvj darbo vieta.

Nuimamas transporterio mechanizmas

Norint pritvirtinti transportavimo mechanizma, reikia uzdeti tvirtinimo kronsteina, kadjis uzeitu ant bazinés plokstes galinés dalies angu. Du tvirtinimo varztus perkiiskite per tvirtinimo kronsteina ir bazine plokst. Jie tvirtai priverziami verzle ir poverze.

Uzstumkite rato rema ant tvirtinamojo kronsteino, palenkite tankintuva j priekj ir pakreipkite rato rema j priekj ir zemyn. Galiausiai pakreipkite tankintuva atgal ir paslinkite ant raty.

Sumontuotas transporterio mechanizmas

Jei norite sumontuoti transportavimo mechanizma, uzdekite kronsteina, kadjis uzeitu ant atramines plokstes galines dalies angu. Du tvirtinimo varzus perkiiskite per kronsteina ir jsukite j atramine plokstpe.

Sis jrenginys sumontuotas su bazine plokste Dual Force.

Sis Irenginys nera sumontuotas su bazine plokste Dual Force.

Sumontavus bazine plokste Dual Force, sio irenginio statinis svoris, tenkantis vienam jo proto vienetui, yra daugiau nei 1400kg / m^2 Taigi jis atitinka NRSWA (HAUC specifikacjas) del 1400-1800kg/m²kategorijos plokstini tankintuvu.

Vykdomasis direktorius

R.

Neilson

Naudojant Dual Force, su Altrad Belle plokstiniais tankintuais galima atliki greitkeli tvarkymo darbus laikantis NRSWA (1991 m. naujkiigir gatvi tvarkymo darbu jstatymo) priede Nr.A8 nurodyt specifikaciju.

Dual Force ploksté gali buti pritaikyta ir standartinians Altrad Belle plokstiniams tankintuvams juos atitinkamai modifikavus. Issamesnes informacijos teiraukites Altrad Belle atstovu.

Grantija

Naujam Altrad Belle PCX tankintuvui su vienkrypte plokste suteikiama vieneriu metu (12 menesiu) garantija, kuri pradeda galioti nuo tos dienos, kai klicantas jsigyja gaminj.

Zemiau išvardtyiems componentams garantija netaikoma:

-pavarudirzams;

Belle groupes ir/arba ju igalioti atstovai, vadovai, darbuotojai ar draudikai neprisiima atsakomybes uz gedimus, nuostolius ar islaidas, tiesiogiai ar kitaip atsisradusius del nemokéjimo naudotis gaminiu.

Paraiskos del garantijos

Visos paraiskos del garantijos pirmiausia turi buti perduotos Belle grupes atstovams Telefonu, faksu, el. pastu arba paprastu pastu:

Paraiskos del garantijos: