BELLE PCX 500 - Vibreeriv plaat ALTRAD - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Vibroplaat
Mark	Altrad
Mudel	BELLE PCX 500
Töö laius	500 mm
Kõrgus (Honda mootor)	610 mm
Pikkus (Honda mootor)	798 mm
Kaal (Honda mootor)	88 kg
Toide	Pliivaba bensiin (Honda GX160 mootor) või Diisel Hatz 1B20-7
Kütusepaagi maht	3,6 L (bensiin)
Mootoriõli	SAE 10W30, 0,6 L
Vibraatori õli	Turbiiniõli 32, 0,4 L
Tsentrifugaaljõud	16,5 kN
Vibratsiooni sagedus	101 Hz
Maksimaalne liikumiskiirus (Honda)	21 m/min
Staatiline rõhk (Honda)	351 kg/m²
Helivõimsuse tase	107 dB(A)
Dual Force tehnoloogia	Jah, vastavuses NRSWA HAUC-ga
Kastmissüsteem	Valikuline (veepudel ees)
Transpordi tarvikud	Eemaldatavad või fikseeritud rattad valikuliselt
Perioodiline hooldus	Mootoriõli vahetus, õhufiltri puhastus, rihma pingutamine
Varuosad	Saadaval Altrad Belle juures
Garantii	1 aasta (12 kuud) algsele ostjale

Korduma kippuvad küsimused - BELLE PCX 500 ALTRAD

Kuidas käivitada BELLE PCX 500 vibroplaati Honda mootoriga?

Avage kütusekraan (hoob paremal), pange starter sisse, kui mootor on külm, keerake lüliti asendisse «I», seadke gaas tühikäigule, seejärel tõmmake tagasitõmbega starterit. Pärast käivitamist avage starter järk-järgult.

Millist õli kasutada mootoris ja vibraatoris?

Honda mootori jaoks: õli SAE 10W30 (0,6 L). Vibraatori jaoks: turbiiniõli ISO 32 (0,4 L). Kontrollige taset regulaarselt.

Kuidas reguleerida veorihma pinget?

Eemaldage kate, vajutage rihma keskele: nool peaks olema 5–10 mm. Reguleerimiseks lõdvendage mootori poldid, keerake pingutuspoldi (pingutamiseks keerake kinni), seejärel pingutage uuesti.

Kas ma saan plaati kasutada asfaldil?

Jah, kuid kasutage veega kastmissüsteemi, et vältida kleepumist. Sillutuskivide jaoks paigaldage spetsiaalne sillutuspadi.

Mis on maksimaalne soovitatav kasutusaeg päevas?

Vaadake omaduste tabelit: PCX 500 mudeli puhul Honda mootoriga on kestus 342 minutit (umbes 5,7 h) sõltuvalt mõõdetud vibratsioonidest.

Kuidas transportida vibroplaati?

Kasutage valikulist transporditarvikut (rattad). Tõstmiseks kinnitage tropid ainult selleks ettenähtud tõstepunkti peal. Ärge kunagi tõstke üksi.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige kütust, lülitit, süüteküünalt (must?). Kui mootor on uppunud, avage starter, täisgaas ja tõmmake starterit mitu korda. Kui miski ei aita, võtke ühendust tehnikuga.

Plaat vibreerib vähem kui varem, mida kontrollida?

Kas mootori pöörded on maksimumis? Kontrollige rihma pinget ja õhufiltri seisukorda. Kui probleem püsib, võib vibraator või ajam olla rikkis.

Millised ohutusmeetmed on hädavajalikud?

Kandke turvajalatseid, kuulmiskaitseid, kaitseprille ja kindaid. Ärge kunagi kasutage suletud ruumis (mürgised gaasid). Enne hooldust lülitage mootor välja.

Kust leida varuosasid BELLE PCX 500 jaoks?

Originaalvaruosad on saadaval volitatud Altrad Belle edasimüüjate juures. Kasutage ainult Altrad Belle osi, et säilitada garantii.

KASUTUSJUHEND BELLE PCX 500 ALTRAD

Iopnncb:
Alla kirjutanud:

Paraksts:

Pasirase: Poinnc:

Ynoypaipn:

Ray Neilson

INONIHHTenbHbI DnpeKToP-OT IMeHN BENNE IpyN 11HHBENIKO6PNTAHNA

Tegevdirektor-BELLEGROUP(SHEEN)UKpoolt

Vadois direktors - Pärstavot BELLE GROUP (SHEEN) UK. Generalinis direktorius - BELLE GROUP (SHEEN) UK vardu.

PeHncbH -YnpabnBaau DnpeKTop OT mMeTo Ha BELLE GROUP (SHEEN) UK. - K BELLE GROUP (SHEEN) Meyadn BpTeTria

Mecto deklaprobaHra - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Koht declaratsiooni - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Vietas declaraciju - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Vieta declaracijos - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Iata na deklapaun - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Ttooc diakpucns - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Data deklarapobanra-2007.
Deklaratsioni kuupav-2007.
Dienes deklaracija -2007.
Data deklaracjos -2007.
Macto ha deklapaun-2007.
Hepouviia 5nawon-2007

ES PROHLÁŠENI O SHODE / DECLARATIE DE CONFORMITATE CE /

EU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT / EC UYUM BILDIRGESI / EC IZJAVA O USKLADENOSTI /

PREHLASENIE O ZHODE

My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK 17 0EU, Velké Britanie, tpovrzuji, ze v priapde vyrobku uvedenych v tomo osvedcni je koupil od autorizovaného dealera Belle skupinu v rámci EHS, ze sphujie nasledujici smémic EHS: 2006/42/CE (tato smrnice nahrazuju smernici 98/37/ES) Elektromagneticka kompatilita Smernice 2014/30/UE (ve zneni 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68 EHS & 2004/108/CE). Odpadnich elektrickych a elektronickych zaifenich (OEEZ), 2012/19/UE (ve zneni 2002/96/CE), nizkonapéfove smernice 2014/35/UE (ve zneni 2006/95/CE), BS EN ISO 12100-1:2003 Bezpechnost strojnic zafizenich a sousivejici harmonizované normy, popipadé. Hlukovych emisi v souladu se smemici 2000/14/ES priloha VI & 2005/88/ES, pro stroje podle clanku 12 oznámener subjekt AVT

Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, Velká Británie.

Kaesoleva kasutusjuhendi juhiste jargi saate PCX pinnasetihendajaga ohutlt toitada ja seda nouetekohaselt hooldada.

Kasutusjuhend on moeldud PCX pinnasetihendaja muggiesindajatele ja kasutajatele.

Eessona

Peatukis 'Keskkond' antakse juhiseid kasutuskölmatuks muutunud seadme kahjutustamiseks keskkonnasobralikul viisil.

Peatukis 'Seadme kirjeldus' tutvustatakse seadme ehitust ja käsitsemist.

Peatukkides 'Uldohutusnouded' ja Tervis ja ohutus' selgitatakse, kuidas kasutada seadet operatorile ja umbruskonnale ohutul viisil.

Peatukis 'Käivitamine ja seiskamine' antakse juhiseid seadme käivamiseks ja seiskamiseks.

Peatukis 'Veaotsing' antakse juhiseid probleemide korvaldamiseks.

Peatukis 'Hooldus' esitatakse seadme hoolduseks vajalike juhiseid.

Peatukis 'Garantii' selgitatakse garantiipohimotteid ja vastavate nouete esitamise korda.

Peatukis 'Dual Force' on toodud seadme pinnasetihendamise spetsifikatsoon.

Peatukis 'EU vastavusdeklaratsoon' osutatakse standarditele, milles satestatud nouetele kaesolev seade vastab.

Märkuste tähendused

Käesolevas kasutsjuhendis on erilist tāhelepanu nōdev tekst tāhistatud jārgmiselt.

ETTEVAATUST

Seadmega seonduv oht. Kasutusjuhendi nōuete eiramisel vōite kahjustada seadet vōi vigastada ennast.

HOIATUS

ÖPPIGE seadme juhtkange ohutult kasutama ja seadet ennast ohutult hooldama.

(NB! Enne seadme käivamist tehke kindlaks, kas oskate selle probleemi korral valja lulitada.)

Omaenda turvalisuse huvides kandke ALATI noutud isikukaitsevahendeid.

Kui Teil tekib seoses seadme ohutu kasutamise voi hooldamisega KUSIMUSI, POORDUGTEOODEJUHATAJA VOI Altrad Belle

(SUURBRITANNIA) ESINDAJA POOLE: [phone]

Sisukord

Kuidas kaesolevat kasutusuhendit kasutada? 160

Hoiatus 160

Seadme kirjeldus 161

Keskkond. 161

Käivituseelne kontroll 164

Miks on pinnasetihendamine vajalik 165

Tihendamise spetsifikatsioon 165

Kasutusvaldkonnad 166

Käivitamine ja seiskamine 166

Pinnasetihendaja kasutamine. 167

Veaotsingu juhised 167

Hooldus 168

Koostamisjuhised 169

Paigaldusjuhised 169

"Dual Force" sertifikaat 170

Garantii 170

EU tertifikaat 4

1. Seguklapihoob
2. Ohuklapihoob
3. Kutusehoob SISSE/VALJA
4. Sueteluliti SISSE/VALJA
5. Ohufltri kest
6. Kutusepaak
7. Väjalaskesüsteem
8. Tagasitombuva kāsistarteri käepide
9. Mootorioli tätekork / ölimötevarras
10. Mootoriöl väljalaskerkork
11. Vibroseade
12. Vibroseadme oli kontrollkork
13. Koht vee pihustussüsteemi voi tally kinnitamiseks
14. Rihmakate
15. Käepide
16. Tostmispunkt
17. Veopaluse kinnituspunktid

NBI Joonisel on kujutatud Honda GX160

mootoriga varustatud pinnasetihendaja.

Hatz mootori spetsifi katsiooni leiate tootja

pool valjaantud brozurist.

Keskkond

Ohutudastamine

Keskkonnakaitsega seonduvad nouanded.

Seade on valmistatud vaartuslikest materjalidest. Viige kolmatuks muutunud seade ja selle lisavarustus vastavasse tootlemisettevottesse.

Osa Materjal
Käepide Teras
Esikate Körgtihe polüetüleen
Pöhiraam Teras
Tald Teras
Käepidemed Kumm
Mootor Alumiinium
Amortisaatorid Teras ja kumm
Mitmesugused osad Teras	a alumiinium
Veepaak (kui on paigaldatud) Plastik

Mudel PCX 450 PCX 500
A - Talla Laius (mm) 450 500
B - Körgus - Honda (mm) 610 610
B - Körgus - Hatz (mm) 75 675
C - Pikkus - Honda (mm) 798 798
C - Pikkus - Hatz (mm) 870 870
Kaal - Honda (kg) 86 88
Kaal - Honda (kg) 86 88
Mootori Pörete Arv 3850 3850
Vibreerimisjöud (kN) 16.5 16.5
Sagedus (Hz) 101 101
Maks. Liikumiskiirus - Honda (m/min) 23 21
Maks. Liikumiskiirus - Hatz (m/min)	22 21
Staatilist Survet - Honda (kg/m2)	382 351
Staatilist Survet - Hatz (kg/m2)	440 404
Müratase - Honda (dB(A))	105 107
Müratase - Hatz (dB(A))	107 107
3-Teljeline Vibratsioon - Honda (m/sec2)	1.90 2.96
3-Teljeline Vibratsioon - Hatz (m/sec2)	2.45 2.64
Kasutus- Aeg - Honda (Mins)	831 342
Kasutus- Aeg - Hatz (Mins)	499 430

A. Ohutuskleeps
B. Murataseme kleeps
C. Mootoripörete kleeps
D Tostepunktti kleeps
E. Kásivartele rakenduva madala vibratsiooni taseme kleeps
F) Mootori hoiatuskleeps

A - Ohutuskleeps (varuosa nr 19.0.373)

Lugege
kasutujuhendit

Kandke
turvajalatseid

Kandke
körvakaitseid

Kandke
silmakaitseid

B-Murataseme kleeps (800-99951 & 800-99942)

Müratase seadmetöotamise ajal 105 / 107 dB(A)

C - Mootoripörete kleeps

Kiire käik Aeglane käik

D-Tostepunkti kleeps

E-Kasivartele rakenduva madala vibratsionitiseme kleeps (800-99965)

Seadme Inglismaal patenteeritud disain vahendab operatori kaskivartele rakenduvat vibratsiooni, mis pikendab seadme kasutusaega.

F - Mootori hoiatuskleeps

Kütus on kergestisüttiv. Enne tankimist lülitage mootor valja ja laske sel jahtuda.

Mootorist eraldub vingugaasi. Arge kasutage seadet suletud ruumis.

Lugege mootori kasutusjuhendit.

Teie enda ja teiste inimeste ohutuse tagamiseks lugege jargnevad ohutusnouded hoolikalt libi. Veenduge, et saate neist aru.

Operator vastutab selle eest, et ta teab tapselt, kuidas seadet ohutult kasutada.

Kui Te ei ole parris kindel, kuidas pinnasetihendajat ohutult ja oigesti kasutada, poorduge toodejuhataja voi Altrad Bellei esindaja poole.

ETTEVAATUST

Valed hooldusvotted voi vaar kasutamine voivad pohjustada ohtu. Lugege alljargnev osa enne hooldus- voi remonditooe tegemist hoolikalt labi.

• Arge püdke rasket seadet üksinda üles tõsta. PALUGE ABI voi kasutage sobivat tõsteseadet. Lisavarustusena on saadaval pinnasetihendaja transportimiseks vajalik spetsiaalne veolus.
  Umbritege too piirkond ohutuslindiga ja jalgige, et koralised imedes oleksid ohutus kauguses.
  Seadmega tootamisel (vt ptk , Tervis ja ohutus") kandke alati vastauid isikukaitsevahendeid.
  Enne seadme KÄIVITAMIST tehke endale selgeks, kuidas probleemi korral seade VÄLJA LÜLITADA.
  Enne transportimist, toobjektil teisaldamist voi hooldustode tegemist LULITAGE seade alati VALJA.
  Tootamise ajal mutub mootor vaga kuumaks. Arge puudutage mootorit enne, kui see on jahtunud. Arge jatke tootava mootoriga seadet jarevalveta.
• Arge kunagi eemaldage ega katke kinni seadmele paigaldatud kaitsekatteid. Kaitsekatted on moeldud Teie ohutuse tagamiseks.Kontrollige alati, kas kaitsekatted on nouetekohases seiukorras ja korralikult kinnitatud. ARGE KASUTAGE PINNASETIHENDAJAT enne, kui kaitsekate on vahetatud voi parandatud.
• Arge kasutage seadet, kui olete haige, vasinud voi alkoholi voi ravimite moju all.

Ohutusnóuded kutusepaagi taitmisel

ETTEVAATUST

Kütus on kergsuttiv aine, mis voib suttimisel pōhjustada vigastusi ja tekitada varakahjustusi. Kütusepaagi tāitmise ajaks lūlitage mootor valja ja kustutage voimalikud lahtised leegid. Arge suitsetage. Eemaldage alati mahavalgunud kutusejägid.

• Enne kutusepaagi taitmist lilitage mootor valja ja laske jahtuda.
  Kutusepaagi taitmise ajal on KEELATUD suitsetamine ja lahtise tule kasutamine.
  Kahjutustage mahavalgunud kutus otsekohe. Kasutage selleks liva. Kutuse sattumisel roivastele vahetage need.
• Hoidke kutust selleks ettenahtud mahutis, kuumusest ja sademeallikatest eemal.

Tervis ja ohutus

Vibratsoon

Seadmega tootamisel tekkv vibratsionk kandub monel maaral kaepideme kaudu operatori katele. Altrad Bellei pinnasetihendajate konstrueerimisel on jalgitud, et katele ja kasivartele mojuv vibratsionitase oleks voimalikult modal. Andmed vibratsionitaseme ja seadme soovituslik kasutusaja (soovituslik maksimaalne kasutusaeg paevas) kohta leiate seadme spetsifikatsionist ning tehilistest andmetest.

ÄRGE ULETAGE maksimaalset lubatud kasutusaega.

Isikukaitsevahendid

Seadme kasutamisel kandke vastavaid isikukaitsevahendeid, naiteks kaitseprille, -kindaid, korvatroppe, kaitsemaski ning terastaldadega ja poiaosa tugevdusega jalanousid.

Kandke to tegemiseks sobivaid roivaid. Pange pikad juuksed kinni ja votke ara kok ehted, mis voivad seadme liikuvate osade vahele jäada.

Tolm

Pinnasetihendamise protssiss tekib monikord tomu, mis voib kahjustada tervist. Kandke alati tolu liigile vastavat kaitsemaski.

Kütus

Vältige kutuseaurude sissehingamist ja kutuse allaneelamist. Vältige kutuse kokkupuudet nahaga. Peske nahale sattunud kutusepritsmed viivitamatult.

Kütuse silmasattumisel loputage silma ohtralt veega ja poorduge voimalikult kiaresti arsti poole.

Heitgaasid

HOIATUS

Seadme heitgaasid on vaga mrgised ja voivad olla eluohtlikud.

Arge kasutage pinnasetihendajat siseruumides voi suletud alal. Tookohal peab olea piisav ventilatsoon.

Käivituseelne kontroll

Käivtuseelne ülevaatus

Jargnevalt kirjeldatud käivituseelne ülevaatus tuleb teha iga kord enne too alustamist voi iga nelja tootunni tagant, olenevalt sellest, kumb taitub varem. Üksikasjalikud juhised on toodud hooldust käsitlevas peatukis. Kui avastate rikke, ei tohi pinnasetihendajat kasutada enne, kui see on ara parandatud.

1. Kontrollige pinnasetihendajat pohjalikult, et avastada voimalikud kahjustused. Kontrollige, et koik osad on alles ja tugevalt kinnitatud. Pörake erilist tahelepanu mootori ja vibroseadme vahele paigaldatud rihmakattele.
2. Kontrollige mootorioli taset. Vajadusel lisage.
3. Kontrollige mootorikütuse taset. Vajadusel lisage.
4. Kontrollige, et kutus ja oli ei leki.

Segamini paisatud voi varskelt taidetud pinnases, nii aluspinnas kui mullakihis, on vaikesed tuhimikud voi ohpoorid, mis tihendamata jatmise korral voivad pojjustada mitmeid probleeme.

1. Tihendamata alal toimuv liiklus surub pinnase kokku, mille tulemusel alumised ohpoorid taivuvad pealispinna vajumise arvel.
2. Samasugune olukord tekib tihendamata pinna koormamisel staatilise koormusega. Koormus (nait. hoone) vajub sisse.
3. Ohupoore sisaldavad materjalid on tundlikumad vee imbumise suhtes, mis voib loppeda pinnase arauhtumisega.

Vett sisaldav pinnas paisub minuskraadidel ja tombub kuival aastaajal kokku. Paisumine ja kokkutombumine on hoone vundamendi kahjustuste tekkimise peamiseks pohjuseks. Uldjuhul vajab hoone vundament sel juhul tugevdamist.

Tihendamine suurendab pinnase tihedust ja seelabi ka kandevoimet. Ohupooride tihendamine vahendab pinnase vajumisest ja vee imendumisest pohjustatavat pinnase paisumise ning kokkutombumise ohtu.

Tihendamise spetsifi katsoon

Erinevatele rakendustele vastava tiheduse märamiseks on kasutad erinevaid meetodeid. Arvestada taleks jargmiste teguritega: maapinna omadused, kihi paksus, avaldatav surve, vibratsoon ja ülesöitmiste arv. Tänu tihendamise olemuse paremale moistmisele on valja totatat uus tihendamise spetsifi katsoon.

Köige uuem spetsifikatsoon moodustab osa Inglismaa "Uute maanteede ja tanavate toe aktist" (NRSWA). Oige tihendamise tagamiseks jargivad tsivilehitusinsenerid nimetatud spetsifikatsooni kokiidel tooplatsidel.

UUTE MAANTEEDE JA TANAVATÖODE SEADUS (NRSWA – ingl. k. New Roads and Street Works Act) (maanteeametite ja tehnovörkude komisjoni (HAUC – ingl. k. Highway Authorities and Utilities Committee) spetsifikatsion).

Spetsifikatsioni koestas maanteeametite ja tehnovrkude komisjon (HAUC).

1. a. välja antud "Uute maanteede ja tänavatöde seaduses" (NRSWA) märatakse teede parandamise ja taastamise uued normatiivid Inglismaal. Nimetatud seadus holmab teede ja kõnnteede taastamisel kasutatavaid materjale, selle jaoks vajalikke meetodeid, seadmeid ja ohutust. Seaduse eesmark on kindlustada teeparandum- ja -taastamistöde hea kvaliteet ning pikaajaline kestvus, mis omakorda vähendab kulukaidpisiremonte ja liiklushäireid.

Pinnasetihendajatele on märatud kaks kategoriat:

1. 1400 kuni 1800kg / m^2 2. Ule 1800kg / m^2

Ulaltoodud numbrid naitavad masina staatilist survet maapinnale.

MÄRKUS. Mitte ükski standardne ühesuunaline pinnasetihendaja ei vasta minimaalsele spetsifikatsoonile. Maanteedel kasutage alati "kahekordse survejouga" pinnasetihendajat.

KAHEKORDNE SURVEJÖUD

Altrad Belle tutvus eelnimetatud seadusega pohjalikult ning tootas seejarel valja ning patenteeris seadmed, mis voimaldavad toovotjatel seaduse noueid taita. Vastavalt "Uute maanteede ja tanavatode seaduse" satele peavad seadmed vastama minimaalsele spetsifikatsionile. Altrad Belle poolt valmistatud "kahekordse survejouga" pinnasetihendaja ostmisega on nimetatud osa seadusest juba taidetud. Et vastata spetsifikatsionile ja sailitada maapinna pusivus, on Altrad Belle andnud 'kahekordse survejouga' alusplaatidele sellised tooomadused, mis voimaldavad tihendada kahes etapis.

1. etapp: masina kogu alumine pind tihendab pinda nagu standardmasin.
2. etapp: masina pōhi tōuseb üles "kahekordse survejōu" margini ja annab standardplaadiga vorreldes 3-4 korda rohkem survet.

Tihendamise spetsifi katsoon

Kasutusvaldkonnad/materjalid jagunevad kolme kategoorasse:

1. Siduv materjal (kuni 20% ierasid), naieks savi, liivsavi ja raske pinnas.
2. Granuleeritud materjal (ule 20% terasid), nateks kivipuiste, liiv ja kerge pinnas.
3. Bituumne materjal, näteks asfalt (betoneeritud valjakud), külmlaotusmaterjalid (bituumenemulssioontooted).

Alljargnevas tabelis on toodud maanteeametite ja tehnovrkude komisjoni poolt kinnitadu "kahekordse survejouga" pinnasetihendajate poolt toeddava kihi paksus ja tihendamiskordade arv. Standardmasinate kasutamine ei taga paraku optimaalset tihendamist. Kihi paksuse vahendamine ja tihendamiskordade arvu suurendamine voib tulemusi parandada.

Tohusa tiendamise seisukohalt on siduva ja teralise materjali puhul suurima tahtsusega niiskusesisaldus. Liiga kuiv materjal hakkab tihenemise asemel masina umber lendelea. Liiga suure niiskusesisaldusega pinnas voib parast tiendamist ara kuivada ja praguneda.

1400 - 1800 kg/m2	TIHENDAMISKORDADE ARV KIHI KOHTA TIHEDUSEGA
	40mm 60m	m 80mm 100mm	150mm
Siduv materjal** 2** 4** 5** 6**	Vähendage kihi	paksust
Granuleeritud materjal* 2* 3*	4* 5 9
Bituumne materjal	6	1	0	1	Vähendage kihi paksust

• Kasutatakse tavaliselt 100 mm minimaalse paksusega kihis, mida maanteeametite ja tehnovörkude komisjon ei too eraldi välja.
  ** Siduva materjali odadused muudavad plaattihendamise raskeks. Head tihendamist ei saa tagada ning maanteeametite ja tehnovorkude komisjon seda ei soovita.

Käivitamine ja seiskamine

ETTEVAATUST

Valed hooldusvotted vovad pohjustada ohtu. Lugege alljargnev osa enne hooldus- voi remonditode tegemist hoolikalt labi.

Honda GX120 & GX160

1. Kutusekraani avamiseks keerake kutusehoob SISSE/VALJA täesti paremale.
2. Külma mootori käivitamiseks SULGEGE ðhuklapp. Selleks keerake ðhuklapihoob täiesti vasakule. Sooaja mootori käivitamisel ei ole ðhuklapi sulgemine reeglina vajalik. Kuid kui mootori temperatuur on paari kraadi vorra langenu, vöib ðhuklapi osaline sulgemine osutuda vajalikuks.
3. Pöörake SUVETULITI SISSE/VALJA päripäeva - "l" asendisse.
4. Seguklapi seadmiseks tuhikäguasendisse keerake selle hoob täesti paremale. Arge käivitage mootorit taisvoimsusel, kuna pinnasetihendaja hakkab vibreerima kohe, kui mootor käivitub.
5. Hoides ühe käega käepidemest tugevalt kinni, vöte teiserette käsistarteri käepide. Tömmake käsistarteri käepidet aeglaselt seni, kuni tunnete mootori vastupanu, laske käepidetpisut tagasi ja seejärel tommake järsult.
6. Kuigi tomme peab olema järsk, olge ettevaatlik ja arge tommake kaskisteri noori täielikult valja.
7. Korrake käivitamist, kuni mootor käivitub.
8. Kui mootor on käivitunud, AVAGE öhuklapp, keerates öhuklapi hooba sujuvalt paremale.
9. Kui mootor parast mitmeid katseid siiski ei käivitu, järgige Ik 13 toodud veaotsingu juhiseid
10. Mootori seiskamiseks seadke seguklapihoob tuhikäguasendisse ja pörake süteluliti SISSE/VALJA vastupäeva - „,0" asendisse.
11. Keerake kutusekraan kinni.

Hatz 1B 20-7 diiselmoctor (ukskasjalikud andmed leiate mootori kasutusjuhendist)

1. Kütuse etteande SISSELÜLITAMISEKS keerake kütusehoob SISSE/VÄLJA täesti paremale.
2. Seadke mootori pörete reguleerimishoob käivitusasendisse.
3. Hoides uhe kaega kapeidemest tugevalt kinni, votke teise katte tagasitombuva kasiarteri kapeide. Tommake kasiarterite aeglaselt seni, kuni tunnete motori vastupanu ja seejarel laske starteri kapeidet pisut tagasi.
4. Vötke käsistarteri käepidemest molema käega kinni ja tommake järsult. Olge ettevaatlik ja arge tommake käsistarteri noori täielikult valja.
5. Korrake, kuni mootor käivitub.
6. Kui mootor parast mitmeid katseid ei käivitu, järgige pinnasetihendajaga kaasas olevas mootori kasutusjuhendis toodud nouandeid.
7. Mootori seiskamiseks seadke mootor pörete reguleerimishoob tuhikäguasendisse. Vajutage punasele stopnpuple ja hoidke seda all, kuni mootor seiskub.

Viige pinnasetihendaja toöobjektile.

Seadme transportimiseks vob kasutada teisaldatav ratastel veopalust. Kallutage pinnasetihendaja ettepuoole nii, et veorattad tousevad ules. Veoraami lahtiuhendamiseks pinnasetihendaja tagumiselt poolelt liigutage veoraami esmalt tahapoole ja seejarel ristipidi. Hoidke veoraami kuni jargmise kasutuskorrani turvalises kohas. Kui pinnasetihendaja on varustatud fikseeritud veoraamiga, kallutage seade ettepuoole, tommake veoraam taha ja ules, laske seade porandale ja fikseeringe veoraam ulemisse asendisse.

Kui pinnasetihendaja paigaldamiseks on vaja kasutada tosteseadet, veenduge, et tosteseadme kandevoime vastab pinnasetihendaja kaalule (vt Ik 6 olevast spetsifikatsionide tabelist voi seadme nimiplaadilt). Kettide voi tostetroppide kinnitamiseks voib kasutada AINULT pinnasetihendaja raami ulaosas asuvat tosteppunktli.

Kui pinnasetihendaja on varustatud veepihustusssteemiga ja kaimasolevas tooprotsessis on vaja seda ka kasutada, kontrollige esmalt, et vee valjalaskelapid on suletud, seejarel taitke veepaak puhta veega.

Kui koki kaiituseelse ulevaatuse peatukis loetletud kontrolltoimingud on teostatud, kaivitage mootor.

Altrad Bellei PCx pinnasetihendajate kokiidel mudelitel on tsentrifugaalsidur, mis voimaldab mootoril tuhikagul tootada vibroseadet rakendamata.

Mootori pörete suurendamisel sidur lulitub sisse ja käivitab vibroseadme. Seade tötab kõige paremini mootori maksimaalpöretel.

- Seadke seguklapihoob maksimaalpörete asendisse. Kasutage käepidet pinnasetihendaja juhtimiseks ja poöramiseks.

Vibroseadme ulesandeks on rakendada talla vibreirime ja kaitada edaspidilikumine. Uldjuhul ei ole vaja pinnasetihendajat lukata. Laske seadmel omaenda kiirusel edasi likuda. Seadme likumiskiruse märab tihendatava pinnase seiukord. Kui tihendatav pinnas asub kallakul, olge pinnasetihendaja liikumissuuna muutmisel ettevaatlik. Vajadusel kinnitage pinnasetihendaja raami alumise osa kulge sobiv kös, mis voimaldab abistajal osa seadme kaalust enda kanda votta. Liikuge kallakul utes ja alla, mitte ristipidi.
- Liikuge pinnasetihendajaga korraparaselt üle toöala seni, kuni soovitud tihendusaste on saavutatud.
Kui tiendamist vajavad mitu ülestikku laotatud kihti, tiendage iga kaht eraldi.
Vibratsiooni peatamiseks seadke seguklapihoob tuhikaiguasendisse.

Veaotsingu juhis

Probleem Pöhjus Lahendus
Mootor ei käivitu.	Puudub kütuse etteanne.	Avage kütusekraan.
		Tätte kütusepaak.
	Süüde on välja lūlitatud. Lūlitage süüde	sisse.
	Süüteküünal on mustunud.	Puhastage süüteküünal ja reguleerige sädevahe uuesti.
	Mootor on kūlm. Sulgege öhuklapp.
	Mootor on üleujutatud.	Honda mootor - avage öhuklapp ja seguklapp täielikult ning tōmmake tagasitōmbuvat käsistarterit seni, kuni mootor käivitub.
		Hatz mootor - viige mootori põoretehoob väljalūlitatud asendisse ja tōmmake käsistarterit 5 korda järjest, mootor käivitub.
Mootor ei käivitu ikka. Tõsine rike.		Pöörduge Müügesindaja vōi Altrad Bellei esindaja poole.
Seade ei vibreeri.	Mootori põörded on liialt madalad. Regulierige mootori põörded körgemaks.
	Veorihm on liiga lôtv.	Regulierige rihma pingus Óigeks
	Öhufilter on ummistunud.	Puhastage vōi vahetage Óhufilter
	Ajam ei tõöta.	Pöörduge Müügesindaja vōi Altrad Bellei esindaja poole.
	Vibroseade ei tõöta.
Asfalt keeppub taller külge.	Määrimine on puudulik.	Kasutage veepihustussüsteemi.
Sillutuskivid purunevad.	Tald on materjaliga otsekontaktis.	Kasutage sillutiseplaati.
	Koos Dual Force tallaga kasutatakse standardset plaati.	Paigaldage seadmele Óige Dual Force plaat.
Bituumenpinda ei teki (pinnale tekib kile).	Ületihendamine.	Eemaldage kiht ja valage uuesti.
Seadme likumiskiirus on väike (tald vajub pealiskihi sisse).	Kiht on liialt paks.	Eemaldage osa materjalist.
	Materjali veesisaldus on liialt kõrge vōi madal.	Eemaldage materjal ja korriigeerige veesisaldust.

Houldus

Altrad Belle PCX' uhesuunalised pinnasetihendajad on vaga kvaliteetsd ja neid saab probleemideta kasutada pikka aega. Kuid samas on ololine korraparaselt teha kasutusjuhendi selles peatukis kirjeldatud hooldustoid.

Köikide suurremate hooldus- ja remonditöde tegemiseks on soovitatav poorduda Altrad Bellei esindaja poole. Kasutage alati Belle originalvaruosi, vastasel korral voib garantii kaotada kehtivuse.

Enne hooldustööde tegemist lulitage seadme motor valja. Bensiimootoriga seadme korral eemaldage sutekunlalt korgpeingejuhe. Dielsmootori korral kontrollige, et stoppluli on stoppasendis. Et vedelikutasetemete naite oleks voimalik ögesti lugeda, seadke pinnasetihendaja tasasele pinnale. Kasutage ainult soovitatud olimarke (vt jargmisel lehel toodud tablit).

Sissettoötamisaeg

Vahetage uue pinnasetihendaja mootorioli kohe sissetootamisaja loppedes (tapsemad juhised leiate mootori kasutusuhendist). Vahetage vibroseadme vollii esimese 100 totunni ja seejarel iga 500 totunni jarel. Peatukist, Vibroseade" leiate uksikasjaliku kirjelduse vibroseadme vollili vahetamise kohta. Kontrollige iga 4 totunni jarel veorihma pingust.

Rihmakate

Eemaldage Rihmakate. Veorihma pingutusjou kontrollimiseks vajutage rihmale, mootori ajami ja vibroseadme rihmaratta vahele jäva osa voimalikult keskele, kergelt sormega. Rihm peaks labi vajuma umbes 5...10 mm. Kui rihma on vaja pingutada, keerake mootori neli kinnituspolti nii palju lahti, et mootorit oleks voimalik liigutada. Mootori asendi muutmiseks keerake pingutospolti päripäeva - rihma pingus suureneb. Rihma lödvendamiseks keerake polti vastupäeva. Kui pingus on reguleeritud, keerake mootori kinnituspoldid uuesti kinni ja kontrollige veelkord veorihma pingust. Lopuks paigaldage rihmakate tagasi. Kontrollige, et kate on öigesti paigaldatud ja tugevalt kinnitatud.

Korrapärane Hooldus		Esimese 4 toötunni järel	Esimese kuu / 20 toötunni järel	3 kuu / 50 toötunni järel	6 kuu / 100 toötunni järel
Mootoriöli	Kontrollige Taset	✓
	Ölivahetus		✓		✓
Öhufi Iter	Vahetage Välja / Puhastage		✓		✓
	Vahetage vajadusel või iga 12 kuu järel.
Süutekūnal Ölivahetus					✓
Veorihm Pingus		✓✓	✓

Ölɪ/kʊtusemark ja kogus - Süütekünla tuup

	Öli mark Kogus Kütuse mark Maht				Süutekünla tuüp	Sädevahe (mm)
Bensiini Honda GX100	S.A.E. 10W 30 0.6 - 0.7	.6l Pliivaba		2.5l	BM6ES või BPR6ES	0.7 - 0.8
Bensiini Honda GX160 3.6l 0.6
Diisel Hatz 1B20-6	S.A.E. 10W 30 0.9l		Diisel (BS2869)	Vt kasutus-juhendist	Puudub	Puudub
Vibroseade	Turbiini-öli 32	0.4l	Puudub	Puudub	Puudub	Puudub

Vibroseade

Eemaldage pistik koos pitsat, veenduge, et olitase ulationb pohjas loime olikorgi augu. Lisage vajadusel oige oli (vt graafi k).

Koostamisjuhised

Vibroseadme koostamisjuhised

1. Puhastage korpus (9) survepesu abil ja seejarel kuiivatage suruohuga.
2. Paigaldage laager (3a) korpusesse ja lukake voll (8) laagrisse.
3. Paigaldage eesmine laager (3b) vollie ja korpusesse.
4. Paigaldage laagrikate 'B' (10) koos tihendiga (4a) korpuse taha.
5. Paigaldage olithend (6) laagri kattesse 'A' (7).
6. Paigaldage laagrikate 'A' (4b) koos tihendiga korpuse ette.
7. Paigaldage vollile segmentliest (11) ja rihmaratas (12).
8. Valage oli korpuses olevasse olikorgiavasse, kuni oli hakkab avast ylia voolama.
9. Paigaldage vaskseib (2) ja oliava kork (1).
10. Paigaldage vibroseade tallale ja keerake poldid pingutusmomendiga 150 Nm kinni.
11. Veendumaks, et oli ei hakka vibroseadmist
    valja lekkima, käivitage pinnasetihendaja umbes 2 minutiks.

Paigaldusjuhised

EST

Sillutiseplaati

Sillutiseplaati kasutatakse sillutiskivide ja -plaatide paigaldamisel. Kuid tavalisel pinnasetihendamisel ei tohi seda kasutada. Enne sillutiseplaadi paigaldamist kontrollige, et Teie poolt valitud plaat on oige suurusega ja oigit tuupi (HAUC 'Dual Force' - voi standardplaat).

Sillutiseplaadi (1) paigaldamiseks asetage plaat talla alla. Kontrollige, et kinnitusavad ja talla ees olevad avad asetuvad kohakuti.

Paigaldage nelikantkinnituspoldid (5) labi kinnituslistu (4), sillutiseplaadi (1) ja lopuks labi talla. Kinnitage poldid mutri (2) ja seibiga (3).

Vedaja Kinnitus

Vedaja kinnitus voimaldab kasutajal liikuda kompaktorit et tokohl koos minimaalse pingutusega.

Eemadatav Vedaja Kinnitus

Sobivaks transport manusena via poordklambrisse aukude taga alusplaadile.

Kaks kinnituspoldid tuleb labis poordklambrisse ja alusplaadi. Need on omakorda kinnitatud, koos nyloc mutter ja seib.

Slide ratta raami külge poordklambrisse, kallutada kompaktorit edasi poorates seejarel ratta raami ettepoole ja alla. Lopuks kallutada kompaktorit tagasi ja peale rattad.

Fikseeritud Vedaja Kinnitus

Sobivaks transport manusena viia sulg aukude taga alusplaadile. Kaks kinnituspoldid tuleb labi klambri ja arvesse alusplaadile.

Masinale on kinnitatud "kahekordse survejouga" alusplaat.

Masinale ei ole "kahekordse survejouga" alusplaati kinnitatud.

"Kahekordse survejouga" alusplaadiga varustatud pinnasetihendaja staatiline kaal on üle 1400kg / m^2 , mis vastab "Uute maanteede ja tänavatöde seaduse" (Maanteeametite ja tehnovörkude komisjoni spetsifikatssoon) kategoirale 1400-1800 kg/m².

Peadirektor

"Kahekordse survejouga" alusplaat voimaldab Altrad Bellei pinnasetihendajat kasutada maanteede taastamisel vastavalt 1991. aatal vastu votud "Uute maanteede ja tanavatode seaduse" lisale 8.

"Kahekordse survejouga" alusplaati on voimalik paigaldada Altrad Bellei standardsetele pinnasetihendajatele. Pördruge Altrad Bellei esindajate poole

Garantii

Uhesuunalise PCX pinnasetihendaja esmaostjal on alates ostukupaevast uheaastane (12 kuud) garantii.

Altrad Bellei garantii kehtib konstruktsooniliste, materjali- ja viimistlusvigade korral.

Altrad Bellei garantii ei kehti alljargnevatel juhtudel:

1. Kahjustused, mille on pohjustanud masina vaartarvitamine, mittesihiparane kasutamine, mahakukkumine voi sarnased kahjustused, mis tulenesid voi tek Kisid kasutusuhendi eiramisest masina kokkupanemisel, kasutamisel voi hooldamisel.
2. Muudatused, taiendusd voi remont, mida on teinud keegi teine peale Altrad Bellei voi volitatud muugiesindaja.
3. Transpordi- ja saatekulud, mis tekkidis garantii all olevate masinate transportimisel voi saatmisel Altrad Bellei voi volitatud mugiesindajate territoriumile voi territoriumilt remondi voi hindamise eesmargil.
4. Osade normalsest kulumisest ja purunemisest tulenevad taastamise, remondi voi vahetamise materjalid ja/voi tokulu.

Garantii ei holma jargmisi osi:

• Uleckanderihm(ad)
• Mootori ohufilter
• Mootori süutekuunal

Altrad Belle ja/voi volitatud muugiesindajad, direktorid, tootajd voi kindlustajad ei vastuta tagajargede ega muude kahjude, kahjumi voi kulutuste eest, mis tulenevad voi on pohjustatud masina kasutamise voimatusest.

Garantiinóuded