BELLE PCX 500 - Vibrační deska ALTRAD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vibrační deska
Značka	Altrad
Model	BELLE PCX 500
Pracovní šířka	500 mm
Výška (motor Honda)	610 mm
Délka (motor Honda)	798 mm
Hmotnost (motor Honda)	88 kg
Pohon	Bezolovnatý benzín (motor Honda GX160) nebo nafta Hatz 1B20-7
Objem palivové nádrže	3,6 l (benzín)
Motorový olej	SAE 10W30, 0,6 l
Olej pro vibrátor	Turbínový olej 32, 0,4 l
Odstředivá síla	16,5 kN
Frekvence vibrací	101 Hz
Maximální rychlost posuvu (Honda)	21 m/min
Statický tlak (Honda)	351 kg/m²
Hladina akustického výkonu	107 dB(A)
Technologie Dual Force	Ano, v souladu s NRSWA HAUC
Zavlažovací systém	Volitelný (přední vodní láhev)
Příslušenství pro přepravu	Volitelně odnímatelná nebo pevná kola
Pravidelná údržba	Výměna motorového oleje, čištění vzduchového filtru, napínání řemene
Náhradní díly	K dispozici u Altrad Belle
Záruka	1 rok (12 měsíců) pro původního kupujícího

Často kladené otázky - BELLE PCX 500 ALTRAD

Jak nastartovat vibrační desku BELLE PCX 500 s motorem Honda?

Otevřete palivový kohout (páka vpravo), pokud je motor studený, zatáhněte sytič, otočte vypínač na « I », nastavte plyn na volnoběh, poté zatáhněte za zpětný startér. Po nastartování postupně otevřete sytič.

Jaký olej použít pro motor a vibrátor?

Pro motor Honda: olej SAE 10W30 (0,6 l). Pro vibrátor: turbínový olej ISO 32 (0,4 l). Pravidelně kontrolujte hladiny.

Jak nastavit napnutí hnacího řemene?

Sejměte kryt, zatlačte na střed řemene: průhyb by měl být 5 až 10 mm. Pro nastavení povolte šrouby motoru, otáčejte napínacím šroubem (utahováním zvyšujete napnutí), poté znovu utáhněte.

Mohu desku použít na asfaltu?

Ano, ale použijte zavlažovací systém vodou, aby nedošlo k přilnutí. Pro dlažební kostky nasaďte speciální dlažební podložku.

Jaká je doporučená maximální denní doba používání?

Podívejte se do tabulky s technickými údaji: pro model PCX 500 s motorem Honda je doba 342 minut (přibližně 5,7 h) v závislosti na naměřených vibracích.

Jak přepravovat vibrační desku?

Použijte volitelné přepravní příslušenství (kola). Pro zvedání upevněte závěsy pouze na určený zvedací bod na horní straně. Nikdy jej nezvedejte sami.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte palivo, vypínač, svíčku (zanícená?), sytič. Pokud je motor utopený, otevřete sytič, dejte plný plyn a několikrát zatáhněte za startér. Pokud nic nepomáhá, kontaktujte technika.

Deska vibruje méně než dříve, co zkontrolovat?

Je otáčky motoru na maximu? Zkontrolujte napnutí řemene a stav vzduchového filtru. Pokud problém přetrvává, může být vadný vibrátor nebo pohon.

Jaká bezpečnostní opatření jsou nezbytná?

Používejte bezpečnostní boty, protihlukovou přilbu, brýle a rukavice. Nikdy nepoužívejte v uzavřeném prostoru (toxické plyny). Před jakoukoli údržbou vypněte motor.

Kde sehnat náhradní díly pro BELLE PCX 500?

Originální díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Altrad Belle. Používejte pouze díly Altrad Belle pro zachování záruky.

NÁVOD K OBSLUZE BELLE PCX 500 ALTRAD

Hluk Technické soubory jsou drzeny Ray Neilson v sidle skupiny Belle Office adresu, ktera je uvedeno vyse.

Noi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certific pren prezenta c in czul in care produsul descris n cadrul acestui certificat este cmparat de la un distribuitor autoritat Belle Group n cadrul CEE, este conforma cu urmatoare directive CEE: 2006/42/CE (prenta directiva inlocuieste Direvta 98/37/CE), de compatibilitate electromagnetica a Direcvei 2014/30/UE (astfel cum a fost modificata prin 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68 CEE si 2004/108/CE). Deseurile elecrice si electronice (DEEE) 2012/19/UE (astfel cum a fost modificata prin 2002/96/CE), tensiune sczutla Directvei 2012/19/UE (astfel cum a fost modificata prin 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Securitatea masinilor si assocate standardele armonizate, acolo unde este czul. A emisilor de zgomot in conformitate cu Direcva 2000/14/CE anxa VI & 2005/88/CE, pentru masini in temeiul articolului 12 organismul notificat este AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB.

Generálni Šreduitel -jménem BELLE GROUP (SHEEN) UK

Tato priručka byla sepsána, aby Vám pomohla s bezpečnou obsluhou a Údržbou vibračni desky. Tato priručka je určena pro prodejce a uživatele vibračni desky.

Uvod

Kapitola "Zivotni prostre" Vam da pouny, jak postupovat pri likvidaci vyrazeneho stroje zpusobem ohledupnym k zivotnimu prostre.

Kapitola "Popis stroje" Vás duverné seznámí s usporádáním stroje a ovladacími prvky.

Kapitola "Obecné bezpečnostní poukyny" a "Zdraví a bezpečnost" vysvětlí, jak stroj používat bezpečné pro Váš i Váš okolí.

Kapitola "Postupy pri spousteni a zastavovani" Vam pomuze se spoustenim a zastavovanim stroje.

Kapitola "Pruvodce resenim problemu" Vam pomuze v pripadé potíz se strojem.

Kapitola "Servis a udrzba" Vám pomůže se základní udřzoubu a opravami Vašeho stroje.

Kapitola "Záruka" podrobně vysvětí záručné podminky a reklamačné rǐzení.

Kapitola "Dual Force" vysvětlí hutnicí výkony Vaseho stroje.

Kapitola "Prohlasei o shode" popisuje normy, podle kterych byl stroj vyroben. Vystražné symboly Mimořádné duležite texty v teto priruce jsou označeny následujicím zpúsobem.

Vystraźne symboly

Mimořánek duležité texty v teto príručce jsou označeny následujícím zpusobem.

NEBEZPECI

Nebezpeci poskozeni stroje. Pokud nejsou pracovni postupy spravné dodržovány, muže dojit k poskozeni stroje nebo Vašemu zraněni.

VYSTRAHA

Zivot obsluy je v nebezpeci.

VYSTRAHA

VYSTRAHA

Prid uvedenim vibračni desky do provozu nebo prsed provaděním udžržby si nejprove musité podrobně pročíst tuto přiručku a porozumět ji.

VÉDÉT jak bezpečné stoj ovladat a jak bezpečné provádet udžbu. (Poznámka: Musité si byt jistý, ze vîte, jestě prěd zapnutím desky, jak ji vypnout v pripadě, ze se náhle dostanete do potíží.) VŽDY pro svou bezpečnost používejte osobní ochrannes pomůcky. Pokud mate JAKÉKOLIV OTÁZKY o bezpečné používani nebo udžbě tohoto stroje, KONTAKTUJTE SVÉHO DODAVATELE NEBO KONTAKTUJTE Altrad Belle [phone].

Obsah

Technické parametry 217

Bezpečnostní symboly 218

BezpečnostníPokyny 219

Zdravia bezpečnost 219

Kontroly prd spustelnim 219

Dvody pro zhutnovani 220

Hodnocenizhutnovani 220

Použití 221

Postupy pri spousteni a zastavovani 221

Shromázděni Pokyny 224

Kovaní Pokyny 224

Certifikat "Dual Force"/HAUC/NRSWA 225

Zaruka 225

Prohlášení o shodě 5

1. Páka regulace otáček
2. Páčka sytiče
3. Uzaviraci kohout paliva
4. Vypinač motoru
5. Kryt vzduchového filtru
6. Palivová nádrž
7. Vytuk
8. Rukojet' reverzního spoustěče
9. Plinici otvor motorového oleje, měrka oleje
10. Vypoustéci zátka motorového oleje
11. Vibrator
12. Puhleditko pro kontrolu hladiny oleje ve vibratoru
13. Připojavá body pro postřikovací systém nebo tlumíci podložku
14. Remenovy prevod
15. Rukojet' pro ovladani stroje
16. Zvedaci bod
17. Pripojovaci body pro prepravni podvozek

Poznamka: Na obrazku je znazorneno provedeni motorem Honda GX160. Pro informace o motoru Hatz viz prirucka vyrobce motoru.

Zivotni prostre

Bezpečné nakladání s odpady

Pokyny vedoucek ochrané zivotniho prostreDi. Stroj obsahuje materialy, ktere je mozné znovu vyuzit. Pfredeje vyrazeny stoj a prišlušenstvi organizaci, která se zabýva recyklac.

Součast stroje Material
Hlavni rukojet' stroje Ocel
Předni kryt HDPE
Rám stroje Ocel
Základni deska Ocel
Áchyty na rukojetích Pryž
Motor Slitina hliniku
Silentbloky Ocel a pryž
Dalsí枣庄 Ocel a slitiny hliníku
Nádrž na vodu (volitelná) Plast

Typ PCX 450 PCX 500
A - Šiřka desky (mm) 450 500
B - Výška - Honda (mm) 610 610
B - Výška - Hatz (mm) 75 675
C - Délka - Honda (mm) 798 798
C - Délka - Hatz (mm) 870 870
Hmotnost - Honda (kg) 86 88
Hmotnost - Honda (kg) 86 88
Motor RPM 3850 3850
Odstředivá sila (kN)	16.5	16.5
Frekvence (Hz)	101 101
Max pojezd. rychlost - Honda (m/min)	23 21
Max pojezd. rychlost - Hatz (m/min)	22 21
Statický Tlak - Honda (kg/m²)	382 351
Statický Tlak - Hatz (kg/m²)	440 404
Hladina akustického výkonu - Honda (dB(A))	105 107
Hladina akustického výkonu - Hatz (dB(A))	107 107
Vibrace ve třech osach - Honda (m/sec²)	1.90	2.96
Vibrace ve třech osach - Hatz (m/sec²)	2.45	2.64
Doba použiti - Honda (minuuttia)	831 342
Doba použiti - Hatz (minuuttia)	499 430

Bezpečnostní symboly

A. symbol - bezpečnostní symboly
B. symbol - hladina hluku
C. symbol - otáčky motoru
D symbol - misto pro zvedáni
E. symbol - nízká hladina vibraci
F. symbol - varováni k motoru

A - symbol - bezpečnostní symboly (Part No. 19.0.373)

Cti navod k obsslze!

Pouzij ochrannou prac. obuv!

Hladina hluku pri provozu zařizení dosahuje hodnoty 105 / 107 dB(A).

C - symbol - otáčky motoru

poloha vysoké otáčky motoru

poloha nizké
otáčky motoru

D - symbol - misto pro zvedáni

E - symbol - nizká hladina vibraci (800-99965)

Toto zařizení má patentovanou konstrukci, která redukuje nepřžnivé vibrate a umoznjue dosahovat delsí dobu použití.

F - symbol - varováni k motoru

Palivo je vysoce hořlá tka. Pred doplnovánim paliové nádze vypněte motor na nechte motr rádné zchladnout.

Motor produkuje toxicky oxid uhehnaty. Nespoustete motor v uzavrenych nebo stisnenych prosterech.

Cti navod k obsslze!

BezpečnostníPokyny

Pro bezpečnost a ochranu Vaši i Vasheho okoli prečte tye bezmpečnostní poukyny a ujistěte se, ze jim dokonale Rozumite. Je na osobní zoypadědostní obsluhy, aby zcela pochopila zásady bezpečné práce strojem. Pokud sinejste jisti správným použitím obousměrné vibracínde sky, spoje se se svým dodavatelem Altrad Belle.

NEBEZPECI

Nesprávná udržba muže byt nebezpečná. Pred provaděním jakékoliv udržby nebo oprav si prěctěte tuto kapitolu a ujistěte se, ze ji rozumíte.

Stroj je těžký, nesmí BYt zvedán Jedním Člověkem. Bud si VYZÁDEJTE POMOC nebo použijte vchodné zvedací zařizení. Pro vibrační desku je jakovéžástné príslušenství dostupné Transportné podvozek (viz volitelné príslušenství.
- Ohradte pracovni prostor, drzte veřejnost a nepovolané osoby v bezpečné vzdálenosti.
- Obsluha musi pouzit osobni ochranné pomücky, kdykoliv se chystá stroj použit (viz. kapitola "Zdravá bezepečnost").
- Ujistete se, ze vite jeste pred zapnutim desky, jak ji vypnout v priadé, ze se náhle dostanete do potizí.
Vzdy vypnete motor prd prepravou, pohysem po staveni stnebo udrzbou.
- Za provozu je motor velmi horky, nechte ho vychladnout, než na něj budete sahat. Nikdy nenecháveje stroj s bězíćím motorem bez dozoru.
- Bezpečnostní kryty nikdy neodstrañujte, jsou namontovány pro ochranu Vaseho zdraví. Vždy zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní kryty namontovány a v dobřém stavu, ze zhádný není poškozen, ani nechybi. NEPOUŽIVEJTE VIBRAČNI DESKU dokud nejsou kryty namontovány zpět nebo nejsou opraveny.
Nikdy nepracujte s vibračné deskou,Pokud jste nemocní,cítité se unavení,nebo když jste pod vlivem léku,alkoholu nebo drog.

BezpečnostníPokyny pro zacházenípalivem

NEBEZPECI

Palivo je hořlavé. Mûze zpúsobit zraněni nebo skody na majetku. Pri plnéni palivové nádrže vypněte motor, nepříblížujte se sOTEvrenym ohněm a nekurěte. Vsechno Rozlite palivo utrěte.

• Pred dopl novanim paliva vypnete motor a nechte ho vychladnout.
• Pri doplnovani paliva NEKURTE A NEDOVOLTE, aby se otevreny ohen dostal do prostoru tankovani.
• Rozlite palivo zasypte piskem. Pokud si palivem polijete oblecení, vyměnte ho.
  Palivo skladujte ve vchodne, k toto ucelu vyrobene, nadob, v prostorach, kde neni nadmerné horko a kde neprozinebezpeci zvnicenl.

Zdravá bezpečnost

Vibrate

Cast vibraci je pri praci z vibracni desky prenasena pres rukojeti do rukou a pa zi obsluhy. Vibracni zairen od Altrad Belle jsou navrhovana s durazem na snizovani vibraci prenasenych do rukou a pa zi. Pripustné doby pouziti (doporucená dnen doba) a urovné vibraci jsou uvedeny v technickych specifikacich. Neprekraujte tyto hodnoty.

Osobni ochrannes pomucky

Obsluha musi pouzivat vchodne osobni ochranné pomucky, napf. bezpechnostni bryle, rukavice, ochrana sluchu, respirator a obuv s ocelovou spickou. Take odév musi byt pro vykonávanou praci vchodny. Svažte si dlouhé vlasy a nenoste šperky, které by mohly byt zachyceny pohyblivymi CASTMI. Vždy si chrante pokožku pred kontaktem s betonovou smesi.

Prach

Pri zhitnovacich pracich obcas vzniká prach, ktery muze byt nebezpecný Vašemu zdraví. jestliže takovyto prac h vzniká, vždy použijte respirár.

Palivo

Vyvarujte se polknuti paliva, vdechnuti palivovych par nebo potfrisneni pokožky. Potfrisnenou pokožku ihned omyte. Pokud se Vam palivo dostane do oci, vyplachnete je velkym mnozstvim vody a co nejdrive vyhledje tkearskou pomoc.

Vyfukové plyny

NEBEZPEČI

Vyfukové plyny produktováte timto strojem jsou velmi toxické a mohou zabit!

S vibračni deskou nepracujte v prostorách s omezenou ventilaci nebo uzavřených, vždy se ujistěte, ze je pracovišť dostatečné větrán.

Kontroly préd spuštením

Prohlidka prd spustenim

Tato prohlidka prd spustenim musi byt vykonana prd kazdym pracovnim nasazenim nebo po každych ctyrech hodinach prace, podle toho co nastane dive. Vice informaci viz. kapitola "Servis a udrzba". Pokud jsou zjiisteny jakekoliv zavady, vibračni deska nesmi byt používána, dokud nejsou odstraněny.

1. Vibračni desku dūkladné zkontrolujte na zjevná poskození. Zkontrolujte, zda jsou současti na svém misté a zda jsou dobre upevněny. Zvlástné pozornost věnujte krytuřemenového prevodu mezi motorem a Jednotkou vibrátoru.
2. Zkontrolujte mnozstv motorovohe oleje, pripadne ho doplnte.
3. Zkontrolujte množstv paliva, pripadne ho doplnte.
4. Zkontrolujte, zda palivo, motorovy nebo hydraulicky oleje neunikaji.

Zemina, ktera byla prekopana nebo nové navezena, podsp ci asfaltovy koberec, budou mit velkou porovitost, budou obsahovat vzduchové kapsy. Pokud nebudou zhutnény, mohou nast ruzné problémy.

1. Bude-li na povrchu nebo nezhutne né plose jezdit doprava, material se bude stlačovat. Jak bude material vyplnovat prázdna mista, bude se propadat vrchni vrstva.
2. Ke stejné situaci dojde pri statickém zatziženi nezhutného povrchu. Zátež (napr. stavba) se bude propadat.
3. Materiaíly obsahující vzduchové mezery jsou náchynějsí k prosakování vody, což vede k erozi. Vsákla voda muze v pripadě zmrznuti zpúsobit zvětşeni objemu zeminy a zmenşeni objemu po vyschnuti. Zvětšovány a zmenšovány objemu muze zpúsobit napřiklad poškožovány základù staveb.

Zhutnováni zvyšuje hustotu materiálu, tím se zvyšuje i zatízitelnost. Snizuje se prosakováni vody a tím spojená nebezpečí sesedání, zvětsováni a zmenšováni objemu materiálu.

Hodnocení zhutnováni

Pro hodnocení míry zhutnéni v rúznych podminkách se díve použivalo vice metod. Faktory, které ovlivnju zhutnéni jsou: vastnosti materialu, tloustka vrstvy, použity tlak, frekvence vibrate a počet prejezdù. Snaha o lepsi pochopení mechanismu zhutnovávi vedla k predstavení nového hodnocení zhutnováni. Nejmodernějsi hodnocení je součast anglického zákona NRSWA (New Roads & Street Works Act). Stavební inženyří nyni adaptují tyto specifikace pro zajistěné správného zhutnováni na vsech stavbach.

NRSWA (HAUC hodnoceni).

Tyto metodiky hodnocení byly vypracovány vyborem HAUC (Highways Authorities & Utilities Comitee).

Zák on "New Roads & Street Works Act" z roku 1991 stanovil nové standardy pro stavby, opravy a rekonstrukce silnic ve Spojeném královstvi. Zahrnuje materiály, zpúsoby, vybavení, pomúcky a bezpečnost pri provaděné opravy a rekonstrukcú ulic, silnic a chodníkú.

Duvodem pro zavedeni tohoto zakona bylo zajisteni oprav a rekonstrukcna vyssi technické urovni a dels izivotnosti. Tim by mely byt postupnene omezeny pozadavy na nakladne opravy a omezeni dopravy.

Z pohledu zákona existujd dvě kategorie vibračnich desek.

1. 1400 až 1800 kg/m2 2. nad 1800 kg/m2

Následujíci obrázky znázornuji statický tlak vytváreny strojem.

POZNÁMKA: Standardní jejnosměrné vibračné desky nesplnújí tyto minimálné požadavyk. Pro práce na silnicích vždy používejte vibračné desky "Dual Force".

DUAL FORCE

Altrad Belle po prostudovani pozadavku zákona vyvinula a nechala si patentovat zařizení, které umozni podnikatelum ve stavebnictv splinit pozadavky zákona. Legislativa NRSWA pozaduje, aby hutnici stroje splnovaly minimálni pozadavky. Zakoupeni vibračni desky "Dual Force" od Altrad Belle ziskáte nastroj ke splnéti těchto pozadavku. Aby bylo možno vyhovět pozadavkúm a dodržet pripustné odchylky v kvalité povrchu, mají vibračni desky "Dual Force" od Altrad Belle na základnínde sce dve plochy, které zajiš'uji dva stipné zhutnéni.

Stupe 1: Celá plocha základni desky zhutnju jeckožný stroj.
Stupe 2: Z plochy zakladni desky vystupuje plocha "Dual Force", ktera zhutnue 3 až 4 vice než standardni zakladni deska.

Použiti/materialy se deli do třech skupin:

1. Soudrzné materialy (mene nez 20% zrn), napr. jil, naplaveniny a tězké zeminy
2. Zrinité materially (vice než 20% zrn), např. stět, písek a lehák zeminy
3. Zivicne materiallynapr.asfalt,studenemsei(bitumenové emulze)

Nasledujic tabulka ukazuje specifikace dre HAUC pro ruzne silne vrstvy a poct prejezdub vbracni deskou Dual Force". Pri pouziti standardni vbracni desky nemuze byt zaruceno optimalni zhutneni, avsak pri zmenenl tlousky vrstvy a zvyseni poctu prejezdus se yvsledne zhutneni zlepsi.

Obsah vlhkosti v soudrznych a sypkych materialu je rozhodujici pro efektivn zhutneni. Pokud je zrinity material je prilis sucha, bude proudit kolem desky namisto zhutnovani. Pokud je obsah vlhkosti je priliis yvsoka, material muze ysschnout po probehne zhutneni a smrstovani.

1400 - 1800 kg/m2	POČET PRěJEZDU POTřEBNÍCH NA VRSTVU TLOUSTKY AŽ DO
	40mm 60m	m 80mm 100mm	150mm
Soudržné materiály**	2**	4**	5**	6**	Snížit tloust'ku vrstvy
Zrníté materiály*	2*	3*	4*	5	9
Živičné materiály	6	10	12		Snížit tloust'ku vrstvy

• Obvykle umistěny ve 100 mm minimálni vrstve, takze není určený HAUC.
  ** Povaha sourdrznch materialu, je deska zhutneni obtizne. Optimalniz hutneni nenarucena a nedoporucje HAUC.

Postupy pri spousteni a zastavovani

NEBEZPEČI

Nesprávná udržba muže byt nebezpečná. Pred provaděním jakékoliv udržby nebo oprav si prěctěte tuto kapitolu a ujistěte se, ze ji rozumíte.

Zázhový motor Honda GX120 a GX160

1. Uzaviraci kohout paliva otevrete uplne otocenim packy smerrem doprava.
2. Pokud spoustite studeny motor, nastavte pačku sytěce do polohy zcela vlevo. Pri opětovném spoustěné zahrátého motoru není sytě větsinou potřeba. Pokud je motor teměř vychladý, pohněte pačkou sytěcejen o kousek.
3. Vypinač motoru dejte do polohy ZAPNUTO ("I").
4. Presunutim paky regulace otáček zcela doprava nastavte volnoběžné otáčky. Nespoustějte desku na plné otáčky, stroj by začal vibrovat ihned po spoustěné.
5. Do jegne ruky pevné uchopte hlavní rukojet stroje, do druhé rukojet reverzniho spoustěce. Táhněte pomalu za držadlo reverzniho spoustěce, dokud neucitite odpor motoru, pak nechte držadlo vratit.
6. Ujistete se, ze celestartovaci lanko není vytaženo, zatahněte prudce za startovaci rukojet.
7. Opakujte, dokud neni motor spustěn.
8. Jakmile motor poprve chytne, presunte paeku sytié doprava - do polohy ZAVRENO.
9. Pokud motor nenastartujete ani po ně kolikaPokusech, podívejte se na stranu 13 do kapitoly "Průvodceřeşéním problemu"
10. Pro zastaveni motoru prusne paku regulace otacek do polohy volnobezné otacky a vypinac motoru prepnete otocenim proti smeru hodinovych ruicek do polohy "0".
11. Zavretu uzaviraci kohout paliva.

Vznétoy motor Hatz 1B20-7 (podrobné informace naleznete v priruce vyrobce motoru)

1. Uzaviraci kohout paliva otevrete uplne otocenim packy smrem doprava.
2. Nastavte regulator otáček na hodnotu pro spoustěné.
3. Do jegne ruky pevné uchopte hlavni rukojet stroje, do druhé rukojet reverzniho spoustěce. Táhněte pomalu za držadlo reverzniho spoustěce, dokud neucitite odpor motoru, pak nechte držadlo vrátit.
4. Ujistete se, ze celé startovaci lanko není vytaženo, zatahněte prudce za startovaci rukojet oběma rukama.
5. Opakujte, dokud není motor spustěn.
6. Pokud motor nenastartujete ani po nekolikaPokusech, podivejte se do pifrucky vrobce motoru, ktera je dodavana s vibrachni deskou.
7. Pro zastaveni motoru presun te regulator otacek do polohy volnobezné otacky a stisknete a drzte cervené tlacitko, dokud se motor nezastaví.

- Preprava vibračni desky na pracovišťe

Pokud použivatek k prepravě desky odpojtelný prepravní podvozek, nakloněnde desku dopředu, až se kola zvednou ze země. Odklopte podvozek dozadu, potom ho odpojte od zadnićasti desky. Podvozek do dalšiho použití umistěte na bezpečné misto. U stroju s pevným prepravní podvozkem nakloněnde desku dopředu, podvozek odklopte dozadu na nahoru, položte stroj na podložku a západkou zajistěte podvozek v "horní" poloze. Pokud je třeba vibracní desku zvedat, ujistěte se, ze použity zvedaci prostředek má na zvednutí desky dostatečnou nosnost (viz vyrobní štětek stroje nebo technické parametry na str. 6). Vhodné zvedací fětežy nebo popruhy privazujte"Oneke ke zvedacímu bodu na horní straně desky.

- Po provedeni kontrol popsanych v kapitole "Kontroly préd spusténím" muzete spustit motor.

• Pokud je deska osazena postříkovací systémem a pracovní nasazení vyžaduje jeho použítí, ujistěte se jestě prěd začátkem plnéné nádrě na vodu Čistou vodou, ze vypoustěcí ventil je uzavěrn.

Vibracni zaifeni od Altrad Belle jsou osazena odstredivou spojkou, ktera umozhnejme motoru bezet na volnobeh bez pohaneni vibratoru. Jakmile otacky motoru vzrostou, spojka sepne a motor zaene pohanet vibrator. Pri provozu nastavte otacky motoru na maximum.

- Nastavte paku regulace otacek a pusobeni na hlavnir drzadlo desku rid'te nebo otacejte

Vibrator nejen zpusobuje hutneni, ale také pohán desku vpred. Bēhem bezné prace není potfeba desku tlačit, nechte ji at se pohybuje sama. Rychlost pohyu je urcena stavem hutnéneho povrchu. Pokud je hutnény povrch na svahu, venujte zvyšenou pozornost smru pohyu. Pokud je to nutné privažte desku vchodným lanem za dolni Čast podvozku. Lano prevezme Čast hmotnosti desky. Po svahu jezděte nahoru a dolú, ne napřić.

• Přežděje po hutnéém povrchu postupné podle pripraveného plánu, dokud není dosaženo požadovaného zhutnéni. Pokud se hutnéna plocha bude skládat z vice vrstev, hutnéte každou vrstvu zvlášt.
• Pro zastavení hutnéni pr'estavte páku regulace otáček na volnoběh.

Prüvodce rešením problému

Problém	Přižina	Rešení
Motornejde nastartovat.	Není palivo.	Otevřete zátku nádrže.
		Doplěte palivo.
	Motor je vypnutý . Zapněte motor.
	Zapalovaci svěčka je zanesená.	Sviěčku vyčistěte a nastavte mezeru.
	Motor je studený. Použijte sytič.
	Přeplavený motor.	Honda, vypněte sytič, páku regulace otáček naplno, startujte reverzním spoustěčem, dokud motor nechytné
		Hatz, páku regulace otáček do polohy stop, 5x zastartovat, opakovat spoustěcí postup.
Motorstálne nestartuje Zásadní porucha	Kontaktujte dodavatele Altrad Belle
Deska se nevibruje.	Přiliš nízké otáčky motoru.	Zvyšte otáčky motoru na vysoké.
	Rernen šerimenového převodu je volný.	Napnout šeren
	Zanesený vzduchový filtr.	Vycistit/vyměnit vzduchový filtr.
	Porucha pohonu.	Kontaktujte dodavatele Altrad Belle.
	Porucha vibratóru.
Asfalt se nalepuje na desku.	Málo zvlhčeni.	Použijte postřikovací systém.
Deska poškozuje dlažbu.	Základní deska je v prímém kontaktu s dlažbou.	Použijte tlumící podložku.
	Standardní tlumící podložka na “Dual Force” desce.	Použijte tlumící podložku
Bitumenový povrch se loupe ve vrstvičkách.	Přehutnéno.	Odjet s deskou a prědělat.
Nizká pojezdová rychlost (deska se propadá).	Příliš silné hutměné vrstva.	Odeberte Čast materiálu.
	Příliš velký obsah vlhkosti.	Odeberte materiál a upravte vlhkost.

UDRZBA

Vibracni zaizeni od Altrad Belle jsou navrhovana pro mnohalety bezproblemovy provoz. Ppreo je dulezite vykonavat zakladni udrzbove prace popsané v teto kapitole. Doporučujeme, aby jste povaděni vétsi udžrby a oprav nechali na svém dodavateli Altrad Belle. Vždy používejte origináni nahradni dly Altrad Belle, používani neoriginalnich dlū muze mīt za následek zánik záruky. Před povaděnim jakékoliv udžrby stroje vypněte motor. Pokud pracujete na zážehovém motoru, odpoje ysvokonapě'tový kabel ke svíce. Pokud pracujete na vznětovém motoru, ujistěte se, ze je vypínaci spinač v poloze vypnuto. Před kontrlou hladin provoznich naplni postavte stroj na rovnou plochu, aby udaje odečtené na měrkách byly správné. Používejte doporučené oleje (viz. tabulka na následujíci straně).

Doba zábehu

Po prvnim uvedeni vibračni desky do provozu se motorový olej měni v tzv. poćatečním intervalu (viz. přirúčka vyrobce motoru). Olej ve skříni vibratoru musí být vyměnen po prvních 100 provozních hodinách, potom každych 500 provozních hodin. Pro viz informaci o yéměné oleje ve skříni vibratoru viz kapitola "Skřín vibratoru". Napětiřemene by mělo být zkontrolováno po Čtyřech hodinách provozu.

Pohanéci remen

Odmontujte kryt remy. Naputr remyzkontrolujete lehkym tlakem prstem na horni stranu remyuprostred mezi remenicemi. Remen by se mel prohnout asi o 5-10 mm. Pokud je potreba naputr remynastavit, povolte ctyri upevnovaci srouby motoru tak, aby bo lo moze n im pohybovat. Otacejte nestavovacim sroubem naputr remyu ve smru hodinovych ruicek pro zvyseni naputri, pro povoleni opacne. Po nestaveni naputr opet utahnene upevnovaci srouby motoru a naputri znovu zkontrolujte. Nakone namontujte kryt remya ujistete se, ze je namontovan spravnepevne.

Úkon údržby		Po prvnich 4 hod.	První měsíc / 20 hod.	3 měsíce / 50 hod.	6 měsíců / 100 hod.
Motorový olej	Kontrola množství	✓
	Výměna		✓		✓
Vzduchový fi ltr	Kontrola stavu / Vyciastění		✓		✓
	Dát na dřívejší místo kdy nutné / Každý 3 měsíce
Svička	Výměna				✓
Remen Napnout		✓✓	✓

Olej/palivo druhy a množstvi, druhy zapalovacich svicek

	Druh oleje Mrožství Druh paliva Množství				Zapalovací svíčka	Mezera mezi elektrod.
Zážehový Motor Honda GX120	S.A.E. 10W 30 0.6 I		Bezolov. benzín	2.5 I	BM6ES nebo BPR6ES 0.7mm	0.7 - 0.8mm
Zážehový Motor Honda GX160				3.6 I 0.6 -
Vznětový Motor 1B20-6	S.A.E. 10W 30	0.9 I	Motorová nafta (BS2869)	Viz příručka výrobce motoru	N/A N/A
Vibrátor	Turbine Oil 32 0.4 I N/A		N/A	N/A N/A

Skriñ vibratoru

Vysroubujte zatku plniciho otvoru oleje do skrne vibratoru a vyjmte ji i s tesnenim. Zkontrolujte, zda hladina oleje dosahuje ke spodni hrané zavitu pro zatku. V pripadé potreby doplnte správný druh oleje (viz následující tabulka).

Pokyny k sestaveni vibratoru

1. Očistěte skřín vibratór (9) tlakovou vodou a pak osuste stlačeným vzduchem.
2. Vlozte zadni lozisko (3a) do skrince, hridel (8) vsunte do loziska.
3. Nasunte predni lozisko (3b) na hridel, vtlachte do skrne.
4. Příšroubujte kryt ložiska "B" (10) s těsněním na zadní stranu skříne.
5. Vlozte olejové těsněni (6) do krytu ložiska “A” (7).
6. Prisroubjte kryt loziska "A" (2) s těsněním na prědni stranu skříne.
7. Pero (11) vlozte do dražky v hřídeli a nasunte remenici (12).
8. Lijte plnicim otvorem olej, až začne vytekat ven.
9. Nasadte medenou podlozku (2) na zatku (1) a zarsoubjte do pniciho otvoru.
10. Prisroubjte vibrator na zakladni desku, srouby dotahnete momentem 150 Nm.
11. Nechte bezet prblizné 2 minuty, pro ujištění, ze olej z vibratoru nikde neunika.

Kováni Pokyny

Tlumici podlozka byla navrzena pro Hutneni dlazebnich desek, zamkovych dlazeb apod. Nesmi byt nikdy pouzivana pro bezné Hutnici prace. Pred upevnem se ujistete, ze tlumici podlozka, kterou chcete upevnit na vibracni desku je spravného Rozmeru a typu (HAUC "Dual Force" nebo standardni).

Priupevnovi tumici podlozky (1) ji polozte pod vibračni desku tak, aby jej pripevnovaci otvory licovaly s otvory v přední casti zakladni desky. Pripevnovaci šrouby (4) by měly projit nejprve upinacim páskem (5), pak tlumici podložkou (1) a nakonec zakladni deskou. Šrouby zajistete proti otáčeni maticemi (2) s podložkami (3).

Transportni podvozek umožnjupe obsluzemapulovat s vibracni desku na pracoviesti sminimalnim usilim.

Odnimatelný transportní podvozek

Pro pripojen odnimatelného transportniho podvozku priśrobujte držak Čepu do otvoru na zadni casti základni desky dvěma šrouby, které zajistěte maticemi Nyloc s podložkami. Nasuǐne Čepy do otvoru na kolovém podvozku, nakloněnde desku vřed a strěte podvozek pod desku. Desku postavte na kolový podvozek.

Pevny transportni podvozek

Pro pripojen pevného transportniho podvozku priśroubujte držák do otvoru na zadné straně základné desky dvěma šrouby, které zajistěte maticemi Nyloc s podložkami.

Tento stroi je vybaven základni deskou "Dual Force".

Tento stoj hení vybaven základní deskou "Dual Force".

Pokud je stroj vybaven základní deskou "Dual Force", pak je statické zatížení na Jednotku plochy vice než 1400 kg/m2 a splùnje požadavky NRSWA (HAUC) pro vibračné desky v kategorii 1400 - 1800 kg/m2.

Generálni fiditel

R. Neilson

Vibracni desky Altrad Belle vybavené zakladni deskou "Dual Force" mohou byt vyuzity pri provadeni staveb, oprav a rekonstrukci ulic, silnic a chodniku v souladu se zakonem NRSWA (New Roads and Streetworks Act 1991) priloha A8.

Standardní vibracné desky mohou být osazeny základné deskou "Dual Force", pro více informaci kontaktujte Vaseho dodavatele Altrad Belle.

Záruka

Vase nová vibračni deska má záruku v trvani jeder rok (12 měsíců) od data prědání koncovému uživateli. Altrad Belle poskytuje záruku na chybnou konstrukci, materialové vady a chyby pri vyrobě.

Záruka se nevztahuje na následujíci prípady:

1. Poškození zpúsobene nešetrnám použivaním, nesprávnám použivaním, pádem nebo podobnám poškození vyplývajćím znedodrženiPokynu k montáži, udržbě nebo provozu.
2. Provedení změn, montáž dodatečných zařizení, opravy provaděné jinými osobami než pověřenyymi Altrad Belle nebo jejich zastupci.
3. Pprepravu, za ucelem opravy, k a od Altrad Belle ci jejich zastupcum.
4. MateriaI a praci za renovaci, opravy nebo vymenu soucasti podlehajicich beznemu opotbrebeni.

Následujíci součástí nejsou kryty zárukou:

• Pohanéci rémen(y)

Vzduchovy fi Itr motoru

-Zapalovacsviicka

Altrad Belle, jejich zastupci, reditele, zamestnanci, pojistitel nejsou zodpovedni za nasledky, jine skody, ztraty, nablady ve spojitosti s nemoznosti pouzit stroj k nejakemu ucelu.

Záruční reklamace

Vsechny zaruchrlikamace museji byt nahlaseny nejprve Altrad Belle Inc. Telefonicky, faxem, elektronickou postou nebo poostou.

Pro zákazníky ve Spojeném království:

C-Natpis o broju okretaja motora

Polożaj velike brzine motora

Polożaj male brzine motora