BELLE RPC 60/80D - Vibrační deska ALTRAD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Oboustranná vibrační deska
Značka	Altrad (BELLE)
Model	RPC 60/80D
Motor	Hatz 1D81Z diesel
Výkon motoru	15,0 k / 11,0 kW
Otáčky motoru	3000 ot/min
Hmotnost	475 kg
Zhutňovací síla	1773 kg/m²
Odstředivá síla	60 kN
Frekvence	70 Hz
Maximální sklon	20°
Max. rychlost pojezdu	25,5 m/min
Vibrace (3 osy)	6,48 m/s²
Hladina hluku	109 dB(A)
Rozměry (D × Š × V)	1322 × 700 × 945 mm
Palivová nádrž	10 l (nafta BS2869)
Motorový olej	SAE 10W30, 1,8 l
Olej převodovky	SAE 75W90, 1,2 l
Hydraulický olej	Shell Tellus 32 nebo Fuchs Renolin MR520, 0,2 l
Materiál rámu	Ocel
Spodní deska	Ocel
Rukojeť	Ocel s polyuretanovou pěnovou rukojetí
Zvedací oko	Ano
Spojka	Odstředivá
Záruka	12 měsíců

Často kladené otázky - BELLE RPC 60/80D ALTRAD

Jak nastartovat dieselový motor Hatz vibrační desky BELLE RPC 60/80D?

Při ručním startování vytáhněte páčku dekomprese až na doraz, udělejte pět otáček klikou, pak jí rozhodně otočte. Při elektrickém startování otočte klíč do polohy „II“ a uvolněte, jakmile motor naskočí. Ujistěte se, že je zastavovací páčka v poloze chodu a páčka plynu na START.

Jaký motorový olej použít a jak zkontrolovat hladinu?

Použijte olej SAE 10W30 (1,8 l). Zkontrolujte hladinu měrkou před každým použitím, motor vypnutý a ve vodorovné poloze. V případě potřeby doplňte, aniž byste překročili max. značku.

Jak nastavit napnutí hnacího řemene?

Sejměte ochranný kryt. Stiskněte uprostřed řemene: měl by se pohybovat o 10 až 15 mm. V případě potřeby povolte šrouby napínacího zařízení, posuňte držák pro nastavení, poté šrouby opět utáhněte.

Jaké jsou doporučené osobní ochranné prostředky?

Používejte ochranné brýle, rukavice, protihlukovou přilbu (hladina hluku 109 dB(A)), protiprachovou masku, bezpečnostní obuv s ocelovou špičkou a vhodný oděv. Dlouhé vlasy svažte a odstraňte šperky.

Vibrační deska se nepohybuje vpřed, co dělat?

Nejprve zkontrolujte hladinu hydraulického oleje (příliš mnoho oleje může zpomalit jízdu vpřed). V případě potřeby systém odvzdušněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého prodejce Altrad Belle.

Jak odvzdušnit hydraulický systém?

Umístěte stroj do vodorovné polohy, vyjměte plnicí uzávěr, naplňte po max. hladinu. Pomalu pumpujte rukojetí při couvání, dokud hladina neklesne, poté znovu doplňte. Pokračujte, dokud neucítíte odpor a rukojeť se nezasekne v couvání. Znovu našroubujte uzávěr a otestujte.

Jaká je doba záběhu pro nový stroj?

Po prvních 4 hodinách provozu zkontrolujte napnutí řemene. Po počáteční době záběhu vyměňte motorový olej (viz manuál motoru). U motoru Hatz postupujte podle doporučení výrobce.

Jak bezpečně zvednout vibrační desku?

Používejte pouze k tomu určené zvedací oko. Ujistěte se, že zvedací zařízení má dostatečnou nosnost (hmotnost 475 kg). Připevněte vhodné řetězy nebo pásy k oku. Nikdy nezvedejte sami, požádejte o pomoc nebo použijte zvedací zařízení.

Stroj vibruje nepravidelně, možná příčina?

Může to být způsobeno poškozenými silentbloky (pružnými uložením). Vyměňte čtyři ocelové a gumové podpěry. Také zkontrolujte, zda jsou všechny ochranné kryty na svém místě.

Kde najít prohlášení o shodě?

Prohlášení o shodě je na začátku návodu. Uvádí, že zařízení splňuje evropské směrnice (2006/42/ES, 2014/30/EU atd.). Je podepsáno generálním ředitelem Belle Group Sheen UK.

NÁVOD K OBSLUZE BELLE RPC 60/80D ALTRAD

My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK 17 0EU, Velké Británie, tpotvrzuji, že v připadě výrobku uvedených v tomto osvědčení je koupil od autorizovaného dealera Altrad Belle v rámci EHS, že splňuje následující směrnic EHS: 2006/42/CE (tato směrnice nahrazuje směrnici 98/37/ES) Elektromagnetická kompatibilita Směrnice 2014/30/UE (ve znění 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68 EHS & 2004/108/CE). Odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), 2012/19/UE (ve znění 2002/96/CE), nízkonapěťové směrnice 2014/35/UE (ve znění 2006/95/CE), BS EN ISO 12100-1:2003 Bezpečnost strojních zařízení a související harmonizované normy, popřípadě. Hlukových emisi v souladu se směrnici 2000/14/ES příloha VI & 2005/88/ES, pro stroje podle članku 12 oznámený subjekt AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, Velká Británie. Hluk Technické soubory jsou drženy Ray Neilson v sidle skupiny Belle Office adresu, která je uvedeno výše.

Generální ředitel – jménem BELLE GROUP (SHEEN) UK

Tento návod k obsluze byl napsán, aby byl nápomocen obsluze při bezpečném provozu

a údržbě reverzní vibrační desky řady RPC 45 (dále jen zařízení). Tento návod k obsluze je určen prodejcům a uživatelům zařízení.

Předmluva

Kapitola 'Popis zařízení' Vám bude nápomocna při seznámení se s konstrukcí zařízení a jeho ovládacími prvky.

Kapitola ‘Životní prostředí’ Vám bude nápomocna při ekologické recyklaci materiálů použitých na zařízení.

Kapitola 'Všeobecná bezpečnostní pravidla' a 'Bezpečnost a zdraví' vysvětluje jak používat zařízení tak, aby byla zajištěna Vaše vlastní bezpečnost a bezpečnost živého okolí kolem Vás.

Kapitola ‘Startování a zastavení zařízení’ popisuje start a zastavení zařízení.

Kapitola 'Průvodce odstraňováním závad' Vám bude nápomocna v případě, že bude mít zařízení tech. problémy.

Kapitola 'Servis a údržba' Vám bude nápomocna při celkové údržbě a opravách zařízení.

Kapitola 'Záruka' popisuje podrobně na co vše se vztahuje záruka na zařízení a reklamační řád.

Kapitola ‘Prohlášení o shodě’ poukazuje na standardy podle kterých bylo zařízení zkonstruováno.

Symbolika důležitých příkazů

Texty uvedené v tomto návodu k obsluze, které vyžadují zvláštní pozornost jsou zvýrazněny následujícím způsobem:

NEBEZPEČÍ

Zařízení může být nebezpečné! V případě, že nejsou níže uvedené postupy správně dodržovány může dojít k poškození zařízení nebo zranění obsluhy!

VÝSTRAHA

Život obsluhy zařízení může být v ohrožen!

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

Tento návod k obsluze MUSÍTE PŘEČÍST A NASTUDOVAT vždy předtím než začnete zařízení používat nebo na něm provádět údržbu a opravy

Vždy mějte na vědomí, jak bezpečně používat ovládací prvky zařízení a co všechno musíte udělat pro bezpečné provozování zařízení.

(Dále zdůrazňujeme, aby jste si vždy, předním než zařízení uvedete do provozu, uvědomili, zda-li víte jak jej vypnout, v případě že se dostanete do problému).

Vždy řádně používejte doporučené a schválené ochranné pomůcky určené pro osobní ochranu při práci.

Pokud máte jakékoliv otázky po stránce bezpečného používání či bezpečné údržby tohoto zařízení zeptejte se svého nadřízeného (popř. dohlížitele) nebo kontaktujte výrobce: Altrad Belle: [phone]

Obsah

Jak používat tento návod k obsluze....150

Výstraha 150

Popis zařízení....151

Technická data 151

Důvody pro hutnění povrchů 151

Všeobecné bezpečnostní pokyny....152

Zdraví a bezpečnost....152

Kontrola zařízení před jeho spuštěním 153

Startování a zastavování motoru 153 - 154

Obsluha zařízení 154

Životní prostředí 155

Průvodce odstraňováním závad....155

Údržba....156 - 157

Záruka 157

Prohlášení o shodě 5

Popis zařízení

5 2 3 7 6 8 4 1 9 1322 550 700 / 800 945

1. páčka plynu
2. startovací šňůra s rukojetí
3. palivová nádrž
4. oko pro zavěšení
5. zajišťovací páka ramena ovládací rukojeti
6. rameno ovládací rukojeti
7. hlavní rukojeť – pohyb vpřed a vzad
8. kryt klínového řemene
9. startování

Technická data

Model RPC 60/80 RPC 60/80D RPC 60/80DE
Motor Honda GX390 Hatz 1D81Z Hatz 1D81Z E/S
Výkon Motoru (Hp / kW) 9.4 / 7.0 15.0 / 11.0 15.0 / 11.0
Otáčky	3000	3000	3000
Hmotnost (Kg)	380	475	502
Hutníci Sila (kg/m2)	1220	1773	1919
Odstředivá sila (kN)	60	60	60
Frekvence (Hz)	70	70	70
Max. Gradient (°)	20	20	20
Max. rychlost - (m/min)	26	25.5	25.5
*Vibrace ve Třech Osách (m/sec2)	7.28	6.48	6.48
Akus. tlak (dB(A))	109	109	109

* minimální hodnota vzhledem k EN500, část 4

Důvody pro hutnění povrchů

Při vytváření nových povrchů-podkladů, asfaltových vrstev, kdy je rozmíst'ován písek, nebo jiná výplň, dochází k tvorbě vzduchových mezer, které když nejsou zhutněny vedou k následujícím problémům:

1. doprava po nezhutněném povrchu vede k jeho deformacím a propadům ve vrstvách, takto dochází k poklesu povrchové nosné vrstvy
2. tentýž efekt vyvolává statický tlak (např. budov) na nezhutněný povrch
3. nezhutnělé povrchy podléhají rychleji erozi, vniká do nich okolní vlhkost (voda), což vede k jejich erozi Voda, která se dostala do nezhutnělých vrstev se mísí s pískem a dilatuje při změnách teploty. Takto dochází k poškozování podkladů budov a zvyšování nákladů na jejich opravy.

Hutněním se dosahuje zvýšení hustoty podkladového materiálu a tím jeho nosnosti a pevnosti. Hutněním se potlačují i výše popsané erozivní procesy.

Pro Vaší osobní bezpečnost a pro bezpečnost Vašeho okolí, prosím čtěte řádně tyto bezpečnostní pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte a že jste je plně pochopili. Obsluha tohoto zařízení plně odpovídá za to, že pochopila a rozumí tomu jak bezpečně obsluhovat toto zařízení. Pokud si nejste jisti jak řádně a bezpečně obsluhovat toto zařízení kontaktujte svého nadřízeného (dohlížitele) nebo výrobce Altrad Belle.

NEBEZPEČÍ

Nevhodné použití zařízení může být nebezpečné! Přečtěte si tuto kapitolu před použitím, údržbou nebo opravou zařízení!

• Toto zařízení je těžké a nesmí být zvedáno jednou osobou, je nutné mít vhodné manipulační zařízení nebo pomocníka.
• Pracovní oblast zařízení uzavřete kordonem a zamezte veřejnosti nebo nepovolaným osobám vstup na pracoviště.
• Při práci s tímto zařízením musí obsluha používat osobní ochranné pomůcky – viz níže „Ochrana zdraví a bezpečnost“
• Pred tím než začnete se zařízením pracovat se vždy ujistěte, že zařízení dokážete vypnout v případě, že se dostanete do potíží.
• Motor zařízení vždy vypněte předtím než začtete zařízení přemistovat, převážet nebo opravovat.
• Předtím než se dotknete motorové části zařízení nechte ji řádně vychladnout. Motor se za provozu zařízení velmi zahřívá! Nikdy nenechávejte běžet motor zařízení bez dozoru!
• Nikdy nemanipulujte a neodnímejte ochranné kryty zařízení, tyto kryty jsou zde pro Vaši ochranu. Nikdy nepoužívejte zařízení do kud nejsou poškozené nebo chybějící ochranné kryty opraveny nebo vyměněny za nové.
• Nikdy nepoužívejte zařízení pokud se cítíte unaveni, pokud jste nemocni, nebo pokud jste pod vlivem alkoholu nebo drog.

NEBEZPEČÍ

Pohonné látky jsou hořlavé! Mohou způsobit zranění a ničit osobní majetek. Před plněním zásobníku s palivem vypněte motor zařízení, uhaste veškeré otevřené ohně a uhaste hořící cigarety. Zbytky pohoných látek utřete do sucha.

Bezpečnost při manipulaci s pohonnými látkami.

• Před doplněním nádrže vypněte motor zařízení a nechte jej zchladnout.
• Při doplňování paliva nekuřte. Palivo doplňujte v místě kde nejsou otevřené ohně.
• Rozlité palivo musí být ihned zasypáno pískem. Pokud si palivem potřísníte oblečení ihned jej vyměňte.
• Palivo přechovávejte ve schválných nádobách určených pro tyto účely mimo zdroje tepla a otevřeného ohně nebo jiných vznětlivých předmětů.

Zdraví a bezpečnost

Vibrace

Některé vibrace pocházející z provozu zařízení jsou přenášeny přes držadlo na paže obsluhy. Vibrační desky RPC Altrad Belle byly navrženy s cílem minimalizovat úroveň těchto vibrací. Berte na vědomí specifikace a technická data pro úroveň vibrací a dobu používání (viz výše). Nikdy nepřekračujte stanovené expoziční doby (časy použití).

Osobní ochranné pomůcky (dále jen OOP)

Při obsluze zařízení musí být vždy použity patřičné a schválené OOP, jako jsou ochranné brýle, rukavice, ochranné klapky na uši, protiprachová maska a vhodná a schválená ochranná obuv. Rovněž je nutno používat vhodné pracovní oblečení. Dlouhé vlasy je nutné vhodně chránit pod čepicí nebo stáhnout do copu. Před prací se zařízením je nezbytné sundat z těla šperky, náramky a jiné ozdobné módní prvky tak, aby se nedostaly do pohyblivých části zařízení.

Prach

Při procesu hutnění může vznikat větší množství zvířeného prachu, který může být nebezpečný pro zdraví obsluhy. Vždy používejte ochrannou masku, která je určena pro daný typ prachových částic.

Palivo

Vyvarujte se polknutí paliva, vdechnutí palivových par nebo potřísnění pokožky. Potřísněnou pokožku ihned omyjte. Pokud se Vám palivo dostane do očí, vypláchněte je velkým množstvím vody a co nejdříve vyhledejte lékařskou pomoc.

Výfukové plyny

Nepoužívejte zařízení v nevětraných nebo stísněných prostorech, vždy se přesvědčte, že je pracovní oblast dostatečně ventilována.

VAROVÁNÍ

Výfukové plyny produkované tímto strojem jsou velmi toxické a mohou zabít!

Kontrola zařízení před jeho spuštěním

Prohlídka před spuštěním

Niže uvedená kontrolní prohlídka musí být provedena vždy před každým spuštěním zařízení nebo vždy po každé hodině provozu zařízení, podle toho co nastane dřív. Pro bližší informace nahlédněte do servisní části tohoto návodu. V případě jakékoliv závady musí být zařízení odstaveno a to do doby než dojde k odstranění závady.

1. důkladně stroj prohledněte na známky zjevného poškození, zkontrolujte ochranné prvky zda jsou funkční a nepoškozené, zvláště se soustředťe na kryt klínového řemene mezi motorem a tělem vibrátoru
2. zkontrolujte hladinu oleje v motoru a doplňte olej pokud je to nutné
3. zkontrolujte stav hladiny paliva v nádrži zařízení, v případě nedostatku provedte jeho doplnění. Používejte čisté a čerstvé palivo. Znečištěné palivo může způsobit zanesení palivového systému.
4. zkontrolujte zda někde neuniká olej nebo palivo.

Startování a zastavování motoru

Honda GX390 (benzínový motor)

1. otevřete kohout nádrže s palivem otočením zcela doprava „ON“ – viz obrázek
2. pokud startujete motor za studena zapněte sytič do polohy „ON“ – zcela doleva, pokud star tujete již zahřátý motor není třeba obvykle zapínat sytič, ale pokud motor již trochu zchladl bude sytič nutné trochu přivřít
3. zapněte červený vypínač motoru do pozice „l“ – zapnuto ve směru hodinových ručiček
4. páčku plynu nastavte do pozice volnoběhu tak, že ji posunete zcela doprava. Nikdy nestar tujte motor na plný plyn, protože jakmile se motor nastartuje dojde přes odstředivou spojku k sepnutí funkce vibrace a zařízení začne vibrovat.

5. pevně jednou rukou uchopte manipulační držadlo zařízení, druhou uchopte start vací šňůru motoru. Lehce zatáhněte za šňůru až do bodu kdy ucítíte odpor motoru a poté prudce za šňůru zatáhněte.

6. dejte si pozor at startovací šňůru při zatažení úplně neodmotáte!

7. opakujte dokud motor nenastartuje

8. jakmile motor nastartujete vypněte sytič zatáhnutím páčky sytiče zcela doprava

9. motor zastavíte tak, že nastavíte páčku plynu na „volnoběh“ a otočíte vypínačem motoru do pozice „0“ – vypnuto

10. zastavte přívod paliva pomocí páčky nádrže s palivem.

Páca regulace otáček Sytic Uzavírací kahout paliva

Hatz Diesel (Crank Handle)

1. Motor – je-li to možné – odpojte odpoháněného zařízení vypnutím spojky. Zařízení přepněte na volnoběh.
2. Nastavte páčku regulace otáček motoru„1“, podle možnosti a potřeby, bud dopolohy 1/2-START nebo max. START. Nízko nas tavené otáčky = méně kouřepři spuštění.
3. Dbejte na to, aby se páčka STOP „2“(rozšířená výbava) nacházela v provoznípoloze „START“
4. Otočte dekompresní páčku až na doraz„1“. V této poloze se dekompresníautomatika zaaretuje a motor jepřipraven ke spuštění.
5. Po aretaci dekompresní automatiky nadorazu musíte pětkrát protočit motorklikou pro vytvoření komprese, aby bylomotor možné spustit.
6. Chytněte kliku oběma rukama a spřibývající rychlostí ji silně roztočte. Pokud se dekompresní páčka zaaretujev poloze „0“ (komp rese), musítedosáhnout nejvyšší možné rychlosti. Jakmile se motor spustí, vytáhněte klikuz objímky.
7. Pokud během spouštění vznikne mírnýzpětný ráz – přičemž se motor případněrozběhne v opačném směru – klikuokamžitě pustěte a vyěme motor.
8. Vyčkejte úplného zastavení motoru, pakteprve opakujte spouštění.

Hatz Diesel (elektrický start)

1. nastavte dekompresní páčku do pozice „0“, vložte klíč do startování do pozice „l“ (rozsvítí se kontrolní světla tlaku oleje a baterie)
2. otočte start. klíčem do pozice „II“
3. jakmile motor nastartuje uvolněte klíč, který se musí sám vrátit do polohy „l“ a zůstat v této poloze po celou dobu běhu zařízení. Kontrolní světla baterie a oleje zhasnou ihned po nastar tování. Kontrolka „1“ svítí je-li zařízení v provozu.
4. pokud něco vypadá nesprávně – nastane-li porucha, ihned zastavte motor a poruchu odstraňte (viz průvodce odstraňováním závad)
5. kontrolka zobrazující teplotu motoru „4“ (přídavný prvek) se rozsvítí pokud teplota válce motoru dosáhne vysoké hodnoty. Vypněte motor a zjistěte příčinu přehřívání.

Nikdy nespouštějte startér při běžícím nebo vypínajícím se motoru – nebezpečí zlomení zubu. Motor nikdy nevypínejte pomocí dekompresní páčky. Při přerušení provozu resp. po ukončení práce uložte spouštěcí kliku a klíček z dosahu neoprávněných osob.

1. před opětovným startem vždy klíčem otočte do polohy „0“, takto ochráníte motor před přetížením pokud bude ještě v běhu
2. nastavte páku plynu do polohy „1“ zpět na pozici „STOP“
3. u motoru bez kontroly nízkých otáček nastavte páku plynu do polohy „1“ a potom nastavte páku „stop“ ve směru „STOP“ do pozice „2“. Podržte ji dokud motor nezastaví.
4. uvolněte páku stop „2“ ihned poté co se motor zastaví a ujistěte se, že se páka vrátí do původní polohy (rozsvítí se kontrolka bat erie a oleje)
5. natočte klíč do pozice „0“ a vytáhněte jej. Kontrolky samy zhasnou.

Pokyny k obsluze

• Přemístěte zařízení tam, kde jej hodláte použít.
  V případě manipulace s „RPC“ pomocí zvedacího zařízení se nejdříve ujistěte, že nosnost zvedacího zařízení je dostatečná ke zvedání „RPC“ (viz kapitola s technickými údaji nebo výrobní štítek). K zavěšení „RPC“ používejte jen správné řetězy nebo popruhy, které řádně umístěte v místě bodu pro zavěšení v horní části „RPC“.
• Nikdy nepřemistujte nebo nepřevážejte „RPC“ s nastartovaným motorem a to dokonce ani na krátkou vzdálenost.
• Za dodržení bodů uvedených v kapitole „kontrola před startem“ nastartujte motor zařízení. Hutnící zařízení „RPC“ je vybaveno odstředivou spojkou a funkce vibrace je mimo provoz, pokud motor běží na volnoběh. Zvýší-li se otáčky motoru odstředivá spojka sepne a spustí mechanický vibrátor a zařízení začne vibrovat. Pro dosažení správné funkčnosti při provozu zařízení je nutné, aby motor běžel na maximum otáček.

- Nastavte páčku plynu na maximum a pro řízení a otáčení s „RPC“ použijte ovládací rukojet'.

Spuštěný vibrátor umožní, že za řízení začne vibrovat a pohybovat se směrem vpřed. Za normálních okolností nemusíte „RPC“ tlačit, nechte ji pracovat volně její rychlostí. Rychlost pohybu je závislá na stavu hutněného povrchu. Pokud je hutněný povrch svahovitý je třeba při ovládání zařízení dbát zvýšené opatrnosti! V případě, že je svah příliš prudký je třeba použít pevného lana, které se jedním koncem pevně upevní v nejnižším možném bodě spodní části zařízení, aby mohl pomocník pomáhat odlehčit zařízení. Nikdy nevibrujte svah napříč! Vždy buď ve směru dolů nebo nahoru!

- Vibrovaný povrch vibrujte pomocí „RPC“ v systematickém sledu průchodů (nikdy ne náhodně) dokud není povrch dostatečně zhutněn.

Pokud je třeba zhutnit více vrstev materiálu je nutné každou vrstvu zhutnit zvlášť samostatně.

Životní prostředí

Bezpečné nakládání s odpady

Pokyny pro ochranu životního prostředí.

Zařízení je složeno z různých druhů materiálů.

Nepoužitelné zařízení a jeho části odevzdejte na určená místa k recyklaci!

Popis součásti	Materiál
Rukojet'	Ocel
Přední Kryt	HDPE (polyethylen)
Hlavní Rám	Ocel
Vibrační Základová Deska	Ocel
Rukojet'	Polyuretanová pěna
Motor	Hliník
Silentbloky	Ocel a guma
Jiné Části	Ocel a hliník

Průvodce odstraňováním závad

Problém	Příčlna	Opatření
Motor nenastartuje.	Prázdná nádrž paliva.	Otevřete víčko pal.
		Nádrže a doplňte palivo.
	Vypínač motoru je v poloze „vypnuto“.	Zapněte vypínač.
	Poškozená zapalovací svíčka.	Vyčistěte klobouček svíčky popř. Vyměňte zapal. Svíčku.
	Motor je studený. Zavřete sytič.
	Motor je zahlcen palivem.	Honda – otevřete sytič, plyn na maximu, startujte dokud motor nenaskočí.
		Hatz – páčka rychlosti na „stop“, 5x zatáhnout za start. Šňůru, poté normalní start. Postup.
Motor stále nenastartoval.	Jiná závada. Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Zařízení nevibruje.	Nízké otáčky motoru.	Přidejte plyn.
	Volný klínový řemen.	Dopněte řemen.
	Zanesený vzduch. Filtr.	Vyčistěte nebo vyměňte vzduch. Filtr.
	Opotřebované nebo poškozené spojky.	Dle potřeby opravit nebo nahradit.
	Motor je poškozen. Kontaktujte odborný servis altrad belle.
	Vibrátor je poškozen. Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Rychlost vpřed je nízká.	Příliš mnoho oleje v hydraulické jednotce.	Snižte množství oleje.
	Špatné nastavení kontrolního systému.	Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Rychlost vzad je nízká.	Nedostatečné množství oleje v hydraulické jednotce.	Zvyšte množství oleje, odvzdušněte systém.
	Vzduch v hydraul. Systému. Odvzdušněte systém.
	Špatné nastavení kontrolního systému.	Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Nízké množství hydraul. Oleje.	Poškozené koncovky hadic. Provést výměnu.
	Poškozené hydraul. Hadice. Vyměňte hadici.
	Těsnění pístu v hydraul. Systému poškozen.	Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Stroj pracuje nevyrovnaně.	Poškozené silentbloky. Provést výměnu všech.

Obousměrné vibrační desky 'RPC' Altrad Belle jsou navrženy s cílem sloužit bez problému řadu let. Nicméně i presto je důležité dodržovat jednoduchou pravidelnou údržbu popsanou v této kapitole. Doporučuje se, aby veškeré hlavní opravy a údržbu prováděl autorizovaný prodejce Altrad Belle. Vždy používejte originální náhradní díly Altrad Belle, neboť v případě použití neoriginálních dílů můžete přijít o záruku na zařízení.

Před každou údržbou nejdříve vypněte motor zařízení. Ujistěte se, jedná-li se o naftový motor, že vypínač motoru je v poloze "stop"

Pro správný odečet hladin všech provozních kapalin ustavte zařízení do vodorovné polohy. Používejte jen doporučené oleje (viz tabulka na následující straně)

Záběhová doba

V případě, že je zařízení poprvé od výroby v provozu musí být po určité době záběhu provedena výměna oleje v motoru (bližší informace viz návod k obsluze k motoru). Stav napnutí klínového řemene by měl být kontrolován po 4 hodinách provozu.

Klinový řemen

Napnutí klínového řemene provedete tak, že sejmete kryt klínového řemene a zatlačíte lehce na horní stranu řemene pokud možno co nejblíže bodu, který se nachází uprostřed mezi hnací řemenicí motoru a hnanou řemenicí převodovky. Řemen by se měl prohnout asi o 10 až 15 mm. Pokud je nutné seřídit napnutí řemene povolte šrouby napínacího držáku a posuňte jej doprava. Poté šrouby znovu dotáhněte a znovu zkontrolujte napnutí řemene. Nakonec nasadťe zpět kryt řemene a zkontrolujte, že je správně a bezpečně namontován.

Pravidelná kontrola zařízení		Každých 8 Hod. provozu	v prvním měs. provozu / 50 Hod. provozu	150 Hod.	250 Hod.	500 Hod.
Motorový Olej	zkontrolovat hladinu	√
	vyměnit olej		√		√
Filtr Vzduchu	zkontrolovat stav		√
	Vyměnit dle potřeby / každých 12 měs.
Klinový Řemen zkontrolovat napnutí			√		√

Olej/palivo druhy a množství, druhy zapalovacích svíček

	Druh oleje Množství Druh paliva Množství				Zapalovací svíčka	Mezera mezi elektrod.
Zážehový Motor Honda GX390	S.A.E. 10W 30	1.1 Bezolovnatý	6.4		BM6ES or BPR6ES	0.6 - 0.7
Vznětový Motor Hatz 1D81Z	S.A.E. 10W 30	1.8	Motorová Nafta (BS2869)	10 N/A N/A

Typ oleje & množství

Komponenta	Typ oleje	Honda GX390 (Litr.)	Hatz 1D81Z (Litr.)
Převodovka	S.A.E. 75W 90	1.2	1.2
Hydraul. Jednotka	Shell Tellus 32	0.2	0.2
	Fuchs Renolin MR520	0.2	0.2

NEBEZPEČÍ

Při provádění výše uvedených údržbových zásahu se doporučuje zařízení umístit na gumovou podložku vhodného typu nebo na podobnou plochu, která absorbuje vibrace vznikající při provozu zařízení.

Odvzdušnění hydraul. systému

1. zajistěte, že zařízení je ve stabilní poloze a umístěna na vodorovné rovině
2. sundejte víčko a naplňte hlavu ovládání olejem. Zastavte plnění poté co se hladina oleje vyrovná s ryskou uvnitř hlavy ovládání.
3. pomalu pohybujte ovládací rukojetí dopředu a dozadu až hladina oleje klesne
4. doplňte opět olej po maximum k vnitřní rysce. Pokračujte v pumpování vpřed/vzad dokud neucítíte odpor a ovládací rukojeť se nezajistí v poloze „chod zpět“
5. opět doplňte olej na maximum po rysku
6. uzavřete opět hlavu a odzkoušejte zařízení

Montáž kontrolní pumpy

1. pečlivě vyčistěte vnitřní část (domek) stlačeným vzduchem. Zkontrolujte na kluzné ploše vrtání pro O-kroužky případné trhliny a zda se na ní nevyskytují ostré hrany.
2. zatlačte pouzdro do vnitřní části (domku)
3. promažte krajní těsnění hydraul. olejem a přesmykněte jej na ozub. hřídel
4. namaže ozub. hřídel hydraul. olejem a vložte ji do domku do polohy kdy je krajní těsnění v drážce. Přesvědčte se, že jsou zuby ve správné poloze. Když je krajní těsnění v drážce znamená to, že se jedná o nastavení reprezentující pohyb vpřed.

NEBEZPEČÍ

V případě reverzního pohybu ovládací rukojet' běží paralelně s domkem ve směru obsluhy.

1. po namazání pastorku (bez O-kroužku) jej vložte do domku a na ozub. hřídel. Zkontrolujte správnost nastavení ozubené hřídele – pohyb vpřed a vzad (viz Varování výše uvedené)
2. vyjměte pastorek a nasadte na něj O-kroužky, předtím se přesvědčte, že nejsou poškozené
3. namažte pastorek a O-kroužky hydraul. olejem a opatrně jej vložte do domku. Přesvědčte se, že je ozubená hřídel ve správné poloze, to lze nejsnáze zkontrolovat při nastaveném „pohybu zpět“
4. nasad'te vymezovací podložku a přítlačný kroužek, pro montáž bude možná nutné zatlačit na pastorek z opačné strany
5. umístěte domek na stranu otvoru k plnění a na spodní stranu namontujte O-kroužky. Je doporučeno těsnivo Loctite 518.
6. namontujte hydraulické koncovky a těsnící podložku (Dowty Washer) za použití Loctite 243.
7. namontujte držák pomocí čtyř šroubů a čtyř podložek, za použití Loctite 243.
8. volně dotáhněte rukou ucpávkový šroub s podložkou – NEDOTAHUJTE!

Záruka

Na vaši novou obousměrnou vibrační desku Altrad Belle řady RPC 60 se vztahuje 12 měsíční záruka (pro koncového zákazníka) od data zakoupení. Záruka se vztahuje na vady konstrukce, materiálu a zpracování.

Níže uvedené není zahrnuto v záruce:

1. Zničení díky špatnému použití, hrubému zacházení, pádům a podobným typům zacházení nebo jako důsledek nedodržení návodu k použití při používání, údržbě, montáži a opravách.
2. Změny, doplnění nebo opravy, které na zařízení provedly osoby jiné než pracovníci Altrad Belle nebo jejich zplnomocnění zástupci.
3. Náklady spojené s dopravou jakýchkoliv zařízení za účelem záruční opravy či posouzení záruky, a to do nebo ze závodu Belle Group a taktéž náklady k nebo od zplnomocněných zástupců Altrad Belle, kteří provádějí tytéž práce.
4. Materiál a náklady na práci související s opravami nebo výměnou součástek, které podlehly běžnému opotřebení nebo znehodno cení.

Níže uvedené součástky nejsou zahrnuty v záruce:

• klínový řemen(y)
• fi ltr vzduchu
• zapalovací svíčka

Altrad Belle, jejich zástupci, ředitelé, zaměstnanci, pojistitelé nejsou zodpovědní za následky, jiné škody, ztráty, náklady ve spojitosti s nemožností použít stroj k nějakému účelu.

Záruční reklamace

Všechny záruční reklamace musejí být nahlášeny nejprve Altrad Belle telefonicky, faxem, elektronickou poštou nebo poštou.

Záruční oddělení:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Pro zákazníky ve Spojeném království:

Ve snaze jmenování ALTRAD Belle ekologicky šetrným a přátelským k prostředí, jsme nyní představili online registraci Záruky. Pro přístup na registrační stránku, použijte následující adresu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Případně pro přístup k registrační stránce naskenujte QR kód pomocí svého chytrého zařízení.