BELLE RPC 60/80D - Vibrační deska ALTRAD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BELLE RPC 60/80D ALTRAD

Život obsluhy zaĜízení mĤže být v ohrožen! VÝSTRAHA ZaĜízení mĤže být nebezpeþné! V pĜípadČ, že nejsou níže uvedené postupy správnČ dodržovány mĤže dojít k poškození zaĜízení nebo zranČní obsluhy! NEBEZPEýÍ VÝSTRAHA

Obsah Vždy mČjte na vČdomí, jak bezpeþnČ používat ovládací prvky zaĜízení a co všechno musíte udČlat pro bezpeþné provozování zaĜízení. (Dále zdĤrazĖujeme, aby jste si vždy, pĜedním než zaĜízení uvedete do provozu, uvČdomili, zda-li víte jak jej vypnout, v pĜípadČ že se dostanete do problému). Vždy ĜádnČ používejte doporuþené a schválené ochranné pomĤcky urþené pro osobní ochranu pĜi práci. Pokud máte jakékoliv otázky po stránce bezpeþného používání þi bezpeþné údržby tohoto zaĜízení zeptejte se svého nadĜízeného (popĜ. dohlížitele) nebo kontaktujte výrobce: Altrad Belle: [phone]

Altrad Belle reserves the right to change machine speci¿ cation without prior notice or obligation. Tento návod k obsluze byl napsán, aby byl nápomocen obsluze pĜi bezpeþném provozu a údržbČ reverzní vibraþní desky Ĝady RPC 45 (dále jen zaĜízení). Tento návod k obsluze je urþen prodejcĤm a uživatelĤm zaĜízení. PĜedmluva Kapitola ‘Popis zaĜízení’ Vám bude nápomocna pĜi seznámení se s konstrukcí zaĜízení a jeho ovládacími prvky. Kapitola ‘Životní prostĜedí’ Vám bude nápomocna pĜi ekologické recyklaci materiálĤ použitých na zaĜízení. Kapitola ‘Všeobecná bezpeþnostní pravidla’ a ‘Bezpeþnost a zdraví’ vysvČtluje jak používat zaĜízení tak, aby byla zajištČna Vaše vlastní bezpeþnost a bezpeþnost živého okolí kolem Vás. Kapitola ‘Startování a zastavení zaĜízení’ popisuje start a zastavení zaĜízení. Kapitola ‘PrĤvodce odstraĖováním závad’ Vám bude nápomocna v pĜípadČ, že bude mít zaĜízení tech. problémy. Kapitola ‘Servis a údržba’ Vám bude nápomocna pĜi celkové údržbČ a opravách zaĜízení. Kapitola ‘Záruka’ popisuje podrobnČ na co vše se vztahuje záruka na zaĜízení a reklama þní Ĝád. Kapitola ‘Prohlášení o shodČ’ poukazuje na standardy podle kterých bylo zaĜízení zkonstruováno. Symbolika dĤležitých pĜíkazĤ Texty uvedené v tomto návodu k obsluze, které vyžadují zvláštní pozornost jsou zvýraznČny následujícím zpĤsobem: Tento návod k obsluze MUSÍTE PěEýÍST A NASTUDOVAT vždy pĜedtím než zaþnete zaĜízení používat nebo na nČm provádČt údržbu a opravy VÝSTRAHA151 Popis zaĜízení Technická data

2. startovací šĖĤra s rukojetí

5. zajišĢovací páka ramena ovládací

6. rameno ovládací rukojeti

7. hlavní rukojeĢ – pohyb vpĜed a

• minimální hodnota vzhledem k EN500, þást 4 DĤvody pro hutnČní povrchĤ

PĜi vytváĜení nových povrchĤ-podkladĤ, asfaltových vrstev, kdy je rozmísĢován písek, nebo jiná výplĖ, dochází k tvorbČ vzduchových mezer, které když nejsou zhutnČny vedou k následujícím problémĤm:

1. doprava po nezhutnČném povrchu vede k jeho deformacím a propadĤm ve vrstvách, takto dochází k poklesu povrchové nosné

2. tentýž efekt vyvolává statický tlak (napĜ. budov) na nezhutnČný povrch

3. nezhutnČlé povrchy podléhají rychleji erozi, vniká do nich okolní vlhkost (voda), což vede k jejich erozi

Voda, která se dostala do nezhutnČlých vrstev se mísí s pískem a dilatuje pĜi zmČnách teploty. Takto dochází k poškozování podkladĤ budov a zvyšování nákladĤ na jejich opravy. HutnČním se dosahuje zvýšení hustoty podkladového materiálu a tím jeho nosnosti a pevnosti. HutnČním se potlaþují i výše popsané erozivní procesy.

Pro Vaší osobní bezpeþnost a pro bezpeþnost Vašeho okolí, prosím þtČte ĜádnČ tyto bezpeþnostní pokyny a ujistČte se, že jim rozumíte a že jste je plnČ pochopili. Obsluha tohoto zaĜízení plnČ odpovídá za to, že pochopila a rozumí tomu jak bezpeþnČ obsluhovat toto zaĜízení. Pokud si nejste jisti jak ĜádnČ a bezpeþnČ obsluhovat toto zaĜízení kontaktujte svého nadĜízeného (dohlížitele) nebo výrobce Altrad Belle.

• Toto zaĜízení je tČžké a nesmí být zvedáno jednou osobou, je nutné mít vhodné manipulaþní zaĜízení nebo pomocníka.

• Pracovní oblast zaĜízení uzavĜete kordonem a zamezte veĜejnosti nebo nepovolaným osobám vstup na pracovištČ.

• PĜi práci s tímto zaĜízením musí obsluha používat osobní ochranné pomĤcky – viz níže „Ochrana zdraví a bezpeþnost“

• PĜed tím než zaþnete se zaĜízením pracovat se vždy ujistČte, že zaĜízení dokážete vypnout v pĜípadČ, že se dostanete do potíží.

• Motor zaĜízení vždy vypnČte pĜedtím než zaþtete zaĜízení pĜemisĢovat, p Ĝevážet nebo opravovat.

• PĜedtím než se dotknete motorové þásti zaĜízení nechte ji ĜádnČ vychladnout. Motor se za provozu zaĜízení velmi zahĜívá! Nikdy nenechávejte bČžet motor zaĜízení bez dozoru!

• Nikdy nemanipulujte a neodnímejte ochranné kryty zaĜízení, tyto kryty jsou zde pro Vaši ochranu. Nikdy nepoužívejte zaĜízení do kud nejsou poškozené nebo chybČjící ochranné kryty opraveny nebo vymČnČny za nové.

• Nikdy nepoužívejte zaĜízení pokud se cítíte unaveni, pokud jste nemocni, nebo pokud jste pod vlivem alkoholu nebo drog. Bezpeþnost pĜi manipulaci s pohonnými látkami.

• PĜed doplnČním nádrže vypnČte motor zaĜízení a nechte jej zchladnout.

• PĜi doplĖování paliva nekuĜte. Palivo doplĖujte v místČ kde nejsou otevĜené ohnČ.

• Rozlité palivo musí být ihned zasypáno pískem. Pokud si palivem potĜísníte obleþení ihned jej vymČĖte.

• Palivo pĜechovávejte ve schválných nádobách urþených pro tyto úþely mimo zdroje tepla a otevĜeného ohnČ nebo jiných vznČtlivých pĜedmČtĤ. Zdraví a bezpeþnost

Nevhodné použití zaĜízení mĤže být nebezpeþné! PĜeþtČte si tuto kapitolu pĜed použitím, údržbou nebo opravou zaĜízení! NEBEZPEýÍ Pohonné látky jsou hoĜlavé! Mohou zpĤsobit zranČní a niþit osobní majetek. PĜed plnČním zásobníku s palivem vypnČte motor zaĜízení, uhaste veškeré otevĜené ohnČ a uhaste hoĜící cigarety. Zbytky pohon- ných látek utĜete do sucha. NEBEZPEýÍ Vibrace NČkteré vibrace pocházející z provozu zaĜízení jsou pĜenášeny pĜes držadlo na paže obsluhy. Vibraþní desky RPC Altrad Belle byly navrženy s cílem minimalizovat úroveĖ tČchto vibrací. Berte na vČdomí speci¿ kace a technická data pro úroveĖ vibrací a dobu používání (viz výše). Nikdy nepĜekraþujte stanovené expoziþní doby (þasy použití). Osobní ochranné pomĤcky (dále jen OOP) PĜi obsluze zaĜízení musí být vždy použity patĜiþné a schválené OOP, jako jsou ochranné brýle, rukavice, ochranné klapky na uši, protiprachová maska a vhodná a schválená ochranná obuv. RovnČž je nutno používat vhodné pracovní obleþení. Dlouhé vlasy je nutné vhodnČ chránit pod þepicí nebo stáhnout do copu. PĜed prací se zaĜízením je nezbytné sundat z tČla šperky, náramky a jiné ozdobné módní prvky tak, aby se nedostaly do pohyblivých þásti zaĜízení. Prach PĜi procesu hutnČní mĤže vznikat vČtší množství zvíĜeného prachu, který mĤže být nebezpeþný pro zdraví obsluhy. Vždy používejte ochrannou masku, která je urþena pro daný typ prachových þástic. Palivo Vyvarujte se polknutí paliva, vdechnutí palivových par nebo potĜísnČní pokožky. PotĜísnČnou pokožku ihned omyjte. Pokud se Vám palivo dostane do oþí, vypláchnČte je velkým množstvím vody a co nejd Ĝíve vyhledejte lékaĜskou pomoc. Výfukové plyny Nepoužívejte zaĜízení v nevČtraných nebo stísnČných prostorech, vždy se pĜesvČdþte, že je pracovní oblast dostateþnČ ventilována. Výfukové plyny produkované tímto strojem jsou velmi toxické a mohou zabít! VAROVÁNÍ153 Prohlídka pĜed spuštČním Níže uvedená kontrolní prohlídka musí být provedena vždy pĜed každým spuštČním zaĜízení nebo vždy po každé hodinČ provozu zaĜízení, podle toho co nastane dĜív. Pro bližší informace nahlédnČte do servisní þásti tohoto návodu. V pĜípadČ jakékoliv závady musí být zaĜízení odstaveno a to do doby než dojde k odstranČní závady. 1. dĤkladnČ stroj prohlednČte na známky zjevného poškození, zkontrolujte ochranné prvky zda jsou funkþní a nepoškozené, zvláštČ se soustĜećte na kryt klínového Ĝemene mezi motorem a tČlem vibrátoru

2. zkontrolujte hladinu oleje v motoru a doplĖte olej pokud je to nutné

3. zkontrolujte stav hladiny paliva v nádrži zaĜízení, v pĜípadČ nedostatku provećte jeho doplnČní. Používejte þisté a þerstvé palivo. ZneþištČné palivo mĤže zpĤsobit zanesení palivového systému.

4. zkontrolujte zda nČkde neuniká olej nebo palivo.

Kontrola zaĜízení pĜed jeho spuštČním

Honda GX390 (benzínový motor)

1. otevĜete kohout nádrže s palivem otoþením zcela doprava „ON“ – viz obrázek

2. pokud startujete motor za studena zapnČte sytiþ do polohy „ON“ – zcela doleva,

pokud star tujete již zahĜátý motor není tĜeba obvykle zapínat sytiþ, ale pokud motor již trochu zchladl bude sytiþ nutné trochu pĜivĜít

3. zapnČte þervený vypínaþ motoru do pozice „I“ – zapnuto ve smČru hodinových

4. páþku plynu nastavte do pozice volnobČhu tak, že ji posunete zcela doprava. Nikdy

nestar tujte motor na plný plyn, protože jakmile se motor nastartuje dojde pĜes odstĜedivou spojku k sepnutí funkce vibrace a zaĜízení zaþne vibrovat.

5. pevnČ jednou rukou uchopte manipulaþní držadlo zaĜízení, druhou uchopte start

vací šĖĤru motoru. Lehce zatáhnČte za šĖĤru až do bodu kdy ucítíte odpor motoru a poté prudce za šĖĤru zatáhnČte.

6. dejte si pozor aĢ startovací šĖĤru pĜi zatažení úplnČ neodmotáte!

7. opakujte dokud motor nenastartuje

8. jakmile motor nastartujete vypnČte sytiþ zatáhnutím páþky sytiþe zcela doprava

9. motor zastavíte tak, že nastavíte páþku plynu na „volnobČh“ a otoþíte vypínaþem motoru do pozice „0“ – vypnuto

10. zastavte pĜívod paliva pomocí páþky nádrže s palivem.

Hatz Diesel (Crank Handle)

1. Motor – je-li to možné – odpojte odpohánČného zaĜízení vypnutím spojky. ZaĜízení pĜepnČte na volnobČh.

3. Dbejte na to, aby se páþka STOP „2“(rozšíĜená výbava) nacházela v provoznípoloze „START“

4. Otoþte dekompresní páþku až na doraz„1“. V této poloze se dekompresníautomatika zaaretuje a motor jepĜipraven ke spuštČní. 5. Po aretaci dekompresní automatiky nadorazu musíte pČtkrát protoþit motorklikou pro vytvoĜení komprese, aby bylomotor možné spustit. 6. ChytnČte kliku obČma rukama a spĜibývající rychlostí ji silnČ roztoþte.Pokud se dekompresní páþka zaaretujev poloze „0“ (komp rese), musítedosáhnout nejvyšší možné rychlosti.Jakmile se motor spustí, vytáhnČte klikuz objímky. 7. Pokud bČhem spouštČní vznikne mírnýzpČtný ráz – pĜiþemž se motor pĜípadnČrozbČhne v opaþném smČru – klikuokamžitČ pusĢ

8. Vyþkejte úplného zastavení motoru, pakteprve opakujte spouštČní.

Startování a zastavování motoru

Páca regulace otáček Sytic Uzavírací kahout paliva154 Startování a zastavování motoru

Hatz Diesel (elektrický start)

1. nastavte dekompresní páþku do pozice „0“, vložte klíþ do startování do pozice „I“ (rozsvítí se

kontrolní svČtla tlaku oleje a baterie)

2. otoþte start. klíþem do pozice „II“

3. jakmile motor nastartuje uvolnČte klíþ, který se musí sám vrátit do polohy „I“ a zĤstat v této

poloze po celou dobu bČhu zaĜízení. Kontrolní svČtla baterie a oleje zhasnou ihned po nastar tování. Kontrolka „1“ svítí je-li zaĜízení v provozu.

4. pokud nČco vypadá nesprávnČ – nastane-li porucha, ihned zastavte motor a poruchu odstraĖte

(viz prĤvodce odstraĖováním závad)

5. kontrolka zobrazující teplotu motoru „4“ (pĜídavný prvek) se rozsvítí pokud teplota válce motoru

dosáhne vysoké hodnoty. VypnČte motor a zjistČte pĜíþinu pĜehĜívání. 6. pĜed opČtovným startem vždy klíþem otoþte do polohy „0“, takto ochráníte motor pĜed pĜetížením pokud bude ještČ v bČhu

7. nastavte páku plynu do polohy „1“ zpČt na pozici „STOP“

8. u motoru bez kontroly nízkých otáþek nastavte páku plynu do polohy „1“ a potom nastavte páku „stop“ ve smČru „STOP“ do pozice „2“. Podržte ji dokud motor nezastaví. 9. uvolnČte páku stop „2“ ihned poté co se motor zastaví a ujistČte se, že se páka vrátí do pĤvodní polohy (rozsvítí se kontrolka bat erie a oleje)

10. natoþte klíþ do pozice „0“ a vytáhnČte jej. Kontrolky samy zhasnou.

Nikdy nespouštČjte startér pĜi bČžícím nebo vypínajícím se motoru – nebezpeþí zlomení zubu. Motor nikdy nevypínejte pomocí dekompresní páþky. PĜi pĜerušení provozu resp. po ukonþení práce uložte spouštČcí kliku a klíþek z dosahu neoprávnČných osob. NEBEZPEýÍ Pokyny k obsluze

• PĜemístČte zaĜízení tam, kde jej hodláte použít. V pĜípadČ manipulace s „RPC“ pomocí zvedacího zaĜízení se nejdĜíve ujistČte, že nosnost zvedacího zaĜízení je dostateþná ke zvedání „RPC“ (viz kapitola s technickými údaji nebo výrobní štítek). K zavČšení „RPC“ používejte jen správné ĜetČzy nebo popruhy, které ĜádnČ umístČte v místČ bodu pro zavČšení v horní þásti „RPC“.

• Nikdy nepĜemisĢujte nebo nepĜevážejte „RPC“ s nastartovaným motorem a to dokonce ani na krátkou vzdálenost.

• Za dodržení bodĤ uvedených v kapitole „kontrola pĜed startem“ nastartujte motor zaĜízení. Hutnící zaĜízení „RPC“ je vybaveno odstĜedivou spojkou a funkce vibrace je mimo provoz, pokud motor bČží na volnobČh. Zvýší-li se otáþky motoru odstĜedivá spojka sepne a spustí mechanický vibrátor a zaĜízení zaþne vibrovat. Pro dosažení správné funkþnosti pĜi provozu zaĜízení je nutné, aby motor bČžel na maximum otáþek.

• Nastavte páþku plynu na maximum a pro Ĝízení a otáþení s „RPC“ použijte ovládací rukojeĢ. SpuštČný vibrátor umožní, že za Ĝízení zaþne vibrovat a pohybovat se smČrem vpĜed. Za normálních okolností nemusíte „RPC“ tlaþit, nechte ji pracovat volnČ její rychlostí. Rychlost pohybu je závislá na stavu hutnČného povrchu. Pokud je hutnČný povrch svahovitý je tĜeba pĜi ovládání zaĜízení dbát zvýšené opatrnosti! V pĜípadČ, že je svah pĜíliš prudký je tĜeba použít pevného lana, které se jedním koncem pevnČ upevní v nejnižším možném bodČ spodní þásti zaĜízení, aby mohl pomocník pomáhat odlehþit zaĜízení. Nikdy nevibrujte svah napĜíþ! Vždy buć ve smČru dolĤ nebo nahoru!

• Vibrovaný povrch vibrujte pomocí „RPC“ v systematickém sledu prĤchodĤ (nikdy ne náhodnČ) dokud není povrch dostateþnČ zhutnČn. Pokud je tĜeba zhutnit více vrstev materiálu je nutné každou vrstvu zhutnit zvlášĢ samostatnČ.155 PrĤvodce odstraĖováním závad

Problém PĜíþina OpatĜení Motor nenastartuje. Prázdná nádrž paliva. OtevĜete víþko pal. Nádrže a doplĖte palivo. Vypínaþ motoru je v poloze „vypnuto“. ZapnČte vypínaþ. Poškozená zapalovací svíþka. VyþistČte klobouþek svíþky popĜ. VymČĖte zapal. Svíþku. Motor je studený. ZavĜete sytiþ. Motor je zahlcen palivem. Honda – otevĜete sytiþ, plyn na maximu, startujte dokud motor nenaskoþí. Hatz – páþka rychlosti na „stop“, 5x zatáhnout za start. ŠĖĤru, poté normální start. Postup. Motor stále nenastartoval. Jiná závada. Kontaktujte odborný servis altrad belle. ZaĜízení nevibruje. Nízké otáþky motoru. PĜidejte plyn. Volný klínový Ĝemen. DopnČte Ĝemen. Zanesený vzduch. Filtr. VyþistČte nebo vymČĖte vzduch. Filtr. OpotĜebované nebo poškozené spojky. Dle potĜeby opravit nebo nahradit. Motor je poškozen. Kontaktujte odborný servis altrad belle. Vibrátor je poškozen. Kontaktujte odborný servis altrad belle. Rychlost vpĜed je nízká. PĜíliš mnoho oleje v hydraulické jed- notce. Snižte množství oleje. Špatné nastavení kontrolního systému. Kontaktujte odborný servis altrad belle. Rychlost vzad je nízká. Nedostateþné množství oleje v hydrau- lické jednotce. Zvyšte množství oleje, odvzdušnČte systém. Vzduch v hydraul. Systému. OdvzdušnČte systém. Špatné nastavení kontrolního systému. Kontaktujte odborný servis altrad belle. Nízké množství hydraul. Oleje. Poškozené koncovky hadic. Provést výmČnu. Poškozené hydraul. Hadice. VymČĖte hadici. TČsnČní pístu v hydraul. Systému poškozen. Kontaktujte odborný servis altrad belle. Stroj pracuje nevyrovnanČ. Poškozené silentbloky. Provést výmČnu všech. Životní prostĜedí

Bezpeþné nakládání s odpady Pokyny pro ochranu životního prostĜedí. ZaĜízení je složeno z rĤzných druhĤ materiálĤ. Nepoužitelné zaĜízení a jeho þásti odevzdejte na urþená místa k recyklaci! Popis souþásti Materiál RukojeĢ Ocel PĜední Kryt HDPE (polyethylen) Hlavní Rám Ocel Vibraþní Základová Deska Ocel RukojeĢ Polyuretanová pČna Motor Hliník Silentbloky Ocel a guma Jiné ýásti Ocel a hliník156 Údržba

OdvzdušnČní hydraul. systému

1. zajistČte, že zaĜízení je ve stabilní poloze a umístČna na vodorovné rovinČ

2. sundejte víþko a naplĖte hlavu ovládání olejem. Zastavte plnČní poté co se hladina oleje vyrovná s ryskou uvnitĜ hlavy ovládání.

3. pomalu pohybujte ovládací rukojetí dopĜedu a dozadu až hladina oleje klesne

4. doplĖte opČt olej po maximum k vnitĜní rysce. Pokraþujte v pumpování vpĜed/vzad dokud neucítíte odpor a ovládací rukojeĢ se nezajistí v poloze „chod zpČt“

5. opČt doplĖte olej na maximum po rysku

6. uzavĜete opČt hlavu a odzkoušejte zaĜízení

ObousmČrné vibraþní desky ‘RPC’ Altrad Belle jsou navrženy s cílem sloužit bez problému Ĝadu let. NicménČ i pĜesto je dĤležité dodržovat jednoduchou pravidelnou údržbu popsanou v této kapitole. Doporuþuje se, aby veškeré hlavní opravy a údržbu provádČl autorizovaný prodejce Altrad Belle. Vždy používejte originální náhradní díly Altrad Belle, neboĢ v pĜípadČ použití neoriginálních dílĤ mĤžete pĜijít o záruku na zaĜízení. PĜed každou údržbou nejdĜíve vypnČte motor zaĜízení. UjistČte se, jedná-li se o naftový motor, že vypínaþ motoru je v poloze “stop” Pro správný odeþet hladin všech provozních kapalin ustavte za Ĝízení do vodorovné polohy. Používejte jen doporuþené oleje (viz tabulka na následující stranČ) ZábČhová doba V pĜípadČ, že je zaĜízení poprvé od výroby v provozu musí být po urþité dobČ zábČhu provedena výmČna oleje v motoru (bližší informace viz návod k obsluze k motoru). Stav napnutí klínového Ĝemene by mČl být kontrolován po 4 hodinách provozu. Klínový Ĝemen Napnutí klínového Ĝemene provedete tak, že sejmete kryt klínového Ĝemene a zatlaþíte lehce na horní stranu Ĝemene pokud možno co nejblíže bodu, který se nachází uprostĜed mezi hnací Ĝemenicí motoru a hnanou Ĝemenicí pĜevodovky. ěemen by se mČl prohnout asi o 10 až 15 mm. Pokud je nutné seĜídit napnutí Ĝemene povolte šrouby napínacího držáku a posuĖte jej doprava. Poté šrouby znovu dotáhnČte a znovu zkontrolujte napnutí Ĝemene. Nakonec nasaćte zpČt kryt Ĝemene a zkontrolujte, že je správnČ a bezpeþnČ namontován. PĜi provádČní výše uvedených údržbových zásahu se doporuþuje zaĜízení umístit na gumovou podložku vhodného typu nebo na podobnou plochu, která absorbuje vibrace vznikající pĜi provozu zaĜízení. NEBEZPEýÍ Pravidelná kontrola zaĜízení Každých 8 Hod. provozu v prvním mČs. provozu / 50 Hod. provozu

Hod. Motorový Olej zkontrolovat hladinu

Filtr Vzduchu zkontrolovat stav

VymČnit dle potĜeby / každých 12 mČs. Klínový ěemen zkontrolovat napnutí

Olej/palivo druhy a množství, druhy zapalovacích svíþek Druh oleje Množství Druh paliva Množství Zapalovací svíþka Mezera mezi elektrod. Zážehový Motor Honda GX390 S.A.E. 10W 30 1.1 Bezolovnatý 6.4 BM6ES or BPR6ES

Montáž kontrolní pumpy 1. peþlivČ vyþistČte vnitĜní þást (domek) stlaþeným vzduchem. Zkontrolujte na kluzné ploše vrtání pro O-kroužky pĜípadné trhliny a zda se na ní nevyskytují ostré hrany.

2. zatlaþte pouzdro do vnitĜní þásti (domku)

3. promažte krajní tČsnČní hydraul. olejem a pĜesmyknČte jej na ozub. hĜídel

4. namaže ozub. hĜídel hydraul. olejem a vložte ji do domku do polohy kdy je krajní tČsnČní v drážce. PĜesvČdþte se, že jsou zuby ve správné poloze. Když je krajní tČsnČní v drážce znamená to, že se jedná o nastavení reprezentující pohyb vpĜed. 5. po namazání pastorku (bez O-kroužku) jej vložte do domku a na ozub. hĜídel. Zkontrolujte správnost nastavení ozubené hĜídele – pohyb vpĜed a vzad (viz Varování výše uvedené)

6. vyjmČte pastorek a nasaćte na nČj O-kroužky, pĜedtím se pĜesvČdþte, že nejsou poškozené

7. namažte pastorek a O-kroužky hydraul. olejem a opatrnČ jej vložte do domku. PĜesvČdþte se, že je ozubená hĜídel ve správné poloze, to lze nejsnáze zkontrolovat pĜi nastaveném „pohybu zpČt“

8. nasaćte vymezovací podložku a pĜítlaþ

ný kroužek, pro montáž bude možná nutné zatlaþit na pastorek z opaþné strany

9. umístČte domek na stranu otvoru k plnČní a na spodní stranu namontujte O-kroužky. Je doporuþeno tČsnivo Loctite 518.

10. namontujte hydraulické koncovky a tČsnící podložku (Dowty Washer) za použití Loctite 243.

11. namontujte držák pomocí þtyĜ šroubĤ a þtyĜ podložek, za použití Loctite 243.

12. volnČ dotáhnČte rukou ucpávkový šroub s podložkou – NEDOTAHUJTE!