BELLE RPC 60/80D - Vibreeriv plaat ALTRAD - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Pööratav vibroplaad
Kaubamärk	Altrad (BELLE)
Mudel	RPC 60/80D
Mootor	Hatz 1D81Z diisel
Mootori võimsus	15,0 hj / 11,0 kW
Mootori pöörlemiskiirus	3000 p/min
Kaal	475 kg
Tihendusjõud	1773 kg/m²
Tsentrifugaaljõud	60 kN
Sagedus	70 Hz
Maksimaalne kalle	20°
Maksimaalne liikumiskiirus	25,5 m/min
Vibratsioon (3 telge)	6,48 m/s²
Müratase	109 dB(A)
Mõõtmed (P × L × K)	1322 × 700 × 945 mm
Kütusepaak	10 L (diisel BS2869)
Mootoriõli	SAE 10W30, 1,8 L
Käigukastiõli	SAE 75W90, 1,2 L
Hüdraulikaõli	Shell Tellus 32 või Fuchs Renolin MR520, 0,2 L
Korpuse materjal	Teras
Alumine plaat	Teras
Käepide	Teras polüuretaanvahtkäepidemega
Tõstesilm	Jah
Sidur	Tsentrifugaal
Garantii	12 kuud

Korduma kippuvad küsimused - BELLE RPC 60/80D ALTRAD

Kuidas käivitada BELLE RPC 60/80D vibroplaadi Hatz diiselmootorit?

Käsitsi käivitamiseks tõmmake dekompressioonihoidik lõpuni, tehke viis pööret vänta, seejärel keerake otsustavalt. Elektriliseks käivitamiseks keerake võti asendisse « II » ja vabastage kohe, kui mootor käivitub. Veenduge, et seiskamishoob on tööasendis ja gaasipedaal START-asendis.

Millist mootoriõli kasutada ja kuidas taset kontrollida?

Kasutage õli SAE 10W30 (1,8 L). Kontrollige taset mõõtevardaga enne iga kasutamist, mootor seiskunud ja horisontaalasendis. Lisage vajadusel, ületamata maksimummärki.

Kuidas reguleerida ajami rihma pinget?

Eemaldage kaitsekate. Vajutage rihma keskele: see peaks liikuma 10–15 mm. Vajadusel lõdvendage pingutusseadme kruvisid, libistage tugi reguleerimiseks ja pingutage kruvid uuesti.

Milliseid isikukaitsevahendeid soovitatakse?

Kasutage kaitseprille, kindaid, mürasummutavaid kõrvaklappe (müratase 109 dB(A)), tolmumaski, terasest ninaga kingi ja sobivat riietust. Siduge pikad juuksed ja eemaldage ehted.

Vibroplaat ei liigu edasipöördel, mida teha?

Kontrollige esmalt hüdraulikaõli taset (liigne õli võib edasiliikumist aeglustada). Vajadusel tühjendage süsteem. Kui probleem püsib, võtke ühendust oma Altrad Belle edasimüüjaga.

Kuidas hüdrosüsteemi õhutada?

Asetage masin horisontaalselt, eemaldage täitekork, täitke maksimaalse tasemeni. Pumpake aeglaselt tagasikäigul, kuni tase langeb, seejärel täitke uuesti. Jätkake, kuni tunnete takistust ja käepide jääb tagasikäigul blokeerituks. Keerake kork tagasi ja testige.

Milline on uue masina sissesõiduperiood?

Pärast esimest 4 kasutustundi kontrollige rihma pinget. Vahetage mootoriõli pärast esialgset sissesõiduperioodi (vt mootori käsiraamatut). Hatz mootori puhul järgige tootja soovitusi.

Kuidas vibroplaati ohutult tõsta?

Kasutage ainult selleks ettenähtud tõstesilma. Veenduge, et tõsteseadme kandevõime on piisav (kaal 475 kg). Kinnitage sobivad ketid või rihmad silma. Ärge kunagi tõstke üksi, paluge abi või kasutage tõsteseadet.

Masin vibreerib ebaregulaarselt, võimalik põhjus?

Selle põhjuseks võivad olla kahjustatud vaiksed klotsid (paindlikud toed). Vahetage neli teras- ja kummituge. Kontrollige ka, et kõik kaitsekatted on korralikult paigas.

Kust leida vastavusdeklaratsioon?

Vastavusdeklaratsioon asub juhendi alguses. See näitab, et seade vastab Euroopa direktiividele (2006/42/EÜ, 2014/30/EL jne). Selle allkirjastab Belle Group Sheen UK tegevdirektor.

KASUTUSJUHEND BELLE RPC 60/80D ALTRAD

Meie, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, kinnitan, et kui kirjeldatud toote jooksul käesoleva sertifikaadi on ostetud lubatud Altrad Belle nimel vahendaja jooksul EMÜ, see vastab järgmistele EMÜ direktiividele: 2006/42/CE (käesolev direktiiv asendab direktiivi 98/37/EÜ), elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2014/30/UE (muudetud 89/336/EMÜ, 92/31/EMÜ, 93/68 EMÜ ja 2004/108/CE). Ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) 2012/19/UE (muudetud 2002/96/CE), madalpinge direktiivi 2014/35/UE (muudetud 2006/95/CE), BS EN ISO 12100-1:2003 Masinate ohutus ning sellega seotud ühlustatud standarditele, kui see on kohaldatav. Müra osas vastama direktiivi 2000/14/EÜ VI lisa ja 2005/88/EÜ masinate artikli 12 kohaselt teavitatud asutus on AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB. Müra Tehniline faile hoitakse Ray Neilson kell Belle grupi peakontor aadress, mis on märgitud eespool.

Koht deklaratsiooni - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Vietas deklarāciju - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Vieta deklaracijos - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Deklaratsiooni kuupäev - 2003.

Käesolev juhend on koostatud selleks, et öpetada vibroplaatide RPC ohutut kasutamist ja hooldamist. Juhend on ette nähtud RPC edasimüüjatele ja operaatoritele.

Eessõna

Osa "Masina kirjeldus" aitab teil tutvuda masinaosade asetuse ja juhtimisseadistega.

Osas "Keskkonnakaitse" antakse juhised, kuidas kasutusest kõrvaldatud masinat keskkonnasõbralikul moel käidelda.

Osades “Üldised ohutusnõuded” ning “Tervishoid ja ohutus” on selgitatud, kuidas masinat nii kasutada, et oleks tagatud teie ja teiste inimeste ohutus.

Osas "Käivitamis- ja seiskamistoimingud" toodud juhised abistavad teid masina käivitamisel ja seiskamisel.

Osa "Rikkeotsing" aitab teid, kui masinal on probleem.

Osa "Teenindamine ja hooldamine" aitab teid masina üldhooldamisel ja teenindamisel.

Osas "Garantii" selgitatakse garantiitingimusi ja reklamatsioonide esitamise korda.

Osas "Vastavusdeklaratsioon" on ära näidatud standardid, mille alusel masin on ehitatud.

Juhtnöörid märkuste tähistamise kohta

Käesolevas juhendis on tekstid, millele tuleb erilist tähelepanu pöörata, näidatud järgmisel viisil.

ETTEVAATUST

Seadmega seonduv oht. Kasutusjuhendi nõuete eiramisel võite kahjustada seadet või vigastada ennast.

HOIATUS

Operaatori elu võib olla ohus.

HOIATUS

HOIATUS

Enne masina kasutamist ja igasuguseid hooldustöid tuleb käesolev juhend läbi lugeda ja selgeks öppida

ÕPPIGE seadme juhtkange ohutult kasutama ja seadet ennast ohutult hooldama.

(NB! Enne seadme käivitamist tehke kindlaks, kas oskate selle probleemi korral välja lülitada.)

Omaenda turvalisuse huvides kandke ALATI nõutud isikukaitsevahendeid.

Kui Teil tekib seoses seadme ohutu kasutamise või hooldamisega KÜSIMUSI, PÖÖRDUGE TÖÖDEJUHATAJA VÖI Altrad Bellel

(SUURBRITANNIA) ESINDAJA POOLE: [phone]

Sisukord

Juhendi kasutamine....118

Hoiatus 118

Masina kirjeldus....119

Tehnilised andmed....119

Tihendamise põhjused 119

Ohutusjuhised....120

Tervishoid ja ohutus....120

Käivituseelsed kontrolltoimingud 121

Vastavusdeklaratsioon....4

Masina Kirjeldus

1. Gaasihoob.
2. Käivitusnööri käepide.
3. Kütusepaak.
4. Tõsteaas.
5. Juhtvarre vabasti.
6. Edasi- ja tagasiliikumise juhtvars.
7. Juhtimiskäepide.
8. Rihmakaitse.
9. Süütevõti „Start“

Tehnilised Andmed

Mudel RPC 60/80 RPC 60/80D RPC 60/80DE
Mootor Honda GX390 Hatz 1D81Z Hatz 1D81Z E/S
Mootori Vximsus (hj/kW) 9.4 / 7.0 15.0 / 11.0 15.0 / 11.0
Mootori pöörete arv	3000	3000	3000
Kaal (Kg)	380	475	502
Tihendusjxud (kg/m2)	1220	1773	1919
Sentrifugaaljõud (kH)	60	60	60
Sagedus mootoriga (Hz)	70	70	70
Maksimumgradient (°)	20	20	20
Maks. Liikumiskiirus (m/min)	26	25.5	25.5
*Tihendusjõud (m/sec2)	7.28	6.48	6.48
Müratase (dB(A))	109	109	109

* Minimaalne tase vastavalt EN500 osale 4

Tihendamise Põhjused

Segatud või täidetud pinnases, aluskihis või asfaldisegus on väikesed tühemikud või õhutaskud, mis tihendamata pinnases põhjustavad ühe või mitu alltoodud probleemi.

1. Kui liiklus kulgeb üle tihendamata ala, siis pressitakse materjal kokku. See viib maapinna ülemise pinna alanemisele, sest tühemikud täituvad materjaliga.
2. Samasugune olukord tekib siis, kui tihendamata pinnasele antakse staatiline koormus. Koormus (nt ehitis) vajub.
3. Tühemikega materjal on tundlikum vee sisseimendumisele, mis põhjustab erosiooni. Ka võib vee sissepääsemine põhjustada miinustemperatuuridel pinnase mahu suurenemist ja kuival perioodil tihenemist. Pinnase mahu suurenemine ja kokkuvajumine on ehitise vundamentide kahjustumise peamiseks põhjuseks ning sellega tekib vajadus ehitise vundamendi tugevdamiseks.

Tihendamine suurendab materjali tihedust ja sellega suureneb pinnase koormuskandevõime. Tihendamine vähendab õhutühemike hulka ja sulgeb vee sissepääsu – väheneb vajumisrisk, mahumuutused ja kahanemine.

Et tagada teie enda ja ümbritsevate inimeste ohutus, lugege palun läbi alltoodud juhised ja veenduge, et olete neist täielikult aru saanud. Masina operaator vastutab täielikult selle eest, et on aru saanud, kuidas seadet ohutult kasutada. Kui te kahtlete masina ohutuses ja nõuetekohases kasutamises, siis konsulteerige oma teenindajaga või Altrad Belleiga.

ETTEVAATUST

Masina värkasutamine on ohtlik. Lugege enne mis tahes hooldus-, teenindus- ja remonttööde alustamist käesoleva juhendi ohutusjuhised läbi ning veenduge, et olete neist aru saanud

• Seade on raskekaaluline ja seda tohi käsitsi üksi tõsta – kutsuge abi või kasutage sobivat tõstemehhanismi.
• Piirake tööpiirkond ning hoidke kõrvalseisjad ja kõrvalised töötajad ohutus kauguses.
• Kasutage masinaga töötamisel alati individuaalseid kaitsevahendeid.
• Enne masina käivitamist tehke selgeks, kuidas seda välja lülitada – vastasel juhul satute raskesse olukorda.
• Lülitage masina mootor alati enne transportimist, ehitusplatsil teisaldamise ja teenindamise ajaks välja.
• Töötamisel kuumeneb mootor körge temperatuurini – laske mootoril jahtuda, enne kui seda puudutate. Årge jätke töötava mootoriga masinat järelevalveta.
• Ärge kunagi eemaldage paigaldatud kaitsekatteid või muutke nende ehitust – katted on ette nähtud teie kaitsmiseks. Kontrollige pidevalt, et kaitsekatted oleksid töökorras ja turvalised ega oleks vigastatud või puuduks. ÄRGE KASUTAGE VIBROPLAATI, mille kaitse on paigaldamata või katki.
• Ärge kasutage vibroplaati, kui olete haige, alkoholi või narkootikume tarvitanud.

Kütuse ohutu kasutamine

ETTEVAATUST

Kütus on kergsüttiv. See võib põhjustada inimvigastusi ja materiaalset kahju. Tankimiseks seisake mootor, kustutage lahtine tuli ning ärge tankimise ajal suitsetage. Pühkige mahavalgunud kütus ära.

• Enne tankimist seisake mootor ja laske sel maha jahtuda.
• ÄRGE SUITSETAGE ega laske lahtisel tulel tankimiskohas tankimise ajal põleda.
• Mahavalgunud kütus tuleb viivitamatult liivaga kahjutustada. Kui teie riietele on kütust sattunud, siis vahetage need.
• Hoidke kütust selleks ettenähtud nõus, kaugel kuumadest esemetest ja süüteseadmetest.

Tervishoid Ja Ohutus

Vibratsioon

Osa vibroplaadi vibratsioonist kandub läbi käepideme üle operaatori kätele. Altrad Bellei poolt väljatöötatud seeria RPC vibroplaatidel on vähendatud kätele ja käśivartele möjuva vibratsiooni taset. Pidage kinni spetsifikatsioonides ja tehniliste andmete loetelus näidatud vibroplaadi soovitatavast maksimaalsest päevasest kasutusajast. ÄRGE ÜLETAGE maksimaalset kasutusaega.

Individuaalsed kaitsevahendid

Seadme kasutamise ajal tuleb kanda nõuetekohaseid individuaalseid kaitsevahendeid: kaitseprille, kindaid, kuulmiskaitseid, tolmumaski ja metallist turvaninaga jalatseid.

Tolm

Tihendamise ajal võib tekkida tervisele ohtlikku tolmu, seepärast kandke alati tolmu püüdmiseks sobivat tolmumaski.

Kütus

Ärge võtke kütust sisse ega hingake sisse selle aurusid. Ärge laske kütust nahale sattuda. Pühkige kütusepritsmed viivitamatult ära. Kui kütust läheb silma, siis loputage silma rohke veega ja pöörduge nii ruttu kui võimalik arsti poole.

Heitgaasid

Ärge kasutage vibroplaati ruumis või piiratud kohas – tagage tööpiirkonnas piisav ventilatsioon.

HOIATUS

Seadme heitgaasid on väga mürgised ja võivad põhjustada surma!

Käivituseelsed Kontrolltoimingud

Käivituseelne ülevaatus

Alltoodud käivituseelsed kontrolltoimingud tuleb teha alati enne igat töössessioni või pärast igat nelja töötundi – olenevalt sellest, mis varem saabub. Täpsemad juhtnöörid leiate juhendi hooldusjuhiste osast. Kui avastate mingi rikke, siis ei tohi vibroplaat ienne kasutada, kui rike on kõrvaldatud.

1. Vaadake seade põhjalikult üle, et avastada köik kahjustumismärgid. Kontrollige, et köik masinaosad on oma kohtadel ja kindlalt kinnitatud. Kontrollige eriti hoolikalt rihmakaitset.
2. Kontrollige mootoriōli ja hüdroōli taset ning vajaduse korral lisage ōli.
3. Kontrollige kütusetaset ja vajaduse korral tankige.
4. Kontrollige, et ei oleks kütuse, mootori- ja hüdroöli leket.

Käivitus- Ja Seiskamistoimingud

Bensiinimootor Honda

1. Avage kütusekraan, pöörates hoova ON/OFF parempoolsesse löppasendisse.
2. Külma mootori käivitamisel seadke öhuklapp asendisse ON, lükates öhuklapi hoova vasakpoolsesse löppasendisse. Sooja mootori taaskäivitamisel ei ole vaja öhuklappi kasutada, kuid osaliselt mahajahtunud mootori käivitamisel vöib klapi osaline kasutamine vajalik olla.
3. Pöörake mootori lülitit ON/OFF pääripäeva, asendisse I.
4. Seadke gaasihoob tühikäiguasendisse, lükates selle parempoolsesse löppasendisse. Ärge käivitage mootorit täisgaasil, sest siis hakkab vibroplaat kohe pärast mootori käivitumist vibreerima.
5. Hoidke ühe käega kindlalt juhtvarrest kinni ja haarake teise käega isetagastuva starterinööri käepidemest. Tömmake starterinööri, kuni on tunda mootori vastupanu, ja laske nöör seejärel tagasi.
6. Tömmake starterinööri kiiresti, aga ärge seda täielikult välja tömmake.
7. Korrake käivitustoimingut, kuni mootor käivitub.
8. Kui mootor juba ühtlaselt töötab, siis viige öhuklapi hoob asendisse OFF, lükates hooba paremale.
9. Kui mootor pärast mitut katset ei käivitu, siis järgige rikkeotsingu juhiseid.

10. Keerake kütusekraan kinni.

11. Mootori seiskamiseks seadke gaasihoob tühikäiguasendisse ja pöörake mootori lülitit ON/OFF vastupäeva, asendisse 0.

Drossel Öhuklapp (dekompress- ioniklapp) Kütus sisse/välja lülitatud

1. Võimaluse korral lahutage mootor ükskõik millisest veetavast seadmest. Välisseade peab alati olema vabakäigule vastavas asendis.
2. Viige kiiruse reguleerimiseks mõeldud hoob vastavalt nõuetele asendite „START“ ja „max START“ vahele, kui valite madalamale kiirusele vastava asendi, väheneb käivitamisele vastav kiirus.
3. Kontrollige, kas pidurihoob, juhul kui see on paigaldatud, on tööasendis.
4. Pöörake dekompressori hooba kuni stopp-asendini. Selles asendis on kuulda automaatse dekompressiooni töölerakendumist ja mootorit on võimalik käivitada.
5. Pärast automaatse dekompressiooniseadme töölerakendumist stopp-asendi korral on vajalik teha vändaga viis pööret selleks, et mootoris püstituks surve ja süüde oleks võimalik.
6. Hoidke käivitusvänta mõlema käega ja pöörake seda kasvava kiirusega. Maksimaalne põöramiskiirus peab olema saavutatud ajahetkeks, mil dekompressioonihoob põördub tagasi asendisse „0”. Niipea kui mootor on käivitunud, tömmake käivitusvänt juht puksist välja.
7. Kui mootor hakkab turtsuma, sest käepidet ei pööratud piisavalt kiiresti, siis laske kohe vända käepidemest lahti ja lülitage mootor välja.
8. Mootori taaskäivitamiseks oodake selle täieliku peatumiseni ja korrake seejärel käivitamiseks vajalikke toiminguid.

Hatz Diisel Mootor (Elektrilise stardiga)

1. Rōhu langedes positsioonil '0', sisesta võti ning keera positsiooni 'I'
2. Keera starteri võti positsiooni 'Il'
3. Koheselt peale mootori käivitumist vabasta võti. Võti peab ise tagastuma positsiooni 'I' ja püsima nii kogu töötamise aja. Aku laadimise ja öli surve märgutuled peavad tingimata kustuma peale käivitumist. Indikaatori tuli '1' põleb mootori töötamise vältel.
4. Kui miski paistab mittekorras olevat, peata motor viivitamatult ning kõrvalda viga. (Vaata veaotsingu juhisest)
5. Mootori temperatuuri displei '4' (lisavarustusena) süttib põlema kui silindri pea temperatuur on liiga kõrge. Seiska motor ja selgita välja tõrke põhjus.

Ära kunagi seiska mootorit rõhuhoova liigutamisega. Tööpauside ajal ja töö löppedes hoia käivituskäepidet ja starteri võtit turvalises kohas, et need ei satuks instrueerimata isikute valdusse. Ära kunagi kasuta elektristarterit kui mootor töötab. Vastasel korral on risk lõhkuda starter.

1. Ennem taaskäivitamist peab võti olema alati tagastatud positsioonile '0'. Korduvkäivituse lukustus ennetab starteri mootori hambumist ja võimalikku vigastumist töötava mootori ajal.
2. Liiguta pöörete regulaatori hoob tagasi STOP positsioonile.
3. Mootoritel millel ei saa pöördeid vähendada, Liiguta pöörete regulaatori hoob '1' tagasi, seejärel liiguta stop hoob '2' positsiooni STOP . Hoia seda seal, kuni motor on seiskunud.
4. Vabasta stop hoob '2' kui motor on seiskunud, veendu, et hoob oleks tagasi oma endisel positsioonil. (Aku laadija ja öli surve märgutuli süttivad)
5. Keera võti 0 positsiooni ja tõmba välja. Märgutuled peavad kustuma.

EST

Töötamisjuhised

- Paigaldage vibroplaat kohta, kus seda kasutama hakatakse.

Kui vibroplaadi teisaldamiseks on vaja tõsteseadet, siis veenduge, et tõsteseade on masina tõstmiseks piisava tõstevõimega. Masina mass on näidatud tehnilistes andmetes ja vibroplaadile kinnitatud tehasesildil. Tõstmisel tohib tõsteketti või -troppi haakida AINULT plaadi ülaosas asuva tõsteaasa külge.

- Pärast juhendi osas “Käivituseelsed kontrolltoimingud” toodud toimingute tegemist võite mootori käivitada.

Altrad Bellei poolt toodetud vibroplaadid RPC on varustatud tsentrifugaalsiduriga, mis laseb mootoril töötada tühikäigul ilma käigukasti ringi ajamata.

Mootori pöörete arvu suurendamisel sidur rakendub ja käivitab käigukasti. Siduri nõuetekohaseks toimimiseks tuleb mootori kiirus seada maksimaalsele suurusele.

- Viige gaasihoob maksimaalkiirusele ning kasutage juhtimiskäepidemeid vibroplaadi suunamiseks ja tüürimiseks või pööramiseks.

Juhtimiskäepide on sellise konstruktsiooniga, et kui seda kasutati tagasiliikumisasendis ja operaator laseb sellest mingil põhjusel lahti, siis läheb käepide automaatselt edasiliikumisasendisse.

Töötamise ajal ei ole vibroplaati tavaliselt vaja lükata, vaid seda võib lasta liikuda oma kiirusega.

Liikumiskiirus söltub tihendatava pinnase pinnaomadustest.

Vibroplaadi tagasiliikumise korral tuleb olla ettevaatlik. Veenduge, et tagasiliikumise teekonnal ei ole takistusi või muid ohtusid.

Kui tihendatav pind on kaldu, siis tuleb vibroplaadi liikumissuunda hoolikalt ohjata. Vajadusel kasutage vastavat vibroplaadi raami allossa kinnitatud köit, mille abil operaatori abiline saab osa vibroplaadi kaalust enda kanda võtta.

Töötage kallakul üles-alla, mitte kallakuga risti.

- Liikuge vibroplaadiga üle tihendatava pinna korrapärase skeemi järgi, kuni nõutav tihedusaste on saavutatud.

Kui pinnast on vaja tihendada mitme kihina üksteise peal, siis tuleb iga kiht eraldi tihendada.

- Vibroplaadi vibratsiooni seiskamiseks tuleb gaas seada tühikäigule. Mootori seiskamisel järgige vastavaid käivitus- ja seiskamistoiminguid.

Keskkonnakaitse

Ohutu jäätmekäitlus

Keskkonnakaitsealased juhised Masin sisaldab väärtuslikke materjale. Sorteerige kasutusest körvaldatud masinaosad ja tarvikud tabelis toodud liikidesse.

Masinaosa	Materjal
Käepide Teras
Esikate	Körgtihe polüetüleen
Alusraam	Teras
Alusplaat	Teras
Käepidemed	Polüuretaanvaht
Mootor	Alumiinium
Vibratsioonisummutid	Teras ja kumm
Muud osad	Teras ja alumiinium

Rikkeotsing

Rikke ilming Põhjus Kõrvaldamisabinõu
Mootor ei käivitu.	Puudub kütus.	Avage kütusekraan.
		Tankige kütusepaak.
	Lüliti on asendis OFF.	Pöörake lüliti asendisse I.
	Süüteküünal on must. Puhastage küünal.
	Mootor on külm. Sulgege õhuklapp.
	Mootor on kütusega.	Mootor Honda: avage õhuklapp ülerikastatud. täielikult, andke täisgaasi ja tömmake starterinöörist, kuni mootor käivitub.
		Mootor Hatz: viige kiirusregulaator asendisse STOP, tömmake starterinöörist 5 korda ja korrake seejärel käivitustoimingut.
Mootor ikkagi ei käivitu. Suurem rike. Võtke ühendust edasimüüjaga
Masin ei liigu.	Mootori kiirus on liiga väike. Seadistage mootor suurele kiirusele.
	Veorihm on lõtv. Pingutage veorihma.
	Öhufilter on ummistunud.	Puhastage või asendage filter.
	Sidur on kulunud või vigastatud. Parandage või vajadusel vahetage.
	Ülekande rike. Võtke ühendust edasimüüjaga
	Käigukasti rike. Võtke ühendust edasimüüjaga.
Edasiliikumine on liiga aeglane.	Hüdroõli tase on liiga kõrge. Viige ölitase normi.
	Juhtimissüsteemi seadistus	Võtke ühendust edasimüüjaga on vale
Tagasiliikumine on liiga aeglane.	Hüdroõli tase on liiga madal.	Lisage õli ja õhutage süsteem.
	Juhtimissüsteemis on õhk.	Öhutage juhtimissüsteem.
	Juhtimissüsteemi seadistus on vale.	Võtke ühendust edasimüüjaga.
Hüdroõli kadu.	Ühendused lekivad.	Tihendage ühendused.
	Hüdroõli voolikud on defektsed.	Vahetage voolikud.
	Käigukasti tõukuri tihend on defektne. Võtke ühendust edasimüüjaga.
Masin töötab vigastatud.	Vibratsioonisummutid on katkendlikult.	Asendage kõik neli vibratsioonisummutit.

Altrad Bellei poolt toodetud reversiivsed vibroplaadid RPC on välja töötatud, tagamaks mitme aasta pikkust riketevaba tööd. Siiski on tähtis teha regulaarselt käesolevas osas kirjeldatud liithooldustöid. Suuremad hooldus- ja remonttööd soovitatakse lasta teha Altrad Bellei volitatud edasimüüjatel. Kasutage ainult Altrad Bellei originaalvaruosi, sest järeletehtud varuosade kasutamisel vöib garantii kehtivuse kaotada.

Enne masina mis tahes hooldustööde alustamist tuleb mootor välja lülitada. Diiselmootori hooldamisel veenduge, et seiskamislüliti on asendis STOP.

Õlitaseme kontrollimisel seadke vibroplaat horisontaalsele pinnale, et taset saaks õigesti kontrollida. Kasutage ainult järgmisel leheküljel toodud tabelis soovitatud õlimarke.

Sissetöötamisperiood

Uuel vibroplaadil tuleb mootoriöli vahetada mootoritootja juhendis näidatud sissetöötamisaja järel, järgides juhendis toodud toiminguid. Rihma pingust tuleb kontrollida iga 4 töötunni järel.

Veorihm

Eemaldage rihmakaitse ja kontrollige rihma pingust, surudes sõrmega rihma ülaossa umbes mootori ja käigukasti rihmarataste keskpunktis. Rihm peab läbi vajuma 10 kuni 15 mm. Kui on vaja rihma pingust reguleerida, siis lõdvendage rihmapinguti seadekruvi ja nihutage seda paremale. Pärast soovitava pinguse saavutamist keerake seadekruvi kinni ja kontrollige rihma pingust veel kord. Pärast pingutustoimingu lõpetamist pange rihmakaitse ettenähtud kohale ja keerake kinnitid kindlalt kinni

Hoolduspunkt		Iga 8 Töötunni Jarel	Esimesel Kuul / Iga 50 Töötunni Jarel	150 Töötunni Jarel	250 Töötunni Jarel	500 Töötunni Jarel
Mootoriöli	Taseme kontrollimine	√
	Vahetage		√		√
Öhufi Iter	Kontrollige seisundit, vajadusel puhastage		√
	Vahetage vajadusel või iga 12 kuu järel.
Veorihm Pingus			√		√

Õli ja kütuse tüüp ning kogus, süüteküünla tüüp

	Öli mark	Kogus (L)	Kütuse mark	Maht (L)	Süüteküünla tüüp	Sädevahe (mm)
Petrol Honda GX390 S.A.E. 10	W 30 1.1 Unleaded	6.4			BM6ES or BPR6ES	0.6 - 0.7
Diesel Hatz 1D81Z	S.A.E. 10W 30	1.8	Diesel (BS2869)	10 Puudub	Puudub

Transmissiooniõli tüüp ja kogus

Ülekanne Öli tüüp		Honda GX390 (L)	Hatz 1D81Z (L)
Käigukast S.A.E. 75W 90 1.2	1.2
HüdraulilineJuhtimissüsteem	Shell Tellus 32	0.2	0.2
	Fuchs Renolin MR520	0.2	0.2

ETTEVAATUST

SELLE TOIMINGU TEGEMISEL SOOVITATAKSE MASIN ASETADA KUMMIMATILE VÕI MÕNELE MUULE VIBRATSIOONI NEELAVALE MATERJALILE.

Hüdraulilise süsteemi täitmine

1. Veendu, et seade oleks tasasel ja stabiilsel pinnasel.
2. Eemalda täiteavalt kork ja täida control pump head öliga. Vala öli kuni maksimumtaseme näiduni.
3. Pumpa aeglaselt hoovaga positsioonide 'Forward Motion' ja 'Reverse Motion' vahel, kuni ôli tase langeb.
4. Täida uuesti pump maksimumtasemeni. Jätka pumpamist kuni valgumine on löppenud ja hoob peatub positsioonil 'Reverse Motion'.
5. Täida veelkord maksimumtasemeni.
6. Aseta tagasi kork ja testi seadet.

Teenindamine Ja Hooldamine

Juhtimispumba koostamine

1. Puhastage pumba korpus seestpoolt hoolikalt suruõhuga. Kontrollige, et rõngastihendi tihenduspindadel ei ole kriimustusi ja teravaid servi.
2. Suruge puks korpusesse.
3. Määrige kaelustihend hüdroöliga ja tömmake see hammaslatile (avatud poolega hammaslati vastassuunas).
4. Määrige hammaslatt hüdroöliga ja juhtige see korpusesse, kuni kaelustihend on ringsoones, veendudes sealjuures, et hambad on öiges asendis. Kui kaelustihend on ringsoones, siis on vibroplaat edasiliikumisasendis.

ETTEVAATUST

Vibroplaadi tagasiliikumisel on juhtimiskäepidemed operaatori suunas pumba korpusega paralleelsed.

1. Määrige hammasvöll (ilma röngastihenditeta) ja sisestage see korpusesse, hambumisse hammaslatiga. Kontrollige hammaslati liikumist edasilikumisasendist tagasiliikumisele. (vt ETTEVAATUST!).
2. Võtke hammasvõll välja ja paigaldage rõngastihendid, veendudes, et need ei ole vigastatud.
3. Määrige hammasvöll ja röngastihendid hüdroöliga ning paigaldage need korpusesse. Veenduge, et hammaslatt on öiges asendis – seda on köige lihtsam teha tagasilikumisasendi järgi.
4. Paigaldage reguleerseib ja lukustusrōngas. Vajaduse korral lükake nende paigaldamise võimaldamiseks hammasvõlli vastaspoolelt.
5. Paigaldage korpus täitepoolele ja paigaldage põhja tihenduspinnale rõngastihendid. Tihendamiseks soovitatakse kasutada tihendusmastiksit LOCTITE 518.
6. Paigaldage hüdroliitmik ja alusseib, tihendades need liimiga LOCTITE 243.
7. Kinnitage pumba toend nelja poldi ja seibiga ning fikseerige need liimiga LOCTITE 243.
8. Kinnitage kork ja seib kergelt pingutades – ÄRGE ÜLE PINGUTAGE!

Garantii

Teie uuel Altrad Bellei vibroplaadil on alates ostukuupäevast üheaastane (12 kuud) garantii.

Altrad Bellei garantii kehtib konstruktsiooniliste, materjali- ja viimistlusvigade korral.

Altrad Bellei garantii ei kehti alljärgnevatel juhtudel:

1. Kahjustused, mille on põhjustanud masina väärtarvitamine, mittesihipärane kasutamine, mahakukkumine või sarnased kahjustused, mis tulenesid või tekkisid kasutusjuhendi eiramisest masina kokkupanemisel, kasutamisel või hooldamisel.
2. Muudatused, täiendused või remont, mida on teinud keegi teine peale Altrad Bellei või volitatud müügiesindaja.
3. Transpordi- ja saatekulud, mis tekkisid garantii all olevate masinate transportimisel või saatmisel Altrad Bellei või volitatud müügiesindaja territooriumile või territooriumilt remondi või hindamise eesmärgil.
4. Osade normaalsest kulumisest ja purunemisest tulenevad taastamise, remondi või vahetamise materjalid ja/või töökulu.

Garantii ei hölma järgmisi osi:

• veorihm(ad),
• mootori õhufi Iter,
• mootori süüteküünal.

Altrad Belle ja/või volitatud müügiesindajad, direktorid, töötajad ega kindlustajad ei vastuta tagajärgede ega muude kahjude, kahjustuste ega kulutuste eest, mis tulenevad või on põhjustatud seadme kasutamise võimatusest.

Garantiinõuded

Kõik garantiinõuded tuleb kõigepealt saata Altrad Bellei esindusse telefoni, faksi, e-posti või kirja teel.

Garantiinõuded:

Tel: [phone] Faks: [phone] E-post: [e-mail]

Aadress:

Rohelisema ja keskkonnasõbralikuma ALTRAD Belle nimel oleme nüüd juurutanud veebipõhise garantii registreerimise. Registreerimislehe leiate meie veebisaidilt aadressil

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Teise võimalusena võite registreerimislehele pääsemiseks skaneerida oma nutitelefoniga juuresoleva ruutkoodi (QR-koodi).