BELLE PCEL 400E - Vibreeriv plaat ALTRAD - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BELLE PCEL 400E ALTRAD

2. Vibroseadme õlikork.

4. Sisse- ja väljalüliti

7. Käsitsi tõstmise punkt

8. Käsitsi tõstmise punkt

9. 3-klemmine liitmik

10. Kaabli hoidekonks

Masina mehhaanilisel tõstmisel ÄRGE KASUTAGE käsitsi tõstmise punkte (nr 7 ja 8) Masina kirjeldus EST Osa Materjal Juhtimiskäepide Teras Käepide Teras Alusplaat Teras Ekstsentrilised kaalud Teras Elektrimootor Teras ja alumiinium & Vask Muud osad Teras ja alumiinium Keskkond Ohutu käitlemine Keskkonnakaitse alased nõuanded. Masin on valmistatud väärtuslikest materjalidest. Viige kõlbmatu masin ja tema lisaseadmed vastavasse ümbertöötlemispunkti. EST

A - kaubamärgi silt Kaubamärgi sildile tuvastada mudeli masin. B - Turvasümbolid (osa nr 19.0.373) Lugege kasutusjuhendit Kandke turvajalatseid Kandke kõrvakaitseid Kandke silmakaitseid C - mürataseme silt Masina garanteeritud müratase, dB(A). D - Märgades tingimustes kleebisel ÄRGE kasutage seda masinat märgades tingimustes. Elektrilised osad masin TOHI KUNAGI märjaks või mingit vedelikku, kuna see võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi või isegi surma! E - mootor ohutuse kleebisel ÄRGE eemaldage katteid mootorist samas ikka ühendatud sisse See võib põhjustada tõsiseid vigastusi või isegi surma. F - tõste dekaaliga ÄRGE kasutage mootorit valvur nagu Tõstepunkt. A - Kaubamärgi Silt B - Turvasümbolid C - Mürataseme Silt D - Märgades tingimustes Kleebisel E - Mootor Ohutuse Kleebisel F - Tõste Dekaaliga Kleepsud EST

• Seade on raske ja seda ei tohi üksi tõsta. PALUGE ABI või kasutage sobivat tõsteseadet.

• Ümbritsege tööpiirkond ohutuslindiga ja paluge kõrvalistel isikutel ohutusse kaugusse hoida.

• Masinaga töötamisel (vaadake osa “Tervis ja ohutus”) kasutage ALATI vastavaid isikukaitsevahendeid.

• Enne masina käivitamist selgitage välja, kuidas probleemi korral masin välja lülitada.

• Enne teisaldamist, ehitusplatsil liigutamist või hooldustööde tegemist lülitage mootor alati VÄLJA.

• Töötamise ajal muutub mootor väga kuumaks. Ärge puudutage mootorit enne, kui see on jahtunud. Ärge jätke töötavat mootorit järelevalveta.

• Ärge kunagi eemaldage ega modi¿ tseerige paigaldatud kaitsekatteid. Need on mõeldud teie ohutuse tagamiseks. Kontrollige alati kaitsekatete seisukorda ja kinnitust. Kahjustatud või puuduva kaitsekatte korral ÄRGE KASUTAGE MASINAT seni, kuni kaitsekate on välja vahetatud või parandatud.

• Ärge tõmmake ega juhtige masinat kaabli abil ja ärge lahutage liitmikku kaablist tõmbamisega.

• Ärge kasutage masinat, kui olete HAIGE, väsinud, alkoholi või arstimite mõju all.

• Tagage, et toitekaabel on kaitstud kahjustuste ja masina alla jäämise eest ega põhjusta masina ümberminekut.

• ÄRGE kasutage mootorit valvur nagu Tõstepunkt.

• ÄRGE jet pesta masin on see võib põhjustada tõsiseid vigastusi või isegi surma!

• ÄRGE kasutage seda masinat märgades tingimustes. Elektrilised osad masin TOHI KUNAGI märjaks või mingit vedelikku, kuna see võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi või isegi surma!

• Kui kasutatakse 220/240v elektritoidet, on masinale soovitav paigaldada rikkevoolukaitse. Tulekustutustööd Kui segumasin läheb põlema, tuleb see elektrivõrgust eemaldada. Tulekahju kustutamiseks kasutage pulberkustutit või CO

-kustutit. Kui tuld ei õnnestu kustutada, siis tuleb masinast eemalduda ja kutsuda kohale tuletõrje. Masina ohutusega seotud küsimustega tuleb pöörduda Belle volitatud teeninduskeskusse. Elektrimootorid Kõik teisaldatavad elektriseadmed muutuvad ebasihipärasel kasutamisel ohtlikuks. Segumasin töötab ainult ühel ettenähtud pingel. Kontrollige, kas elektrivõrgu pinge vastab masina andmesildil kirjas olevale väärtusele. Enne pistiku ühendamist toiteallikaga veenduge, et mootori lüliti on väljalülitatud asendis. 220/240v - kasutada rikkevoolukaitset (RCD), (maanduslekkekaitset), mis on ühendatud otse 230 V pistikupesaga. Pikendusjuhtme kasutamisel tuleb see ühendada otse RCD-ga. 110v - teisaldatava trafo kasutamisel peab selle väljundvõimsus olema vähemalt 3.3kW ning see peab sobima pidevaks koormamiseks. Rahvusvaheliste standardite kohaselt on toitelüliti tähistus järgmine: 0 (punane) = VÄLJAS; I (roheline) = SEES. Pistikud Vibroplaat PCEL 400E on ette nähtud kasutamiseks iseehitajatele või ehitustöölistele. Masin tarnitakse järgmise pistikuga. 110v mootor - 16 A nimivooluga pistik BS4343. 230v mootor - 13 A nimivooluga 3-klemmine pistik BS1363 või 3-klemmine europistik CEE7/7. Pistiku paigaldamine - HOIATUS! SEE MASIN PEAB OLEMA MAANDATUD OLULINE: Toitekaabli sooned on tähistatud järgmiste värvustega. ROHELINE/KOLLANE = MAANDUS, SININE = NULL, PRUUN = FAAS Rohelise ja kollasega tähistatud soon tuleb ühendada pistiku klemmiga, mis on tähistatud kas tähega E või rohelise ja kollase värvuse- ga. Pruuni värvusega soon tuleb ühendada pistiku klemmiga, mis on tähistatud kas tähega L või punase värvusega. Sinise värvusega soon tuleb ühendada pistiku klemmiga, mis on tähistatud tähega N või musta värvusega. Enne toitekaabli ühendamist toiteallikaga veenduge alati, et toiteallika nimipinge on sama mootorile märgitud nimipingega. Pikendusjuhtmed Pikendusjuhtme pikkus ei tohi ületada 25 meetrit. Juhtme ristlõige 230v toitepinge korral peab olema 2,5 mm

(110v = 2,5mm). Pikendusjuhe tuleb hoolikalt paigaldada ning seda tuleb vedelike, teravate servade ja sõidukirataste eest kaitsta. Vältige pikendusjuhtme kinnijäämist segumasina alla. Pikendusjuhe tuleb lahti kerida, sest vastasel korral võib see kuumeneda ja süttida. Pikendusjuhtmete ühendused peavad olema kuivad ja kaitstud. Voolukatkestuse kaitselüliti (NVR) Masina mootorile on paigaldatud voolukatkestuse kaitselüliti. See tähendab, et pärast toitevoolu katkestust ei taaskäivitu mootor toitevoolu ennistamisel automaatselt. Masin tuleb taaskäivitada käsitsi. Teie enda ja ümbritsevate inimeste turvalisuse tagamiseks lugege käesolevad ohutunõuded hoolikalt läbi. Juht peab täpselt teadma, kuidas masinat ohutult juhtida. Kui te ei ole päris kindel, kuidas PCEL 400E pinnasetihendajat turvaliselt ja õigesti kasutada, pöörduge müügiesindaja või Altrad Bellei poole. Ohutusnõuded EST Ebaõiged hooldusvõtted võivad olla ohtlikud. Lugege alljärgnev osa enne hooldus- või remonditöid hoolikalt läbi. ETTEVAATUST Trafot EI TOHI elektrivõrguga pikendusjuhtme abil ühendada. Toitekaabel 110v segumasina ja trafo vahel peab olema vähemalt 3 meetri pikkune. Kaabel peab olema alati kinnitatud segumasina raami külge kaablikinniti abil. HOIATUS111 Käivituseelne kontroll EST Käivituseelne ülevaatus Järgnevalt kirjeldatud käivituseelne ülevaatus tuleb läbi viia iga tööetapi alguses või iga nelja töötunni tagant, olenevalt sellest, kumb saabub varem. Üksikasjalikumad juhised on toodud osas “Hooldus”. Vea avastamisel ei tohi pinnasetihendajat enne probleemi kõrvaldamist kasutada. 1. Veenduge põhjalikult, et kaablitel PCEL 400E ei ole kahjustuste tunnuseid. Enne masina kasutamist veenduge, et kiilrihma kaitsekate on kinni. 2. Kontrollige, ega voolikud, täiteavad, väljavoolukraanid ja teised osad ei leki. Enne tööleasumist kõrvaldage kõik lekked. Tervis Ja Ohutus EST Vibratsioon Pinna silumisel tekkiv vibratsioon kandub mõnel määral käepideme kaudu juhi kätele. Vibratsioonitasemete väärtused ja kasutusajad (soovituslik maksimaalne kasutusaeg päevas) leiate osadest “Spetsi¿ katsioon” ja “Tehnilised andmed”. ÄRGE ÜLETAGE maksimaalset lubatud kasutusaega. Isikukaitsevahendid Seadme kasutamisel kandke vastavaid isikukaitsevahendeid – kaitseprille, -kindaid, kõrvatroppe, kaitsemaski ja terastaldadega jalanõusid (lisaturvalisuse tagamiseks ka libisemisvastaste taldadega). Kandke töö tegemiseks sobivaid riideid. Kaitske nahka betooniga kokkupuutumise eest. Tolm Tihendamisel tekkiv tolm võib kahjustada teie tervist. Kandke alati tekkivale tolmule vastavat kaitsemaski. Maapinna tihendamise põhjused Kobestatud või täidetud maapinna alumistes kihtides või mustas mullas on väikesed tühjad õõnsused või õhukäigud, mis võivad tihendamata kujul tekitada alljärgnevaid probleeme. 1. Tihendamata maapinnal sõitvad liiklusvahendid suruvad maapinna kokku, ja selle tagajärjel laskub pindmine materjal pinnases olevatesse õhukäikudesse.

2. Sama kordub tihendamata pinnasele jäetud staatilise koormaga. Koorem (näiteks ehitis) vajub maasse.

3. Õhukäikudega maasse imbub tavaliselt vesi, mis võib maapinda murendada. Vee tõttu võib maapind miinustemperatuuridel

paisuda ja kuivemal aastaajal kokku tõmbuda. Paisumine ja kokkutõmbumine on hoonete vundamentide kahjustumisel põhilisteks põhjusteks, mille tagajärjel vajab konstruktsioon üldjuhul tugevdamist. Tihendamine suurendab maapinna tihedust ja seeläbi ka selle kandevõimet. Õhukäikude kokkusurumisel väheneb toestamise vajadus ning veest põhjustatud maapinna paisumise ja kokkutõmbumise oht. EST Tihendamise spetsi¿ katsioon EST Erinevatele rakendustele vastava tiheduse määramiseks on kasutatud erinevaid meetodeid. Arvestada tuleks järgmiste teguritega: maapinna omadused, kihi paksus, avaldatav surve, vibratsioon ja ülesõitmiste arv. Tänu tihendamise olemuse paremale mõistmisele on välja töötatud uus tihendamise spetsi¿ katsioon. Kõige uuem spetsi¿ katsioon moodustab osa Inglismaa “Uute maanteede ja tänavate tööde aktist” (NRSWA). Õige tihendamise tagamiseks järgivad tsiviilehitusinsenerid nimetatud spetsi¿ katsiooni kõikidel tööplatsidel. Tihendamise spetsi¿ katsioon EST Kasutusvaldkonnad/materjalid jagunevad kolme kategooriasse:

1. Siduv materjal (kuni 20% terasid), näiteks savi, liivsavi ja raske pinnas.

2. Granuleeritud materjal (üle 20% terasid), näiteks kivipuiste, liiv ja kerge pinnas.

3. Bituumne materjal, näiteks asfalt (betoneeritud väljakud), külmlaotusmaterjalid (bituumenemulsioontooted).112

• Pinnasetihendaja viimine tööplatsile. ÄRGE kasutage tõsteseadmega teisaldamiseks käsitsi tõstmise punkte (vt ptk „Masina kirjeldus“). Vibroplaadi PCEL 400E teisaldamiseks on vaja kahte inimest. Kasutage märgitud käsitsi tõstmise punkte (vt ptk „Masina kirjeldus“)

• ÄRGE jätke vibroplaadi PCEL 400E mootorit teisaldamise või liigutamise ajaks tööle, isegi mitte lühikese vahemaa korral.

• Pärast osas “Käivituseelne kontroll” kirjeldatud käivituseelset ülevaatust käivitage mootor.

• Lülitage masin sisse ja kasutage juhtkäepideme juhtida või lülita PCEL 400E Vibroseade ei pane ainult alusplaati vibreerima, vaid rakendab ka edasisuunalise liikumise. Tavaliselt ei ole masinat vaja tõugata, laske sel oma kiirusega edasi liikuda. Liikumiskiirus sõltub tihendatava pinnase seisukorrast. Kui tihendatav pinnas on langusel, olge masina suuna muutmisega ettevaatlik. Vajadusel siduge masina raami alumisse punkti köis, millega abiline saab osa masina raskusest enda kanda võtta. Liikuge kallakust üles või alla, aga mitte sellega risti.

• Liikuge pinnasetihendajaga ühtlase sammuga üle pinna, kuni pinna soovitud tihedus on saavutatud. Mitme erineva kihi pealekandmisel tihendage iga kiht eraldi. Mootori seiskamine

1. Pistik vooluvõrgust.

2. Vajutage ROHELISELE nupule (I) masina käivitamine (Joonis B).

Juhend PCEL-E katseseadme kasutamiseks

Kasutusjuhend EST Enne tegutsema või viia läbi mis tahes hooldustöid, mis see masin PEATE lugeda ja uurida seda käsitsi. HOIATUS Ärge andke üle elektrikaabli koos kompaktor ajal. HOIATUS Enne elektriseadme kontrollimist peab pädev isik sooritama visuaalse ülevaatuse, et kontrollida õigel viisil seadme elektriohutust. Elektriseadme kontrollimisega seotud juhised ja mõisted leiate järgmiselt veebisaidilt: http://www.hse.gov.uk/electricity/faq-portable-appliance-testing.htm.

1. Asetage plaattihendaja PCEL 400E katseseadmesse

(osa nr. 968/01200), nii et plaattihendaja esikülg jääks vibratsioonivastaste seadiste poole (Üksus 1), see asetseks mati peal ja käepide oleks tagasi nihutatud (Joonis C). Katseseade peab asetsema tasasel pinnal ja kuivas keskkonnas. Asjakohase vibratsiooni summutamiseks võivad maapinda puudutada vaid kummitoed (MÄRKUS: kummitoed POLE loodud toote isoleerimiseks maapinnast).

2. Paigaldage Z-klamber (Üksus 2) (osa nr. 968/01205) lüliti külge –

liigutage seda seni, kuni see klõpsatusega oma kohale lukustub ja lülitab rohelise nupu ON sisse.

3. Ühendage kinnitatud elektriseadme tester ning kon¿ gureerige see vastavalt

PCEL 400E spetsi¿ katsioonidele (nt pinge, seadme isolatsiooniklass, õiget tüüpi test jne). 4. Veenduge, et inimesed, loomad ega muud objektid ei puudutaks enne testi või testi ajal plaattihendajat PCEL-E ja elektriseadme katseseadet. Viige test läbi siis, kui olete selle ohutuses veendunud. Veenduge enne esimeste toimingute või visuaalse ülevaatuse teostamist, et pinnase plaattihendaja on toitevõrgust lahti ühendatud! HOIATUS

JOONIS C113 Probleem Põhjus Lahendus Mootor ei käivitu. Sulavkaitse või kaitselüliti on rakendunud. Asendage sular ja vinnastage kaitselüliti. Staator on lühises või maandatud. Mootor hakkab ümisema ja kaitselüliti või sulavkaitse lülitub välja. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Mootor on ülekoormatud või koormus on kinni kiilunud. Veenduge, et koormus on vaba. Kui koormus puudub, pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Kondensaator (ühefaasilisel mootoril) võib olla riknenud. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Käivituslüliti rike. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Mootor käivitub, aga seiskub kohe Pingelang. Kui pinge on 10% alla mootori nimipinget, pöörduge elektrivõrgu ettevõtte poole või veenduge, et ükski teine elektriseade ei kasuta liiga palju voolu, või pöörduge Altrad Belle või edasimüüja poole. Ülekoormus. Veenduge, et koormus ei ole muutunud. Veenduge, et seade ei ole kinni kiilunud. Puhuri korral veenduge, et õhuvool ei ole muutunud, või pöörduge Altrad Belle või edasimüüja poole. Motor takes too long to accelerate. Kondensaatori rike. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Püsilüliti rike. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Laagrite rike. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Toitepinge liiga madal. Veenduge, et toitepinge ei erine mootori andmesildi nimipingest üle 10%. Vastasel juhul pöörduge elektrivõrgu ettevõtte poole või veenduge, et ükski teine elektriseade ei kasuta liiga palju voolu, või pöörduge Altrad Belle või edasimüüja poole. Mootori ülekoormuskaitse rakendub korduvalt Liiga suur koormus. Veenduge, et koormus ei ole kinni kiilunud. Kui mootor on asendatud, siis veenduge, et selle nimiandmed on samad vana mootori andmetega. Kui esialgne mootor oli erimudel, siis ei pruugi laos olev mootor saavutada selle jõudlust. Eemaldage mootori koormus ja veenduge, kas mootor töötab. Ümbritsev temperatuur on liiga kõrge. Veenduge, et mootor saab piisavalt jahutusõhku. Enamik mootoreid on ette nähtud kasutamiseks ümbritseval temperatuuril alla 40 °C. (Märkus. Korralikult töötav mootor võib olla puudutamiseks liiga kuum.) Kaitselüliti rike. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Mähised lühises või maandatud. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Mootor teeb valjuhõõrumis- või kraapimismüra. Siseosade kahjustus. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Masin ei vibreeri. Ülekanderihm liiga lõtv. Pingutage rihma. Viga ülekandes. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Viga vibroseadmes. Pöörduge edasimüüja või Altrad Belle poole. Asfalt jääb plaadi külge kinni. Bituumenpind kihistub (eraldab kihte). Määrdeaine puudub. Kasutage vett. Ületihendamine. Eemaldage ja kandke uuesti peale. Väike liikumiskiirus (plaat vajub sisse). Kiht on liiga paks. Eemaldage osa kihist. Niiskusesisaldus on liiga kõrge või liiga madal. Eemaldage materjal ja reguleerige niiskusesisaldust. Veaotsingu juhis EST114 Õli/kütuse tüüp ja kogus Regulaarne hooldus Enne iga kasutamist Esimese 4 töötunni järel Esimene kuu / 20 tundi 3 kuud / 50 tundi Kaablid Kontrollige

20 Hours Asenda vajaduse korral Ülekanderihm Pingutage

Õli tüüp Kogus tüüp (Liitrit) Kütuse Mahtnla tüüp (Liitrit) Süüteküü ava Type Elektroodi (mm) Vibroseade SAE 10w40 0.22 N/A N/A N/A N/A Vibroseade Eemaldage pistik koos pitsat, veenduge, et õlitase ulatub põhjas lõime õlikorgi augu. Lisage vajadusel õige õli (vt graa¿ k). Punn Tihend Regulaarne Tas e Alumine osa keermega Hooldus Ja Remont Hooldus Altrad Bellei pinnasetihendajaid saab probleemivabalt kasutada palju aastaid. Kõikideks peamisteks hooldus- ja remonditöödeks soovitame pöörduda Altrad Bellei müügiesindaja poole. Kasutage alati Altrad Bellei originaalvaruosi, vastasel korral kaotab garantii kehtivuse. Enne hooldustööde tegemist lülitage masina mootor välja ja lahutage toiteallikas. Õigete tulemuste saamiseks kontrollige õlitaset alati tasasel pinnal. Kasutage ainult soovitatud õlisid (vaadake tabelit järgmisel leheküljel). Sissetöötamisaeg Vahetage vibroseadme võlli õli esimese 100 töötunni pärast, hiljem iga 500 töötunni tagant. Vibroseadme võlli õli vahetamise juhised leiate osast “Vibroseade”. Kontrollige rihma pingutusmomenti iga 4 töötunni tagant. Puhastamine See on elektriseade. Puhastamise ajal elektrilisi komponente selle masina TOHI KUNAGI märjaks või mingit vedelikku, kuna see võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi või isegi surma! EST115 Garantii Ühesuunalise PCEL 400E pinnasetihendaja esmaostjal on alates ostukuupäevast üheaastane (12 kuud) garantii. Altrad Bellei garantii kehtib konstruktsiooniliste, materjali- ja viimistlusvigade korral. Altrad Bellei garantii ei kehti alljärgnevatel juhtudel:

1. Kahjustused, mille on põhjustanud masina väärtarvitamine, mittesihipärane kasutamine, mahakukkumine või sarnased

kahjustused, mis tulenesid või tekkisid kasutusjuhendi eiramisest masina kokkupanemisel, kasutamisel või hooldamisel.

2. Muudatused, täiendused või remont, mida on teinud keegi teine peale Altrad Bellei või volitatud müügiesindaja.

3. Transpordi- ja saatekulud, mis tekkisid garantii all olevate masinate transportimisel või saatmisel Altrad Bellei või volitatud müügiesindajate territooriumile või territooriumilt remondi või hindamise eesmärgil.

4. Osade normaalsest kulumisest ja purunemisest tulenevad taastamise, remondi või vahetamise materjalid ja/või töökulu.

Garantii ei hõlma järgmisi osi:

• Ülekanderihm(ad) Altrad Belle ja/või volitatud müügiesindajad, direktorid, töötajad või kindlustajad ei vastuta tagajärgede ega muude kahjude, kahjumi või kulutuste eest, mis tulenevad või on põhjustatud masina kasutamise võimatusest. Garantiinõuded Kõik garantiinõuded tuleb kõigepealt saata Altrad Bellei esindusse telefoni, faksi, e-posti või kirja teel. Garantiinõuded: Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail] Aadress: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU, England EST116 KƗ izmantot šo rokasgrƗmatu