BELLE PCX 16/50 - Vibreeriv plaat ALTRAD - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BELLE PCX 16/50 ALTRAD

7. Väljalaskesüsteem.

8. Tagasitõmbuva käsistarteri käepide.

10. Vibroseadme õli kontrollkork.

Ohutu ladustamine Keskkonnakaitsega seonduvad nõuanded. Seade on valmistatud väärtuslikest materjalidest. Viige kõlbmatuks muutunud seade ja selle lisavarustus vastavasse töötlemisettevõttesse. Osa Materjal Käepide Teras Esikate Kõrgtihe polüetüleen Põhiraam Teras Tald Teras Käepidemed Kumm Mootor Alumiinium Amortisaatorid Teras ja kumm Mitmesugused osad Teras ja alumiinium Veepaak (kui on paigaldatud) Plastik

Mudel PCX 16/45 PCX 16/50 A - Laius (mm) 450 500 B - Ladustamise Kestus (mm) 995 995 C - Operatsioonisüsteemi Pikkus (mm) 1065 1065 D - Ladustamise Kõrgus (mm) 995 995 E - Töökõrgus (mm) 995 995 Plaat Kontaktpind W x L (mm) 420 x 450 420 x 500 Kaal (kg) 90.5 91.5 Mootori Võimsus (hj/kW) 5.5 / 4.0 5.5 / 4.0 Mootori Pöörete Arv 3800 3800 Vibreerimisjõud (kN) 16 16 Sagedus (Hz) 85 85 Maks. Liikumiskiirus (m/min) 21 21 Maksimumgradient (°) 20 20 Tihendusjõud (kg/m

) 2.87 2.87 Kasutus- Aeg (Mins) 364 364 Müratase (dB(A)) 107 107177 Kleepsud EST Kiire Käik Aeglane Käik A - Kaubamärgi Silt Kaubamärgi sildile tuvastada mudeli masin B - Ohutuskleeps Lugege Kasutusjuhendit Kandke Turvajalatseid Kandke Kõrvakaitseid Kandke Silmakaitseid C - Mürataseme Kleeps Masina garanteeritud müratase, dB(A). D - Tõstepunkti Kleeps Näitab, et see ala on võimalik kasutada masinat tõsta, kasutades mehaanilist tõstukiga. E - Rattakomplekti Paigaldamiseks Kleeps Palun vaadake ‘Paigaldusjuhised’ osa sellel veebilehel selgitus. F - Mootoripöörete Kleeps A - Kaubamärgi Silt B - Ohutuskleeps C - Mürataseme Kleeps D - Tõstepunkti Kleeps E - Rattakomplekti Paigal damiseks Kleeps F - Mootoripöörete Kleeps G - “ei ole lifti siin kleebisel

G - “ei ole lifti siin kleebisel See on masin ei tõstmiseks ettenähtud mehaanilise tõstukiga.178 Üldohutusnõuded EST Teie enda ja teiste inimeste ohutuse tagamiseks lugege järgnevad ohutusnõuded hoolikalt läbi. Veenduge, et saate neist aru. Operaator vastutab selle eest, et ta teab täpselt, kuidas seadet ohutult kasutada. Kui Te ei ole päris kindel, kuidas pinnasetihendajat ohutult ja õigesti kasutada, pöörduge töödejuhataja või Altrad Bellei esindaja poole.

• Ärge püüdke rasket seadet üksinda üles tõsta. PALUGE ABI või kasutage sobivat tõsteseadet. Lisavarustusena on saadaval pinnasetihendaja transportimiseks vajalik spetsiaalne veoalus.

• Ümbritsege tööpiirkond ohutuslindiga ja jälgige, et kõrvalised inimesed oleksid ohutus kauguses.

• Seadmega töötamisel (vt ptk „Tervis ja ohutus”) kandke alati vastavaid isikukaitsevahendeid.

• Enne seadme KÄIVITAMIST tehke endale selgeks, kuidas probleemi korral seade VÄLJA LÜLITADA.

• Enne transportimist, tööobjektilt teisaldamist või hooldustööde tegemist LÜLITAGE seade alati VÄLJA.

• Töötamise ajal muutub mootor väga kuumaks. Ärge puudutage mootorit enne, kui see on jahtunud. Ärge jätke töötava mootoriga seadet järelevalveta.

• Ärge kunagi eemaldage ega katke kinni seadmele paigaldatud kaitsekatteid. Kaitsekatted on mõeldud Teie ohutuse tagamiseks.Kontrollige alati, kas kaitsekatted on nõuetekohases seisukorras ja korralikult kinnitatud. ÄRGE KASUTAGE PINNASETIHENDAJAT enne, kui kaitsekate on vahetatud või parandatud.

• Ärge kasutage seadet, kui olete haige, väsinud või alkoholi või ravimite mõju all. Ohutusnõuded kütusepaagi täitmisel Kütus on kergsüttiv aine, mis võib süttimisel põhjustada vigastusi ja tekitada varakahjustusi. Kütusepaagi täitmise ajaks lülitage mootor välja ja kustutage võimalikud lahtised leegid. Ärge suitsetage. Eemaldage alati mahavalgunud kütusejäägid. ETTEVAATUST Valed hooldusvõtted või väär kasutamine võivad põhjustada ohtu. Lugege alljärgnev osa enne hooldus- või remonditööde tegemist hoolikalt läbi. ETTEVAATUST

• Enne kütusepaagi täitmist lülitage mootor välja ja laske jahtuda.

• Kütusepaagi täitmise ajal on KEELATUD suitsetamine ja lahtise tule kasutamine.

• Kahjutustage mahavalgunud kütus otsekohe. Kasutage selleks liiva. Kütuse sattumisel rõivastele vahetage need.

• Hoidke kütust selleks ettenähtud mahutis, kuumusest ja sädemeallikatest eemal. Vibratsioon Seadmega töötamisel tekkiv vibratsioon kandub mõnel määral käepideme kaudu operaatori kätele. Altrad Bellei pinnasetihendajate konstrueerimisel on jälgitud, et kätele ja käsivartele mõjuv vibratsioonitase oleks võimalikult madal. Andmed vibratsioonitaseme ja seadme soovitusliku kasutusaja (soovituslik maksimaalne kasutusaeg päevas) kohta leiate seadme spetsi¿ katsioonist ning tehnilistest andmetest. ÄRGE ÜLETAGE maksimaalset lubatud kasutusaega. Isikukaitsevahendid Seadme kasutamisel kandke vastavaid isikukaitsevahendeid, näiteks kaitseprille, -kindaid, kõrvatroppe, kaitsemaski ning terastaldadega ja pöiaosa tugevdusega jalanõusid. Kandke töö tegemiseks sobivaid rõivaid. Pange pikad juuksed kinni ja võtke ära kõik ehted, mis võivad seadme liikuvate osade vahele jääda. Tolm Pinnasetihendamise protsessis tekib mõnikord tolmu, mis võib kahjustada tervist. Kandke alati tolmu liigile vastavat kaitsemaski. Kütus Vältige kütuseaurude sissehingamist ja kütuse allaneelamist. Vältige kütuse kokkupuudet nahaga. Peske nahale sattunud kütusepritsmed viivitamatult. Kütuse silmasattumisel loputage silma ohtralt veega ja pöörduge võimalikult kiiresti arsti poole. Heitgaasid Tervis ja ohutus EST Ärge kasutage pinnasetihendajat siseruumides või suletud alal. Töökohal peab olema piisav ventilatsioon. Seadme heitgaasid on väga mürgised ja võivad olla eluohtlikud. HOIATUS Käivituseelne kontroll EST Käivituseelne ülevaatus Järgnevalt kirjeldatud käivituseelne ülevaatus tuleb teha iga kord enne töö alustamist või iga nelja töötunni tagant, olenevalt sellest, kumb täitub varem. Üksikasjalikud juhised on toodud hooldust käsitlevas peatükis. Kui avastate rikke, ei tohi pinnasetihendajat kasutada enne, kui see on ära parandatud. 1. Kontrollige pinnasetihendajat põhjalikult, et avastada võimalikud kahjustused. Kontrollige, et kõik osad on alles ja tugevalt kinnitatud. Pöörake erilist tähelepanu mootori ja vibroseadme vahele paigaldatud rihmakattele.

4. Kontrollige, et kütus ja õli ei leki.179

Miks on pinnasetihendamine vajalik EST Segamini paisatud või värskelt täidetud pinnases, nii aluspinnas kui mullakihis, on väikesed tühimikud või õhupoorid, mis tihendamata jätmise korral võivad põhjustada mitmeid probleeme. 1. Tihendamata alal toimuv liiklus surub pinnase kokku, mille tulemusel alumised õhupoorid täituvad pealispinna vajumise arvel.

2. Samasugune olukord tekib tihendamata pinna koormamisel staatilise koormusega. Koormus (näit. hoone) vajub sisse.

3. Õhupoore sisaldavad materjalid on tundlikumad vee imbumise suhtes, mis võib lõppeda pinnase ärauhtumisega.

Vett sisaldav pinnas paisub miinuskraadidel ja tõmbub kuival aastaajal kokku. Paisumine ja kokkutõmbumine on hoone vundamendi kahjustuste tekkimise peamiseks põhjuseks. Üldjuhul vajab hoone vundament sel juhul tugevdamist. Tihendamine suurendab pinnase tihedust ja seeläbi ka kandevõimet. Õhupooride tihendamine vähendab pinnase vajumisest ja vee imendumisest põhjustatavat pinnase paisumise ning kokkutõmbumise ohtu. Tihendamise spetsi¿ katsioon EST Kasutusvaldkonnad/materjalid jagunevad kolme kategooriasse:

1. Siduv materjal (kuni 20% terasid), näiteks savi, liivsavi ja raske pinnas.

2. Granuleeritud materjal (üle 20% terasid), näiteks kivipuiste, liiv ja kerge pinnas.

3. Bituumne materjal, näiteks asfalt (betoneeritud väljakud), külmlaotusmaterjalid (bituumenemulsioontooted).

Tihendamise spetsi¿ katsioon EST Erinevatele rakendustele vastava tiheduse määramiseks on kasutatud erinevaid meetodeid. Arvestada tuleks järgmiste teguritega: maapinna omadused, kihi paksus, avaldatav surve, vibratsioon ja ülesõitmiste arv. Tänu tihendamise olemuse paremale mõistmisele on välja töötatud uus tihendamise spetsi¿ katsioon. Kõige uuem spetsi¿ katsioon moodustab osa Inglismaa “Uute maanteede ja tänavate tööde aktist” (NRSWA). Õige tihendamise tagamiseks järgivad tsiviilehitusinsenerid nimetatud spetsi¿ katsiooni kõikidel tööplatsidel.180 Käivitamine ja seiskamine EST Valed hooldusvõtted võivad põhjustada ohtu. Lugege alljärgnev osa enne hooldus- või remonditööde tegemist hoolikalt läbi. ETTEVAATUST Honda GX160 Bensiinimootori

1. Kütusekraani avamiseks keerake kütusehoob SISSE/VÄLJA täiesti paremale.

2. Külma mootori käivitamiseks SULGEGE õhuklapp. Selleks keerake õhuklapihoob

täiesti vasakule. Sooja mootori käivitamisel ei ole õhuklapi sulgemine reeglina vajalik. Kuid kui mootori temperatuur on paari kraadi võrra langenud, võib õhuklapi osaline sulgemine osutuda vajalikuks.

3. Pöörake süütelüliti SISSE/VÄLJA päripäeva - „I” asendisse.

4. Seguklapi seadmiseks tühikäiguasendisse keerake selle hoob täiesti

paremale. Ärge käivitage mootorit täisvõimsusel, kuna pinnasetihendaja hakkab vibreerima kohe, kui mootor käivitub.

5. Hoides ühe käega käepidemest tugevalt kinni, võtke teise kätte käsistarteri käepide.

Tõmmake käsistarteri käepidet aeglaselt seni, kuni tunnete mootori vastupanu, laske käepidet pisut tagasi ja seejärel tõmmake järsult.

6. Kuigi tõmme peab olema järsk, olge ettevaatlik ja ärge tõmmake käsistarteri nööri täielikult välja.

7. Korrake käivitamist, kuni mootor käivitub.

8. Kui mootor on käivitunud, AVAGE õhuklapp, keerates õhuklapi hooba sujuvalt paremale.

9. Kui mootor pärast mitmeid katseid siiski ei käivitu, järgige toodud veaotsingu juhiseid.

10. Mootori seiskamiseks seadke seguklapihoob tühikäiguasendisse ja pöörake süütelüliti SISSE/VÄLJA vastupäeva - „0” asendisse.

11. Keerake kütusekraan kinni.

Drossel Õhuklapp (dekompress- iooniklapp) Kütus sisse/välja lülitatud181

• Viige pinnasetihendaja tööobjektile. Seadme transportimiseks võib kasutada teisaldatavat ratastel veoalust. Kallutage pinnasetihendaja ettepoole nii, et veorattad tõusevad üles. Veoraami lahtiühendamiseks pinnasetihendaja tagumiselt poolelt liigutage veoraami esmalt tahapoole ja seejärel ristipidi. Hoidke veoraami kuni järgmise kasutuskorrani turvalises kohas. Kui pinnasetihendaja on varustatud ¿ kseeritud veoraamiga, kallutage seade ettepoole, tõmmake veoraam taha ja üles, laske seade põrandale ja ¿ kseerige veoraam ülemisse asendisse. Kui pinnasetihendaja paigaldamiseks on vaja kasutada tõsteseadet, veenduge, et tõsteseadme kandevõime vastab pinnasetihendaja kaalule (vaata Tehnilised andmed masina numbrimärk). Kettide või tõstetroppide kinnitamiseks võib kasutada AINULT pinnasetihendaja raami ülaosas asuvat tõstepunkti.

• Kui pinnasetihendaja on varustatud veepihustusssüsteemiga ja käimasolevas tööprotsessis on vaja seda ka kasutada, kontrollige esmalt, et vee väljalaskeklapid on suletud, seejärel täitke veepaak puhta veega.

• Kui kõik käivituseelse ülevaatuse peatükis loetletud kontrolltoimingud on teostatud, käivitage mootor. Altrad Bellei PCx pinnasetihendajate kõikidel mudelitel on tsentrifugaalsidur, mis võimaldab mootoril tühikäigul töötada vibroseadet rakendamata. Mootori pöörete suurendamisel sidur lülitub sisse ja käivitab vibroseadme. Seade töötab kõige paremini mootori maksimaalpööretel.

• Seadke seguklapihoob maksimaalpöörete asendisse. Kasutage käepidet pinnasetihendaja juhtimiseks ja pööramiseks. Vibroseadme ülesandeks on rakendada talla vibreerimine ja käivitada edaspidiliikumine. Üldjuhul ei ole vaja pinnasetihendajat lükata. Laske seadmel omaenda kiirusel edasi liikuda. Seadme liikumiskiiruse määrab tihendatava pinnase seisukord. Kui tihendatav pinnas asub kallakul, olge pinnasetihendaja liikumissuuna muutmisel ettevaatlik. Vajadusel kinnitage pinnasetihendaja raami alumise osa külge sobiv köis, mis võimaldab abistajal osa seadme kaalust enda kanda võtta. Liikuge kallakul üles ja alla, mitte ristipidi.

• Liikuge pinnasetihendajaga korrapäraselt üle tööala seni, kuni soovitud tihendusaste on saavutatud. Kui tihendamist vajavad mitu ülestikku laotatud kihti, tihendage iga kiht eraldi.

• Vibratsiooni peatamiseks seadke seguklapihoob tühikäiguasendisse. Pinnasetihendaja kasutamine EST182 Veaotsingu juhis EST Probleem Põhjus Lahendus Mootor ei käivitu. Puudub kütuse etteanne. Avage kütusekraan. Täitke kütusepaak. Süüde on välja lülitatud. Lülitage süüde sisse. Süüteküünal on mustunud. Puhastage süüteküünal ja reguleerige sädevahe uuesti. Mootor on külm. Sulgege õhuklapp. Mootor on üleujutatud. Honda mootor – avage õhuklapp ja seguklapp täielikult ning tõmmake tagasitõmbuvat käsistarterit seni, kuni mootor käivitub. Mootor ei käivitu ikka. Tõsine rike. Pöörduge müügiesindaja või Altrad Bellei esindaja poole. Seade ei vibreeri. Mootori pöörded on liialt madalad. Reguleerige mootori pöörded kõrgemaks. Veorihm on liiga lõtv. Reguleerige rihma pingus õigeks Õhu¿ lter on ummistunud. Puhastage või vahetage õhu¿ lter Ajam ei tööta. Pöörduge müügiesindaja või Altrad Bellei esindaja poole. Vibroseade ei tööta. Asfalt kleepub talla külge. Määrimine on puudulik. Kasutage veepihustussüsteemi. Sillutuskivid purunevad. Tald on materjaliga otsekontaktis. Kasutage sillutiseplaati. Bituumenpinda ei teki (pinnale tekib kile). Ületihendamine. Eemaldage kiht ja valage uuesti. Seadme liikumiskiirus on väike (tald vajub pealiskihi sisse). Kiht on liialt paks. Eemaldage osa materjalist. Materjali veesisaldus on liialt kõrge või madal. Eemaldage materjal ja korrigeerige veesisaldust.183 Õli/kütusemark ja kogus – Süüteküünla tüüp Hooldus Ja Remont EST Hooldus Altrad Belle ‘PCX’ ühesuunalised pinnasetihendajad on väga kvaliteetsed ja neid saab probleemideta kasutada pikka aega. Kuid samas on oluline korrapäraselt teha kasutusjuhendi selles peatükis kirjeldatud hooldustöid. Kõikide suuremate hooldus- ja remonditööde tegemiseks on soovitatav pöörduda Altrad Bellei esindaja poole. Kasutage alati Belle originaalvaruosi, vastasel korral võib garantii kaotada kehtivuse. Enne hooldustööde tegemist lülitage seadme mootor välja. Bensiinimootoriga seadme korral eemaldage süüteküünlalt kõrgepingejuhe. Diiselmootori korral kontrollige, et stopplüliti on stoppasendis. Et vedelikutasemete näite oleks võimalik õigesti lugeda, seadke pinnasetihendaja tasasele pinnale. Kasutage ainult soovitatud õlimarke (vt järgmisel lehel toodud tabelit). Sissetöötamisaeg Vahetage uue pinnasetihendaja mootoriõli kohe sissetöötamisaja lõppedes (täpsemad juhised leiate mootori kasutusjuhendist). Vahetage vibroseadme võlliõli esimese 100 töötunni ja seejärel iga 500 töötunni järel. Peatükist „Vibroseade” leiate üksikasjaliku kirjelduse vibroseadme võlliõli vahetamise kohta. Kontrollige iga 4 töötunni järel veorihma pingust. Rihmakate Eemaldage Rihmakate. Veorihma pingutusjõu kontrollimiseks vajutage rihmale, mootori ajami ja vibroseadme rihmaratta vahele jääva osa võimalikult keskele, kergelt sõrmega. Rihm peaks läbi vajuma umbes 5...10 mm. Kui rihma on vaja pingutada, keerake mootori neli kinnituspolti nii palju lahti, et mootorit oleks võimalik liigutada. Mootori asendi muutmiseks keerake pingutuspolti päripäeva – rihma pingus suureneb. Rihma lõdvendamiseks keerake polti vastupäeva. Kui pingus on reguleeritud, keerake mootori kinnituspoldid uuesti kinni ja kontrollige veelkord veorihma pingust. Lõpuks paigaldage rihmakate tagasi. Kontrollige, et kate on õigesti paigaldatud ja tugevalt kinnitatud. Vibroseade Eemaldage pistik koos pitsat, veenduge, et õlitase ulatub põhjas lõime õlikorgi augu. Lisage vajadusel õige õli (vt graa¿ k). Korrapärane Hooldus Esimese 4 töötunni järel Esimese kuu / 20 töötunni järel 3 kuu / 50 töötunni järel 6 kuu /

töötunni järel Mootoriõli Kontrollige Taset

Õhu¿ lter Vahetage Välja / Puhastage

Vahetage vajadusel või iga 12 kuu järel. Süüteküünal Õlivahetus

Õli mark Kogus Kütuse mark Maht Süüteküünla tüüp Sädevahe (mm) Bensiini Honda GX160 S.A.E. 10W 30 0.6l Pliivaba 3.6l BM6ES või BPR6ES

Vibroseade S.A.E. 10W 40 0.3l Puudub Puudub Puudub Puudub Punn Tihend Regulaarne Tase Alumine osa keermega184 Paigaldusjuhised EST SillutiseplaatiSillutiseplaati kasutatakse sillutuskivide ja -plaatide paigaldamisel. Kuid tavalisel pinnasetihendamisel ei tohi seda kasutada.Enne sillutiseplaadi paigaldamist kontrollige, et Teie poolt valitud plaat on õige suurusega ja õiget tüüpi.Sillutiseplaadi (1) paigaldamiseks asetage plaattalla alla. Kontrollige, et kinnitusavad ja talla eesolevad avad asetuvad kohakuti.Paigaldage nelikantkinnituspoldid (2) läbikinnitusliistu (3), sillutiseplaadi (1) ja lõpuks läbitalla. Kinnitage poldid mutri (5) ja seibiga (4).Pingutage kuni 50 nm.Vedaja KinnitusVedaja kinnitus võimaldab kasutajal liikuda kompaktorit et töökohal koos minimaalse pingutusega.

1. Keerake käepidet riivi nuppu tegeleda käepide riiv ja lukustada käepide.2. Kui käepide on kohale, vabastage rattakomplekti ja lükake aluse põhja külge.3. käepidemega ikka kohale, masin on nüüd valmis transportida ratast komplekt.185 Ühesuunalise PCX pinnasetihendaja esmaostjal on alates ostukuupäevast üheaastane (12 kuud) garantii. Altrad Bellei garantii kehtib konstruktsiooniliste, materjali- ja viimistlusvigade korral. Altrad Bellei garantii ei kehti alljärgnevatel juhtudel:

1. Kahjustused, mille on põhjustanud masina väärtarvitamine, mittesihipärane kasutamine, mahakukkumine või sarnased

kahjustused, mis tulenesid või tekkisid kasutusjuhendi eiramisest masina kokkupanemisel, kasutamisel või hooldamisel.

2. Muudatused, täiendused või remont, mida on teinud keegi teine peale Altrad Bellei või volitatud müügiesindaja.

3. Transpordi- ja saatekulud, mis tekkisid garantii all olevate masinate transportimisel või saatmisel Altrad Bellei või volitatud müügiesindajate territooriumile või territooriumilt remondi või hindamise eesmärgil.

4. Osade normaalsest kulumisest ja purunemisest tulenevad taastamise, remondi või vahetamise materjalid ja/või töökulu.

Garantii ei hõlma järgmisi osi:

• Mootori süüteküünal Altrad Belle ja/või volitatud müügiesindajad, direktorid, töötajad või kindlustajad ei vastuta tagajärgede ega muude kahjude, kahjumi või kulutuste eest, mis tulenevad või on põhjustatud masina kasutamise võimatusest. Garantiinõuded Kõik garantiinõuded tuleb kõigepealt saata Altrad Bellei esindusse telefoni, faksi, e-posti või kirja teel. Garantiinõuded: Tel: [phone] Faks: [phone] E-post: [e-mail] Aadress: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Garantii Registreerimine Rohelisema ja keskkonnasõbralikuma ALTRAD Belle nimel oleme nüüd juurutanud veebipõhise garantii registreerimise. Registreerimislehe leiate meie veebisaidilt aadressil http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Teise võimalusena võite registreerimislehele pääsemiseks skaneerida oma nutitelefoniga juuresoleva ruutkoodi (QR-koodi). Garantii EST186 KƗ izmantot šo rokasgrƗmatu