BELLE PCX 16/50 - Vibratory plate ALTRAD - Free user manual and instructions

Product type	Unidirectional vibratory plate
Brand	Altrad (Belle Group)
Model	BELLE PCX 16/50
Plate width	500 mm
Plate length (storage)	995 mm
Operating length	1065 mm
Height (storage)	995 mm
Plate contact area	420 x 500 mm
Net weight	91,5 kg
Power source	Petrol engine Honda GX160, 4,0 kW (5,5 hp)
Fuel tank capacity	3,6 L (unleaded)
Engine oil type	SAE 10W30, 0,6 L
Vibrator oil type	SAE 10W40, 0,3 L
Vibrator force	16 kN
Vibration frequency	85 Hz
Maximum travel speed	21 m/min
Maximum gradient	20°
Compaction force	435,7 kg/m²
Sound power level	107 dB(A)
Transmitted vibrations (hand-arm)	2,87 m/s² (3 axes)
Maximum daily usage duration	364 min (approx. 6 h)
Main functions	Compaction of cohesive, granular and bituminous soils
Routine maintenance	Check engine oil, air filter, spark plug, belt tension
Safety	Mandatory PPE (goggles, gloves, helmet, shoes), stop engine before maintenance
Warranty	12 months (parts and labor)

Frequently Asked Questions - BELLE PCX 16/50 ALTRAD

What is the BELLE PCX 16/50 vibratory plate used for?

It is used to compact soils, aggregates and asphalt mixes to stabilize foundations, trenches and surfaces before paving.

How to start the vibratory plate?

Open the fuel valve, set the choke if the engine is cold, turn the switch to 'I', pull the recoil starter until the engine starts, then turn off the choke.

What safety precautions should I take?

Wear safety goggles, gloves, ear protection and safety shoes. Do not work in a confined space due to exhaust gases.

What is the recommended maintenance frequency?

Check engine oil and belt tension every 4 hours. Clean the air filter every month. Change engine oil every 20 hours and vibrator oil every 500 hours.

What to do if the engine does not start?

Check the fuel, switch, spark plug (clean it), choke. If the engine is flooded, open the choke, full throttle and pull the starter. Consult a technician if the problem persists.

What is the weight of the vibratory plate?

The net weight is approximately 91,5 kg. It is recommended not to lift it alone; use appropriate lifting equipment.

What are the dimensions of the plate?

Width: 500 mm, length in storage: 995 mm, operating length: 1065 mm, height: 995 mm. Contact area: 420 x 500 mm.

What is the noise level of the machine?

The sound power level is 107 dB(A). Wearing ear protection is mandatory during use.

How to reduce vibrations for the operator?

The machine is designed to limit vibrations. Respect the maximum daily usage duration of 364 minutes per day. Use anti-vibration handles and take breaks.

Where to find spare parts?

Contact an authorized Altrad Belle dealer. Use only original parts to preserve the warranty.

USER MANUAL BELLE PCX 16/50 ALTRAD

Technical line drawing of a mechanical lawn mower assembly (no text or symbols)

• Spare Parts Book
  • Pièces Détachées
• Libro Despiece
• Lista de Peças
  • Onderdelen Boekje
  • Reservedele Skrift
  • Ersatzteilhandbuch
  • Manuale dei Ricambi
  • Bruksanvisning
  • Bruksanvisning
  • Varaosaluettelo
  • Lista Części Zamiennych
  • Запасные Части Книга
  • Varuosade Nimekiri
• Rezerves Dalu Saraksts
• Atsarginiu Daliu Sarašas
  • Част Списък
  • Αντικατάσταση Κομμάτια Βιβλίο
  • Část Barevný Pruh
• Lista Pieselor De Schimb
  • Részek Oldalra Dől
• Rezervni Djelovi Knjiga

282

GB Operators Manual
US Operators Manual
F Manuel De L'Opérateur
E Manual del Operador
P Manual de Operação
NL Handleiding
DK Betjeningsvejledning
D Bedienungshandbuch
① Manuale Dell'Operatore
s Bruksanvisning
NO Betjene Håndbok
SF Käyttöohje
PL Instrukcja Obstugi
RUS Руководство для оператора
EST Kasutusjuhend
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Naudojimo Instrukcija
BG Оператор Ръчен
GR Χειριστής Χειροποίητος
cz Na'vod K Obzluze
RO Manual de Utilizare
HUN Kezelők Kézi
HR Uputstvo za rukovatelja

6 18 30 42 54 66 78 90 102 114 126 138 150 162 174 186 198 210 222 234 246 258 270

BELLE

LIGHT

CONSTRUCTION

EQUIPMENT

EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/CE, the low voltage directive 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery and associated harmonised standards, where applicable. Noise emissions conform to directives 2000/14/EC Annex VI & 2005/88/EC, for machines under article 12 the notified body is AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB. Noise Technical files are held by Ray Neilson at the Belle group Head Office address which is stated above.

PRODUCT TYPE .... TYPE DE PRODUIT.... TIPO DE PRODUCTO....

MODEL...... MODELE...... MODELO......

SERIAL No..... N° DE SERIE..... N° DE SERIE.....

Empty white rectangle with dashed border (no text or symbols)

Signed by:

Signature:

Medido por:

Assinado por:

Getekend door:

Uunderskrevetaf:

O.Nah

Ray Neilson

Managing Director - On behalf of BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Date of Declaration - 2016....

Empty white rectangle with dashed border (no text or symbols)

Unterzeichnet vo:

Firmato da:

Undertecknat:

Signatur:

Allekirjoitus:

Podpisat:

O. Nath Ray Neilson

Empty rectangular frame with dashed border (no text or symbols)

Empty white rectangle with dashed border (no text or symbols)

Podepsal:

Semnat de:

Aláírás:

Potpisao:

Imzalayan:

Podpísal:

O.Nah

Ray Neilson

Director General - in numele BELLE GROUP (SHEEN), UK

This manual has been written to help you operate and service the Plate Compactor safely.

This manual is intended for dealers and operators of the Plate Compactor.

Foreword

The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls.

The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The 'Start and Stop Procedure' helps you with starting and stopping the machine.

The ‘Trouble Shooting Guide’ helps you if you have a problem with your machine.

The ‘Servicing’ section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The 'Warranty' Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

The 'CE certificate' section shows the standards that the machine has been built to.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

GB

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

GB

Contents

How to use this manual ....6

Warning 6

Machine Description 7

Environment 7

Technical Data 8

Decals....9

General Safety 10

Health and Safety 10

Pre-Start Safety Checks 10

Reasons for Compaction ...... 11

Applications 11

Start & Stop Procedure 12

Operating the Compactor ....13

Trouble Shooting Guide ....14

Servicing 15

Assembly Instructions....16

Fitting Instructions....16

Warranty 17

C.E. Certificate 2

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

1. Throttle lever.
2. Choke lever.
3. Fuel ON / OFF lever.
4. Engine ON / OFF switch.
5. Air Filter Housing.
6. Fuel Tank.
7. Exhaust.
8. Recoil Starter Handle.
9. Vibrator.
10. Vibrator oil check plug.
11. Attachment point for Paving Pad.
12. Belt guard.
13. Control Handle.
14. Lifting Point.
15. Transporter Attachment.

Environment

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component	Material
Handle	Steel
Front Cover	HDPE
Main Frame	Steel
Baseplate	Steel
Hand Grips	Rubber
Engine	Aluminium
Flexible Mounts	Steel and Rubber
Various Parts	Steel and Aluminium
Water Bottle (If Fitted)	Plastic

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Model PCX 16/45 PCX 16/50
A - Machine Width (mm) 450 500
B - Machine Length Storage (mm) 995 995
C - Machine Length Operating (mm) 1065 1065
D - Machine Height Storage (mm) 995 995
E - Machine Height Operating (mm) 995 995
Plate Contact Area W x L (mm) 420 x 450 420 x 500
Weight (kg) 90.5 91.5
Engine Power (Hp / kW) 5.5 / 4.0 5.5 / 4.0
Engine RPM	3800 3800
Vibrator Force (kN)	16	16
Frequency (Hz)	85	85
Maximum Travel Speed (m/min)	21	21
Max. Gradient (°)	20	20
Compaction Force (kg/m2)	478.8	435.7
*3 Axis Vibration (m/sec2)	2.87 2.87
Usage Time (Mins)	364 364
Sound Power Level (dB(A))	107 107

* Minimum level to EN500 Part 4.

A - Branding Decals
B - Safety Decal
C - Noise Decal
D - Lifting Point Decal
E - Wheel Kit Fitment Decal
F - Engine RPM Decal
G - 'No Lifting' Decal

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

A - Branding Decals

Branding Decals to identify the model of machine.

B - Safety Decal (Part No. 19.0.373)

Please Read
Operators
Manual

Wear Protective
Footwear

Wear Ear
Protection

Wear Eye
Protection

C - Noise Decal

Guaranteed Sound Power Level of the machine in dB(A).

D - Lifting Point Decal

Indicates this area can be used to lift the machine using a Mechanical Hoist.

E - Wheel Kit Fitment Decal

Please see the Fitting Instructions section of this website for explanation.

F - Engine RPM Decal

Fast Engine
Speed Position

Slow Engine
Speed Position

G - 'No Lifting' Decal

This are of the machine is not designed for lifting with a mechanical hoist.

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the Plate Compactor, consult your supervisor or Altrad Belle.

CAUTION

Improper maintenance or use can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment. A special transport assembly is available for the compactor (see options).
  • Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorised personnel at a safe distance.
• Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
  • Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
  • Always switch OFF the engine before transporting, moving it around the site or servicing it.
• During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and unattended.
• Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE COMPACTOR until the guard has been replaced or repaired.
• Do not operate the Compactor when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

Fuel Safety

CAUTION

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

• Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
• When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
• Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
• Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Health and Safety

Vibration

Some vibration from the compaction operation is transmitted through the handle to the operator's hands. The Altrad Belle Plate Compactor range has been specifically designed to reduce hand/arm vibration levels. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear. Wear clothing suitable for the work you are doing. Tie back long hair and remove any jewellery which may catch in the equipment's moving parts.

Dust.

The compacting process will occasionally produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel.

Do not ingest fuel or inhale fuel vapours and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately.

If you get fuel in your eyes, irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes

CAUTION

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Do not operate the compactor indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

Pre-Start Checks

Pre start-up inspection

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the compactor must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the compactor for signs of damage. Check components are present and secure. Pay special attention to the belt drive safety guard fitted between the engine and the vibrator unit.
2. Check the engine oil level and top up as necessary.
3. Check the engine fuel level and top up as necessary.
4. Check for fuel and oil leaks.

Reasons For Compaction

Soil, which has been disturbed or new infill, subbase and blacktop, will have small voids or air pockets which, if not compacted, will lead to one or more problems occurring.

1. As traffic crosses the surface of an uncompacted area, the material is compressed. This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids.
2. A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground. The load (e.g. a building) will sink.
3. Materials with voids are more susceptible to water seepage, leading to erosion. Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells. Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning.

Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity. Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence, expansion and contraction, due to ingress of water.

Compaction Specification

Various methods have been employed in the past to specify the compaction required for various applications. The factors to consider are, material properties, layer thickness, pressure applied, vibration and number of passess. Greater understanding of how compaction works has lead to new compaction specifications being introduced. The most up to date specification is part of the U.K.'s NRSWA (New Roads & Street Works Act). Civil Engineers are now adopting these specifications to ensure good compaction for all site work.

Applications

Applications/materials fall into three categories:

1. Cohesive materials (less than 20% granular) e.g clay, silt & heavy soils.
2. Granular materials (more than 20% granular) e.g hard core, sand & light soils.
3. Bituminous materials e.g asphalt (tarmac), cold lay (bitumin emulsion products).

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

Honda GX160 Petrol Engine

1. Open the fuel tap by moving the fuel ON/OFF lever fully to the right.
2. If starting the engine from cold, set the choke ON by moving the choke lever fully to the left. If restarting a warm engine, the choke is usually not required, however, if the engine has cooled to a degree, partial choke may be required.
3. Turn the engine ON/OFF switch clockwise to the 'I' position.
4. Set the throttle to the idle position by moving the throttle lever fully to the right. Do not start the engine on full throttle, as the compactor will vibrate as soon as the engine starts.
5. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the recoil starter until engine resistance is felt, then let starter return.
6. Taking care not to pull the starter's rope fully out, pull the starter handle briskly.
7. Repeat until the engine fi res.
8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the right.
9. If the engine fails to fire after several attempts, follow the Troubleshooting Guide.

10. Turn the fuel off.

11. To stop the engine, set the throttle to idle and turn the engine ON/OFF switch anticlockwise to the '0' position.

Throttle Lever Choke Lever Fuel ON/OFF Lever.

Operating The Compactor

• Take the compactor to where it is required.

If using the 'Detachable' transport attachment to wheel the unit, tilt the compactor forward to raise the transport wheels off the ground. Swing the transporter frame back, then across to disconnect it from the rear of the compactor. Place the transporter frame somewhere safe until next required. For machines with the 'Fixed' transporter tilt the machine forward, pull the transporter rearwards and upwards, lower the machine to the floor and latch the transporter into the 'up' position.

Where it is necessary to use lifting equipment to position the compactor, make sure the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the compactors weight (see Technical Data section or the machine number plate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on the top of the compactor.

- If the compactor is fitted with the water spray system and the application requires its use, check that the water outlet valve is closed, then fill the water bottle with clean water.

- Having carried out the checks listed in the 'pre start' section, you may start the engine.

The Altrad Belle 'PCX' range of compactors are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the vibrator.

As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator.

For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

- Set the throttle to maximum and use the control handle to steer or turn the compactor.

The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the compactor but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted.

If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the compactor's direction of travel. If necessary, use a suitable rope attached to the compactor at a low point on the chassis, to allow a helper to take part of the compactor's weight. Work up and down a slope not across.

• Work the compactor over the surface in an organised pattern until the required compaction has been achieved.

Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.

• To stop the compactor vibrating, set the throttle to idle.

Problem Cause Remedy
Engine will not start.	No fuel.	Open fuel tap.
		Fill fuel tank.
	Engine switched off. Switch engine on.
	Spark plug fouled. Clean and reset plug gap.
	Engine cold. Close choke.
	Engine fl ooded.	Honda, open choke, fully open throttle, pull recoil starter until engine fi res.
Engine still will not start. Major Fault Contact Agent or Altrad Belle.
Unit will not vibrate.	Engine speed too slow. Set engine speed control to fast.
	Drive belt tension loose. Adjust belt tension.
	Air filter blocked	Clean or renew air filter.
	Drive failure. Contact Agent or Altrad Belle.
	Vibrator failure. Contact Agent or Altrad Belle.
Asphalt adhering to plate.	Lack of lubrication.	Use a water spray system.
Paving blocks damaged.	Plate in direct contact with material.	Use a paving pad.
Bituminous surface flaking (laminating).	Over compaction.	Remove and relay.
Low travel speed (plate sinking).	Layer thickness too deep.	Remove some of the material.
	Moisture content too high or too low.	Remove material and adjust.

Maintenance

The Altrad Belle 'PCX' range of Single Direction Plate Compactors are designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out.

It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.

Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine. If working on a petrol engined machine, disconnect the HT lead from the sparkplug. If working on a diesel engine, make sure that the stop switch is in the stop position. Always set the compactor on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart on following page).

Running In Period

When the compactor is first used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period (see engine manual for full detail). The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see 'Vibrator unit'. The belt tension should be checked after 4 hours use.

Drive Belt

Remove the belt guard then check the belt tension by placing light finger pressure on the top of the belt, as near central between the engine drive and vibrator pulley. The belt should deflect by between 5mm and 10mm. If the belt tension requires adjustment, loosen the four engine mount bolts enough to allow the engine to be moved. Adjust the engine's position by turning the tension bolt clockwise to increase belt tension, anti-clockwise to decrease. Once set, retighten the engine mount bolts and check the belt tension a second time. Finally, replace the belt guard ensuring it is correctly and securely fitted.

Routine Maintenance		First 4 Hours	First Month / 20 Hours	3 Months / 50 Hours	6 Months / 100 Hours
Engine Oil	Check Level	√
	Change		√		√
Air Filter	Check Condition / Clean		√		√
	Replace when necessary / Every 12 months
Spark Plug Change					√
Drive Belt Tension		√ √	√

Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type

	Oil Type	Quantity (Litre)	Fuel Type	Capacity (Litre)	Spark Plug Type	Electrode Gap (mm)
Petrol Honda GX160	S.A.E. 10W 30	0.6	Unleaded	3.6	BM6ES or BPR6ES	0.6 - 0.7
Vibrator	S.A.E. 10W 40	0.3	N/A	N/A	N/A	N/A

Plug Seal Regular Level Lower part of screw thread

Vibrator Unit.

Remove the plug complete with seal, check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole. Top up as necessary with the correct oil (see chart).

Paving Pad

The Paving Pad has been designed to be used when tamping down Paving Slabs and Block Pavers. However, it should not be used for normal compaction work. Before fitting, make sure the Paving Pad you have is the correct size and the correct type.

To fit the Paving Pad (1), place the pad under the plate ensuring the securing holes line up with the holes on the front of the baseplate. The securing coach bolts (2) should be passed through the clamp strip (3) then the paving pad (1) and finally through the baseplate. They are in turn secured in place with the nut (5) and washer (4). Tighten to 50Nm.

1 2 3 4 5

Transporter Attachment

The transporter attachment enables the operator to move the compactor to the work place with the minimum of effort.

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

1. Twist the Handle Latch Knob to engage the Handle Latch and lock the Handle.
2. Once the Handle is locked into place, release the Wheel Kit and slide underneath the Baseplate.
3. With the Handle still locked into place, the machine is now ready to be transported using the Wheel kit.

Your new Altrad Belle 'PCX' Single Direction Plate Compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

• Drivebelt/s
  • Engine air filter
  • Engine spark plug

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Write to:

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:-

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

This manual has been written to help you operate and service the Plate Compactor safely.

This manual is intended for dealers and operators of the Plate Compactor.

Foreword

The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls.

The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The 'Start and Stop Procedure' helps you with starting and stopping the machine.

The ‘Trouble Shooting Guide’ helps you if you have a problem with your machine.

The ‘Servicing’ section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The 'Warranty' Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

The 'CE certificate' section shows the standards that the machine has been built to.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

How to use this manual .... 18

Warning 18

Machine Description 19

Environment 19

Technical Data 20

Decals....21

General Safety 22

Health and Safety 22

Pre-Start Safety Checks 22

Reasons for Compaction 23

Applications 23

Start & Stop Procedure 24

Operating the Compactor 25

Trouble Shooting Guide 26

Servicing 27

Assembly Instructions 28

Fitting Instructions 28

Warranty 29

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up of the engine compartment

1. Throttle lever.
2. Choke lever.
3. Fuel ON / OFF lever.
4. Engine ON / OFF switch.
5. Air Filter Housing.
6. Fuel Tank.
7. Exhaust.
8. Recoil Starter Handle.
9. Vibrator.
10. Vibrator oil check plug.
11. Attachment point for Paving Pad.
12. Belt guard.
13. Control Handle.
14. Lifting Point.
15. Transporter Attachment.

Environment

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component Material
Handle Steel
Front Cover HDPE
Main Frame Steel
Baseplate Steel
Hand Grips Rubber
Engine Aluminium
Flexible Mounts Steel and Rubber
Various Parts Steel and Aluminium
Water Bottle (If Fitted) Plastic

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Model PCX 16/45 PCX 16/50
A - Machine Width (in) 17.7 19.7
B - Machine Length Storage (in) 39.2 39.2
C - Machine Length Operating (in) 42.0 42.0
D - Machine Height Storage (in) 39.2 39.2
E - Machine Height Operating (in) 39.2 39.2
Plate Contact Area W x L (in) 16.5 x 17.7 16.5 x 19.7
Weight (lbs) 199.5 201.7
Engine Power (Hp / kW) 5.5 / 4.0	5.5 / 4.0
Engine RPM 3800 3800
Vibrator Force (kN)	16	16
Frequency (Hz)	85	85
Maximum Travel Speed (ft/min)	69	69
Max. Gradient (°)	20	20
Compaction Force (lb/ft ^2 )	98.1	89..2
*3 Axis Vibration (m/sec ^2 )	2.87 2.87
Usage Time (Mins)	364	364
Sound Power Level (dB(A))	107	107

* Minimum level to EN500 Part 4.

A - Branding Decals
B - Safety Decal
C - Noise Decal
D - Lifting Point Decal
E - Wheel Kit Fitment Decal
F - Engine RPM Decal
G - 'No Lifting' Decal

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

A - Branding Decals

Branding Decals to identify the model of machine.

B - Safety Decal (Part No. 19.0.373)

Please Read
Operators
Manual

Wear Protective
Footwear

Wear Ear
Protection

Wear Eye
Protection

C - Noise Decal

Guaranteed Sound Power Level of the machine in dB(A).

D - Lifting Point Decal

Indicates this area can be used to lift the machine using a Mechanical Hoist.

E - Wheel Kit Fitment Decal

Please see the Fitting Instructions section of this website for explanation.

F - Engine RPM Decal

Fast Engine
Speed Position

Slow Engine
Speed Position

G - 'No Lifting' Decal

This are of the machine is not designed for lifting with a mechanical hoist.

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the Plate Compactor, consult your supervisor or Altrad Belle.

CAUTION

Improper maintenance or use can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment. A special transport assembly is available for the compactor (see options).
  • Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorised personnel at a safe distance.
• Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
  • Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
  • Always switch OFF the engine before transporting, moving it around the site or servicing it.
• During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and unattended.
• Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE COMPACTOR until the guard has been replaced or repaired.
• Do not operate the Compactor when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

Fuel Safety

CAUTION

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

• Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
• When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
• Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
• Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Health and Safety

Vibration

Some vibration from the compaction operation is transmitted through the handle to the operator's hands. The Altrad Belle Plate Compactor range has been specifically designed to reduce hand/arm vibration levels. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear. Wear clothing suitable for the work you are doing. Tie back long hair and remove any jewellery which may catch in the equipment's moving parts.

Dust.

The compacting process will occasionally produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel.

Do not ingest fuel or inhale fuel vapours and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately.

If you get fuel in your eyes, irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes

CAUTION

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Do not operate the compactor indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

Pre-Start Checks

Pre start-up inspection

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the compactor must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the compactor for signs of damage. Check components are present and secure. Pay special attention to the belt drive safety guard fitted between the engine and the vibrator unit.
2. Check the engine oil level and top up as necessary.
3. Check the engine fuel level and top up as necessary.
4. Check for fuel and oil leaks.

Reasons For Compaction

Soil, which has been disturbed or new infill, subbase and blacktop, will have small voids or air pockets which, if not compacted, will lead to one or more problems occurring.

1. As traffic crosses the surface of an uncompacted area, the material is compressed. This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids.
2. A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground. The load (e.g. a building) will sink.
3. Materials with voids are more susceptible to water seepage, leading to erosion. Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells. Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning.

Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity. Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence, expansion and contraction, due to ingress of water.

Compaction Specification

Various methods have been employed in the past to specify the compaction required for various applications. The factors to consider are, material properties, layer thickness, pressure applied, vibration and number of passess. Greater understanding of how compaction works has lead to new compaction specifications being introduced. The most up to date specification is part of the U.K.'s NRSWA (New Roads & Street Works Act). Civil Engineers are now adopting these specifications to ensure good compaction for all site work.

Applications

Applications/materials fall into three categories:

1. Cohesive materials (less than 20% granular) e.g clay, silt & heavy soils.
2. Granular materials (more than 20% granular) e.g hard core, sand & light soils.
3. Bituminous materials e.g asphalt (tarmac), cold lay (bitumin emulsion products).

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

Honda GX160 Petrol Engine

1. Open the fuel tap by moving the fuel ON/OFF lever fully to the right.
2. If starting the engine from cold, set the choke ON by moving the choke lever fully to the left. If restarting a warm engine, the choke is usually not required, however, if the engine has cooled to a degree, partial choke may be required.
3. Turn the engine ON/OFF switch clockwise to the 'I' position.
4. Set the throttle to the idle position by moving the throttle lever fully to the right. Do not start the engine on full throttle, as the compactor will vibrate as soon as the engine starts.
5. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the recoil starter until engine resistance is felt, then let starter return.
6. Taking care not to pull the starter's rope fully out, pull the starter handle briskly.
7. Repeat until the engine fi res.
8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the right.
9. If the engine fails to fire after several attempts, follow the Troubleshooting Guide.

10. Turn the fuel off.

11. To stop the engine, set the throttle to idle and turn the engine ON/OFF switch anticlockwise to the '0' position.

Throttle Lever Choke Lever Fuel ON/OFF Lever.

• Take the compactor to where it is required.

If using the 'Detachable' transport attachment to wheel the unit, tilt the compactor forward to raise the transport wheels off the ground. Swing the transporter frame back, then across to disconnect it from the rear of the compactor. Place the transporter frame somewhere safe until next required. For machines with the 'Fixed' transporter tilt the machine forward, pull the transporter rearwards and upwards, lower the machine to the floor and latch the transporter into the 'up' position. Where it is necessary to use lifting equipment to position the compactor, make sure the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the compactors weight (see Technical Data section or the machine number plate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on the top of the compactor.

- If the compactor is fitted with the water spray system and the application requires its use, check that the water outlet valve is closed, then fi ll the water bottle with clean water.

- Having carried out the checks listed in the 'pre start' section, you may start the engine.

The Altrad Belle 'PCX' range of compactors are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the vibrator.

As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator.

For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

- Set the throttle to maximum and use the control handle to steer or turn the compactor.

The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the compactor but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted.

If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the compactor's direction of travel. If necessary, use a suitable rope attached to the compactor at a low point on the chassis, to allow a helper to take part of the compactor's weight. Work up and down a slope not across.

• Work the compactor over the surface in an organised pattern until the required compaction has been achieved.

Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.

• To stop the compactor vibrating, set the throttle to idle.

Problem Cause Remedy
Engine will not start.	No fuel.	Open fuel tap.
		Fill fuel tank.
	Engine switched off. Switch engine on.
	Spark plug fouled. Clean and reset plug gap.
	Engine cold. Close choke.
	Engine fl ooded.	Honda, open choke, fully open throttle, pull recoil starter until engine fi res.
Engine still will not start. Major Fault Contact Agent or Altrad Belle.
Unit will not vibrate.	Engine speed too slow. Set engine speed control to fast.
	Drive belt tension loose. Adjust belt tension.
	Air filter blocked	Clean or renew air filter.
	Drive failure. Contact Agent or Altrad Belle.
	Vibrator failure. Contact Agent or Altrad Belle.
Asphalt adhering to plate.	Lack of lubrication.	Use a water spray system.
Paving blocks damaged.	Plate in direct contact with material.	Use a paving pad.
Bituminous surface flaking (laminating).	Over compaction.	Remove and relay.
Low travel speed (plate sinking).	Layer thickness too deep.	Remove some of the material.
	Moisture content too high or too low.	Remove material and adjust.

Maintenance

The Altrad Belle 'PCX' range of Single Direction Plate Compactors are designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out.

It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.

Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine. If working on a petrol engined machine, disconnect the HT lead from the sparkplug. If working on a diesel engine, make sure that the stop switch is in the stop position. Always set the compactor on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart on following page).

Running In Period

When the compactor is first used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period (see engine manual for full detail). The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see 'Vibrator unit'. The belt tension should be checked after 4 hours use.

Drive Belt

Remove the belt guard then check the belt tension by placing light finger pressure on the top of the belt, as near central between the engine drive and vibrator pulley. The belt should deflect by between 5mm and 10mm. If the belt tension requires adjustment, loosen the four engine mount bolts enough to allow the engine to be moved. Adjust the engine's position by turning the tension bolt clockwise to increase belt tension, anti-clockwise to decrease. Once set, retighten the engine mount bolts and check the belt tension a second time. Finally, replace the belt guard ensuring it is correctly and securely fitted.

Routine Maintenance		First 4 Hours	First Month / 20 Hours	3 Months / 50 Hours	6 Months / 100 Hours
Engine Oil	Check Level	√
	Change		√		√
Air Filter	Check Condition / Clean		√		√
	Replace when necessary / Every 12 months
Spark Plug Change					√
Drive Belt Tension		√ √	√

Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type

	Oil Type	Quantity (Gals)	Fuel Type	Capacity (Gals)	Spark Plug Type	Electrode Gap (mm)
Petrol Honda GX160	S.A.E. 10W 30	0.16	Unleaded	0.95	BM6ES or BPR6ES	0.6 - 0.7
Vibrator	S.A.E. 10W 40	0.08	N/A	N/A	N/A	N/A

Plug Seal Regular Level Lower part of screw thread

Vibrator Unit.

Remove the plug complete with seal, check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole. Top up as necessary with the correct oil (see chart).

Paving Pad

The Paving Pad has been designed to be used when tamping down Paving Slabs and Block Pavers. However, it should not be used for normal compaction work. Before fitting, make sure the Paving Pad you have is the correct size and the correct type.

To fit the Paving Pad (1), place the pad under the plate ensuring the securing holes line up with the holes on the front of the baseplate. The securing coach bolts (2) should be passed through the clamp strip (3) then the paving pad (1) and finally through the baseplate. They are in turn secured in place with the nut (5) and washer (4). Tighten to 50Nm.

1 2 3 4 5

Transporter Attachment

The transporter attachment enables the operator to move the compactor to the work place with the minimum of effort.

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

1. Twist the Handle Latch Knob to engage the Handle Latch and lock the Handle.
2. Once the Handle is locked into place, release the Wheel Kit and slide underneath the Baseplate.
3. With the Handle still locked into place, the machine is now ready to be transported using the Wheel kit.

Your new Altrad Belle 'PCX' Single Direction Plate Compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

• Drivebelt/s
  • Engine air filter
  • Engine spark plug

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Write to:

Altrad Belle Inc,

3959 Electric Road,

Roanoke, Suite 360,

VA, 24018,

USA

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:-

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

Indicates this area can be used to lift the machine using a Mechanical Hoist.

Please see the Fitting Instructions section of this website for explanation.

G - Etiquette 'sans levage'

Compaction Specification

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England.

Angleterre

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Uso de este manual

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

E C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

Inglaterra

Registro de Garantia :

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Model PCX 16/45 PCX 16/50
A - Breedte (mm) 450 500
B - Opslaglengte (mm) 995 995
C - Operationele Lengte (mm) 1065 1065
D - Opslaghoogte (mm) 995 995
E - Werkhoogte (mm) 995 995
Plaat Contactvlak B x L (mm) 420 x 450 420 x 500
Gewicht (kg) 90.5 91.5
Motorvermogen (Hp / kW) 5.5 / 4.0	5.5 / 4.0
Motortoerental	3800 3800
Kracht van Trilelement (kN)	16	16
Frequentie (Hz)	85	85
Maximumloopsnelheid (m/min) 21	21
Maximale Hellingshoek (°)	20	20
Statische Druk (kg/m2)	478.8	435.7
Drieastrilling (m/sec ^2 )	2.87 2.87
Gebruiksduur (Mins)	364 364
Gemeten Geluidssterkteniveau (dB(A))	107 107

* Minimum niveau EN500 Deel 4.

A - Merkstickers
B - Veiligheidssticker
C - Geluidssticker
D - Hefpunt sticker
E - Wielkit Montage Sticker
F - Motortoerental sticker
G - 'No Lifting' sticker

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

A - Merkstickers

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Model PCX 16/45 PCX 16/50
A - Bredde (mm) 450 500
B - Opbevaring Længde (mm) 995 995
C - Driftslængde (mm) 1065 1065
D - Opbevaring Højde (mm) 995 995
E - Betjeningshøjde (mm) 995 995
Plade Kontaktområde W x L (mm) 420 x 450 420 x 500
Vægt (kg) 90.5 91.5
Motoreffekt (Hp / kW) 5.5 / 4.0	5.5 / 4.0
Motorens Omdrejninger pr.minut	3800	3800
Vibratorkraft (kN)	16	16
Frekvens (Hz)	85	85
Maks. Kørehastighed (m/min)	21	21
Maksimale Stigning (°)	20	20
Força de Compactação (kg/m2)	478.8	435.7
3-Akset Vibration* (m/sec2)	2.87 2.87
Driftstid (Mins)	364 364
Støjniveau (dB(A))	107 107

* Minimalt niveau i henhold til EN500, 4. del

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through G

A - Fabrikatsmærkat

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantiregistrering:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up of the engine compartment

Technical line drawing of a mechanical device with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

A - Markenaufkleber

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

I

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

Inghilterra

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

A - Varumärkesdekal

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantiregistrering:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up of the engine compartment

1. Gasshåndtak
2. Choke-håndtak
3. Drivstoffets AV-/PÅ-håndtak
4. Motorens AV-PÅ-bryter
5. Luftfi Iterhylse
6. Drivstofftank
7. Eksos
8. Rekyl-starthåndtak
9. Vibrator
10. Vibratorens oljekontrollplugg
11. Festepunkt for Asfaltering Pad
12. Reimvern
13. Manøverhåndtak
14. Løftepunkt
15. Transportørens.

Miljø

NO

Trygt avfall

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Model PCX 16/45 PCX 16/50
A - Bredde (mm) 450 500
B - Lagring Lengde (mm) 995 995
C - Drifts Lengde (mm) 1065 1065
D - Lagringshøyde (mm) 995 995
E - Arbeidshøyde (mm) 995 995
Plate Kontaktområdet B x L (mm) 420 x 450 420 x 500
Vekt (kg) 90.5 91.5
Motorkraft (Hp / kW) 5.5 / 4.0	5.5 / 4.0
Motor RPM	3800 3800
Vibratorkraft (kN)	16	16
Frekvens (Hz)	85	85
Maksimal Ganghastighet (m/min)	21	21
Maksimal Stigning (°)	20	20
Komprimeringskraft (kg/m ^2 )	478.8	435.7
3 Aksevibrasjon* (m/sec ^2 )	2.87 2.87
Brukstid (Mins)	364 364
Lydeffekt (dB(A))	107 107

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

A - Merkevarebygging Dekor

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Tel: [phone] Fax: [phone] E-post: [e-mail]

Postadresse:

Garantiavdelingen i Altrad Belle

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantiregistrering:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through G

A - Tuotetarra

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Procedura Start I Stop....156

Przyczyny Konieczności Ubijania....157

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

Please Read
Operators
Manual

Wear Protective
Footwear

Wear Ear
Protection

Wear Eye
Protection

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through G

A - Kaubamärgi Silt

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantii Registreerimine

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

A - Zimola uzlime

Zimola uzlime identificet modeli mašinu.

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

E-pasts: [e-mail]

Rakstiski

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up of the engine compartment

Technical line drawing of a mechanical device with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

el. paštas: [e-mail]

Rašykite:

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through G

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Email : [e-mail]

Пишете на адрес:

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up of the engine compartment

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

Guaranteed Sound Power Level of the machine in dB(A).

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

1. ÊidTnudrziwi us 3lûR um8 t3iñuidŋ8 Aŋ83ʌr ÛTI Hl [i]j13Tniwir um tnð3ʌA3l 3lûR t[T i]j13fniwi us 3lûR.
2. ćiUH S 3IüR īrH̄T t̄3iTjĀ3r̄H̄n 1J§ s̄n§ 1Jñ8, IijR̄iW̄i 1Jñ J̄HlʌSdTte Kit t̄T slide t̄RiĀ 1æ IJSH ∧3RtI ǖRiS8.
3. Ai IJS 3iUR Ie3i 13ITiA3rHN IJS srs Iwn8, Iun 3sZRHS3i irHIT IWDi rWNT3n UTI Hi 3iWIIjΦS ZdRis Iwn8 iW IJdNZoH.

Email: [e-mail]

Γράψτε προς:

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England

Registrace Záruky:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up of the engine compartment

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through G

A - Afisaj marca

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

A - Márka Matricák

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Ova uputstva su napisana kao pomoć za sigurno rukovanje i servisiranje PCX vibro ploče.

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up of the engine compartment

Technical line drawing of a mechanical device with labeled section A (no text or symbols beyond label)

m C

B D

Model PCX 16/45 PCX 16/50
A - Širina (mm) 450 500
B - Dužina Skladištenja (mm) 995 995
C - Duljina Poslovanja (mm) 1065 1065
D - Visina Skladištenja (mm) 995 995
E - Operativna Visina (mm) 995 995
Ploča dodirna površina Š x D (mm)	420 x 450	420 x 500
Težina (kg) 90.5 91.5
Snaga motora (KS/kW)	5.5 / 4.0	5.5 / 4.0
Motor o/min	3800 3800
Frekvencija (kN)	16	16
Frecvență (Hz)	85	85
Najveća Brzina Kretanja (m/min)	21	21
Najveći Nagib (°)	20	20
Sila sabijanja (kg/m ^2 )	478.8	435.7
3 osovinska Vibracija* (m/sec ^2 )	2.87 2.87
Vrijeme Korištenja (Minuta)	364 364
Nivo Buke (dB(A))	107 107

* Minimalni nivo prema EN500 Part 4.

A - Brand Naljepnice
B - Natpis Za Sigurnost
C - Natpis O Buci
D - Natpis Za Točku Podizanja
E - Natpis O Kotača Komplet Oprema
F - Natpis O Broju Okretaja Motora
G - Natpis nema lift evo

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts A through G

A - Brand Naljepnice

brand naljepnicu identifi cirati model stroja.

B - Natpis za sigurnost (Part No. 19.0.373)

Molimo pročitajte priručnik za rukovatelja

Gas Čok Gorivo ON/OFF

- Postavljanje vibro ploče na mjesto rada.

Technical diagram showing three mechanical assembly steps with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

Registracija Jamstva:

U nastojanju da ALTRAD Belle postane zeleniji i ekološki osvješteniji, uveli smo registraciju jamstva putem interenta. Kako biste pristupili našoj internetskoj stranici za registraciju, koristite sljedeću poveznicu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

1-01

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Baseplate Assembly, Plaque d'embase, Cto. Placa de Base, Conj. Place de Base

1	943/20100	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 16/45	1
1	943/20200	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 16/50	1
2	21.0.292	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração		4
3	4/1003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10	4
4	8/10003	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10	4
5	7/14017	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M14 x 2 x 60	6

1-01

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Vloerplaat, Ruttelplatten -Zsb., Bundplade, Gruppo Piastra di Base

1	943/20100	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 16/45	1
1	943/20200	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 16/50	1
2	21.0.292	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophæng	Supporto antivibrazioni		4
3	4/1003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10	4
4	8/10003	Moer	Mutter	Metrik	Dado	M10	4
5	7/14017	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M14 x 2 x 60	6

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and exploded view, likely for assembly or manufacturing purposes.

2-01

Bedplate Assembly, Ensemble Socie,

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and exploded view, likely for assembly or manufacturing purposes.

2-01

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Vibrator Unit, Unité de Vibration, Unidade Vibradora, Unidade do Vibrador

1	7/8010	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8	8
2	151/99986	End Cover	Carter d'extrémité	Tapa de fondo	Tampa de extremidade		1
3	151/99986	Gasket	Joint	Junta	Gaxeta		2
4	53/0072	Bearing	Roulement	Cojinete	Rolamanto		2
5	960/99919	Housing	Carter	Alojamiento	Carter		1
6	960/99920	Vibrator Shaft	Axe	Eje	Veio		1
7	151/99987	End Cover	Carter d'extrémité	Tapa de fondo	Tampa de extremidade		1
8	15.0.196	Oil Seal	Joint d'étanchéité à l'huile	Obturador aceite	Vedação de Óleo		1
9	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8	8
10	MS12	Bung	Obturateur	Tapón	Tampão		1
11	5/0011	Seal	Joint d'étanchéité	Obturador	Vedação		1

3-01

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Trilelement, Rüttlerteil, Vibratorenhed, Gruppo Vibratore

1	7/8010	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8	8
2	151/99986	Einddeksel	Endschild	Endedæksel	Coperchio Estremita		1
3	5/0069	Taetningsring	Flachdichtung	Pakking	Gaurnizione		2
4	53/0072	Lager	Lager	Leje	Rolamanto		2
5	960/99919	Huis	Gehäuse	Hus	Alloggiamento		1
6	960/99920	As	Welle	Aksel	Albero		1
7	151/99987	Einddeksel	Endschild	Endedæksel	Coperchio Estremita		1
8	15.0.196	Olieafdichtring	Oldichtung	Oliepakning	Paraolio		1
9	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8	8
10	MS12	Plug	Verschlusschraube	Prop	Candela		1
11	5/0011	Afdichtring	Dichtung	Tætning	Tenuta		1

4-01 1 8 9 3 5 9 10 4 2 6 7

Handle Assembly, Ensemble Poignée, Conjunto de Manillar, Conjunto do Punho

1	943/19000S	Handle - Orange	Guidon - Orange	Manillar - Naranja	Punho - Laranja	1
1	943/19000B	Handle - Blue	Guidon - Bleu	Manillar - Azul	Punho - Azul	1
1	943/19000G	Handle - Green	Guidon - Vert	Manillar - Verde	Punho - Verde	1
1	943/19000R	Handle - Red	Guidon - Rouge	Manillar - Roja	Punho - Vermelho	1
1	943/19000Y	Handle - Yellow	Guidon - Jaune	Manillar - Amarillo	Punho - Amarelo	1
1	943/19000W	Handle - White	Guidon - Blanc	Manillar - Blanco	Punho - Branco	1
2	960/01200	Bracket	Patte de Montage	Escuadra	Suporte	1
3	960/02200	Bracket	Patte de Montage	Escuadra	Suporte	1
4	960/99922	Strut	Béquille	Puntal	Apoio	1
5	21/0157	Anti-Vibration Mount	Tampon Antivibratoire	Montura Antivibratoria	Bloco Anti-Vibração	4
6	3/0085	Latch	Verrou	Cerrojo	Trinco	1
7	151.0.019	Bolt	Boulon	Perno	Perno	2
8	7/8053	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8
9	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8
10	8/8008	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8

4-01 1 8 9 3 5 9 10 4 2 6 7

Complete Hendel, Griff-zsb., Håndtagsenhed, Gruppo Impugnatura

1	943/19000S....Hendel - Oranje....Griff - Orange....Håndtag - Orange....Impugnatura - Arancione....1
1	943/19000B....Hendel - Blauw....Griff - Blau....Håndtag - Blå....Impugnatura - Blu....1
1	943/19000G....Hendel - Groen....Griff - Grün....Håndtag - Grøn....Impugnatura - Verde....1
1	943/19000R....Hendel - Rood....Griff - Rot....Håndtag - Rød....Impugnatura - Rosso....1
1	943/19000Y....Hendel - Geel....Griff - Gelb....Håndtag - Gul....Impugnatura - Giallo....1
1	943/19000W....Hendel - Wit....Griff - Weiß....Håndtag - Hvid....Impugnatura - Blanco....1
2	960/01200....Steun....Halterung....Beslag....Staffa....1
3	960/02200....Steun....Halterung....Beslag....Staffa....1
4	960/99922....Steun....Strebe....Sprosse....Montante....1
5	21/0157....Anti-Trilbevestiging....Schwingungsdämpfer....Antivibrationsophaeng....Supporto Antivibrazioni....4
6	3/0085....Grendel....Riegel....Grendel....Dispositivo di bloccaggio....1
7	151.0.019....Bouten....Bolzen....Skruebolt....Bullone....2
8	7/8053....Schroef....Schraube....Skrue....Vite....M8....4
9	4/8006....Afdichtring....Scheibe....Spændeskive....Rondella....M8....8
10	8/8008....Moer....Mutter....Møtrik....Dado....M8....4

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

5-01

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

5-01

Motor en Aandrijfset, Motor und antriebsbausatz, Motor og Gearkit, Motore e Kit trasmissione

1	20/0039	Motor	Motor	Motor	Motore	Honda GX160	1
2	10.7.255	Koppeling	Kupplung	Kobling	Frizione		1
3	151/99988	Poelie	Riemenscheibe	Remskive	Puleggia		1
4	21/0352	Riem	Riemen	Remmen	Cinghia		1
5	151/99956	Afstandsstuk	Distanztück	Afstandsstykke	Distanziale		1
6	8/8008	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M8	4
7	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8	4
8	02.3.020	Schroef	Schraube	Skrue	Vite		1
9	4/8003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8	1
10	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8	1
11	05.3.062	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto		1
12	7/10039	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10	1
13	4/1009	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10	1

6-01 4 1 ALTRAD ALTRAD 2 7 8 5 15 18 17 12 13 11 16 10 3 24 23 26 25 20 22 19 21 2 2 2

Water Bottle Assembly, Ensemble Bouteille d'eau, Conjunto Botella Agua, Conjunto da Garrafa de Água

1	943/99946S	Bottle - Orange	Bouteille - Orange	Botella - Naranja	Garrafa - Laranja	1
1	943/99946B	Bottle - Blue	Bouteille - Bleu	Botella - Azul	Garrafa - Azul	1
1	943/99946G	Bottle - Green	Bouteille - Vert	Botella - Verde	Garrafa - Verde	1
1	943/99946R	Bottle - Red	Bouteille - Rouge	Botella - Roja	Garrafa - Vermelho	1
1	943/99946Y	Bottle - Yellow	Bouteille - Jaune	Botella - Amarillo	Garrafa - Amarelo	1
1	943/99946W	Bottle - White	Bouteille - Blanc	Botella - Blanco	Garrafa - Branco	1
2	988/00800	Water Spray Bar	Barre d'arrosage	Barra rociado agua	Barra de Aspersão de Água	1
3	988/00900	Bracket	Patte de Montage	Escuadra	Suporte	1
4	72/0028	Cap	Capuchon	Casquete	Tampa	1
5	5/0007	Seal	Joint d'étanchéité	Obturador	Vedação	3/8"
6	6/0146	Adapter	Adapteur	Adapter	Adaptador	1/4" x 1/4"
7	6/0193	Elbow	Coude	Codo	Canto	1/4" x 1/4"
8	6/0222	Ball Valve	Robinet	Válvula esférica	Válvula de Esferas	1/4"
9	7/8053	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M8 x 16
10	3/4040	Plug	Bougie	Tapón	Bujão	2
11	15.0.063	Clip	Collier	Presilla	Grampo	1
12	8/6007	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M6
13	4/6001	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6
14	7/6034	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M6 x 16
15	6/0266	Hosetail	Extrémité de tuyau	Extremo manguera	Parte Final da Tubagem	1/4"
16	30/0087	Hose	Tuyau	Manguera	Tubagem	1
17	7/8049	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M8 x 20
18	3/7063	Clip	Collier	Presilla	Grampo	15mm
19	960/99929	Plate	Plaque	Placa	Placa	1
20	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
21	7/10061	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M10 x 25
22	8/10006	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10
23	960/02000	Bracket	Patte de Montage	Escuadra	Suporte	1
24	7/8043	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M8 x 20
25	8/8008	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8
26	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8

6-01 4 1 ALTRAD ALTRAD 2 7 8 5 7 15 18 17 12 13 11 16 10 3 24 23 26 25 20 22 19 21 2 2

Waterreservoir, Wasserfl aschen-Zsb., Vandfl askeenhed, Gruppo Flacone Acqua

1	943/99946S	Reservoir - Orange	Flasche - Orange	Flaske - Naranja	Serbatoio - Laranja	1
1	943/99946B	Reservoir - Blue	Flasche - Bleu	Flaske - Azul	Serbatoio - Azul	1
1	943/99946G	Reservoir - Green	Flasche - Vert	Flaske - Verde	Serbatoio - Verde	1
1	943/99946R	Reservoir - Red	Flasche - Rouge	Flaske - Roja	Serbatoio - Vermelho	1
1	943/99946Y	Reservoir - Yellow	Flasche - Jaune	Flaske - Amarillo	Serbatoio - Amarelo	1
1	943/99946W	Reservoir - White	Flasche - Blanc	Flaske - Blanco	Serbatoio - Branco	1
2	988/00800	Watersproeier Gelast	Sprühwasser Schweißvorrichtung	Sprinkler, Svejset Enhed	Diffusore Acqua	1
3	988/00900	Steun	Halterung	Beslag	Staffa	1
4	72/0028	Kap	Kappe	Hætte	Cappuccio	1
5	5/0007	Afdichtring	Dichtung	Tætning	Tenuta	3/8"
6	6/0146	Adapter	Adapter	Adapter	Adattatore	1/4" x 1/4"
7	6/0193	Elleboogstuk	Krümmer	Vinkelstykke	Gomito	1/4" x 1/4"
8	6/0222	Kogelklep	Kugelventil	Kugleventil	Valvola a sfera	1/4"
9	7/8053	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 16
10	3/4040	Plug	Verschlussschraube	Prop	Candela	2
11	15.0.063	Klem	Clip	Klemme	Fermaglio	1
12	8/6007	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M6
13	4/6001	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M6
14	7/6034	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M6 x 16
15	6/0266	Slangeindstuk	Schlauchende	Extremo manguera	Raccordo per flessibile	1/4"
16	30/0087	Slang	Schlauchstück	Slange	Flessibile	1
17	7/8049	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 20
18	3/7063	Klem	Clip	Klemme	Fermaglio	15mm
19	960/99929	Plaat	Platte	Plade	Piastra	1
20	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10
21	7/10061	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 25
22	8/10006	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M10
23	960/02000	Steu	Halterung	Beslag	Staffa	1
24	7/8043	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 20
25	8/8008	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M8
26	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M8

7-01 6 2 3 5 8 1 4 7

Decals, Autocollant, Rótulo, Decalque

1	800/99302	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	PCX 16/45	1
1	800/99316	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	PCX 16/50	1
2	800/00300	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Altrad Belle	1
3	19.0.373	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque		1
4	800/99420	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Wheel Kit	1
5	800/99743	Decal - Engine	Autocollant - Motor	Rótulo - Motor	Decalque - Motor	Throttle	1
6	800/99986	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Lifting Point	1
7	800/99951	Decal - Noise	Autocollant - Bruits	Rótulo - Ruidos	Decalque - Ruido	105 dB(A)	1
8	800/99533	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	No Lifting	1

7-01 6 2 3 5 8 1 4 7

Label, Abziehbild, Skilt, Decalcomania

1	800/99302	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	PCX 16/45	1
1	800/99316	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	PCX 16/50	1
2	800/00300	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Altrad Belle	1
3	19.0.373	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania		1
4	800/99420	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Wheel Kit	1
5	800/99743	Decal - Motor	Autocollant - Motor	Rótulo - Motor	Decalque - Motore	Throttle	1
6	800/99986	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Lifting Point	1
7	800/99951	Label - Guluid	Abziehbild - Geräuschpegelschild	Skilt - Skilt Støj	Decalcomania - Sulla rumorosità	105 dB(A)	1
8	800/99533	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	No Lifting	1

Abstract gray curved shape on white background (no text or symbols)