BELLE PCX 450 - Vibratory plate ALTRAD - Free user manual and instructions

USER MANUAL BELLE PCX 450 ALTRAD

Abstract white bird-like shape on gradient background (no text or symbols)

ALTRAD

GB Operators Manual 6
US Operators Manual 18
F Manuel De L'Opérateur 30
E Manual del Operador 42
P Manual de Operação 54
NL Handleiding 66
DK Betjeningsvejledning 78
D Bedienungshandbuch 90
I Manuale Dell'Operatore 102
S Bruksanvisning 114
NO Betjene Håndbok 126
SF Käyttöohje 138
PL Instrukcja Obsługi 150
RUS Руководство для оператора 162
EST Kasutusjuhend 174
LV Lietotāja rokasgrāmata 186
LT Naudojimo Instrukcija 198
BG Оператор Ръчен 210
GR χειριστής χειροποίητος 222
CZ Na'vod K Obzluze 234
RO Manual de Utilizare 246
HUN Kezelők Kézi 258
HR Uputstvo za rukovatelja 270

Belle GROUP

PCX

350/400/450/500

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

• Spare Parts Book
• Pièces détachées
• Libro Despiece
• Lista de Peças
• Onderdelen Boekje
• Reservedele Skrift
• Ersatzteilhandbuch
• Manuale dei ricambi
• Bruksanvisning
• Bruksanvisning
• Varaosaluettelo
• Lista Części Zamiennych
• Запасные части Книга
• Varuosade nimekiri
• Rezerves daju saraksts
• Atsarginiu daliu sarašas
• Част Списък
• αντικατάσταση κομμάτια βιβλίο
• Cást Barevný pruh
• Lista Pieselor de Schimb
• Részek Oldalra döl
• Rezervni djelovi Knjiga

282

EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/CE, the low voltage directive 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery and associated harmonised standards, where applicable. Noise emissions conform to directive 2000/14/EC Annex VI, for machines under article 12 the notified body is AV Technology Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, GB. Noise Technical Files are held at the Belle Group Head Office address which is stated above.

PRODUCT TYPE .... TYPE DE PRODUIT.... TIPO DE PRODUCTO.....

MODEL......

MODELE......

MODELO

SERIAL No......

DATE OF MANUFACTURE.

(GUARANTEED)....(GARANTIE)....(GARANTIZADO)

WEIGHT......

POIDS......

PESO......

TIPO DE PRODUCTO......

PRODUCTTYPE.... PRODUKTTYPE....

MODELO......

MODEL

MODEL......

NO. DE SÉRIE ......

SERIENUMMER......

SERIENR......

DATA DE FABRIC......

FABRICAGEDATUM ...... FREMSTILLINGSDATO ......

NIVEL DE POTÊNCIA GEMETEN LYDEFFEKTNIVEAU

DE SOM MEDIDO / GELUIDSSTERKTENIVEAU / MÄLT /

..(GARANTIDO) ......(GEGARANDEERD)

(GARANTERET)

PESO......

GEWICHT......

VÄEGT......

Signed by:

Signature:

Medido por:

Assinado por:

Getekend door:

Uunderskrevetaf:

O. Nath

Ray Neilson

Managing Director - On behalf of BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Place of Declaration - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Lieu de déclaration - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Sted i erklæring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Date of Declaration - 2007.

Empty rectangular frame with dashed border (no text or symbols)

Подпись:

Alla kirjutanud:

Paraksts:

Pasiraše:

Подпис:

Υπογραφή:

O.Nah

Ray Neilson

Director General - in numele BELLE GROUP (SHEEN), UK

This manual has been written to help you operate and service the Plate Compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the Plate Compactor.

Foreword

The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way. The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls.

The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The 'Start and Stop Procedure' helps you with starting and stopping the machine.

The 'Trouble Shooting' guide helps you if you have a problem with your machine.

The ‘Servicing’ section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The 'Warranty' Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

The 'Dual Force' section shows the compaction specification the machine can achieve.

The 'CE certificate' section shows the standards that the machine has been built to.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: BELLE GROUP (UK): [phone]

Contents

How to use this manual ....6

Warning 6

Machine Description ....7

Environment 7

Technical Data 8

Decals....9 - 10

General Safety 10

Health and Safety 11

Pre-Start Safety Checks 11

Start & Stop Procedure 12

Reasons for Compaction 12

Operating the Compactor ....13

Applications 13

Compaction Specification ....14

Trouble Shooting Guide ....14

Servicing 15

Assembly Instructions ....16

Fitting Instructions ....16

Dual Force Certificate 17

Warranty 17

C.E. Certificate 2

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

1. Throttle lever.
2. Choke lever.
3. Fuel ON / OFF lever.
4. Engine ON / OFF switch.
5. Air Filter Housing
6. Fuel Tank.
7. Exhaust.
8. Recoil Starter Handle.
9. Engine oil fi ller / dipstick.
10. Engine oil drain plug.
11. Vibrator.
12. Vibrator oil check plug.
13. Attachment point for Water Spray System or Paving Pad.
14. Belt guard.
15. Control Handle.
16. Lifting Point.
17. Attachment points for Transporter Options.

N.B. Drawing based a Honda GX160 engine. Please refer to the manufacturer's literature for Robin & Hatz engine details.

Environment

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component	Material.
Handle	Steel
Front	cover	HDPE
Main	frame	Steel
Baseplate	Steel
Hand	Grips	Rubber
Engine	Aluminium
Flexible Mounts	Steel and Rubber
Various Parts	Steel and Aluminium
Water(if fitted)	Bottle	Plastic

C B

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Model	PCX350		PCX400		PCX450		PCX500
A - Plate Width (mm) 350 400 450 500
B - Height - Petrol (mm) 610 610 610 610
B - Height - Diesel (mm) - 675 675 675
C - Length - Petrol (mm) 798 798 798 798
C - Length - Diesel (mm) 870 870 870 870
Weight Honda GX120 4.0hp/3kW (kg) 80 83 86			90
Weight Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)	-		-		-		85
Weight Robin EX 13 4.5hp (kg)	79		81		83		85
Weight Robin EX 17 6hp (kg)	79		81		83		85
Weight Hatz Diesel 4.6hp/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Engine RPM - Honda / Robin	3600		3600		3600		3600
Engine RPM - Hatz	3600		3600		3600		3600
Vibrator Force (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Frequency (Hz)	101		101		101		101
Max. Travel Speed - Petrol (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Max. Travel Speed - Diesel (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
Static Pressure (kg/m2)	451		405		368		340
Dual Force (NRSWA) Honda (kg/m2)	2016		1808		1965		1812
Dual Force (NRSWA) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Sound Power Level GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Sound Power Level GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
3 Axis Vibration (m/sec2)	Honda Standard 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Standard 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25
Usage Time (Hours)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

A. Safety Decal
B. Noise Decal
C. Engine RPM Decal
D Lifting Point Decal
E. Low HAV Decal
F. Engine Warning Decal

E D F C A B (3)

A - Safety Decal (Part No. 19.0.373)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Please Read Operators Manual

Silhouette of a boot with a pair of boots, no text or symbols present

Wear Protective Footwear

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Wear Ear Protection

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Wear Eye Protection

B - Noise Decal (800-99942)

The Noise Level of the machine during operation is 105 dB(A)

C - Engine RPM Decal

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Fast Engine Speed Position

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Slow Engine Speed Position

D - Lifting Point Decal

Symbol of a hook with an upward arrow inside, no text or numbers present

Lifting Point

E - Low HAV Decal (800-99965)

The machine has a UK Patented Design which reduces HAV levels allowing a greater Usage Time.

F - Engine Warning Decal

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Petrol is highly fl ammable. Turn off the Engine and allow time to cool before refuelling.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with hazard symbol and a house-shaped icon with 'Z' and a circular symbol.

The Engine emits toxic Carbon Monoxide. Do not run the Engine in an enclosed area.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Please Read Engine Manual

General Safety

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the Plate Compactor, consult your supervisor or Belle Group.

CAUTION

Improper maintenance or use can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment. A special transport assembly is available for the compactor (see options).
  • Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorised personnel at a safe distance.
• Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
  • Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
  • Always switch OFF the engine before transporting, moving it around the site or servicing it.
• During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and unattended.
• Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE COMPACTOR until the guard has been replaced or repaired.
• Do not operate the Compactor when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

Fuel Safety

CAUTION

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

• Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
• When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
• Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
• Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Health and Safety

Vibration

Some vibration from the compaction operation is transmitted through the handle to the

operator's hands. The Belle Group Plate Compactor range has been specifically designed to reduce hand/arm vibration levels. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear

Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear.

Wear clothing suitable for the work you are doing. Tie back long hair and remove any

jewellery which may catch in the equipment's moving parts.

Dust.

The compacting process will occasionally produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel.

Do not ingest fuel or inhale fuel vapours and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately.

If you get fuel in your eyes, irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes

CAUTION

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Do not operate the compactor indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

Pre-Start Checks

Pre start-up inspection

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the compactor must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the compactor for signs of damage. Check components are present and secure. Pay special attention to the belt drive safety guard fitted between the engine and the vibrator unit.
2. Check the engine oil level and top up as necessary.
3. Check the engine fuel level and top up as necessary.
4. Check for fuel and oil leaks.

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

Honda GX120 & GX160

1. Open the fuel tap by moving the fuel ON / OFF lever fully to the right.
2. If starting the engine from cold, set the choke ON by moving the choke lever fully to the left. If restarting a warm engine, the choke is usually not required, however, if the engine has cooled to a degree, partial choke may be required.
3. Turn the engine ON / OFF switch clockwise to the 'I' position.
4. Set the throttle to the idle position by moving the throttle lever fully to the right. Do not start the engine on full throttle, as the compactor will vibrate as soon as the engine starts.

5. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the recoil starter until engine resistance is felt, then let starter return.

6. Taking care not to pull the starter's rope fully out, pull the starter handle briskly.

7. Repeat until the engine fi res.

8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the right.

9. If the engine fails to fire after several attempts, follow the trouble-shooting guide on page 8.

10. To stop the engine, set the throttle to idle and turn the engine ON / OFF switch anticlockwise to the '0' position.

11. Turn the fuel off.

Throttle Choke Fuel ON/OFF Lever

Robin EX13 & EX17 Petrol Engine

1. Open the fuel cock.
2. Turn the STOP SWITCH to the position 'I' (ON)
3. Set the speed control lever 1/3 of the way towards the high speed position.
4. Close the choke lever.
5. If the engine is cold or the ambient temperature is low, close the choke lever fully.

6. If the engine is warm or the ambient temperature is high, open the choke lever half way, or keep it fully open.

7. Pull the starter handle slowly until resistance is felt. This is the 'compression' point, return the handle to its original position and pull swiftly. Do not pull out the rope all the way. After starting the engine, allow the starter handle to return to its original position while still holding the handle.

8. After starting the engine, gradually open the choke by turning the choke lever and finally keep it fully opened. Do not fully open the choke lever immediately when the engine is cold or the ambient temperature is low, because the engine may stop.

9. To stop the engine, Set the speed control lever at the low speed position and allow the engine to run at low speed for 1 to 2 minutes before stopping.

10. Turn the STOP SWITCH counter-clockwise to the position '0' (OFF)

11. Close the fuel cock.

12. Pull the starter handle slowly and return the handle to its original position when resistance is felt. This operation is necessary to prevent outside moist air from intruding into the combustion chamber.

Hatz 1B20-7 Diesel Engine (please refer to the engine manual for full details)

1. Turn ON the fuel by moving the fuel ON/OFF lever fully to the right.
2. Set the engine speed control to start.
3. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the handle until engine resistance is felt, then let the starter return.
4. Taking care not to pull the starter's rope fully out, pull the starter handle briskly with both hands.
5. Repeat this procedure until the engine fi res.
6. If the engine fails to start after several attempts, consult the engine manual supplied with the compactor.
7. To stop the engine, set the throttle control to idle, then press and hold the red stop button until the engine stops.

Reasons For Compaction

Soil, which has been disturbed or new infill, subbase and blacktop, will have small voids or air pockets which, if not compacted, will lead to one or more problems occurring.

1. As traffic crosses the surface of an uncompacted area, the material is compressed. This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids.
2. A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground. The load (e.g. a building) will sink.
3. Materials with voids are more susceptible to water seepage, leading to erosion. Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells. Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning. Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity. Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence, expansion and contraction, due to ingress of water.

Operating The Compactor

• Take the compactor to where it is required.

If using the 'Detachable' transport attachment to wheel the unit, tilt the compactor forward to raise the transport wheels off the ground. Swing the transporter frame back, then across to disconnect it from the rear of the compactor. Place the transporter frame somewhere safe until next required. For machines with the 'Fixed' transporter tilt the machine forward, pull the transporter rearwards and upwards, lower the machine to the floor and latch the transporter into the 'up' position.

Where it is necessary to use lifting equipment to position the compactor, make sure the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the compactors weight (see specification chart on page 4 or the machine numberplate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on the top of the compactor.

- If the compactor is fitted with the water spray system and the application requires its use, check that the water outlet valve is closed, then fi ll the water bottle with clean water.

- Having carried out the checks listed in the 'pre start' section, you may start the engine.

The Belle Group 'PCx' range of compactors are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the vibrator.

As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator.

For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

- Set the throttle to maximum and use the control handle to steer or turn the compactor.

The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the compactor but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted.

If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the compactor's direction of travel. If necessary, use a suitable rope attached to the compactor at a low point on the chassis, to allow a helper to take part of the compactor's weight. Work up and down a slope not across.

• Work the compactor over the surface in an organised pattern until the required compaction has been achieved.

Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.

• To stop the compactor vibrating, set the throttle to idle.

Applications

Applications/materials fall into three categories:

1. Cohesive materials (less than 20% granular) e.g clay, silt & heavy soils.
2. Granular materials (more than 20% granular) e.g hard core, sand & light soils.
3. Bituminous materials e.g asphalt (tarmac), cold lay (bitumin emulsion products).

The chart shows the HAUC specifications for layer depth and number of passes for Dual Force' plates. If standard machines are used, optimum compaction can not be guaranteed, however, if layer depths are reduced and number of passes increased, results can be improved.

Moisture content of cohesive & granular materials is critical to effective compaction. If granular material is too dry it will flow around the plate instead of compacting. If the moisture content is too high the material may dry out after compaction and shrinkage will occur.

1400 -1800 kg/m2			COMPACTION PASSESS REQUIRED PER LAYER OF COMPACTED THICKNESS UP TO.
40MM	60MM	80MM	100MM	150MM
Cohesive Materials**				2**	4**	5**	6**
Granular Materials				2*	3*	4*	5
Bituminous				6	10	12

* Usually placed in 100mm minimum layer so not specified by HAUC.
** The nature of cohesive materials makes plate compaction difficult. Optimum compaction is not guaranteed and not recommended by HAUC.

Various methods have been employed in the past to specify the compaction required for various applications. The factors to consider are, material properties, layer thickness, pressure applied, vibration and number of passess. Greater understanding of how compaction works has lead to new compaction specifications being introduced.

The most up to date specification is part of the U.K.'s NRSWA (New Roads & Street Works Act). Civil Engineers are now adopting these specifications to ensure good compaction for all site work.

NRSWA (HAUC specifi cation).

The specification was compiled by HAUC (Highways Authorities & Utilities Committee).

The ‘New Roads and Street Works Act 1991, set a new standard for road repairs and reinstatements in the UK. It covers materials, methods, equipment and safety when carrying out reinstatements on roads and footways.

The reason for the act is to ensure repairs and reinstatements are carried out to a higher standard and ultimately last longer. This in turn will reduce the need for costly remedial work and reduce traffic delays.

There are two categories specified for plate compactors.

1. 1400 to 1800kg/m² 2. Over 1800kg/m²

These figures relate to the static pressure applied by the machine

NOTE: No standard single direction plate compactors comply with this minimum specification. For highways work always use a 'Dual Force' plate compactor.

DUAL FORCE

Belle Group studied the act then developed and patented equipment to enable contractors to comply with the act's requirements. The NRSWA legislation requires that compaction equipment meets the minimum specification. By purchasing an Belle Group 'Dual Force' plate, you are immediately complying with this part of the act. To comply with the specification and maintain surface tolerance, Belle Group 'Dual Force' base plates are divided into two areas providing two stages of compaction.

Stage 1 Stage 2

Stage 1: The full base area compacts the material like a standard machine.

Stage 2: The base rises onto the 'Dual Force' section to give 3 to 4 times the compaction force of standard plates.

Troubleshooting Guide

Problem Cause Remedy
Engine will not start. No fuel.	Open fuel tap.
	Fill fuel tank.
	Engine switched off.	Switch engine on.
	Spark plug fouled.	Clean and reset plug gap.
	cold.	Close choke.
	Engine flooded.	Honda, open choke, fully open throttle, pull recoil starter until engine fires.
		Hatz, move speed control to stop, pull recoil starter 5 times then repeat start procedure.
Engine still will not start.	Major Fault	Contact Agent or Belle Group.
Unit will not vibrate.	Engine speed too slow.	Set engine speed control to fast.
	Drive belt tension loose.	Adjust belt tension.
	Air filter blocked.	Clean or renew air filter.
	Drive failure.	Contact Agent or Belle Group.
	Vibrator failure.	Contact Agent or Belle Group.
Asphalt adhering to plate.	Lack of lubrication.	Use a water spray system.
Paving blocks damaged.	Plate in direct contact with material.	Use a paving pad.
	Standard pad used on Dual Force plate.	Fit correct Dual Force Pad
Bituminous surface flaking (laminating).	Over compaction.	Remove and relay.
Low travel speed (plate sinking).	Layer thickness too deep.	Remove some of the material.
	Moisture content too high or too low.	Remove material and adjust.

Maintenance

The Belle Group 'PCX' range of Single Direction Plate Compactors are designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out.

It is recommended that an approved Belle Group dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Belle Group replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.

Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine. If working on a petrol engined machine, disconnect the HT lead from the sparkplug. If working on a diesel engine, make sure that the stop switch is in the stop position. Always set the compactor on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart on following page).

Running In Period

When the compactor is first used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period (see engine manual for full detail). The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see 'Vibrator unit'. The belt tension should be checked after 4 hours use.

Drive Belt

Remove the belt guard then check the belt tension by placing light finger pressure on the top of the belt, as near central between the engine drive and vibrator pulley. The belt should deflect by between 5mm and 10mm. If the belt tension requires adjustment, loosen the four engine mount bolts enough to allow the engine to be moved. Adjust the engine's position by turning the tension bolt clockwise to increase belt tension, anti-clockwise to decrease. Once set, retighten the engine mount bolts and check the belt tension a second time. Finally, replace the belt guard ensuring it is correctly and securely fitted.

Routine Maintenance First 4 First month / 3 Months 6 months hours 20Hours 50 Hours 100 Hours
Engine Oil	Check Level	√
	Change		√		√
Air Filter	Check Condition/Clean		√		√
	Replace when necessary / Every 12 months
Spark Plug	Change				√
Drive Belt	Tension	√	√	√

Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type

	Oil type	Quantity (Litre)	Fuel Type	Capacity (Litre)	Spark Plug Type	Electrode Gap (mm)
Petrol Honda GX120	S.A.E. 10W 30	0.6	Unleaded	2.5	BM6ES or BPR6ES	0.7 - 0.8
Petrol Honda GX160	S.A.E. 10W 30	0.6	Unleaded	3.6	BM6ES or BPR6ES	0.6 - 0.7
Petrol Robin EX13	S.A.E. 10W 30	0.6	Unleaded	2.7	NGK BR-6HS
Petrol Robin EX17	S.A.E. 10W 30	1.1	Unleaded	3.6	NGK BR-6HS
Diesel Hatz 1B20-6	S.A.E. 10W 30	0.9	Diesel (BS2869)	Refer to Manual	N/A	N/A
Vibrator	Turbine Oil 32	0.4	N/A	N/A	N/A	N/A

Plug Seal Regular Level Lower part of screw thread

Vibrator Unit.

Remove the plug complete with seal, check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole. Top up as necessary with the correct oil (see chart).

Assembly Instructions for Vibrator

1. Clean out Housing (9) with gun wash then blow dry with compressed air.
2. Fit rear Bearing (3a) into Housing and push Shaft (8) into Bearing.
3. Fit front Bearing (3b) onto Shaft and into Housing.
4. Fit Bearing Cover 'B' (10) c/w Gasket (4a) to the rear of the Housing.
5. Fit Oil Seal (6) into Bearing Cover 'A' (7).
6. Fit Bearing Cover 'A' c/w Gasket (4b) to the front of the Housing.
7. Fit Woodruff Key (11) and Pulley (12) onto Shaft.
8. Pour oil into oil drain hole in the housing until oil just starts to trickle out.
9. Fit Copper Washer (2) and Oil Drain Plug (1).
10. Fit Vibrator onto Baseplate and tighten bolts to a torque of 150Nm.
11. Run for approximately 2 minutes to ensure oil does not leak from the Vibrator.

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Fitting Instructions

Paving Pad

The paving pad has been designed to be used when tamping down paving slabs and block pavers. However, it should not be used for normal compaction work.

Before fi tting, make sure the paving pad you have is the correct size and the correct type (HAUC 'Dual Force' or standard).

To fit the Paving Pad (1), place the pad under the plate ensuring the securing holes line up with the holes on the front of the baseplate.

The securing coach bolts (4) should be passed through the clamp strip (5) then the paving pad (1) and finally through the baseplate. They are in turn secured in place with the nut (2) and washer (3).

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Transporter Attachment

The transporter attachment enables the operator to move the compactor to the work place with the minimum of effort.

Removable Transporter Attachment

To fit the transport attachment, align the pivot bracket with the holes on the rear of the baseplate.

The two securing bolts should be passed through the pivot bracket and the baseplate. They are in turn secured in place with the Nyloc nut and washer.

Slide the wheel frame onto the pivot bracket, tilt the compactor forward then swing the wheel frame forward and under. Finally, tilt the compactor back and onto the wheels.

Fixed Transporter Attachment

To fit the transport attachment, align the bracket with the holes on the rear of the bedplate. The two securing bolts should be passed through the bracket and into the bedplate.

This machine is fitted with a 'Dual Force' base plate.

This machine is not fitted with a 'Dual Force' base plate.

When fitted with a 'Dual Force' base plate the Static Weight per Unit Area of this machine is over 1400 kg/m^2 and so complies with the NRSWA (HAUC specification) for plate compactors in the category 1400 - 1800 kg/m^2 .

Managing

Director

R.

Neilson

'Dual Force' allows Belle Group plate compactors to be used for Highways reinstatements in accordance with the specifications stated in the NRSWA (New Roads and Streetworks Act 1991) Appendix A8.

'Dual Force' is only available on Belle Group plate compactors. The design is protected worldwide and in the UK by Patent (No. 2261840). Standard Belle Group plate compactors can be retro fitted with 'Dual Force', contact Belle Group for details.

Warranty

Your new Belle Group ‘PCX’ single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase.

The Belle Group warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Belle Group warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

• Drivebelt/s
  · Engine air filter
  · Engine spark plug

Belle Group and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will

not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in

connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Belle Group, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel: [phone] Fax: [phone]

Email : [e-mail]

Write to:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 6BW

England.

This manual has been written to help you operate and service the Plate Compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the Plate Compactor.

Foreword

The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine's layout and controls.

The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The 'Start and Stop Procedure' helps you with starting and stopping the machine.

The ‘Trouble Shooting’ guide helps you if you have a problem with your machine.

The ‘Servicing’ section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The ‘ Warranty’ Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

The ‘ Dual Force’ section shows the compaction specification the machine can achieve.

The 'CE certificate' section shows the standards that the machine has been built to.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: BELLE GROUP (UK): [phone]

Contents

How to use this manual ....18

Warning 18

Machine Description ....19

Environment 19

Technical Data 20

Decals....21 - 22

General Safety 22

Health and Safety 23

Pre-Start Safety Checks 23

Start & Stop Procedure 24

Reasons for Compaction 24

Operating the Compactor 25

Applications 25

Compaction Specification 26

Trouble Shooting Guide ....26

Servicing 27

Assembly Instructions ......28

Fitting Instructions....28

Dual Force Certificate 29

Warranty 29

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

1. Throttle lever.
2. Choke lever.
3. Fuel ON / OFF lever.
4. Engine ON / OFF switch.
5. Air Filter Housing
6. Fuel Tank.
7. Exhaust.
8. Recoil Starter Handle.
9. Engine oil fi ller / dipstick.
10. Engine oil drain plug.
11. Vibrator.
12. Vibrator oil check plug.
13. Attachment point for Water Spray System or Paving Pad.
14. Belt guard.
15. Control Handle.
16. Lifting Point.
17. Attachment points for Transporter Options.

N.B. Drawing based a Honda GX160 engine. Please refer to the manufacturer's literature for Robin & Hatz engine details.

Environment

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component	Material.
Handle	Steel
Front	cover	HDPE
Main	frame	Steel
Baseplate	Steel
Hand	Grips	Rubber
Engine	Aluminium
Flexible Mounts	Steel and Rubber
Various Parts	Steel and Aluminium
Water(if fitted)	Bottle	Plastic

C B

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Model	PCX350		PCX400		PCX450		PCX500
A - Plate Width (In) 13.7 15.7 17.7 19.7
B - Height - Gasoline (In) 24 24 24 24
B - Height - Diesel (In) - 26.5 26.5 26.5
C - Length - Gasoline (In) 31.4 31.4 31.4	31.4
C - Length - Diesel (In) 34.2 34.2 34.2 34.2	2
Weight Honda GX120 4.0hp/3kW (lbs) 174	178 183		187
Weight Honda GX160 5.5hp/4kW (lbs)	-		-		-		187
Weight Robin EX 13 4.5hp (lbs)	174		178		183		187
Weight Robin EX 17 6hp (lbs)	174		178		183		187
Weight Hatz Diesel 4.6hp/3.5kW (lbs)	-		207		212		216
Engine RPM - Honda / Robin	3600		3600		3600		3600
Engine RPM - Hatz	3600		3600		3600		3600
Vibrator Force (lbf)	3260		3709		3709		3709
Frequency (Hz)	101		101		101		101
Max. Travel Speed - Gasoline (ft/min)	78.7 78.7 78.7 75.4
Max. Travel Speed - Diesel (ft/min)	-		69		69		65.6
Static Pressure (Ibs/ft ^2 )	92.3		82.9		75.3		69.6
Dual Force (NRSWA) Honda (Ibs/ft ^2 )	412.9		370.3		402.4		371.1
Dual Force (NRSWA) Hatz (Ibs/ft ^2 )	-		427.4		422.3		380.1
Sound Power Level GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Sound Power Level GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
3 Axis Vibration (ft/sec ^2 )	Honda Standard 7.41	Honda HAUC 6.59	Honda Standard 8.20	Honda HAUC 7.38	Honda Standard 8.03	Honda HAUC 7.21	Honda Standard 8.20	Honda HAUC 7.38
Usage Time (Hours)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

A. Safety Decal
B. Noise Decal
C. Engine RPM Decal
D Lifting Point Decal
E. Low HAV Decal
F. Engine Warning Decal

E D F C A B (3)

A - Safety Decal (Part No. 19.0.373)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Please Read Operators Manual

Silhouette of a boot with a pair of boots, no text or symbols present

Wear Protective Footwear

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Wear Ear Protection

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Wear Eye Protection

B - Noise Decal (800-99942)

The Noise Level of the machine during operation is 105 dB(A)

C - Engine RPM Decal

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Fast Engine Speed Position

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Slow Engine Speed Position

D - Lifting Point Decal

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Lifting Point

E - Low HAV Decal (800-99965)

The machine has a UK Patented Design which reduces HAV levels allowing a greater Usage Time.

F - Engine Warning Decal

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Petrol is highly fl ammable. Turn off the Engine and allow time to cool before refuelling.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with hazard symbol and a house-shaped icon with 'Z' and a circular symbol.

The Engine emits toxic Carbon Monoxide. Do not run the Engine in an enclosed area.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Please Read Engine Manual

General Safety

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the Plate Compactor, consult your supervisor or Belle Group.

CAUTION

Improper maintenance or use can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment. A special transport assembly is available for the compactor (see options).
  • Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorised personnel at a safe distance.
• Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
  • Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
  • Always switch OFF the engine before transporting, moving it around the site or servicing it.
• During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and unattended.
• Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE COMPACTOR until the guard has been replaced or repaired.
• Do not operate the Compactor when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

Fuel Safety

CAUTION

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

• Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
• When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
• Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
• Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Health and Safety

Vibration

Some vibration from the compaction operation is transmitted through the handle to the operator's hands. The Belle Group Plate Compactor range has been specifically designed to reduce hand/arm vibration levels. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear. Wear clothing suitable for the work you are doing. Tie back long hair and remove any jewellery which may catch in the equipment's moving parts.

Dust.

The compacting process will occasionally produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel.

Do not ingest fuel or inhale fuel vapours and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately. If you get fuel in your eyes, irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes

CAUTION

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Do not operate the compactor indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

Pre-Start Checks

Pre start-up inspection

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the compactor must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the compactor for signs of damage. Check components are present and secure. Pay special attention to the belt drive safety guard fitted between the engine and the vibrator unit.
2. Check the engine oil level and top up as necessary.
3. Check the engine fuel level and top up as necessary.
4. Check for fuel and oil leaks.

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

Honda GX120 & GX160

1. Open the fuel tap by moving the fuel ON / OFF lever fully to the right.
2. If starting the engine from cold, set the choke ON by moving the choke lever fully to the left. If restarting a warm engine, the choke is usually not required, however, if the engine has cooled to a degree, partial choke may be required.
3. Turn the engine ON / OFF switch clockwise to the 'I' position.
4. Set the throttle to the idle position by moving the throttle lever fully to the right. Do not start the engine on full throttle, as the compactor will vibrate as soon as the engine starts.

5. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the recoil starter until engine resistance is felt, then let starter return.

6. Taking care not to pull the starter's rope fully out, pull the starter handle briskly.

7. Repeat until the engine fi res.

8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the right.

9. If the engine fails to fire after several attempts, follow the trouble-shooting guide on page 18.

10. To stop the engine, set the throttle to idle and turn the engine ON / OFF switch anticlockwise to the '0' position.

11. Turn the fuel off.

Throttle Choke Fuel ON/OFF Lever

Robin EX13 & EX17 Petrol Engine

1. Open the fuel cock.
2. Turn the STOP SWITCH to the position 'I' (ON)
3. Set the speed control lever 1/3 of the way towards the high speed position.
4. Close the choke lever.
5. If the engine is cold or the ambient temperature is low, close the choke lever fully.

6. If the engine is warm or the ambient temperature is high, open the choke lever half way, or keep it fully open.

7. Pull the starter handle slowly until resistance is felt. This is the 'compression' point. return the handle to its original position and pull swiftly. Do not pull out the rope all the way. After starting the engine, allow the starter handle to return to its original position while still holding the handle.

8. After starting the engine, gradually open the choke by turning the choke lever and finally keep it fully opened. Do not fully open the choke lever immediately when the engine is cold or the ambient temperature is low, because the engine may stop.

9. To stop the engine, Set the speed control lever at the low speed position and allow the engine to run at low speed for 1 to 2 minutes before stopping.

10. Turn the STOP SWITCH counter-clockwise to the position '0' (OFF)

11. Close the fuel cock.

12. Pull the starter handle slowly and return the handle to its original position when resistance is felt. This operation is necessary to prevent outside moist air from intruding into the combustion chamber.

Hatz 1B20-7 Diesel Engine (please refer to the engine manual for full details)

1. Turn ON the fuel by moving the fuel ON/OFF lever fully to the right.
2. Set the engine speed control to start.
3. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the handle until engine resistance is felt, then let the starter return.
4. Taking care not to pull the starter's rope fully out, pull the starter handle briskly with both hands.
5. Repeat this procedure until the engine fi res.
6. If the engine fails to start after several attempts, consult the engine manual supplied with the compactor.
7. To stop the engine, set the throttle control to idle, then press and hold the red stop button until the engine stops.

Reasons For Compaction

Soil, which has been disturbed or new infill, subbase and blacktop, will have small voids or air pockets which, if not compacted, will lead to one or more problems occurring.

1. As traffic crosses the surface of an uncompacted area, the material is compressed. This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids.
2. A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground. The load (e.g. a building) will sink.
3. Materials with voids are more susceptible to water seepage, leading to erosion. Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells. Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning.
   Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity. Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence, expansion and contraction, due to ingress of water.

Operating The Compactor

• Take the compactor to where it is required.

If using the 'Detachable' transport attachment to wheel the unit, tilt the compactor forward to raise the transport wheels off the ground. Swing the transporter frame back, then across to disconnect it from the rear of the compactor. Place the transporter frame somewhere safe until next required. For machines with the 'Fixed' transporter tilt the machine forward, pull the transporter rearwards and upwards, lower the machine to the floor and latch the transporter into the 'up' position.

Where it is necessary to use lifting equipment to position the compactor, make sure the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the compactors weight (see specification chart on page 4 or the machine numberplate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on the top of the compactor.

- If the compactor is fitted with the water spray system and the application requires its use, check that the water outlet valve is closed, then fi ll the water bottle with clean water.

- Having carried out the checks listed in the 'pre start' section, you may start the engine.

The Belle Group 'PCx' range of compactors are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the vibrator.

As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator.

For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

- Set the throttle to maximum and use the control handle to steer or turn the compactor.

The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the compactor but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted.

If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the compactor's direction of travel. If necessary, use a suitable rope attached to the compactor at a low point on the chassis, to allow a helper to take part of the compactor's weight. Work up and down a slope not across.

• Work the compactor over the surface in an organised pattern until the required compaction has been achieved.

Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.

• To stop the compactor vibrating, set the throttle to idle.

Applications

Applications/materials fall into three categories:

1. Cohesive materials (less than 20% granular) e.g clay, silt & heavy soils.
2. Granular materials (more than 20% granular) e.g hard core, sand & light soils.
3. Bituminous materials e.g asphalt (tarmac), cold lay (bitumin emulsion products).

The chart shows the HAUC specifications for layer depth and number of passes for Dual Force' plates. If standard machines are used, optimum compaction can not be guaranteed, however, if layer depths are reduced and number of passes increased, results can be improved.

Moisture content of cohesive & granular materials is critical to effective compaction. If granular material is too dry it will flow around the plate instead of compacting. If the moisture content is too high the material may dry out after compaction and shrinkage will occur.

1400 -1800 kg/m2			COMPACTION PASSESS REQUIRED PER LAYER OF COMPACTED THICKNESS UP TO.
40MM	60MM	80MM	100MM	150MM
Cohesive Materials**				2**	4**	5**	6**
Granular Materials				2*	3*	4*	5
Bituminous				6	10	12

* Usually placed in 100mm minimum layer so not specified by HAUC.
** The nature of cohesive materials makes plate compaction difficult. Optimum compaction is not guaranteed and not recommended by HAUC.

Compaction Specification

Various methods have been employed in the past to specify the compaction required for various applications. The factors to consider are, material properties, layer thickness, pressure applied, vibration and number of passess. Greater understanding of how compaction works has lead to new compaction specifications being introduced.

The most up to date specification is part of the U.K.'s NRSWA (New Roads & Street Works Act). Civil Engineers are now adopting these specifications to ensure good compaction for all site work.

NRSWA (HAUC specifi cation).

The specification was compiled by HAUC (Highways Authorities & Utilities Committee).

The 'New Roads and Street Works Act 1991, set a new standard for road repairs and reinstatements in the UK. It covers materials, methods, equipment and safety when carrying out reinstatements on roads and footways.

The reason for the act is to ensure repairs and reinstatements are carried out to a higher standard and ultimately last longer. This in turn will reduce the need for costly remedial work and reduce traffic delays.

There are two categories specified for plate compactors.

1. 1400 to 1800kg/m² 2. Over 1800kg/m²

These figures relate to the static pressure applied by the machine

NOTE: No standard single direction plate compactors comply with this minimum specification. For highways work always use a 'Dual Force' plate compactor.

DUAL FORCE

Belle Group studied the act then developed and patented equipment to enable contractors to comply with the act's requirements. The NRSWA legislation requires that compaction equipment meets the minimum specification. By purchasing an Belle Group 'Dual Force' plate, you are immediately complying with this part of the act. To comply with the specification and maintain surface tolerance, Belle Group 'Dual Force' base plates are divided into two areas providing two stages of compaction.

Stage 1 Stage 2

Stage 1: The full base area compacts the material like a standard machine.

Stage 2: The base rises onto the 'Dual Force' section to give 3 to 4 times the compaction force of standard plates.

Troubleshooting Guide

Problem Cause Remedy
Engine will not start. No fuel. Open fuel tap.
		Switch engine on.
		Clean and reset plug gap.
		Close choke.
		Honda, open choke, fully open throttle, pull recoil starter until engine fires.
		Hatz, move speed control to stop, pull recoil starter 5 times then repeat start procedure.
Engine still will not start.	Major Fault	Contact Agent or Belle Group.
Unit will not vibrate.	Engine speed too slow.	Set engine speed control to fast.
	Drive belt tension loose.	Adjust belt tension.
	Air filter blocked.	Clean or renew air filter.
	Drive failure.	Contact Agent or Belle Group.
	Vibrator failure.	Contact Agent or Belle Group.
Asphalt adhering to plate.	Lack of lubrication.	Use a water spray system.
Paving blocks damaged.	Plate in direct contact with material.	Use a paving pad.
	Standard pad used on Dual Force plate.	Fit correct Dual Force Pad
Bituminous surface flaking (laminating).	Over compaction.	Remove and relay.
Low travel speed (plate sinking).	Layer thickness too deep.	Remove some of the material.
	Moisture content too high or too low.	Remove material and adjust.

Servicing

Maintenance

The Belle Group 'PCX' range of Single Direction Plate Compactors are designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out. It is recommended that an approved Belle Group dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Belle Group replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty. Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine. If working on a petrol engined machine, disconnect the HT lead from the sparkplug. If working on a diesel engine, make sure that the stop switch is in the stop position. Always set the compactor on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart on following page).

Running In Period

When the compactor is first used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period (see engine manual for full detail). The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see 'Vibrator unit'. The belt tension should be checked after 4 hours use.

Drive Belt

Remove the belt guard then check the belt tension by placing light finger pressure on the top of the belt, as near central between the engine drive and vibrator pulley. The belt should deflect by between 5mm and 10mm. If the belt tension requires adjustment, loosen the four engine mount bolts enough to allow the engine to be moved. Adjust the engine's position by turning the tension bolt clockwise to increase belt tension, anti-clockwise to decrease. Once set, retighten the engine mount bolts and check the belt tension a second time. Finally, replace the belt guard ensuring it is correctly and securely fitted.

Routine Maintenance		First 4 hours	First month / 20Hours	3 Months 50 Hours	6 months 100 Hours
Engine Oil	Check Level	√
	Change		√		√
Air Filter	Check Condition/Clean		√		√
	Replace when necessary / Every 12 months
Spark Plug	Change				√
Drive Belt	Tension	√	√	√

Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type

Oil type Quantity Fuel Type	Capacity Spark	Plug Electrode		(Gals)
Gasoline Honda GX120	S.A.E. 10W 30	0.15	Unleaded	0.66	BM6ES or BPR6ES	0.7 - 0.8
Gasoline Honda GX160	S.A.E. 10W 30	0.15	Unleaded	0.95	BM6ES or BPR6ES	0.6 - 0.7
Gasoline Robin EX13	S.A.E. 10W 30	0.15	Unleaded	0.71	NGK BR-6HS
Gasoline Robin EX17	S.A.E. 10W 30	0.3	Unleaded	0.95	NGK BR-6HS
Diesel Hatz 1B20-6	S.A.E. 10W 30	0.23	Diesel (BS2869)	Refer to Manual	N/A	N/A
Vibrator	Turbine Oil 32	0.1	N/A	N/A	N/A	N/A

Plug Seal Regular Level Lower part of screw thread

Vibrator Unit.

Remove the plug complete with seal, check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole. Top up as necessary with the correct oil (see chart).

Assembly Instructions for Vibrator

1. Clean out Housing (9) with gun wash then blow dry with compressed air.
2. Fit rear Bearing (3a) into Housing and push Shaft (8) into Bearing.
3. Fit front Bearing (3b) onto Shaft and into Housing.
4. Fit Bearing Cover 'B' (10) c/w Gasket (4a) to the rear of the Housing.
5. Fit Oil Seal (6) into Bearing Cover 'A' (7).
6. Fit Bearing Cover 'A' c/w Gasket (4b) to the front of the Housing.
7. Fit Woodruff Key (11) and Pulley (12) onto Shaft.
8. Pour oil into oil drain hole in the housing until oil just starts to trickle out.
9. Fit Copper Washer (2) and Oil Drain Plug (1).
10. Fit Vibrator onto Baseplate and tighten bolts to a torque of 150Nm.
11. Run for approximately 2 minutes to ensure oil does not leak from the Vibrator.

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Fitting Instructions

Paving Pad

The paving pad has been designed to be used when tamping down paving slabs and block pavers. However, it should not be used for normal compaction work.

Before fi tting, make sure the paving pad you have is the correct size and the correct type (HAUC 'Dual Force' or standard).

To fit the Paving Pad (1), place the pad under the plate ensuring the securing holes line up with the holes on the front of the baseplate.

The securing coach bolts (4) should be passed through the clamp strip (5) then the paving pad (1) and finally through the baseplate. They are in turn secured in place with the nut (2) and washer (3).

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Transporter Attachment

The transporter attachment enables the operator to move the compactor to the work place with the minimum of effort.

Removable Transporter Attachment

To fit the transport attachment, align the pivot bracket with the holes on the rear of the baseplate.

The two securing bolts should be passed through the pivot bracket and the baseplate. They are in turn secured in place with the Nyloc nut and washer.

Slide the wheel frame onto the pivot bracket, tilt the compactor forward then swing the wheel frame forward and under. Finally, tilt the compactor back and onto the wheels.

Fixed Transporter Attachment

To fit the transport attachment, align the bracket with the holes on the rear of the bedplate. The two securing bolts should be passed through the bracket and into the bedplate.

This machine is fitted with a 'Dual Force' base plate.

This machine is not fitted with a 'Dual Force' base plate.

When fitted with a 'Dual Force' base plate the Static Weight per Unit Area of this machine is over 1400 kg/m^2 and so complies with the NRSWA (HAUC specification) for plate compactors in the category 1400 - 1800 kg/m^2 .

Managing

Director

R.

Neilson

'Dual Force' allows Belle Group plate compactors to be used for Highways reinstatements in accordance with the specifications stated in the NRSWA (New Roads and Streetworks Act 1991) Appendix A8.

'Dual Force' is only available on Belle Group plate compactors. The design is protected worldwide and in the UK by Patent (No. 2261840). Standard Belle Group plate compactors can be retro fitted with 'Dual Force', contact Belle Group for details.

Warranty

Your new Belle Group ‘PCX’ single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase.

The Belle Group warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Belle Group warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

• Drivebelt/s
  · Engine air filter
  · Engine spark plug

Belle Group and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will

not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in

connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Belle Group, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel: [phone] Fax: [phone]

Email : [e-mail]

Write to:

Belle Group Inc,

3959 Electric Road,

Roanoke, Suite 360,

VA, 24018,

USA

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Modèle	PCX350		PCX400		PCX450		PCX500
A - Largeur de plaque (mm) 350 400 450 500
B - Hauteur - Essence (mm) 610 610 610 610
B - Hauteur - Diesel (mm) - 675 675 675
C - Longueur - Essence (mm) 798 798 798
C - Longueur - Diesel (mm) 870 870 870 870
Poids Honda GX120 4.0hp/3kW (kg) 80 83
Poids Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)							85
Poids Robin EX 13 4.5hp (kg)			79 81 83 85
Poids Robin EX 17 6hp (kg)			79 81 83 85
Poids Hatz Diesel 4.6hp/3.5kW (kg)					105.5		110.5
Régime du Moteur - Honda / Robin			3600		3600		3600
Régime du Moteur - Hatz			3600		3600		3600
Force de vibrateur (kN)			14.5		16.5		16.5
Fréquence (Hz)			101		101		101
Vitesse de déplacement max. Essence (m/min)			18.5		18.5		18.5
Vitesse de déplacement max. Diesel (m/min)					13.8		13.8
Pression Statique (kg/m2)			451		405		368
Dual Force (NRSWA) Essence (kg/m2)			2016		1808		1965
Dual Force (NRSWA) Diesel (kg/m2)					2087		2062
Niveau de puissance sonore GX160, EX17 & Hatz			107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Niveau de puissance sonore GX120, EX13			105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
Vibration sur 3 axes (m/sec2)		Honda Standard	Honda HAUC	Honda Standard	Honda HAUC	Honda Standard	Honda HAUC	Honda Standard
		2.26	2.01	2.50	2.25	2.45	2.20	2.50
Durée Utilisation (Heures)		12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside a circle (no text or numbers present)

Point de Levage

E - Décalcomanie bas HAV (800-99965)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a circular symbol containing a 'Z' and a crossed-out circle.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

F

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Email : [e-mail]

Prière d'écrire à :

Belle Group Warranty Department,

Unit 5 Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 8BW,

Angleterre

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside a circle (no text or numbers present)

Punto de izado.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a house with a 'Z' symbol, both without readable text.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Motor Robin EX13 & EX17

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Email : [e-mail]

Escriban a :

Belle Group Warranty Department,

Unit 5 Bode Business Park

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 8BW,

England

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Por Favor Leia o Manual do Operador.

Silhouette of a boot with a simple design element (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle on a plain background (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Ponto de Elevação.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bag and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a house with a clock and 'Z' symbol.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Por Favor Leia o Manual do Motor.

Segurança Geral

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Estrangulador Crontrolo da Mistura Alavanca Ligado/ Desligado de Combustivel

Motores a Gasolina Robin EX 13 e EX 17

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 to 5

Unit 5 Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire, SK17 0EU,

Inglaterra

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Model	PCX350		PCX400		PCX450		PCX500
A - Plaatbreedte (mm) 350 400 450 500
B - Hoogte - Benzine (mm) 610 610 610 610
B - Hoogte - Diesel (mm) - 675 675 675
C - Lengte - Benzine (mm) 798 798 798 798
C - Lengte - Diesel (mm) 870 870 870 870
Gewicht Honda GX120 4.0hp/3kW (kg) 80 83 86			90
Gewicht Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)	-		-		-		85
Gewicht Robin EX 13 4.5hp (kg)	79		81		83		85
Gewicht Robin EX 17 6hp (kg)	79		81		83		85
Gewicht Hatz Diesel 4.6hp/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Motortoerental - Honda / Robin	3600		3600		3600		3600
Motortoerental - Hatz	3600		3600		3600		3600
Kracht van trilelement (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Frequentie (Hz)	101		101		101		101
Maximumloopsnelheid - Benzine (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Maximumloopsnelheid - Diesel (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
Statische Druk (kg/m2)	451		405		368		340
Dual Force (NRSWA) Benzine (kg/m2)	2016		1808		1965		1812
Dual Force (NRSWA) Diesel (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Gemeten geluidssterkteniveau GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Gemeten geluidssterkteniveau GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
Drieastrilling (m/sec2)	Honda Standaard 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Standaard 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Standaard 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Standaard 2.50	Honda HAUC 2.25
Gebruiksduur (Uur)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

A. Veiligheidssticker.
B. Geluidssticker.
C. Motortoerental sticker.
D Hefpunt sticker.
E. Lage HAV sticker.
F. Motor Waarschuwingssticker.

E D F C A B nr. 19.0.373)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a pair of boots, no text or symbols present

Draag bescher- mend schoeisel.

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Draag oorbesch- erming.

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Hefpunt

E - Lage HAV sticker (800-99965)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign for fuel pump and a bottle labeled 'Z'.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a circular symbol containing a letter 'Z'.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Robin EX13 & EX17 Benzine motor.

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Montage-Instructies

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Email : [e-mail]

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 6BW

England.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Model	PCX350	PCX400		PCX450				PCX500
A - Pladebredde (mm)	350 400 450 500
B - Højde - Benzin (mm)	610 610 610 610
B - Højde - Diesel (mm)	- 675 675 675
C - Længde - Benzin (mm)	798 798 798	798
C - Længde - Diesel (mm)	870 870 870 870
Vægt Honda GX120 4.0hp/3kW (kg)	80 83	86 90
Vægt Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)		-		-		-		85
Vægt Robin EX 13 4.5hp (kg)		79 81 83		85
Vægt Robin EX 17 6hp (kg)		79 81 83		85
Vægt Hatz Diesel 4.6hp/3.5kW (kg)		-		105.5		110.5		115
Motorens Omdrejninger pr.minut - Honda/Robin		3600		3600		3600		3600
Motorens Omdrejninger pr.minut - Hatz		3600		3600		3600		3600
Vibratorkraft (kN)		14.5		16.5		16.5		16.5
Frekvens (Hz)		101 101 101 101
Maks. Kørehastighed - Benzin (m/min)		18.5		18.5		18.5		18.5
Maks. Kørehastighed - Diesel (m/min)		-		13.8		13.8		13.8
Statiske Tryk (kg/m2)		451		405		368		34
Dual Force (NRSWA) Benzin (kg/m2)		2016		1808		1965
Dual Force (NRSWA) Diesel (kg/m2)		-		2087		2062		1895
Stojniveau GX160, EX17 & Hatz		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Stojniveau GX120, EX13		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
Vibration omkring de 3 akser (m/sec2)		Honda Normal 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Normal 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Normal 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Normal 2.50	Honda HAUC 2.25
Driftstid (Timer)		12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

812

A. Sikkerheds Etiket
B. Støj Etiket
C. Motor RPM Etiket.
D. Løftepunkt Etiket.
E. Lav HAV Etiket.
F. Motoradvarsel Etiket.

E D F C A B (373)

A - Sikkerheds Etiket (Del nr. 19.0.373)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a single handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Bær ∅reværn Bær

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Hurtig Motorhas- tighed Etiket.

Silhouette of a turtle on a plain background (no text or symbols)

Langsom Motorhas- tighed Etiket.

Symbol of a hook with an upward arrow inside, no text or numbers present

Løftepunk

E - Lav Hay Etiket (800-99965)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign for fuel pump and a bag of ice.

Two safety symbols: a triangular warning triangle and a house with a circular symbol containing a 'Z' inside.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Email : [e-mail]

Skriv til:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire, ST13 6BW

England

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Modell PCX350	PCX400		PCX450				PCX500
A - Plattenbreite (mm) 350 400 450 500
B - Höhe Ottomodell (mm) 610 610 610 610
B - Höhe - Dieselmodell (mm) - 675 675 675
C - Länge - Ottomodell (mm) 798 798 798	798
C - Länge - Dieselmodell (mm) 870 870 870	870
Gewicht Honda GX120 4hp/3kW (kg) 80 83	86 90
Gewicht Honda GX160 5hp/4kW (kg)	-		-		-		85
Gewicht Robin EX 13 4.5hp (kg)	79 81 83		85
Gewicht Robin EX 17 6hp (kg)	79 81 83		85
Gewicht Hatz 4.6hp/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Motordrehzahl - Honda / Robin	3600		3600		3600		3600
Motordrehzahl - Hatz	3600		3600		3600		3600
Rüttelkraft (kN)	14.5		16.5		16.5
Frequenz (Hz)	101		101		101
Max. Fahrgeschwindigkeit Ottomodell (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Max. Fahrgeschwindigkeit Dieselmodell (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
Statische Pressung (kg/m2)	451		405		368
Dual Force (NRSWA) Ottomodell (kg/m2)	2016		1808		1965
Dual Force (NRSWA) Dieselmodell (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Geräuschpegel GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Geräuschpegel GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
Dreiachsenschwingung (m/sec2)	Honda Standard 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Standard 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25
Einschaltdauer (Stunden)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a pair of boots, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Aufnahmepunkt

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a 'Z' symbol, both without readable text.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Robin EX13 & EX17 Ottomotor

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Montagehinweise

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Email : [e-mail]

Korrespondenzanschrift:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park

Ball Haye Green

Leek,

Staffordshire ST13 6BW,

England.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Model	PCX350		PCX400		PCX450		PCX500
A - Larghezza della piastra (mm) 350 400	450 500
B - Altezza - Benzina (mm) 610 610 610 610	10
B - Altezza - Diesel (mm) - 675 675 675
C - Lunghezza - Benzina (mm) 798 798 798 798	870 798
C - Lunghezza - Diesel (mm) 870 870 870	870
Peso Honda GX120 4.0hp/3kW (kg) 80 83	86		90
Peso Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)	-		-		-		85
Peso Robin EX 13 4.5hp (kg)	79		81		83		85
Peso Robin EX 17 6hp (kg)	79		81		83		85
Peso Hatz Diesel 4.6hp/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Giri/Min. Motore - Honda / Hatz	3600		3600		3600		3600
Giri/Min. Motore - Hatz	3600		3600		3600		3600
Forza del vibratore (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Forza del vibratore (Hz)	101 101 101 101
Massima velocità di corsa - Benzina (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Massima velocità di corsa - Diesel (m/min) - Pressione Statica (kg/m2)	13.8		13.8		13.8
	451		405		368		340
Dual Force (NRSWA) Benzina (kg/m2)	2016		1808		1965		1812
Dual Force (NRSWA) Diesel (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Rumorosità GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Rumorosità GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
Vibrazione su 3 assi (m/sec ^2 )	Honda Standard 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Standard 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25
Tempo di Utilizzazione (Ore)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a simple design element (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Gancio

E - Adesivi basse vibrazioni (800-99965)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a circular symbol containing the letter 'Z'.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

I

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Email: [e-mail]

Scrivere a:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park

Ball Haye Green

Leek

ST13 8BW

Inghilterra

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Modell PCX350	PCX400		PCX450				PCX500
A - Plattans bredd (mm) 350 400 450 500
B - Höjd - Bensin (mm) 610 610 610 610
B - Höjd - Diesel (mm) - 675 675 675
C - Längd - Bensin (mm) 798 798 798 798
C - Längd - Diesel (mm) 870 870 870 870
Vikt Honda GX120 4.0hp/3kW (kg) 80 83 86	90
Vikt Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)	-		-		-		85
Vikt Robin EX 13 4.5hp (kg)	79 81 83		85
Vikt Robin EX 17 6hp (kg)	79 81 83		85
Vikt Hatz Diesel4.6hp/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Motor Varvtal - Honda / Robin	3600		3600		3600		3600
Motor Varvtal - Hatz	3600		3600		3600		3600
Vibrationskraft (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Frekvens (Hz)	101		101		101
Max. förflyttningshastighet – bensin (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Max. förflyttningshastighet – diesel (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
Statiska Trycket (kg/m2)	451		405		368		340
Dual Force (NRSWA) Honda (kg/m2)	2016		1808		1965		1812
Dual Force (NRSWA) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Ljudeffektnivå GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Ljudeffektnivå GX120, EX133 Axelvibration (m/sec ^2 )	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
	Honda Standard2.26	Honda HAUC2.01	Honda Standard2.50	Honda HAUC2.25	Honda Standard2.45	Honda HAUC2.20	Honda Standard2.50	Honda HAUC2.25
Använd tid (Timmar)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

101

A. Säkerhetsdekal.
B. Ljudnivå dekal
C. Motorvarv dekal.
D Lyftpunkt dekal.
E. Låg HAV dekal.
F. Motor varning dekal.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a simple design element (no text or symbols)

Använd
skyddsskor.

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Använd
hörselskydd.

Simple line drawing of a person wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle on a plain background (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Lyftpunkt.

E - Låg HAV dekal (800-99965)

Two safety symbols: a triangular warning sign with flame and a prohibition symbol for fuel pump.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a 'Z' symbol, both without readable text.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

s

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Borttagbart transportfäste

E-post : [e-mail]

Skriv till:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 6BW

England.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

1. Gasshändtak
2. Choke-håndtak
3. Drivstoffets AV-/PÅ-händtak
4. Motorens AV-PA-bryter
5. Luftfi Iterhylse
6. Drivstofftank
7. Eksos
8. Rekyl-starthändtak
9. Motorens oljepåfyllingsrør/målepinne
10. Motorens bunnpropp
11. Vibrator
12. Vibratorens oljekontrollplugg
13. Vannoverrislingsventilens festepunkt System- eller brusteinplate
14. Reimvern
15. Manøverhåndtak
16. Løftepunkt
17. Transportørens festepunkter Valg.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Modell PCX350	PCX400		PCX450				PCX500
A – platebredde (mm) 350 400 450 500
B – høyde – bensin (mm) 610 610 610 610
B – høyde – diesel (mm) - 675 675 675
C – lengde – bensin (mm) 798 798 798 798
C – lengde – diesel (mm) 870 870 870 870
Vekt Honda GX120 4.0hp/3kW (kg) 80 83 86 90
Vekt Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)	-		-		-		85
Vekt Robin EX 13 4.5 hp (kg)	79 81 83		85
Vekt Robin EX 17 6hp (kg) 79 81 83 85
Vekt Hatz diesel 4.6hp/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Motor RPM – Honda/Robin	3600		3600		3600		3600
Motor RPM – Hatz	3600		3600		3600		3600
Vibratorkraft (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Frekvens (Hz)	101		101		101
Maksimal ganghastighet – bensin (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Maksimal ganghastighet – diesel (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
Statisk Trykk (kg/m2)	451		405		368
Dobbel kraft (Storbritannias Lov om nye veier & gatearbeider) (kg/m2)	2016		1808		1965		1812
Dobbel kraft (Storbritannias Lov om nye veier & gatearbeider) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Lydeffekt GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Lydeffekt GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
3 aksevibrasjon (m/sek2)	Honda Standard 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Standard 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25
Brukstid (Timer)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Les driftshåndboka

Silhouette of a boot with a pair of boots, no text or symbols present

Ta på vernesko Ta på hørselsvern Ta på beskyt-

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

telsesbriller

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Høy motortur- tallsstilling

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Lav motortur- tallsstilling

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Løftepunkt

E - Lav hånd-arm-vibrasion (800-99965)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Bensin er meget brannfarlig. Slå av motoren og la den bli avkjølt før du fyller drivstoff.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a house with a clock and 'Z' symbol.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Les motorens bruksanvisning

Generell sikkerhet

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Montasjeveiledning

Brusteinblokk

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Transportørfeste

E-post: [e-mail]

Postadresse:

Belle Group Warranty Department /Garantiavdelingen i Belle Group/

Unit 5, Bode Business Park

Ball Haye Green

Leek

Staffordshire ST13 6BW

England

Dual Force/HAUC/NRSWA....149

Takuu....149

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F

A - Turvatarra (Osa nro 19.0.373)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a pair of boots, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Nostokahva

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a house with a clock and 'Z' symbol.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Kiinnitysohjeet

Katukiveyslevy

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Irrotettava kuljetusvarustus

Procedura Start I Stop 156

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a pair of boots, no text or symbols present

Noś obuwie ochronne

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Punkt podnoszenia

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bag and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a house with a crossed-out 'Z' symbol.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

INSTRUKCJE MONTAŻOWE AKCESORIÓW

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Belle Poland Sp. z o.o.

ul. Mszczonowska 36

96-200 Rawa Mazowiecka

POLSKA

tel.: [phone]; 92

fax: [phone]

[e-mail]

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a single toe, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion (no text or symbols)

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Подъемная скоба

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a 'Z' symbol, both without readable text.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Belle Group Warranty Department

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green

Leek

Staffordshire ST13 68W

UK

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Mudel PCX 350 PCX 400 PCX 450 PCX	500
A - talla laius (mm) 350 400 450 500
B - kõrgus (mm) (bensiinimootoriga mudel)	610 610 610 610
B - kõrgus (mm) (diiselmootoriga mudel) -	675 675 675
C - pikkus (mm) (bensiinimootoriga mudel)	798 798 798 798
C - pikkus (mm) (diiselmootoriga mudel)	870 870 870 870
Honda GX 120, 4,0 hj (3 kW), kaal (kg)	83 86 90
Honda GX 160, 5,5 hj (4 kW), kaal (kg)	-		-		-		85
Robin EX 13, 4,5 hj, kaal (kg)	79		81		83		85
Robin EX 17, 6 hj, kaal (kg)	79		81		83		85
Hatz Diesel, 4,6 hj (3,5kW), kaal (kg)	-		105.5		110.5		115
Mootori põörete arv - Honda & Robin	3600		3600		3600		3600
Mootori põörete arv - Hatz	3600		3600		3600		3600
Vibreerimisjõud (kN)	14,5		16,5		16,5		16,5
Sagedus (Hz)	101		101		101		101
Maks. liikumiskiirus (m/min)(bensiinimootoriga mudel)	18.5		18.5		18.5		18.5
Maks. liikumiskiirus (m/min)(diiselmootoriga mudel)	-		13.8		13.8		13.8
Staatilist Survet (kg/m2)	451		405		368		340
Dual Force (NRSWA) Honda (kg/m2)	2016		1808		1965		1812
Dual Force (NRSWA) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Müratase GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Müratase GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
3-teljeline vibratsioon (m/sek2)	Honda Standard2.26	Honda HAUC2.01	Honda Standard2.50	Honda HAUC2.25	Honda Standard2.45	Honda HAUC2.20	Honda Standard2.50	Honda HAUC2.25
Kasutus- aeg (Tunnid)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

A. Ohutuskleeps
B. Mürataseme kleeps
C. Mootoripöörete kleeps
D Tõstepunkti kleeps
E. Käsivartele rakenduva madala vibratsiooni taseme kleeps
F) Mootori hoiatuskleeps

E D F C A B 0.373)

A - Ohutuskleeps (varuosa nr 19.0.373)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Lugege kasutusjuhendit

Silhouette of a boot with a pair of boots, no text or symbols present

Kandke turvajalatseid

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

D - Tõstepunkti kleeps

Symbol of a hook with an upward arrow inside a circle (no text or numbers present)

Töstepunkt

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a 'Z' symbol, both without readable text.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Paigaldusjuhised

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Teisaldatav veoalus

E-post: [e-mail]

Aadress:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 6BW

England.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Modelis PCX350	PCX400		PCX450				PCX500
A - pläksnes platums (mm) 350 400 450 500
B - augstums - benzina dzinëjs (mm) 610 610	610 610
B - augstums - dizeldzinëjs (mm) - 675 675	675
C - garums - benzina dzinëjs (mm) 798 798	798 798
C - garums - dizeldzinëjs (mm) 870 870 870	870
Masa Honda GX120 4,0 hp/3 kW (kg) 80 83	86 90
Masa Honda GX160 5,5 hp/4 kW (kg) -	-		- 85
Masa Robin EX 13 4,5 hp (kg)	79 81 83 85
Masa Robin EX 17 6 hp (kg)	79 81 83 85
Masa Hatz Diesel 4,6 hp/3,5 kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Dzinëja - Honda / Robin (apgr./min)	3600		3600		3600		3600
Dzinëja - Hatz (apgr./min)	3600		3600		3600		3600
Vibratora spëks (kN)	14,5		16,5		16,5		16,5
Biežums (Hz)	101		101		101
Maks. kustības ātrums - benzina dzinëjs (m/min)	18.5		18.5		18.5
Maks. kustības ātrums - dizeldzinëjs (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
Statisko Spiedienu (kg/m2)	451		405		368
Dual Force (NRSWA) Honda (kg/m2)	2016		1808		1965
Dual Force (NRSWA) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Trokšnu limenis GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Trokšnu limenis GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
3 asu vibrācija (m/s2)	Honda standarta 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda standarta 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda standarta 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda standarta 2.50	Honda HAUC 2.25
Lieto-šanas (Stundas)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boots with no text or symbols

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Pacelšanas punkts.

Two safety symbols: a triangular warning sign with flame and a prohibition symbol with a bottle and 'Z' label.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a 'Z' symbol, both without readable text.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Degvielas droseles svira
Gaisa droseles -svira
Degvielas padeves svira

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

E-pasts: [e-mail]

Rakstiski

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 6BW

England.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Modelis PCX350	PCX400		PCX450				PCX500
A - plokštės plotis (mm) 350 400 450 500
B - aukštis - benzininis modelis (mm) 610 610	610 610
B - aukštis - dyzelinis modelis (mm) - 675 675	675
C - ilgis - benzininis modelis (mm) 798 798 798	798 798
C - ilgis - dyzelinis modelis (mm) 870 870 870	870
Honda GX120 4.0 AG/3 kW svoris (kg) 80 83	86 90
Honda GX160 5.5 AG/4 kW svoris (kg) - - -	85
Robin EX 13 4.5 AG svoris (kg)	79 81 83 85
Robin EX 17 6 AG svoris (kg)	79 81 83 85
Hatz Diesel 4.6 AG/3.5 kW svoris (kg)	-		105.5		110.5		115
Variklio Honda / Robin (aps./min.)	3600		3600		3600		3600
Variklio Hatz (aps./min.)	3600		3600		3600		3600
Vibratoriaus jėga (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Dažnis (Hz)	101		101		101
Maks. judėjimo greitis - benzininis modelis (m/min.)	18.5		18.5		18.5
Maks. judėjimo greitis - dyzelinis modelis (m/min.)	-		13.8		13.8		13.8
Statiniu Sl.ėgiu (kg/m2)	451		405		368
Dual Force (NRSWA) Honda (kg/m2)	2016		1808		1965
Dual Force (NRSWA) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Garso stiprumo lygis GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Garso stiprumo lygis GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
3 ašies vibracija (m/s2)	Honda standartinė 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda standartinė 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda standartinė 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda standartinė 2.50	Honda HAUC 2.25
*Nau-dojimolaikas (Valandos)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a pair of boots, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Kélimo taškas

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' label.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a 'Z' symbol, both without readable text.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

el. paštas: [e-mail]

Rašykite:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 6BW

England

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Модел PCX350 PCX400 PCX450 PCX500
A – Ширина на плочата (mm) 350 400 450 500
B – Височина – бензин (mm) 610 610 610 610
B – Височина – дизел (mm) - 675 675 675
C – Дължина – бензин (mm) 798 798 798 798
C – Дължина – дизел (mm) 870 870 870 870
Тегло Honda GX120 4.0 кс/3kW (kg) 80	83		86				90
Тегло Honda GX160 5.5 кс/4kW (kg)	-		-		-		85
Тегло Robin EX 13 4.5 кс (kg)	79 81 83		85
Тегло Robin EX 17 6 кс/3.5kW (kg)	79 81 83		85
Тегло Hatz дизел 4.6 кс/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Обороти за минута на мотора - Honda / Robin	3600		3600		3600		3600
Обороти за минута на мотора - Hatz	3600		3600		3600		3600
Вибрационна сила (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Честота (Hz)	101 101 101 101
Максимална скорост на предвижване – бензин (м/мин)	18.5		18.5		18.5		18.5
Максимална скорост на предвижване – дизел (м/мин)	-		13.8		13.8		13.8
статичното налягане (kg/m2) 451 405 368 340
Двойна сила (NRSWA) Honda (kg/m2)	2061		1808		1965		1812
Двойна сила (NRSWA) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Звукова мощност GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Звукова мощност GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
З-аксиална вибрация* (м/сек2)	Honda стандартна 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda стандартна 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda стандартна 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda стандартна 2.50	Honda HAUC 2.25
Време експл. (час)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a simple design element (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle on a plain background (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside a circle (no text or numbers present)

Точка на повдигане

E - Знак за НВР (800-99965)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a house with a clock and 'Z' symbol.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

BG

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

dual force certificate

ТАЗИ МАШИНА Е ОБОРУДВАНА С ПЛОЧА 'ДВОЙНА СИЛА'.

ТАЗИ МАШИНА НЕ Е ОБОРУДВАНА С ПЛОЧА 'ДВОЙНА СИЛА'.

Email : [e-mail]

Пишете на адрес:

UK: Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green, Leek,

Staffordshire,

ST13 6BW

England.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot and boots (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's face wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Σημείο ανύψωσης

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a house with a 'Z' symbol, both without readable text.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Οδηγίες προσαρμογής

Πέλμα λιθόστρωσης

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 to 5

Email: [e-mail]

Γράψτε προς:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Bell Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 6BW

England.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

E D F C A B Poly (Part No. 19.0.373)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot and a small object, no text or symbols present

Použij ochrannou prac. obuv!

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's head wearing sunglasses (no text or symbols)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside a circle (no text or numbers present)

Místo pro zvedání

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a circular symbol containing a 'Z' and a crossed-out circle.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Throttle Choke Fuel ON/OFF Lever

Zážehový motor Robin EX 13 a EX 17

* Usually placed in 100mm minimum layer so not specified by HAUC.
** The nature of cohesive materials makes plate compaction difficult. Optimum compaction is not guaranteed and not recommended by HAUC.

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Kování Pokyny

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 to 5

Belle Group Warranty Department

Unit 5 Bode Business Park,

Ball Haye Green, Leek

Staffordshire ST13 6BW,

England

Záruční oddělení:

Tel: [phone] Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Model	PCX350		PCX400		PCX450		PCX500
A - Lățime placă (mm)	350		400		450		500
B - înălțime - Benzină (mm)	610		610		610		610
B - înălțime - Diesel (mm)	-		675		675		675
C - Lungime - Benzină (mm)			798		798		798
C - Lungime - Diesel (mm) 870 870 870 870
Greutate Honda GX120 4.0 CP/3kW (kg)	80		83		86		90
Greutate Honda GX160 5.5 CP/4kW (kg)	-		-		-		85
Greutate Robin EX 13 4.5 CP (kg)	79		81		83		85
Greutate Robin EX 17 6 CP (kg)	79		81		83		85
Greutate Hatz Diesel 4.6CP/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Engine RPM - Honda / Robin	3600		3600		3600		3600
Engine RPM - Hatz	3600		3600		3600		3600
Fortă de vibrare (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Frecvență (Hz)			101		101		101
Viteză max. de deplasare - Benzină (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Viteză max. de deplasare - Diesel (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
Presiunea Statică (kg/m2)	451		405		368
Dual Force (NRSWA) Honda (kg/m2)	2016		1808		1965
Dual Force (NRSWA) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Nivel zgomot GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Nivel zgomot GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
Vibrații pe 3 axe (m/sec2)	Honda Standard 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Standard 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25
Timp utilizare (Ore)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

340 812

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's face wearing sunglasses (no text or symbols)

The Noise Level of the machine during operation is 105 dB(A)

C - afi şaj motor RPM

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Punct ridicare

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house with a circular symbol containing the letter 'Z'.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Throttle Choke Fuel ON/OFF Lever

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Email : [e-mail]

Scrieti la:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 6BW

England.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Silhouette of a boot with a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person's face wearing sunglasses (no text or symbols)

védőszemüveget

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Emelési pont

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house-shaped icon with a 'Z' and a circular symbol.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Throttle Choke Fuel ON/OFF Lever

Hatz 1B20-7 Dízel motor

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Email : [e-mail]

vagy írjon:

Belle Group Warranty Department,

Unit 5, Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire ST13 6BW

England.

Ova uputstva su napisana kao pomoć za sigurno rukovanje i servisiranje PCX vibro ploče.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts, including exploded and assembled views

Technical line drawing of a mechanical component with labeled dimension A (no text or symbols beyond label)

Model PCX350	PCX400		PCX450				PCX500
A - Širina ploče (mm) 350 400 450 500
B - Visina - Benzin (mm) 610 610 610 610
B - Visina - Dizel (mm) - 675 675 675
C - Duljina - Benzin (mm) 798 798 798 798
C - Duljina - Dizel (mm) 870 870 870 870
Težina Honda GX120 4.0hp/3kW (kg) 80 88 86 90
Težina Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)	-		-		-		85
Težina Robin EX 13 4.5hp (kg)	79 81 83		85
Težina Robin EX 17 6hp (kg)	79 81 83		85
Težina Hatz Dizel 4.6hp/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Motor RPM - Honda / Robin	3600		3600		3600		3600
Motor RPM - Hatz	3600		3600		3600		3600
Sila vibracije (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Frekvencija (Hz)	101		101		101
Najveća brzina kretanja - Benzin (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Najveća brzina kretanja - Dizel (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
statički pritisak (kg/m2)	451 405 368 340
Dual Force (NRSWA) Honda (kg/m2)	2016		1808		1965		1812
Dual Force (NRSWA) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Nivo buke GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Nivo buke GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
3 osovinska vibracija (m/sec ^2 )	Honda Standard 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Standard 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25
Vrijeme korištenja (sati)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

101

A. Natpis za sigurnost.
B. Natpis o buci.
C. Natpis o broju okretaja. motora.
D Natpis za točku podizanja
E. Natpis za nisku vibraciju na rukama.
F. Natpis upozorenja za motor.

E D F C A B 19.0.373)

A - Natpis za sigurnost (Dio broj 19.0.373)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Molimo pročitajte priručnik za rukovatelja

Silhouette of a boot with a handle, no text or symbols present

Simple line drawing of a person wearing headphones (no text or symbols)

Simple line drawing of a person wearing sunglasses (no text or symbols)

Nosite zaštitu za oči

B - Natpis o buci (800-99942)

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Symbol of a hook with an upward arrow inside, enclosed in a circle (no text or numbers present)

Točka podizanja

E - Natpis za nisku vibraciju na rukama (800-99965)

Stroj ima patentirani dizajn u Velikoj Britaniji koji smanjuje nivo vibracije na rukama i omogućuje dulje vrijeme uporabe.

F - Natpis upozorenja za motor

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a bottle and 'Z' label.

Benzin je vrlo zapaljiv. Ugasite motor i pustite ga neko vrijeme da se ohladi prije dolijevanja goriva.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a broken object and a house-shaped icon with a 'Z' and crossed-out ring.

Motor emitira otrovni ugljični monoksid. Nemojte paliti motor u zatvorenom prostoru.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Molimo pročitajte priručnik za motor

HR

Sigurnost općenito

Radi Vašu osobne sigurnosti i radi sigurnosti ljudi oko Vas, molimo da pročitate i u potpunosti razumijete slijedeće sigurnosne informacije. Odgovornost rukovatelja je da osigura da u potpunosti razumije kako se rukuje ovom opremom na siguran način. Ako niste sigurni u vezi sigurne i pravilne uporabe Vašom PCX-om, konzultirajte se sa Vašim prodavačem ili tvrtkom Belle Group.

PAŽNJA

Gas Čok Gorivo ON/OFF

Robin EX13 & EX17 benzinski motor

1. Otvorite ventil dovoda goriva.
2. Okrenite prekidač za zaustavljanje u položaj 'l' (ON)
3. Podesite ručicu kontrole brzine na 1/3 prema položaju najveće brzine.
4. Zatvorite ručicu čoka.
5. Ako je motor hladan ili je temperatura okoline niska, potpuno zatvorite ručicu čoka.
6. Ako je motor topao ili je temperatura okoline visoka, otvorite čok na pla ili ga držite potpuno otvorenim.
7. Povucite hvataljku startera sve dok ne osjetite otpor. To je točka 'kompresije'. Vratite hvataljku u njen početni položaj i povucite brzo. Nemojte skroz izvuči uže. Nakon paljenja motora, pustite da se hvataljka startera vrati u početni položaj i pritom još uvijek držite hvataljku.
8. Nakon paljenja motora, postupno otvorite čok pomičući ručicu čoka i na kraju je postavite u položaj potpune otvorenosti čoka. Nemojte odmah potpuno otvoriti ručicu čoka kad je motor hladan ili je temperatura okoline niska, jer se motor može ugasiti.
9. Da bi ugasili motor postaite ručicu kontrole brzine u položaj male brzine i pustite da motor radi pri toj brzini 1do 2 minute prije gašenja.
10. Okrenite prekidač za zaustavljanje u smjeru suprotonom od kazaljki na satu u položaj '0' (OFF)
11. Zatvorite ventil dovoda goriva.
12. Polako povucite hvataljku startera i zatim vratite hvataljku u početni položaj kada osjetite otpor.Ovaj postupak je neophodan da bi se spriječilo da vlažni zrak iz okoline uđe u komoru za izgaranje.

Hatz 1B20-7 dizel motor (molimo provjerite u uputstvima za motor za sve detaljle)

1. Otvorite dovod goriva pomičući ručicu dovoda ON/OFF do kraja u desno.
2. Podesite kontrolu brziine motora u položaj start.
3. Čvrsto držeči upravljačku dršku jednom rukom, primite hvataljku poteznog startera drugom rukom. Povucite potezni starter sve dok ne osjetite otpor motora, i tada pustite da se starter vrati u početni položaj.
4. Pazeći da uže startera ne izvučete u potpunosti, snažno povucite hvataljku startera sa obje ruke.
5. Ponavljajte ovu proceduru sve dok se motor ne upali.
6. Ako se motor ne upali nakon nekoliko pokušaja, provjerite odjeljak Rješavanje problema.
7. Motor se gasi tako da postavite ručicu gasa u prazan hod, a zatim pritisnite i držite crveno dugme za zaustavljanje sve dok se motor ne ugasi.

Razlozi za sabijanje

Tlo, koje je obrađeno ili svježe nasipano, podloga ili površinski sloj, imati će male praznine ili zračne depove koji će, ako ih ne sabijemo, kasnije uzrokovati jedan ili više problema.

Plug Seal Regular Level Lower part of screw thread

Jedinica vibratora.

Izvadite čep sa brtvom do kraja, porovjerite da li nivo ulja doseže do donjeg ruba otvora ležišta čepa. Ako je potrebno napunite sa odgovarajućim uljem (vidi tabelu).

Uputstvo za sastavljanje

1. Očistite kućište (9) sa vodom pod pritiskom a zatim osušite sa komprimiranim zrakom.
2. Postavite zadnji ležaj (3a) u kućište i gurnite osovinu (8) u ležaj.
3. Nataknite prednji ležaj (3b) na osovinu i u kućište.
4. Postavite poklopac ležaja 'B' (10) sa brtvom (4a) na zadnji dio kućišta.
5. Stavite uljnu brtvu (6) u poklopac ležaja 'A' (7).
6. Postavite poklopac ležaja 'A' sa brtvom (4b) Na prednju stranu kućišta.
7. Postavitte klin (11) i koloturnik (12) na osovinu.
8. Ulijevajte ulje u otvor na kućištu sve dok ulje ne počne iizlaziti van i razljevati se.
9. Postavite bakreni prsten (2) i čep za ulje (1).
10. Postavite vibrator na donju ploču i učvrstite ga vijcima sa moment ključen i silom od 150Nm.
11. Pustite da radi od prilike 2 minute kako biste bili sigurni da ulje ne curi iz vibratora.

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 through 5

Belle Group Warranty Department,

Unit 5 Bode Business Park,

Ball Haye Green,

Leek,

Staffordshire

ST13 6BW,

England

Tel: [phone] Fax: [phone]

Email : [e-mail]

1-01 2 5 4 3 6 7 8 1 9 10

Baseplate Assembly (Honda / Robin), Plaque d'embase (Honda / Robin), Cto. Placa base (Honda / Robin), Conj. da Placa de Base (Honda / Robin)

1-01

1	151/02600	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 350	1
1	151/02600	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 350 HAUC	1
1	151/02600	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 350A	1
1	151/02600	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 350A HAUC	1
1	151/02700	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 400	1
1	151.0.215	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 400 HAUC	1
1	151.0.363	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 400A	1
1	151.0.386	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 400A HAUC	1
1	151/02800	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 450	1
1	151/02800	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 450 HAUC	1
1	151/02800	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 450A	1
1	151/02800	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 450A HAUC	1
1	151/02900	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 500	1
1	151/02900	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 500 HAUC	1
1	151/02900	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 500A	1
1	151/02900	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 500A HAUC	1
2	07.9.062	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M14 x 35	6
3	21.0.292	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	Honda Robin	4
3	21.0.298	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	Hatz	4
4	4/1003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10	4
5	8/10003	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10	4
6	151.0.271	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 350	1
6	151.0.272	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 350 HAUC	1
6	151.0.273	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 400	1
6	151.0.274	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 400 HAUC	1
6	151.0.275	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 450	1
6	151.0.276	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 450 HAUC	1
6	151.0.277	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 500	1
6	151.0.278	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 500 HAUC	1
7	8/8008	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8	2
8	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8	2
9	00.0.860	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M8 x 30	2
10	151.0.284	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 350	1
10	151.0.285	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 400	1
10	151.0.286	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 450	1
10	151.0.287	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 500	1

1-01 2 5 4 3 6 7 8 1 9 10

Vloerplaat (Honda / Robin), Rüttelplatten-Zsb. (Honda / Robin), Bundplade (Honda / Robin), Gruppo piastra di base (Honda / Robin)

1-01

1	151/02600	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 350	1
1	151/02600	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 350 HAUC	1
1	151/02600	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 350A	1
1	151/02600	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 350A HAUC	1
1	151/02700	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 400	1
1	151.0.215	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 400 HAUC	1
1	151.0.363	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 400A	1
1	151.0.386	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 400A HAUC	1
1	151/02800	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 450	1
1	151/02800	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 450 HAUC	1
1	151/02800	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 450A	1
1	151/02800	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 450A HAUC	1
1	151/02900	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 500	1
1	151/02900	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 500 HAUC	1
1	151/02900	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 500A	1
1	151/02900	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 500A HAUC	1
2	07.9.062	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M14 x 35	6
3	21.0.292	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophaeng	Supporto antivibrazioni	Honda/Robin	4
3	21.0.298	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophaeng	Supporto antivibrazioni	Hatz	4
4	4/1003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10	4
5	8/10003	Moer	Mutter	Motrik	Dado	M10	4
6	151.0.271	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 350	1
6	151.0.272	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 350 HAUC	1
6	151.0.273	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 400	1
6	151.0.274	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 400 HAUC	1
6	151.0.275	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 450	1
6	151.0.276	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 450 HAUC	1
6	151.0.277	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 500	1
6	151.0.278	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 500 HAUC	1
7	8/8008	Moer	Mutter	Motrik	Dado	M8	2
8	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M8	2
9	00.0.860	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 30	2
10	151.0.284	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 350	1
10	151.0.285	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 400	1
10	151.0.286	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 450	1
10	151.0.287	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 500	1

1-02 2 5 4 3 6 7 8 1 9 10

Baseplate Assembly (Hatz), Plaque d'embase (Hatz), Cto. Placa base (Hatz), Conj. da Placa de Base (Hatz)

1-02

1	151/02700	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 400	1
1	151/02800	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 450	1
1	151/02900	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 500	1
1	151.0.412	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 400 HAUC	1
1	151/02800	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 450 HAUC	1
1	151/02900	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 500 HAUC	1
1	151.0.415	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 400A	1
1	151/02800	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 450A	1
1	151/02900	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 500A	1
1	151.0.418	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 400 HAUC A	1
1	151/02800	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 450 HAUC A	1
1	151/02900	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	PCX 500 HAUC A	1
2	07.9.062	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M14 x 35	6
3	21.0.292	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	Honda Robin	4
3	21.0.298	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	Hatz	4
4	4/1003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10	4
5	8/10003	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10	4
6	151.0.271	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 350	1
6	151.0.272	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 350 HAUC	1
6	151.0.273	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 400	1
6	151.0.274	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 400 HAUC	1
6	151.0.275	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 450	1
6	151.0.276	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 450 HAUC	1
6	151.0.277	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 500	1
6	151.0.278	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	PCX 500 HAUC	1
7	8/8008	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8	2
8	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8	2
9	00.0.860	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M8 x 30	2
10	151.0.284	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 350	1
10	151.0.285	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 400	1
10	151.0.286	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 450	1
10	151.0.287	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 500	1

1-02 2 5 4 3 6 7 8 1 9 3 2 10

Vloerplaat (Hatz), Rüttelplatten-Zsb. (Hatz), Bundplade (Hatz), Gruppo piastra di base (Hatz)

1-02

1	151/02700	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 400	1
1	151/02800	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 450	1
1	151/02900	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 500	1
1	151.0.412	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 400 HAUC	1
1	151/02800	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 450 HAUC	1
1	151/02900	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 500 HAUC	1
1	151.0.415	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 400A	1
1	151/02800	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 450A	1
1	151/02900	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 500A	1
1	151.0.418	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 400 HAUC A	1
1	151/02800	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 450 HAUC A	1
1	151/02900	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	PCX 500 HAUC A	1
2	07.9.062	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M14 x 35	6
3	21.0.292	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophaeng	Supporto antivibrazioni	Honda/Robin	4
3	21.0.298	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophaeng	Supporto antivibrazioni	Hatz	4
4	4/1003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10	4
5	8/10003	Moer	Mutter	Motrik	Dado	M10	4
6	151.0.271	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 350	1
6	151.0.272	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 350 HAUC	1
6	151.0.273	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 400	1
6	151.0.274	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 400 HAUC	1
6	151.0.275	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 450	1
6	151.0.276	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 450 HAUC	1
6	151.0.277	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 500	1
6	151.0.278	Kunststof onderplaat	Blockpflasterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	PCX 500 HAUC	1
7	8/8008	Moer	Mutter	Motrik	Dado	M8	2
8	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M8	2
9	00.0.860	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 30	2
10	151.0.284	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 350	1
10	151.0.285	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 400	1
10	151.0.286	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 450	1
10	151.0.287	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fijación	Tira de Grampeamento	PCX 500	1

1-03 2 4 5 3 6 17 5 8 1 7 12 11 4 16 15 17 5 8 9 2 13 14 5 10 6 5 4 7

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

4-01

Handle Assembly, Ensemble poignée, Conjunto de manillar, Conjunto do Punho

4-01

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

4-01

Hendel, Griff-Zsb., Hovedstel Og Dæksel, Gruppo impugnatura

4-01

1	151/00100SF....Hendel - Orange......Griff - Orange......Händtag - Orange......Impugnatura - Arancione......1
1	151/00100BF....Hendel - Blå......Griff - Blau......Händtag - Blauw......Impugnatura - Blu......1
1	151/00100GF....Hendel - Groen......Griff - Grün......Händtag - Gron......Impugnatura - Verde......A - Plant......1
1	151/00100RF....Hendel - Rood......Griff - Rot......Händtag - Rød......Impugnatura - Rosso......1
1	151/00100YF....Hendel - Geel......Griff - Gelb......Händtag - Gul......Impugnatura - Giallo......1
1	151/00100WF....Handle - Wit......Guidon - Weiß......Manillar - Hvid......Punho - Bianco......1
2	151.0.019......Schroef......Schraube......Skrue......Vite......2
3	151/99906......Beugel......Halterung......Beslag......Staffa......→013118......1
3	151/99921......Beugel......Halterung......Beslag......Staffa......→013119......1
4	4/8006......Afdichtring......Scheibe......Spændeskive......Cuscinetto......M8......4
5	8/8008......Moer......Mutter......Motrik......Dado......M8......4
6	151/99901......Steuun......Sprosse......Puntal......Montante......1
7	151/99905......Beugel......Halterung......Beslag......Staffa......→013118......1
7	151/99920......Beugel......Halterung......Beslag......Staffa......→013119......1
8	21/0157......Anti-trilbevestiging......Schwingungsdämpfer......Antivibrationsophæng......Supporto antivibrazioni......4

5-01

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Motor en Aandrijfset (Honda / Robin), Motor und antriebsbausatz (Honda / Robin), Motor og Gearkit (Honda / Robin), Motore e Kit trasmissione (Honda / Robin)

5-01

1	29.1.149	Motor	Motor	Motor	Motore	Honda GX 120	1
1	29.1.129	Motor	Motor	Motor	Motore	Honda GX 160	1
1	20/0038	Motor	Motor	Motor	Motore	Honda GX 120 EPA	1
1	20/0039	Motor	Motor	Motor	Motore	Honda GX 160 EPA	1
1	20/0056	Motor	Motor	Motor	Motore	Robin EX 13	1
1	20/0057	Motor	Motor	Motor	Motore	Robin EX 17	1
2	8/8008	Moer	Mutter	Motrik	Dado	M8	4
3	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8	4
4	151.0.236	Onderplaat - Antitrillstuk	Dämpfungsbeilage	Klods - Antivibration	Tampone - Antivibrazione		1
5	06.3.014	Spie	Keil	Kile	Chiave		1
6	151.0.221	Poelie	Riemenscheibe	Remskive	Puleggia		1
7	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8	1
8	7/8012	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 25	1
9	77.0.142	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto		1
10	4/8003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto		1
11	4/8003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto		1
12	02.3.020	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	5/16" × 1"	1
13	05.3.062	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto		1
14	11.4.019	Riem	Riemen	Remmen	Cinghia		1
15	10.7.255	Kuppling	Koppeling	Kobling	Frizione	3/4"	1
16	06.8.001	Spie	Keil	Kile	Chiave		1
17	21.0.149	Beschermingsplaat	Schutzplatte	Skæmplade	Piastra di protezione		1
18	21.0.140	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	5/16"	2

Technical diagram of an electrical device with numbered components and exploded view

5-02

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and exploded view

5-02

Motor en Aandrijfset (Hatz), Motor und antriebsbausatz (Hatz), Motor og Gearkit (Hatz), Motore e Kit trasmissione (Hatz)

5-02

1	29.0.455	Motor	Motor	Motor	Motore	Hatz 1B20	1
2	8/8008	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M8	4
3	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8	4
4	151.0.309	Onderplaat - Antitrilstuk	Dämpfungsbeilage	Klods - Antivibration	Tampone - Antivibrazione	Hatz 1B20	1
5	06.3.003	Spie	Keil	Kile	Chiave	8 x 7 x 30mm	1
6	151.0.393	Poelie	Riemenscheibe	Remskive	Puleggia		1
7	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8	1
8	7/8007	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 35	1
9	151.0.394	Afstandsstuk	Distanzstück	Afstandsstykke	Distanziale		1
10	4/8003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto		1
11	4/8003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto		1
12	02.3.020	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	5/16" x 1"	1
13	05.3.062	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto		1
14	11.4.020	Riem	Riemen	Remmen	Cinghia		1
15	10.7.255	Kuppling	Koppeling	Kobling	Frizione	3/4"	1
16	06.8.001	Spie	Keil	Kile	Chiave	3/16" x 1.25"	1
17	151.0.345	Beschermingsplaat	Schutzplatte	Skæmplade	Piastra di protezione		1

- Fabricated Baseplate - Elements du patin façonné - Plancha base de soldadura - Placa base maquinada

Technical diagram of a device with numbered parts, likely an industrial or mechanical assembly, showing exploded and assembled views.

Voorop Gemonteerd Waterreservoir, Frontmontieter Wasserbehälter, Frontmonteret vandfl aske, Serbatoio di espansione a montaggio in posizione anteriore

6-01

1	942/99901S...Tank - Oranje....Tank - Orange....Tank - Orange....Serbatoio - Arancione....1
1	942/99901R...Tank - Ruud....Tank - Rot....Tank - Rod....Serbatoio - Rosso....1
1	942/99901Y...Tank - Geel....Tank - Gelb....Tank - Gul....Serbatoio - Giallo....1
1	942/99901B...Tank - Blauw....Tank - Blau....Tank - Blå....Serbatoio - Blu....1
1	942/99901G...Tank - Groen....Tank - Grün....Tank - Grøn....Serbatoio - Verde....1
1	942/99901W...Tank - Wit....Tank - Weiß....Tank - Hvid....Serbatoio - Blanco....1
2	942/99903...Kemplaat...Drukklemmplatte...Plade, Presset, Klampe...Morsetto Di Compressione Piastra....1
3	7/10010....Schroef....Schraube....Skrue....Vite....M10 x 30....2
4	4/1005....Afdichtring....Scheibe....Spændeskive....Cuscinetto....M10....4
5	8/10006....Moer....Mutter....Møtrik....Dado....M10....2
6	5/0007....Afdichtring....Dichtung....Tætning....Tenuta....1
7	6/0146....Adaptor....Adaptor....Adattatore....1/4F x 3/8M....1
8	6/0193....Elleboogstuk....Krümmer....Vinkelstykke....Gomito....1
9	6/0199....Kogelklep....Kugelventil....Kugleventil....Valvola A Sfera....1
10	6/0201....Adaptor....Adaptor....Adattatore....1/4"F x 1/4"....1
11	15.0.063....Slangklem....Schlauchschelle....Slangeklemme....Fermaglio Per Flessible....1
12	942/99905....Slang....Schlauchstück....Slange....Flessible....1/4"....1
13	15.0.063....Slangklem....Schlauchschelle....Slangeklemme....Fermaglio Per Flessible....1
14	3/4040....Inzetstuk....Einsatz....Indsats....Inserto....2
15	151.0.379....Watersproeier Gelast....Sprühwasser Schweißvorrichtung....Sprinkler, Svejset Enhed....Diffusore Acqua....PCX 350....1
15	151.0.380....Watersproeier Gelast....Sprühwasser Schweißvorrichtung....Sprinkler, Svejset Enhed....Diffusore Acqua....PCX 400....1
15	151.0.381....Watersproeier Gelast....Sprühwasser Schweißvorrichtung....Sprinkler, Svejset Enhed....Diffusore Acqua....PCX 450....1
15	151.0.382....Watersproeier Gelast....Sprühwasser Schweißvorrichtung....Sprinkler, Svejset Enhed....Diffusore Acqua....PCX 500....1
16	00.0.860....Schroef....Schraube....Skrue....Vite....M8 x 30....1
17	4/8006....Afdichtring....Scheibe....Spændeskive....Cuscinetto....M8....1
18	8/8008....Moer....Mutter....Møtrik....Dado....M8....1
19	8/10006....Moer....Mutter....Møtrik....Dado....M10....1
20	4/1005....Afdichtring....Scheibe....Spændeskive....Cuscinetto....M10....2
21	942-99902...Kemplaat...Drukklemmplatte...Plade, Presset, Klampe...Morsetto Di Compressione Piastra....1
22	800/99960...Label....Abziehbild....Skilt....Decalcomania....PCX 350....1
22	800/99961...Label....Abziehbild....Skilt....Decalcomania....PCX 400....1
22	800/99962...Label....Abziehbild....Skilt....Decalcomania....PCX 450....1
22	800/99963...Label....Abziehbild....Skilt....Decalcomania....PCX 500....1
23	7/10003....Schroef....Schraube....Skrue....Vite....M10 x 35....2
24	4/1003....Afdichtring....Scheibe....Spændeskive....Cuscinetto....M10....2
25	151/99941...Plaat....Platte....Blade....Piastra....→046927....2
26	6/0215....Elleboogstuk....Krümmer....Vinkelstykke....Gomito....1/8"....1
28	151/99938....Watersproeier Gelast....Sprühwasser Schweißvorrichtung....Sprinkler, Svejset Enhed....Diffusore Acqua....PCX 350....1
28	151/99939....Watersproeier Gelast....Sprühwasser Schweißvorrichtung....Sprinkler, Svejset Enhed....Diffusore Acqua....PCX 400....1
28	151/99940....Watersproeier Gelast....Sprühwasser Schweißvorrichtung....Sprinkler, Svejset Enhed....Diffusore Acqua....PCX 450/500....1
29	151/99960....Guard....Capot....Protector....Guarda....→046928 (PCX 350)....1
29	151/99959....Guard....Capot....Protector....Guarda....→046928 (PCX 400)....1
29	151/99958....Guard....Capot....Protector....Guarda....→046928 (PCX 450 & 500)....1

Detachable Detachable Desmontable Destacável Fixed Fixe Fijo Fixo 7-01 8 9 3 7 6 20 15 19 14 21 13 22 12 11 17 18 10 6 5 4 2 5 2 4

Transporter Attachments (Fabricated Baseplate), Fixation de transporteur (Elements du patin façonné), 7-01 Conexión para transportador (Plancha base de soldadura), Conexión para transportador (Placa base maquinada)

1	151.0.246	Transporter Weldment	AssemblageSoude DeTransporteur	Cjto. Transportador Soldado	Soldadura Do Transportador	1
2	19.0.603	Wheel	Roue	Rueda	Roda	2
3	151.0.241	Bracket	Patte de Montage	Escuadra	Suporte	1
4	06.1.009	Pin	Goupille	Pasador	Pino	6 x 30mm
5	05.0.030	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
6	21.0.259	Insert	Insert	Pieza Intercalada	Inserção	2
7	7/8009	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M8 x 30
8	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8
9	8/8001	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8
10	7/10004	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M10 x 20
11	4/1003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
12	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
13	151.0.333	Bracket	Patte de Montage	Escuadra	Suporte	1
14	7/10010	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M10 x 30
15	151.0.336	Retaining Hook	Crochet de Retenue	Gancho Reten	Gancho de Retenção	1
16	8/10006	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10
17	151.0.339	Shaft	Axe	Eje	Veio	1
18	151.0.340	Transporter	Transporteur Fixe	Transportador Tipo Fijo	Transportador Tipo Fixo	M8
19	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
20	7/10004	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M10 x 20
21	4/1003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10
22	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10

Afneembaar Abnehmbar Udtagelig Staccabile Vast örtlich festgelegt Ufravigelig Fisso 7-01 8 9 3 7 6 20 15 19 14 21 13 22 12 11 17 18 10 6 5 4 2 5 4

Transporthulpstuk (Vervaardigde grondplaat), Transportvorrichtungs-Halterungen (Stahlplatte), 7-01 Transportørudstyr (Metalfundament), Trasportatore (Piastra di base fabricata)

1	151.0.246	Transportframe	Transportvorrichtung, Schweißansatz	Transportørsvejsning	Saldatura Del Trasportatore	1
2	19.0.603	Wiel	Rad	Hjul	Ruota	2
3	151.0.241	Steun	Halterung	Beslag	Staffe	1
4	06.1.009	Pen	Zapfen	Stift	Perno	6 x 30mm
5	05.0.030	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10
6	21.0.259	Inzetstuk	Einsatz	Indsats	Inserto	2
7	7/8009	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 30
8	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M8
9	8/8001	Moer	Mutter	Motrik	Dado	M8
10	7/10004	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 20
11	4/1003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10
12	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10
13	151.0.333	Steun	Halterung	Beslag	Staffe	1
14	7/10010	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 30
15	151.0.336	Borghaak	Sicherungshaken	Sikringskrampe	Gancio Di Fissagio	1
16	8/10006	Moer	Mutter	Motrik	Dado	M10
17	151.0.339	As	Welle	Aksel	Albero	1
18	151.0.340	Transportframe - Vast	Transportvorrichtung, Fest Eingebaute Type	Transportor – Fast Type	Transportatore - Tipo Fisso	1
19	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10
20	7/10004	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 20
21	4/1003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10
22	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10

Detachable Detachable Desmontable Destacável Fixed Fixe Fijo Fixo 7-02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6

8-01 6 4 5 APPROVED FOR HAUC 3 2 1 Belle PCX350 107 dB

Decals, Autocollant, Rótulo, Decalque

8-01

8-01 6 4 5 APPROVED FOR HAUC 3 2 1 Belle PCX350 107 dB

Label, Abziehbild, Skilt, Decalcomania

8-01

1 800/99960 .... Label .... Abziehbild .... Skilt .... Decalcomania .... PCX 350 .... 1
1 800/99961 .... Label .... Abziehbild .... Skilt .... Decalcomania .... PCX 400 .... 1
1 800/99962 .... Label .... Abziehbild .... Skilt .... Decalcomania .... PCX 450.... 1
1 800/99963 .... Label .... Abziehbild .... Skilt .... Decalcomania .... PCX 500 .... 1
2 800/99942 .... Label - Guluid.... Abziehbild - Geräuschpegelschild.... Skilt - Skilt Stoj.... Decalcomania - Sulla rumorosità .... Honda GX120 & Robin EX13....1
2 800/99942 .... Label - Guluid.... Abziehbild - Geräuschpegelschild.... Skilt - Skilt Stoj..... Decalcomania - Sulla rumorosità ..... Honda GX160, Robin EX17 & Hatz ..... 1
3 19.0.373 .... Label .... Abziehbild .... Skilt .... Decalcomania .... 1
4 800/99965 .... Label .... Abziehbild .... Skilt .... Decalcomania .... 8 Hrs + .... 1
5 800/99954 .... Label .... Abziehbild .... Skilt .... Decalcomania .... HAUC .... 1
6 800/99743 .... Label - Motor .... Abziehbild - Motor .... Skilt - Motor .... Decalcomania - Motor e .... 1

No.1 for Light Construction Equipment

Belle Group Head Office

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire.

SK17 OEU

GB.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

email: [e-mail]

Belle France SARL

1 rue de l'Equerre

ZI de Béthunes

BP 20541

95005 Cergy Pontoise Cedex

FRANCE

Tel: [phone]

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Belle Equipos SL

Calle Doctor Calero Cial 19,

Local 22, 28220 Majadahonda

Madrid, Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Husumer Straße 45 a,

D-33729,

Bielefield

Deutschland

Tel : [phone]

Fax : [phone]

Sales: 0800 1808069

Spares: 0800 1816673

Belle Poland sp. z.o.o.

96-200 Rawa Mazowiecka

Belle Group Portugal

Belle Group Netherlands

Tel: [phone]

Belle Group Belguim

Tel: [phone]

Belle Group Austria

Tel: [phone]

Belle Group Russia

64 Nevsky pr.

St, Petersburg

Russia

Tel : [phone]

Moscow : [phone]

Belle Group South East Asia

21, Jalan Ara AD 7/3B,

Pandar Sri Damansara

S2200 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: [phone]

[phone]

Fax: [phone]

Belle Group (GB), Shanghai Office

Room 213, Zhonghuang Building,

1007 Zhongshan Nan Er Road,

Xuhui, Shanghai 200030 China

Tel: 00 - 86 - 21 - 5461 5228

Mobile: 00 - 86 - 133 8172 2653

Fax: 00 - 86 - 21 - 5461 5369

email: [e-mail]

Belle Group Inc

3959 Electric Rd

Roanoake

Suite 360

VA 24018. USA.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Toll free 866 540 5090

e-mail: [e-mail]

Belle GROUP Parts CENTRE

Belle Group World Parts Centre

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire.

SK17 OEU

GB.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

email: [e-mail]

www.Altrad.com

www.BelleGroup.com

COMPACTING...

MIXING...

CONCRETING...

CUTTING...

BREAKING...

MOVING