BELLE PCX 16/50 - Vibrační deska ALTRAD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Jednosměrná vibrační deska
Značka	Altrad (Belle Group)
Model	BELLE PCX 16/50
Šířka desky	500 mm
Délka desky (skladování)	995 mm
Provozní délka	1065 mm
Výška (skladování)	995 mm
Kontaktní plocha desky	420 x 500 mm
Hmotnost netto	91,5 kg
Pohon	Benzinový motor Honda GX160, 4,0 kW (5,5 k)
Objem palivové nádrže	3,6 L (bezolovnatý)
Typ motorového oleje	SAE 10W30, 0,6 L
Typ oleje vibrátoru	SAE 10W40, 0,3 L
Síla vibrátoru	16 kN
Frekvence vibrací	85 Hz
Maximální rychlost pohybu	21 m/min
Maximální sklon	20°
Hutnicí síla	435,7 kg/m²
Hladina akustického výkonu	107 dB(A)
Přenášené vibrace (ruce-paže)	2,87 m/s² (3 osy)
Maximální denní doba používání	364 min (cca 6 h)
Hlavní funkce	Hutnění soudržných, zrnitých a asfaltových zemin
Běžná údržba	Kontrola motorového oleje, vzduchového filtru, svíčky, napnutí řemene
Bezpečnost	Povinné OOP (brýle, rukavice, helma, obuv), vypnutí motoru před údržbou
Záruka	12 měsíců (díly a práce)

Často kladené otázky - BELLE PCX 16/50 ALTRAD

K čemu slouží vibrační deska BELLE PCX 16/50?

Slouží k hutnění zemin, kameniva a asfaltových směsí pro stabilizaci základů, výkopů a povrchů před pokládkou.

Jak nastartovat vibrační desku?

Otevřete benzínový kohoutek, pokud je motor studený, zapněte sytič, otočte spínač do polohy «I», zatáhněte za startovací lanko až do nastartování, poté vypněte sytič.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Používejte ochranné brýle, rukavice, protihlukovou přilbu a bezpečnostní obuv. Nepracujte v uzavřeném prostoru kvůli výfukovým plynům.

Jaká je doporučená frekvence údržby?

Kontrolujte motorový olej a napnutí řemene každé 4 hodiny. Čistěte vzduchový filtr každý měsíc. Vyměňujte motorový olej každých 20 hodin a olej vibrátoru každých 500 hodin.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte palivo, spínač, svíčku (vyčistěte ji), sytič. Pokud je motor utopený, otevřete sytič, plný plyn a zatáhněte za startér. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technika.

Jaká je hmotnost vibrační desky?

Hmotnost netto je přibližně 91,5 kg. Nedoporučuje se zvedat ji samostatně; používejte vhodné zvedací zařízení.

Jaké jsou rozměry desky?

Šířka: 500 mm, délka při skladování: 995 mm, provozní délka: 1065 mm, výška: 995 mm. Kontaktní plocha: 420 x 500 mm.

Jaká je hlučnost stroje?

Hladina akustického výkonu je 107 dB(A). Při používání je povinné nosit protihlukovou přilbu.

Jak snížit vibrace pro obsluhu?

Stroj je navržen k omezení vibrací. Dodržujte maximální denní dobu používání 364 minut. Používejte antivibrační rukojeti a dělejte přestávky.

Kde sehnat náhradní díly?

Obraťte se na autorizovaného prodejce Altrad Belle. Používejte pouze originální díly pro zachování záruky.

NÁVOD K OBSLUZE BELLE PCX 16/50 ALTRAD

My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK 17 0EU, Velké Británie, tpotvrzuji, že v případě výrobků uvedených v tomto osvědčení je koupil od autorizovaného dealera Belle skupinu v rámci EHS, že splňuje následující směrnic EHS: 2006/42/CE (tato směrnice nahrazuje směrnici 98/37/ES) (Elektromagnetická kompatibilita Směrnice 2004/108/CE ve znění 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EHS). Odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), 2002/96/CE, nízkonapěťové směrnice 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Bezpečnost strojních zařízení a související harmonizované normy, popřípadě. Hlukových emisi v souladu se směrnící 2000/14/ES příloha VI & 2005/88/ES, pro stroje podle článku 12 oznámený subjekt AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, Velká Británie. Hluk Technické soubory jsou drženy Ray Neilson v sídle skupiny Belle Office adresu, která je uvedeno výše.

Generální ředitel – jménem BELLE GROUP (SHEEN) UK

Tato příručka byla sepsána, aby Vám pomohla s bezpečnou obsluhou a údržbou vibrační desky. Tato příručka je určena pro prodejce a uživatele vibrační desky.

Úvod

Kapitola ‘Životní prostředí’ Vám dá pokyny, jak postupovat při likvidaci vyřazeného stroje způsobem ohleduplným k životnímu prostředí.

Kapitola 'Popis stroje' Vás důvěrně seznámí s uspořádáním stroje a ovládacími prvky.

Kapitola ‘Obecné bezpečnostní pokyny’ a ‘Zdraví a bezpečnost’ vysvětlí, jak stroj používat bezpečně pro Vás i Vaše okolí.

Kapitola 'Postupy při spouštění a zastavování' Vám pomůže se spouštěním a zastavováním stroje.

Kapitola 'Průvodce řešením problémů' Vám pomůže v případě potíží se strojem.

Kapitola 'Servis a údržba' Vám pomůže se základní údržbou a opravami Vašeho stroje.

Kapitola 'Záruka' podrobně vysvětlí záruční podmínky a reklamační řízení.

Kapitola 'Prohlášení o shodě' popisuje normy, podle kterých byl stroj vyroben. Výstražné symboly Mimořádně důležité texty v této příručce jsou označeny následujícím způsobem.

Výstražné symboly

Mimořádně důležité texty v této příručce jsou označeny následujícím způsobem.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poškození stroje. Pokud nejsou pracovní postupy správně dodržovány, může dojít k poškození stroje nebo Vašemu zranění.

VÝSTRAHA

Život obsluhy je v nebezpečí.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

Před uvedením vibrační desky do provozu nebo před prováděním údržby si nejprve musíte podrobně pročíst tuto příručku a porozumět jí.

VĚDĚT jak bezpečně stroj ovládat a jak bezpečně provádět údržbu. (Poznámka: Musíte si být jistý, že víte, ještě před zapnutím desky, jak ji vypnout v případě, že se náhle dostanete do potíží.)

VŽDY pro svou bezpečnost používejte osobní ochranné pomůcky. Pokud máte JAKÉKOLIV OTÁZKY o bezpečném používání nebo údržbě tohoto stroje, KONTAKTUJTE SVÉHO DODAVATELE NEBO KONTAKTUJTE Altrad Belle [phone].

Obsah

Jak použivat tuto příručku 234

Výstraha 234

Popis stroje....235

Životní prostředí 235

Technické parametry 236

Bezpečnostní symboly 237

Bezpečnostní pokyny 238

Zdraví a bezpečnost....238

Kontroly před spuštěním 238

Důvody pro zhutňování 239

Použití....239

Postupy při spouštění a zastavování 240

Průvodce řešením problémů 242

Servis a údržba 243

Shromáždění Pokyny 244

Kování Pokyny 244

Záruka 245

Prohlášení o shodě 5

1. Páka regulace otáček.
2. Páčka sytiče.
3. Uzavírací kohout paliva.
4. Vypínač motoru.
5. Kryt vzduchového fi ltru.
6. Palivová nádrž.
7. Výfuk.
8. Rukojeť reverzního spouštěče.
9. Vibrátor.
10. Pühledítko pro kontrolu hladiny oleje ve vibrátoru.
11. Připojovací body pro tlumící podložku.
12. Řemenový převod.
13. Rukojeť pro ovládání stroje.
14. Zvedací bod.
15. Transportní podvozek.

Životní prostředí

Bezpečné nakládání s odpady

Pokyny vedoucí k ochraně životního prostředí. Stroj obsahuje materiály, které je možné znovu využít. Předejte vyřazený stroj a příslušenství organizaci, která se zabývá recyklací.

Součást stroje Material
Hlavní rukojet' stroje Ocel
Přední kryt HDPE
Rám stroje Ocel
Základní deska Ocel
Úchyty na rukojetích Pryž
Motor Slitina hliníku
Silentbloky Ocel a pryž
Další části Ocel a slitiny hliníku
Nádrž na vodu (volitelná) Plast

Model PCX 16/45 PCX 16/50
A - Šířka (mm) 450 500
B - Délka Skladování (mm) 995 995
C - Provozní Délka (mm) 1065 1065
D - Výška Skladování (mm) 995 995
E - Pracovní Výška (mm) 995 995
Deska Kontaktní Plocha S x D (mm) 420 x 450 420 x 500
Hmotnost (kg) 90.5 91.5
Výkon Motoru (Hp / kW) 5.5 / 4.0	5.5 / 4.0
Motor RPM	3800 3800
Odstředivá síla (kN)	16	16
Frekvence (Hz) 85	85
Max pojezd. Rychlost (m/min)	21	21
Max. Svahová Dostupnost (°)	20	20
Hutnicí Síla (kg/m2)	478.8 435.7
Vibrace ve Třech Osách* (m/sec2)	2.87 2.87
Doba Použití (minuuttia)	364 364
Hladina Akustického Výkonu (dB(A))	107 107

* Minimální Hodnota Podle EN500, část 4

A - Symboly - Značka
B - Symbol – Bezpečnostní Symboly
C - Symbol - Hladina Hluku
D - Symbol – Místo Pro Zvedání
E - Symbol - Sada Kolo Obutí
F - Symbol – Otáčky Motoru
G - "zde není výtah" obtisk

A - Symboly - Značka

Symboly pro identifi kaci model stroje.

B - Symbol – Bezpečnostní Symboly

Čti návod k obsluze!

Použij ochrannou prac. obuv!

Hladina hluku při provozu zařízení.

D - Symbol – Místo Pro Zvedání

Označuje, že tento prostor může být použita ke zvedání zařízení pomocí mechanický výtah.

E - Symbol - Sada Kolo Obutí

Další informace naleznete v "Pokyny k montáži" část těchto webových stránek pro vysvětlení.

F - Symbol – Otáčky Motoru

poloha vysoké otáčky motoru

poloha nízké otáčky motoru

G - "zde není výtah" obtisk

To jsou stroje není určen pro zvedání pomocí mechanického zvedáku.

Pro bezpečnost a ochranu Vaši i Vašeho okolí přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a ujistěte se, že jim dokonale rozumíte. Je na osobní zodpovědnosti obsluhy, aby zcela pochopila zásady bezpečné práce se strojem. Pokud si nejste jisti správným použitím obousměrné vibrační desky, spojte se se svým dodavatelem Altrad Belle.

NEBEZPEČÍ

Nesprávná údržba může být nebezpečná. Před prováděním jakékoliv údržby nebo oprav si přečtěte tuto kapitolu a ujistěte se, že jí rozumíte.

• Stroj je těžký, nesmí být zvedán jedním člověkem. Bud' si VYZÁDEJTE POMOC nebo použijte vhodné zvedací zařízení. Pro vibrační desku je jako zvláštní příslušenství dostupný transportní podvozek (viz volitelné příslušenství.
• Ohrad'te pracovní prostor, držte veřejnost a nepovolané osoby v bezpečné vzdálenosti.
• Obsluha musí použít osobní ochranné pomůcky, kdykoliv se chystá stroj použít (viz. kapitola "Zdraví a bezpečnost").
• Ujistěte se, že víte ještě před zapnutím desky, jak ji vypnout v případě, že se náhle dostanete do potíží.
  • Vždy vypněte motor před přepravou, pohybem po staveništi nebo údržbou.
• Za provozu je motor velmi horký, nechte ho vychladnout, než na něj budete sahat. Nikdy nenechávejte stroj s běžícím motorem bez dozoru.
• Bezpečnostní kryty nikdy neodstraňujte, jsou namontovány pro ochranu Vašeho zdraví. Vždy zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní kryty namontovány a v dobrém stavu, že žádný není poškozen, ani nechybí. NEPOUŽÍVEJTE VIBRAČNÍ DESKU dokud nejsou kryty namontovány zpět nebo nejsou opraveny.
• Nikdy nepracujte s vibrační deskou, pokud jste nemocní, cítíte se unavení, nebo když jste pod vlivem léků, alkoholu nebo drog.

Bezpečnostní pokyny pro zacházení s palivem

NEBEZPEČÍ

Palivo je hořlavé. Může způsobit zranění nebo škody na majetku. Při plnění palivové nádrže vypněte motor, nepřibližujte se s otevřeným ohněm a nekuřte. Všechno rozlité palivo utřete.

• Před doplňováním paliva vypněte motor a nechte ho vychladnout.
• Při doplňování paliva NEKUŘTE A NEDOVOLTE, aby se otevřený oheň dostal do prostoru tankování.
• Rozlité palivo zasypte pískem. Pokud si palivem polijete oblečení, vyměňte ho.
• Palivo skladujte ve vhodné, k tomuto účelu vyrobené, nádobě, v prostorách, kde není nadměrné horko a kde nehrozí nebezpečí vznícení.

Zdraví a bezpečnost

Vibrace

Část vibrací je při práci z vibrační desky přenášena přes rukojeti do rukou a paží obsluhy. Vibrační zařízení od Altrad Belle jsou navrhována s důrazem na snižování vibrací přenášených do rukou a paží. Přípustné doby použití (doporučená denní doba) a úrovně vibrací jsou uvedeny v technických specifikacích. Nepřekračujte tyto hodnoty.

Osobní ochranné pomůcky

Obsluha musí používat vhodné osobní ochranné pomůcky, např. bezpečnostní brýle, rukavice, ochrana sluchu, respirátor a obuv s ocelovou špičkou. Také oděv musí být pro vykonávanou práci vhodný. Svažte si dlouhé vlasy a nenoste šperky, které by mohly být zachyceny pohyblivými částmi. Vždy si chraňte pokožku před kontaktem s betonovou směsí.

Prach

Při zhutňovacích pracích občas vzniká prach, který může být nebezpečný Vašemu zdraví. Jestliže takovýto prach vzniká, vždy použijte respirátor.

Palivo

Vyvarujte se polknutí paliva, vdechnutí palivových par nebo potřísnění pokožky. Potřísněnou pokožku ihned omyjte. Pokud se Vám palivo dostane do očí, vypláchněte je velkým množstvím vody a co nejdříve vyhledejte lékařskou pomoc.

Výfukové plyny

NEBEZPEČÍ

Výfukové plyny produkované tímto strojem jsou velmi toxické a mohou zabít!

S vibrační deskou nepracujte v prostorách s omezenou ventilací nebo uzavřených, vždy se ujistěte, že je pracoviště dostatečně větráno.

Kontroly před spuštěním

Prohlídka před spuštěním

Tato prohlídka před spuštěním musí být vykonána před každým pracovním nasazením nebo po každých čtyřech hodinách práce, podle toho co nastane dříve. Více informací viz. kapitola "Servis a údržba". Pokud jsou zjištěny jakékoliv závady, vibrační deska nesmí být používána, dokud nejsou odstraněny.

1. Vibrační desku důkladně zkontrolujte na zjevná poškození. Zkontrolujte, zda jsou součásti na svém místě a zda jsou dobře upevněny. Zvláštní pozornost věňujte krytu řemenového převodu mezi motorem a jednotkou vibrátoru.
2. Zkontrolujte množství motorového oleje, případně ho doplňte.
3. Zkontrolujte množství paliva, případně ho doplňte.
4. Zkontrolujte, zda palivo, motorový nebo hydraulický oleje neunikají.

Důvody pro zhutňování

Zemina, která byla překopána nebo nově navezena, podsyp či asfaltový koberec, budou mít velkou pórovitost, budou obsahovat vzduchové kapsy. Pokud nebudou zhutněny, mohou nastat různé problémy.

1. Bude-li na povrchu nebo nezhutněné ploše jezdit doprava, materiál se bude stlačovat. Jak bude materiál vyplňovat prázdná místa, bude se propadat vrchní vrstva.
2. Ke stejné situaci dojde při statickém zatížení nezhutněného povrchu. Zátěž (např. stavba) se bude propadat.
3. Materiály obsahující vzduchové mezery jsou náchylnější k prosakování vody, což vede k erozi. Vsáklá voda může v případě zmrznutí způsobit zvětšení objemu zeminy a zmenšení objemu po vyschnutí. Zvětšování a zmenšování objemu může způsobit například poškozování základů staveb.

Zhutňování zvyšuje hustotu materiálu, tím se zvyšuje i zatížitelnost. Snižuje se prosakování vody a s tím spojená nebezpečí sesedání, zvětšování a zmenšování objemu materiálu.

Hodnocení zhutňování

Pro hodnocení míry zhutnění v různých podmínkách se dříve používalo více metod. Faktory, které ovlivňují zhutnění jsou: vlastnosti materiálu, tlouštka vrstvy, použitý tlak, frekvence vibrace a počet přejezdů. Snaha o lepší pochopení mechanismu zhutňování vedla k představení nového hodnocení zhutňování. Nejmodernější hodnocení je součást anglického zákona NRSWA (New Roads & Street Works Act). Stavební inženýři nyní adaptují tyto specifikace pro zajištění správného zhutňovaní na všech stavbách.

Použití

Použití/materiály se dělí do třech skupin:

1. Soudržné materiály (méně než 20% zrn), např. jíl, naplaveniny a těžké zeminy
2. Zrnité materiály (více než 20% zrn), např. štět, písek a lehké zeminy
3. Živičné materiály např. asfalt, studené směsi (bitumenové emulze)

NEBEZPEČÍ

Nesprávná údržba může být nebezpečná. Před prováděním jakékoliv údržby nebo oprav si přečtěte tuto kapitolu a ujistěte se, že jí rozumíte.

Zážehový Motor Honda GX160

1. Uzavírací kohout paliva otevřete úplně otočením páčky směrem doprava.
2. Pokud spouštíte studený motor, nastavte páčku sytiče do polohy zcela vlevo. Při opětovném spouštění zahřátého motoru není sytič většinou potřeba. Pokud je motor téměř vychladlý, pohněte páčkou sytiče jen o kousek.
3. Vypínač motoru dejte do polohy ZAPNUTO ("I").
4. Přesunutím páky regulace otáček zcela doprava nastavte volnoběžné otáčky. Nespouštějte desku na plné otáčky, stroj by začal vibrovat ihned po spouštění.

5. Do jedné ruky pevně uchopte hlavní rukojeť stroje, do druhé rukojeť reverzního spouštěče. Táhněte pomalu za držadlo reverzního spouštěče, dokud neucítíte odpor motoru, pak nechte držadlo vrátit.

6. Ujistěte se, že celé startovací lanko není vytaženo, zatáhněte prudce za startovací rukojeť.

7. Opakujte, dokud není motor spuštěn.

8. Jakmile motor poprvé chytne, přesuňte páčku sytiče doprava - do polohy ZAVŘENO.

9. Pokud motor nenastartujete ani po ně kolika pokusech, podívejte se na do kapitoly "Průvodce řešením problémů"

10. Pro zastavení motoru přesuňte páku regulace otáček do polohy volnoběžné otáčky a vypínač motoru přepněte otočením proti směru hodinových ručiček do polohy "0".

11. Zavřete uzavírací kohout paliva.

Páca regulace otáček Sytic Uzavírací kahout paliva

- Přeprava vibrační desky na pracoviště

Pokud používáte k přepravě desky odpojitelný přepravní podvozek, nakloňte desku dopředu, až se kola zvednou ze země.

Odklopte podvozek dozadu, potom ho odpojte od zadní části desky. Podvozek do dalšího použití umístěte na bezpečné místo.

U strojů s pevným přepravní podvozkem nakloňte desku dopředu, podvozek odklopte dozadu a nahoru, položte stroj na podložku

a západkou zajistěte podvozek v "horní" poloze.

Pokud je třeba vibrační desku zvedat, ujistěte se, že použitý zvedací prostředek má na zvednutí desky dostatečnou nosnost (viz kapitola Technické údaje o SPZ stroje). Vhodné zvedací řetězy nebo popruhy přivazujte JEDINĚ ke zvedacímu bodu na horní straně desky.

• Pokud je deska osazena postřikovacím systémem a pracovní nasazení vyžaduje jeho použití, ujistěte se ještě před začátkem plnění nádrže na vodu čistou vodou, že vypouštěcí ventil je uzavřen.
• Po provedení kontrol popsaných v kapitole "Kontroly před spuštěním" můžete spustit motor.

Vibrační zařízení od Altrad Belle jsou osazena odstředivou spojkou, která umožňuje motoru běžet na volnoběh bez pohánění vibrátoru. Jakmile otáčky motoru vzrostou, spojka sepne a motor začne pohánět vibrátor. Při provozu nastavte otáčky motoru na maximum.

- Nastavte páku regulace otáček a působení na hlavní držadlo desku řid’te nebo otáčejte

Vibrátor nejen způsobuje hutnění, ale také pohání desku vpřed. Během běžné práce není potřeba desku tlačit, nechte ji at' se pohybuje sama. Rychlost pohybu je určena stavem hutněného povrchu. Pokud je hutněný povrch na svahu, věnujte zvýšenou pozornost směru pohybu. Pokud je to nutné přivažte desku vhodným lanem za dolní část podvozku. Lano převezme část hmotnosti desky. Po svahu jezděte nahoru a dolů, ne napříč.

- Přejíždějte po hutněném povrchu postupně podle připraveného plánu, dokud není dosaženo požadovaného zhutnění.

Pokud se hutněná plocha bude skládat z více vrstev, hutněte každou vrstvu zvlášť.

- Pro zastavení hutně ní přestavte páku regulace otáček na volnoběh.

Problém	Příčina	Řešení
Motor nejde nastartovat.	Není palivo.	Otevřete zátku nádrže.
		Doplňte palivo.
	Motor je vypnutý . Zapněte motor.
	Zapalovací svíčka je zanesená.	Svíčku vyčistěte a nastavte mezeru.
	Motor je studený. Použijte sytič.
	Přeplavený motor.	Honda, vypněte sytič, páku regulace otáček naplno, startujte reverzním spouštěčem, dokud motor nechytne
Motor stále nestartuje Zásadní porucha	Kontaktujte dodavatele Altrad Belle
Deska se nevibruje.	Příliš nízké otáčky motoru.	Zvyšte otáčky motoru na vysoké.
	Řemen řemenového převodu je volný.	Napnout řemen
	Zanesený vzduchový filtr.	Vyčistit/vyměnit vzduchový filtr.
	Porucha pohonu.	Kontaktujte dodavatele Altrad Belle.
	Porucha vibrátoru.
Asfalt se nalepuje na desku.	Málo zvlhčení.	Použijte postřikovací systém.
Deska poškozuje dlažbu.	Základní deska je v přímém kontaktu s dlažbou.	Použijte tlumící podložku.
Bitumenový povrch se loupe ve vrstvičkách.	Přehutněno.	Odjet s deskou a předělat.
Nízká pojezdová rychlost (deska se propadá).	Příliš silná hutněná vrstva.	Odeberte část materiálu.
	Příliš velký obsah vlhkosti.	Odeberte materiál a upravte vlhkost.

Údržba

Vibrační zařízení od Altrad Belle jsou navrhována pro mnohaletý bezproblémový provoz. Přesto je důležité vykonávat základní údržbové práce popsané v této kapitole. Doporučujeme, aby jste provádění větší údržby a oprav nechali na svém dodavateli Altrad Belle. Vždy používejte originální náhradní díly Altrad Belle, používání neoriginálních dílů může mít za následek zánik záruky. Před prováděním jakékoliv údržby stroje vypněte motor. Pokud pracujete na zážehovém motoru, odpojte vysokonapěťový kabel ke svíčce. Pokud pracujete na vznětovém motoru, ujistěte se, že je vypínací spínač v poloze vypnuto. Před kontrolou hladin provozních náplní postavte stroj na rovnou plochu, aby údaje odečtené na měrkách byly správné. Používejte doporučené oleje (viz. tabulka na následující straně).

Doba záběhu

Po prvním uvedení vibrační desky do provozu se motorový olej mění v tzv. počátečním intervalu (viz. příručka výrobce motoru). Olej ve skříni vibrátoru musí být vyměněn po prvních 100 provozních hodinách, potom každých 500 provozních hodin. Pro více informací o výměně oleje ve skříni vibrátoru viz kapitola "Skřín vibrátoru". Napětí řemene by mělo být zkontrolováno po čtyřech hodinách provozu.

Poháněcí řemen

Odmontujte kryt řemenu. Napnutí řemenu zkontrolujete lehkým tlakem prstem na horní stranu řemenu uprostřed mezi řemenicemi. Řemen by se měl prohnout asi o 5-10 mm. Pokud je potřeba napnutí řemenu nastavit, povolte čtyři upevňovací šrouby motoru tak, aby bylo možné s ním pohybovat. Otáčejte nastavovacím šroubem napnutí řemenu ve směru hodinových ručiček pro zvýšení napnutí, pro povolení opačně. Po nastavení napnutí opět utáhněte upevňovací šrouby motoru a napnutí znovu zkontrolujte. Nakonec namontujte kryt řemenu a ujistěte se, že je namontován správně a pevně.

Úkon údržby		Po prvních 4 hod.	První měsíc / 20 hod.	3 měsíce / 50 hod.	6 měsíců / 100 hod.
Motorový olej	Kontrola množství	√
	Výměna		√		√
Vzduchový fi ltr	Kontrola stavu / Vyčištění		√		√
	Dát na dřívější místo kdy nutný / Každý 3 měsíce
Svička	Výměna				√
Řemen Napnout		√ √	√

Olej/palivo druhy a množství, druhy zapalovacích svíček

	Druh oleje Množství Druh paliva Množství				Zapalovací svíčka	Mezera mezi elektrod.
Zážehový Motor Honda GX160	S.A.E. 10W 30	0.6 l	Bezolov. benzín	3.6 l	BM6ES nebo BPR6ES	0.6 - 0.7mm
Vibrátor	S.A.E. 10W 40	0.4 l N/A	N/A N/A

Zátka Těsněni Správná hladina Dolni část zavitu zátky

Skřín vibrátoru

Vyšroubujte zátku plnícího otvoru oleje do skříně vibrátoru a vyjměte ji i s těsněním. Zkontrolujte, zda hladina oleje dosahuje ke spodní hraně závitu pro zátku. V případě potřeby doplňte správný druh oleje (viz následující tabulka).

Dlažba Pad

Dlažba pad byla navržena pro hutnění dlažebních desek, zámkových dlažeb apod. Nesmí být nikdy používána pro běžné hutnící práce.

Před upevněním se ujistěte, že tlumící podložka, kterou chcete upevnit na vibrační desku je správného rozměru a typu.

Při upevňování tlumící podložky (1) ji položte pod vibrační desku tak, aby její připevňovací otvory lícovaly s otvory v přední části základní desky. Připevňovací šrouby (2) by měly projít nejprve upínacím páskem (3), pak tlumící podložkou (1) a nakonec základní deskou. Šrouby zajistěte proti otáčení maticemi (5) s podložkami (4). Utáhněte na 50nm.

1 2 3 4 5

Transportní podvozek

Transportní podvozek umožňuje obsluze manipulovat s vibrační desku na pracovišti s minimálním úsilím.

1. Otočte rukojeť západky knoflík zapojit rukojeti západky a zamkněte rukojeť.
2. Jakmile je rukojeť je zajištěna na svém místě, uvolní sadu do kola a sklouzla pod základní deskou.
3. s rukojetí stále zamčené na místo, přístroj je nyní připraven k přepravě pomocí soupravy na kola.

Vaše nová vibrační deska má záruku v trvání jeden rok (12 měsíců) od data předání koncovému uživateli. Altrad Belle poskytuje záruku na chybnou konstrukci, materiálové vady a chyby při výrobě.

Záruka se nevztahuje na následující případy:

1. Poškození způsobené nešetrným používáním, nesprávným používáním, pádem nebo podobným poškozením vyplývajícím z nedodržení pokynů k montáži, údržbě nebo provozu.
2. Provedení změn, montáž dodatečných zařízení, opravy prováděné jinými osobami než pověřenými Altrad Belle nebo jejich zástupci.
3. Přepravu, za účelem opravy, k a od Altrad Belle či jejich zástupcům.
4. Materiál a práci za renovaci, opravy nebo výměnu součástí podléhajících běžnému opotřebení.

Následující součástí nejsou kryty zárukou:

• Poháněcí řemen(y)

• Vzduchový fi ltr motoru

- Zapalovací svíčka

Altrad Belle, jejich zástupci, ředitelé, zaměstnanci, pojistitelé nejsou zodpovědní za následky, jiné škody, ztráty, náklady ve spojitosti s nemožností použít stroj k nějakému účelu.

Záruční reklamace

Všechny záruční reklamace musejí být nahlášeny nejprve Altrad Belle telefonicky, faxem, elektronickou poštou nebo poštou.

Záruční oddělení:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Pro zákazníky ve Spojeném království:

Ve snaze jmenování ALTRAD Belle ekologicky šetrným a přátelským k prostředí, jsme nyní představili online registraci Záruky. Pro přístup na registrační stránku, použijte následující adresu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Případně pro přístup k registrační stránce naskenujte QR kód pomocí svého chytrého zařízení.