BELLE PCX 16/50 - Vibrationsplade ALTRAD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BELLE PCX 16/50 ALTRAD

3. Glideknap til at tænde/slukke for

4. Drejeknap til at tænde/slukke for

8. Træksnorshåndtag.

11. Tilkoblingspunkt for belægningsklods.

13. Betjeningshåndtag.

15. Transportørudstyr.

Sikker bortskaffelse. Anvisninger til beskyttelse af miljøet. Maskinen indeholder værdifulde materialer. Tag det kasserede udstyr og tilbehør til de relevante genbrugscentre. Komponent Materiale Håndtag Stål Forreste Kappe HDPE Hovedstel Stål Bundplade Stål Betjeningsgreb Gummi Motor Aluminium Fleksible ophæng Stål og gummi Forskeliige Dele Stål og Aluminium VandÀ aske (hvor monteret) Plast

) 2.87 2.87 Driftstid (Mins) 364 364 Støjniveau (dB(A)) 107 10781 Etikette Hurtig Motorhastighed Etiket Langsom Motorhastighed Etiket. A - Fabrikatsmærkat Fabrikatsmærkat til identi¿ kation af RTX stampers model B - Sikkerheds Etiket Læs venligst Brugervejlednin- gen Bær Beskyt- tende Fodtøj Bær Øreværn Bær Øjen- beskyttelse C - Støj Etiket Under brug er maskinens Støjniveau. D - Løftepunkt Etiket Angiver dette område kan bruges til at løfte maskinen ved hjælp af en mekanisk hejseværk. E - Hjul Kit Montering Etiket Se venligst ‘Monteringsvejledning’ i denne hjemmeside for forklaring F - Motor RPM Etiket. A - Fabrikatsmærkat B - Sikkerheds Etiket C - Støj Etiket D - Løftepunkt Etike E - Hjul Kit Montering Etiket F - Motor RPM Etiket. G - “ingen elevator her” Etiket

G - “ingen elevator her ‘Etiket Denne er af den maskine er ikke beregnet til at løfte med en mekanisk hejseværk.82 General Sikkerhed Af hensyn til din egen personlige sikkerhed og andres sikkerhed bedes du læse følgende sikkerhedsinformation, og sikre dig at du forstår den til fulde. Det er brugerens ansvar at sørge for, at han/hun helt og fuldt forstår, hvordan dette udstyr betjenes på sikker vis. Hvis du er usikker på, hvordan pladevibratoren bruges sikkert og korrekt, skal du henvende dig til din overordnede eller Altrad Belle.

• Dette udstyr er tungt og må ikke løftes af blot en enkelt person. Du skal enten FÅ HJÆLP eller bruge egnet løfteudstyr. Der kan fås en særlig transportvogn til vibratoren (se ekstraudstyr).

• Afspær arbejdsområdet, og hold offentligheden og uautoriseret personale på sikker afstand.

• Brugeren skal bruge personlige værnemidler, hver gang dette udstyr bruges (se Sikkerhed og sundhed).

• Sørg for, at du ved, hvordan du sikkert kan slukke for denne maskine, før du tænder for den for det tilfælde, at du får problemer.

• Husk altid at slukke for motoren, før du transporterer eller À ytter maskinen omkring eller udfører eftersyn på den.

• Under brug kan motoren blive meget varm, lad den køle af, før du rører ved den. Lad aldrig motoren køre uden opsyn.

• Du må aldrig demontere eller pille ved påmonterede afskærmninger, da de er der for din egen beskyttelse.

• Check altid, om skærmene er i god stand og sikre. Hvis de er beskadigede eller mangler, MÅ VIBRATOREN IKKE BRUGES, før skærmen er sat på igen eller repareret.

• Du må ikke bruge vibratoren, hvis du er syg, træt eller under indÀ ydelse af alkohol eller medicin. Brændstofsikkerhed.

• Før du fylder brændstof på, skal du slukke for motoren og lade den køle af.

• Når du fylder brændstof på, er RYGNING FORBUDT og al åben ild i området skal være slukket.

• Brændstofspild skal straks sikres med sand. Hvis du får benzin eller diesel på tøjet, skal du straks skifte tøj.

• Opbevar brændstof i en godkendt, specialkonstrueret beholder væk fra varmeog antændelseskilder. Forkert vedligehold eller brug kan være farligt. Læs dette afsnit og forstå det, før du udfører vedligeholdelse, eftersyn eller reparationer. FORSIGTIG Brændstof er brændbart. Det kan forårsage tilskadekomst og skade på udstyr og bygninger. Sluk for motoren, sluk al åben ild og undgå at ryge, mens du fylder benzin eller diesel på. Tør altid spildt brændstof op. FORSIGTIG Sikkerhed og sundhed Vibration Nogen vibration fra komprimeringsfunktionen overføres gennem håndtaget til brugerens hænder. Altrad Belle pladevibratorprogrammet er specielt konstrueret til at reducere hånd/armvibrationsniveauerne. Se speci¿ kationerne og tekniske data for vibrationsniveauer og driftstider (anbefalede maks. daglige påvirkningstid. Maks. driftstid MÅ IKKE overskrides. Personlige værnemidler Egnede personlige værnemidler skal bruges, når dette udstyr anvendes dvs. sikkerhedsbriller, handsker, høreværn, støvmaske og fodtøj med tåforstærkning af stål. Brug tøj, der er egnet til det arbejde, du udfører. Bind langt hår op, og tag smykker af, der evt. kan blive fanget i udstyrets bevægelige dele. Støv Komprimeringsprocessen danner til tider støv, som kan være sundhedsfarligt. Brug altid en maske, der er egnet til den type støv, der dannes. Brændstof. Pas på ikke at indtage brændstof eller indånde brændstofdampe og undgå, at det kommer i kontakt med huden. Vask straks sprøjt fra benzin eller diesel af. Hvis du får benzin eller diesel i øjnene, skal du skylle med rigeligt vand og søge læge så snart som muligt. Udstødningsgasser Vibratoren må ikke bruges indendørs, eller hvor pladsen er trang. Sørg for at der er god ventilation i arbejdsområdet. Udstødningsgasserne, der dannes i fra dette udstyr, er yderst giftige og kan dræbe! FORSIGTIG Check før start Inspektion før start Inspektionen før start, der beskrives efterfølgende, skal udføres, før hver eneste start på et arbejdsstræk eller efter hver ¿ re timers brug, alt efter hvad der sker først. Se afsnittet om eftersyn for en detaljeret vejledning. Hvis der opdages fejl, må vibratoren ikke bruges, før fejlen er udbedret.

1. Undersøg vibratoren grundigt for tegn på skade. Check at komponenterne er til stede og sikrede. Vær især opmærksom på

remskivens sikkerhedsskærm, der er monteret mellem motoren og vibratorenheden.

2. Check motorens oliestand, og fyld op efter behov.

3. Check motorens brændstofstand, og fyld op efter behov.

4. Check, om der er brændstof og olielækager.83

Grunde til komprimering Jord, der er blevet forstyrret eller ny jord, bundsikringslag og asfaltafdækning vil have små blærer eller luftlommer, som vil resultere i at der opstår et eller À ere problemer, hvis materialet ikke komprimeres. 1. Når tra¿ kken kører hen over et område, der ikke er komprimeret, komprimeres materialet. Dette fører til sammensynkning af den øverste overÀ ade, da materialet fylder hulrummene ud. 2. Der opstår en lignende situation med statiske belastninger på ikke-komprime ret jord. Belastningen (f.eks. en bygning) synker. 3. Materialer med hulrum er mere modtagelig over for vandgennemsivning, der fører til erosion. Vandindtrængen kan også få jorden til at udvide sig ved frosttemperaturer og trække sig sammen i tørt vejr. Ekspansion og kontraktion udgør en betydelig årsag til skader på bygge fundamenter og fører som regel til, at bygningen skal fundamentforstærkes. Komprimering øger materialets tæthed og således også dets bæreevne. Det reducerer lufthuller og følgelig risikoen for sammensynkning, ekspansion og kontraktion som følge af vandindtrængen. Anverdelser Anvendelser/materialer falder i tre kategorier:

1. Kohæsive materialer (mindre end 20% granulær) f.eks. ler, silt og svær jord.

Komprimeringsspeci¿ kationer Der er tidligere anvendt forskellige metoder til at angive den påkrævede komprimering for forskellige anvendelser. Følgende faktorer skal tages i betragtning: Materialeegenskaber, lagtykkelse, pålagte tryk, vibration og antal gennemløb. En større forståelse af hvordan komprimering fungerer har ført til introduktion af nye komprimeringsspeci¿ kationer. De mest opdaterede speci¿ kationer udgør en del af loven om anlæg af nye veje og gader i England (New Roads & Street Works Act). Civilingeniører bruger nu disse speci¿ kationer til at sikre en god komprimering for alle bygge- og anlægspladser.84 Honda GX160 Benzinmotor

1. Åbn for brændstoffet ved at À ytte glideknappen til at TÆNDE/SLUKKE for

brændstoffet til højre.

2. Hvis motoren startes fra kold tilstand, skal chokeren skal der åbnes for chokeren

ved at À ytte chokerhåndtaget helt til venstre. Hvis du starter en allerede varm motor, er der som regel ikke behov for at bruge chokeren, men hvis motoren er kølet en del af, kan der være brug for lidt choker.

3. Drej tænd/sluk-knappen for motoren i urets retning til ’I’ indstillingen.

4. Sæt gashåndtaget i tomgangsindstillingen ved at À ytte armen helt til højre. Motoren

må ikke startes med fuld gas, da vibratoren begynder at vibrere, så snart motoren starter.

5. Tag godt fat i kontrolhåndtaget med den ene hånd, grib håndtaget på

træksnorsstarteren med den anden. Træk i træksnoren, indtil du mærker motormodstand, og lad starteren springe tilbage.

6. Pas på, at du ikke trækker startersnoren helt ud, og træk hurtigt i håndtaget.

7. Gentag dette, indtil motoren tænder.

8. Når motoren er tændt, stilles chokerhåndtaget gradvist tilbage i slukket indstilling ved at À ytte den til højre.

9. Hvis motoren ikke tænder efter À ere forsøg, skal du følge anvisningerne på siden med problemløsning.

11. Sluk for brændstoffet.

Start- og Stopprocedure Forkert vedligehold kan være farligt. Læs dette afsnit og forstå det, før du udfører vedligeholdelse, eftersyn eller reparation. FORSIGTIG Gas Choker Brændstof

Håndtag85 Betjening af vibratoren

• Tag vibratoren hen til der, hvor den skal bruges. Hvis du bruger det ’aftagelige’ transporttilbehør til at køre enheden, skal du hælde vibratoren forover for at transporthjulene kan komme fri af jorden. Sving transportørstellet tilbage og henover for at koble det fra bagsiden af vibratoren. Stil transportørstellet et sikkert sted, indtil det skal bruges igen. Ved maskiner med ’fast’ transportør: Hæld maskinen forover, træk transportøren bagud og opad, sænk maskinen ned på jorden, og lås transportøren i ’oppe’-positionen. Hvor det er nødvendigt at bruge løfteudstyr til at placere vibratoren, skal man sikre sig at løfteudstyret har en maksimal anvendelig belastningsgrænse, der er egnet til vibratorens vægt (se Tekniske data sektion af maskinen nummerplade). Fastgør egnede kæder eller slynger til løftepunktet oven på vibratoren og INGEN andre steder.

• Hvis vibratoren er udstyret med et vandsprøjtesystem, og det skal bruges i den givne anvendelse, skal du se efter, at vandudløbsventilen er lukket, og så fylde vandÀ asken med rent vand.

• Når du har kontrolleret alt det nævnte i ’før start’ afsnittet, kan du starte motoren. Altrad Belle ’PCX’ programmet af vibratorer er monteret med en centrifugal kobling, denne gør det muligt at køre motoren i tomgang uden at drive vibrato ren fremad. Efterhånden som motorhastigheden øges indkobles koblingen, og vibratoren begynder at køre. For at opnå korrekt funktion skal motorhastigheden indstilles til maksimum.

• Sæt gashåndtaget til maksimum, og brug betjeningshåndtaget til at styre eller dreje vibratoren. Vibratoren vil ikke alene få bundpladen til at vibrere, men vil også få den til at bevæge sig fremad. Ved normal drift skulle du ikke behøve at skubbe vibratoren, men blot lade den bevæge sig fremad med sin egen hastighed. Hastigheden fremad afhænger af hvilken stand den overÀ ade, der skal kom primeres, er i. Hvis overÀ aden, der skal komprimeres ligger på en hældning, skal du være ekstra opmærksom på at styre vibratorens kørselsretning. Om nødvendigt bruges et egnet reb, der er fastgjort på vibratoren langt ned på chassiset, til at lade en hjælper tage en del af vibratorens vægt. Arbejd op og ned ad en hældning ikke på tværs.

• Kør vibratoren hen over overÀ aden efter et tilrettelagt mønster, indtil den ønskede komprimering er opnået. Hvor der er À ere forskellige lag at komprimere oven på hinanden, skal hvert lag komprimeres enkeltvis.

• Du kan standse vibrationen ved at stille gashåndtaget hen på tomgang.86 Vejledning i problemløsning Problem Årsag Løsning Motor no arranca. Ingen brændstof. Åbn for brændstoffet. Fyld brændstof på tanken Der er slukket for motoren. Tænd for motoren. Tændrøret er snavset til. Rens og genindstil tændrørskablet. Motoren er kold Luk for chokeren. Motoren er druknet. Honda, åbn chokeren, åbn gashåndtaget helt, træk i træksnoren, indtil motoren starter. Motor vil stadig ikke starte. Større Fejl Kontakt det lokale serviceværksted. Enheden vibrerer ikke. Motorhastigheden er for lav. Sæt kontrolknappen for motorhastighed på hurtig. Drivremmens spænding er løs. Justér remspændingen Luft¿ ltret er blokeret. Rens, eller udskift luft¿ ltret. Gearfejl. Kontakt det lokale serviceværksted Vibratorsvigt. Kontakt det lokale serviceværksted. Asfalten klæber på pladen. For lidt smøring. Brug et vandsprøjtesystem Kantstenene er beskadiget. Pladen i direkte berøring materialet. Gebruik een kunststof onderplaat Bitumineus oppervlak scheurt (splijt in lagen) Overkomprimering. Fjern, og læg igen. Lav kørehastighed (pladesænkning). Lagtykkelse for stor. Fjern noget af materialet. Fugtindholdet for højt eller for lavt. Fjern materiale og justér.87 Eftersyn Vedligeholdelse Altrad Belle PCX programmet af envejs pladevibratorer er konstrueret til mange års problemfri brug. Men det er vigtigt, at den enkle vedligeholdelse, der beskrives i dette afsnit, udføres regelmæssigt. Det anbefales, at en godkendt Altrad Belle forhandler udfører alle større vedligeholdelsesarbejder og reparationer. Brug altid ægte Altrad Belle reservedele, da brug af efterligninger kan gøre garantien ugyldig. Før der udføres vedligehold på maskinen, skal der slukkes for motoren. Hvis der udføres arbejde på en maskine med benzinmotor, skal højspændingsledningen kobles fra tændrøret. Hvis der udføres arbejde på en dieselmotor, skal du sørge for, at stopkontakten er i stopindstillingen. Stil altid vibratoren på en plan À ade for at sikre, at aÀ æsninger af væskestandene er korrekte. Brug kun de anbefalede olier (se oversigten på næste side). Indkøringsperioden Når vibratoren bruges første gang fra ny, skal olien skiftes efter den første indkøringsperiode (se motorhåndbogen for en komplet beskrivelse). Vibratorakselhusets olie skal skiftes ud efter de første 100 timers brug, og derefter hver 500 driftstimer. Se ’Vibratorenheden’ ang. en beskrivelse af udskiftning af vibratorakselhusets olie. Remspændingen bør kontrollers efter 4 timers brug. Drivrem Fjern remskærmen, og check remspændingen ved at lægge et let tryk med en ¿ nger oven på remmen så tæt som muligt i midten mellem motordrevet og vibratorremskiven. Remmen bør bøje af med mellem 5 og 10 mm. Hvis remspændingen skal justeres, løsnes de ¿ re motorophængsskruer lige nok til at motoren kan À yttes. Justér motorens position ved at dreje spændskruen i urets retning for at øge remspændingen, og mod urets retning for at reducere spændingen. Når spændingen er justeret, spændes motorophængsskruerne igen, og remspændingen kontrolleres igen. Til sidst sættes remskærmen på igen, idet det sikres, at den monteres korrekt og sikkert. Olie / brændstoftype og mængde - Tændrørstype Vibratorenhed. Fjern prop med tætning, check, om oliestanden når det nederste gevind på oliespunshullet. Fyld op efter behov med den korrekte olie (se oversigten). Rutinemæssig vedligeholdelse Første 4 timer Første måned / 20t 3 måneder / 50t 6 måneder / 100t Motorolie Check Standen

Skift ud efter behov / Hver 12 Timer Tændrør Udskift

Olietype Mængde Brændstoftype Kapacitet Trændrør- stype Elektrodeafstand (mm) Benzin Motor Honda GX160 S.A.E. 10W 30 0.6l Blyfri 3.6l BM6ES or BPR6ES

Vibrator S.A.E. 10W 40 0.3l Ikke Relevant Ikke Relevant Ikke Relevant Ikke Relevant Prop Tætning Normalt Niveau Nedre del ad skruegevindet88 Monteringsvejledning Belægningsklods Belægningsklodsen er konstrueret til brug, når fortovsÀ iser og kantsten skal stampes. Men den må ikke bruges til almindeligt komprimeringsarbejde. Før montering skal du sikre dig, at den belægningsklods du har, er den rette størrelse og type. Du kan montere belægningsklodsen (1) ved at placere den under pladen, således at befæstelseshullerne ligger ud for hullerne foran på bundpladen. Befæstelsesskruerne (2) skal føres gennem båndjernet (3), belægningsklodsen (1) og til sidst gennem bundpladen. De skrues så fast med møtrikken (5) og spændeskiven (4). Spænd til 50Nm. Transportørudstyr Transportørudstyr ¿ l gør det muligt for operatøren at À ytte komprimator til arbejdspladsen med et minimum af indsats.

2. Når håndtaget er låst på plads, skal du slippe hjulet kit og skub under bundpladen.

3. met het handvat nog steeds opgesloten op zijn plaats, de machine is nu klaar om te worden vervoerd met behulp van het wiel kit.89 Din nye Altrad Belle ’PCX’ envejs pladevibrator garanteres for den oprindelige køber i en periode på et år (12 måneder) fra den oprindelige købsdato. Altrad Belle garantien gælder defekter i konstruktion, materialer eller udførelse. Følgende dækkes ikke af Altrad Belle garantien: 1. Skade som følge af forkert brug, misbrug, tab eller lignende skade som følge af at anvisningerne for samling, betjening eller brugervedligeholdelse ikke er blevet fulgt. 2. Modi¿ kationer, tilføjelser eller reparationer, der udføres af andre personer end Altrad Belle eller deres udnævnte agenter. 3. Transport- eller forsendelsesomkostninger til og fra Altrad Belle eller deres udnævnte agenter for reparation eller taksering af en reklamation for en hvilken som helst maskine. 4. Udgifter til materialer og/eller arbejdsløn for fornyelse, reparation eller udskiftning af komponenter som følge af almindelig brug. Følgende komponenter er ikke dækket af garantien.

• Forsikre deg at du vet hvordan du skal slå AV maskina trygt før du slår den PÅ i tilfelle du får problemer.

4. Sjekk at det ikke er drivstoff- og oljelekkasjer.

5. Ta godt tak i manøverhåndtaket med den ene hånda, og rekylstarterhåndtaket

med den andre. Dra rekylstarteren så lenge du føler motorens motstandskraft og la deretter starteren returnere.

6. Dra starterhåndtaket raskt, men pass på at du ikke drar startertauet helt ut.

Garantien dekker ikke følgende deler: