BELLE RPC 45/60 - Vibrationsplade ALTRAD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Reversibel vibrationsplade
Mærke	Altrad (Belle Group)
Model	BELLE RPC 45/60
Vægt (afhængig af motor)	275 kg (Honda GX270), 291 kg (Hatz 1B30), 303 kg (Hatz 1B30 elektrisk start)
Tilgængelig motor	Honda GX270 (benzin) eller Hatz 1B30 (diesel)
Motoreffekt	9 hk / 6,7 kW (Honda); 6,3 hk / 4,7 kW (Hatz)
Motoromdrejningstal	3600 o/min (Honda), 3000 o/min (Hatz)
Vibrationskraft	45 kN
Vibrationsfrekvens	70 Hz
Maks. kørehastighed	>24 m/min
Lydeffektniveau	108 dB(A)
Vibration på 3 akser	Ca. 13 m/s²
Benzintankkapacitet (Honda)	3,6 L (blyfri)
Motorolietype	SAE 10W30
Motoroliekapacitet	0,6 L (Honda), 0,9 L (Hatz)
Gearkasseolie	SAE 75W90, 1,2 L
Hydraulikolie	Shell Tellus 32 eller Fuchs Renolin MR520, 0,2 L
Tændrørstype (Honda)	BM6ES eller BPR6ES, afstand 0,6-0,7 mm
Periodisk vedligeholdelse	Motorolieskift hver 50 timer derefter hver 250 timer; kontroller rem hver 8 timer; rengør luftfilter hver 8 timer; skift tændrør efter behov
Sikkerhed	Nødstop, rembeskyttelse, betjeningsgreb med automatisk retur i fremadgående retning, løftering
Garanti	12 måneder for den oprindelige køber

Ofte stillede spørgsmål - BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Hvordan starter jeg vibrationspladen BELLE RPC 45/60 med Honda-motor?

Åbn benzinhane, sæt chokeren på ON hvis motoren er kold, drej nøglen til position I, sæt betjeningsgrebet i stop-position, træk så fast i startgrebet indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt. Efter start, skub chokeren tilbage til OFF.

Hvad er proceduren for at stoppe Hatz dieselmotoren?

Sæt betjeningsgrebet i stop-position, tryk derefter på den røde stopknap indtil motoren stopper helt. For modeller med elektrisk start, drej nøglen til position 0 efter stop.

Hvilken type motorolie skal bruges, og hvor ofte skal den skiftes?

Brug SAE 10W30 olie. For Honda-motoren er kapaciteten 0,6 L; for Hatz 0,9 L. Skift olie efter de første 50 timers indkøring, derefter hver 250 timer.

Hvordan justeres stramningen af drivremmen?

Fjern beskyttelsesdækslet. Remmen skal bevæge sig ca. 10-15 mm i midten. Hvis nødvendigt, løsn skruerne på strammeanordningen og skub beslaget for at justere. Stram skruerne og kontroller igen.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller først benzinniveauet og at hanen er åben. Hvis motoren er kold, luk chokeren. Hvis motoren er våd (druknet), for Honda: åbn choker og træk i grebet; for Hatz: sæt betjening i stop og træk 5 gange. Hvis stadig intet, rengør tændrøret eller kontakt en forhandler.

Hvordan tømmes hydrauliksystemet?

Stil maskinen vandret, fjern påfyldningsdækslet, fyld hydraulikolie til maksimum. Pump langsomt grebet i bakke indtil niveauet falder, gentag indtil du mærker modstand. Fyld igen og skru dækslet på.

Hvilket personligt beskyttelsesudstyr anbefales?

Bær beskyttelsesbriller, handsker, høreværn, støvmaske, sikkerhedssko med stålspids og passende tøj.

Kan jeg bruge vibrationspladen i et lukket rum?

Nej, udstødningsgasser er meget giftige. Brug altid maskinen på et godt ventileret sted. Brug den aldrig i et lukket eller begrænset område.

Hvordan løftes vibrationspladen sikkert?

Brug kun den beregnede løftering med kæder eller stropper, der er egnede til vægten (ca. 275-303 kg). Løft aldrig alene, bede om hjælp eller brug passende løfteudstyr.

Hvor finder jeg reservedele til BELLE RPC 45/60?

Originale reservedele fås hos autoriserede Altrad Belle-forhandlere. Brug altid originale dele for at bevare garantien og korrekt funktion.

BRUGSANVISNING BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Denne vejledning er skrevet for at hjelpe dig med at betjene og serviceefterse pladevibratoren forsvarligt. Vejledningen er beregnet for forhandlere og brugere af pladevibratoren.

F 0 r 0 r d

Afsnittet om Beskrivelse af maskinen' har til formal at gore dig fortrolig med maskinens layout og betjeningsanordninger.

Afsnittet om 'Miljo' giver dig oplysninger om hvordan kasserede maskiner bortskaffes pa en miljovenlig maide.

Afsnittene om 'Generel sikkerhed og 'Sundhed og sikkerhed' forklarer, hvorledes maskinen anvendes for at sikre din egen og offentlighedens sikkerhed.

Procedure ved start og standsnig' hjaelper dig med at starte og standse maskinen.

'Fejfindingsvejledningen' hjælper dig, hvis du fár et problem med maskinen.

Afsnittet om Service & vedligeholdelse' har til formal at hjelpe dig med maskinens generelle vedligeholdelse og serviceeftersyn.

Afsnittet om 'Garanti beskriver, hvad garantien daekker og proceduren i forbindelse med garantikrav.

Afsnittet om 'Overensstemmelseserklaring' viser de standarder, som maskinen er konstrueret i henhold til.

Forskrifter med hensyn til advarslerne.

Tekst i dette vegledning, som der skal henledes saerlig opmaerksohemd pa, er vist pa ffolgende maede:

FORSIGTIG

Produkt kan vare udsat for risiko. Maskinen kan blive beskadiget, ell er du kan selvkommen til skade, hvis disse procedurer ikke udføres på korrekt måde.

ADVARSEL

Brugerens liv kan vare i fare.

Advarsel

ADVARSEL

För du betjener erller udfærer noget vedligeholdelsesarbejde på这部分 maskine, SKAL DU GENNEMLAESE这部分 vegledning GRUNDIGT.

VIDE, hvordan du anvender maskinens betjeningsanordninger forsvarligt, og hvad du skal gore for at udfore sikker vedligeholdelse.

(NB: Sorg for, at du ved, hvordan du skal afbryder maskinen, ffor du taender for den, i tilfaelde af at du skulle komme i vanskeligheder.)

Brug ALTID det korrekte sikkerheds- og beskyttesesudstyr for din personlige beskyttdse.

Hvis du har NOGEN SPØRGSMÁL om den sikre brug eller vedligeholdelse af dette maskine, SKAL DU SPØRGE DIN SUPERVISOR ELLER KONTAKTE Altrad Belle: [phone]

Indholdsfortegnelse

Sadan anvender du donne vejledning. 54

Adversel 54

Beskrivelse af maskinen. 55

Tekniske data 55

Miljo 55

General sikkerhed 55

Grunde til komprimering 56

Betjeningsvejledning 58

Fejlfinding 59

Anvisninger for beskytelse af miljoet.

Maskinen indeholder verdifulde materialer. Tag den kasserede maskine og dens tilbehør til den relevante genbrugsstation.

Komponent Materiale
Händtag Stål
Frontdæksel HDPE
Hovedstel Stål
Bundplade Stål
Händtag Polyurethanskum
Motor Aluminium
Fleksible Monterings Stål og gummi
Diverse Dele Stål og aluminium

Grunde til komprimering

Jord, som er blevet forstyrret, ellr nyopfylndning, underbund og bitumineret afdakningsmaterialie vil have sma hulrum ellr luftlommer, og hvis disse icke komprimeres, vil det fore til, at der opstar et ellr flere problemer.

1. Nár der körer trafik hen over overfladen pa et ukomprimeret omrade, trykkes materialet sammen. Dette fører til nedsynkning af den overste overfl ade, nar materialet fylde hulrummene.
2. Der opstär en lignende situation med statiske belastninger pa ukomprimeret jord. Underlaget (f.eks. en bygning) vil synke.
3. Materialer med hulrum er mere modtagelige for vandnedsving, hvilket forer til nedbrydning. Indtraengen af vand kan ogsa bevirke, at jorden udvider sig i frostvejr og trakker sig sammen i varme perioder. Udvidelse og sammentraekning er den vigtigste arsag til beskadigelse af bygningsfundamenter og forer normalt til, at det bliver nodvendigt at undermure.

Komprimering oger materialets tathed og og derfor dets bareevne. Reduceres lufthulrum, nedsaettes risikoen for sammensynkning, udvidelse og sammentraekning pa grund af indrangen af vand.

Af hensyn til din egen personlige beskyttelse ogevt. omkringstaendes sikkerhed bedes du venligst lase og sikre, at du fuldt ud forstar falgende sikkerhedsinformation. Det er brugerens ansvar at sikre, at han/hun fuldt ud forstar, hvordan donne maskine betjenes forsverligt. Hvis du ikke er sikker pa den forsvarlige og korrekte brug af pladevibratoren, bedes du venligst sporge din supervisor erer Altrad Belle til rads.

FORSIGTIG

Forkert vedigeholdelse kan vare farlig. Gennemlæs dette afsnit, sa du forstár det, fdr du udforer vedigeholdelse, serviceeftersyn erler reparatoner.

Denne maskine er meget tung og ma化进程 af en enkelt person; du skal enten FAnogen til at HJELPE dig aller bruge egnet lofteudstyr. DK
- Afspær arbejdso MRdet og hold medlemmer af offentligeden og uautoriseret personale i sikker afstand.
- Brugeren skal altid bruge personligt beskyttesesudstyr, nar denen maskine anvendes (se 'Sundhed & sikkerhed').
Sorg for, at du ved, hvordan du AFBRYDER maskinen forsvarligt, for du TAENDER for den, i tilfaelde af at du skulle comme i vanskeligheder.
AFBRYD altid motoren, for maskinen transporteres, flytes rundt pa arbejdstedet ell serviceefterses.
- Motoren bliver meget verm under brug, sa lad den kole af, for du rorer ved den. Lad aldrig motoren gä.uden opsyn.
- Afmonter erer pil aldrig ved nogen af de monterede skarme; de er beregnet til at beskyte dig. Kontroller altid skarmenes tilstand og fastspanding. Hvis de er beskadigede ell mangler, MA MASKINEN IKKE ANVENDES, for skarmen er blevet repareret ell udskiftet.
Du ma icke arbejde med pladevibratoren, hvis du er syg, foler dig traet ell er pavirket af alkohol, medicin ell stoffer.

Brændstofsikkerhed.

FORSIGTIG

Brændstof er brandfarlicht. Det kan forarssage kvæstelser og ejendomsskade. Afbryd motoren, sluk al aben ild og ryg ikke, mens brændstoffanken fyldes. Tør altid spildt brændstof op.

• Inden der fyldes brændstof på, skal motoren afbrydes og have lov til at kole af.
  RYG IKKE og undga aben ild pa stedet, nar der fyldes brændstof pa.
  Spildt brændstof skal omgaende gores sikkert ved at komme sand pa det. Hvis du spilder brændstof pa tojet, skal du tage noget andet toj pa.
  Opbevar brændstof i en godkendt, specialfremstillet beholder og/DDke i nærheden af varme- og antaendelseskilderr.

Sundhed og sikkerhed

Vibration

En vis vibration fra komprimeringen overfores gennem handtaget til brugerens hender. Altrad Belles RPC udvalg er blevet specielt konstrueret til at reducere hand/armvibrationsniveauer. Der henvises til specifikationerne & de tekniske data for vibrationsniveauer og anvendelsestider (anbefalet maksimal daglig eksponderingstid). Overskrid IKKE de maksimale anvendelsestider.

Personligt beskyttelseesudstyr

Ved brug af denne maskine skal der anvendes egnet personligt beskytttesesudstyr, dvs. sikkerhedsbriller, handsker, horevaern, stovmaske og sikkerhedsfoj mad stalnaesr. Brug toj, der er egnet til det arbejde, som skal udfores. Bind langt har op og fjern evt. smykker, som kan komme ind i maskinens bevegelige dele. Beskyt altid huden mod kontakt med beton.

Stov

Komprimeringsprocessen vil undertiden producre stov, som kan vare sundhedsfarligt. Brug altid en maske, som er egnet til den type stov, som produceres.

Brændstof

Indtag icke brendstof, indand icke braendstofdame og undga kontakt med huden. Vask omgaende brendstofsprej af. Hvis du far braendstof i ojnene, skyl med store mängder vand og sog lagehjaelp snarest muligt.

Udstodningsdampe

ADVARSEL

De udstodningsdampe, som produceres af donne maskine, er meget giftige og kan vare livsfarlige!

Brug ikke pladevibratoren indendrs erer pa et indelukket sted. Sorg for, at arbejdsoamradet har tilstrakkelig udluftning.

Kontroleftersyn for start

Folgende inspektion for start skal udfores inden begyndelsen af hver arbejdspereide erer after hver 4 timers brug, alt effer hvad der indtraeffr Forst. Se venligst naermere oplysninger i afsnittet om service. Hvis der opdages en fejl, ma maskinen icke anvendes, for fejen er udbedret.

1. Undersog grundigt maskinen for tegn på beskadigelse. Kontroller, at alle komponenterne er der og sidder godt fast. Vær saerlig opmaerk som på remskærmen.
2. Kontroller motorolie- og hydraulikoliestanden og afterfyld after behov.
3. Kontroller motorens brændstofstand og afterfyld after behov.
4. Kontrollér, om der er nogen utaetheder i brændstof-, olie- og hydrauliksystemet.

1. Luk op for brændstofhanen ved at fore armen (ON/OFF) helt til hójre.
2. Hvis motoren startes, när den er kold, aktiveres chokeren ved at fore chokerarmen helt til venstre. Hvis en varm motor startes igen, er det som regel ikke ndvendigt at bruge choker. Hvis motoren dog er kølet en smule, kan det vaere ndvendigt at bruge lidt choker.
3. Drej motorens ON-/OFF-kontakt med uret til 'I'
4. Indstil gashandtaget pa tomgang ved at fore gashandtaget helt til hje. Start ikke motoren pa fuld gas, da maskinen vil begynde at vibre, sa snart motoren starter.
5. Tag doit fat i styrehandtaget med den ene hand og i rekylstarthandtaget med den,anden. Trak i rekylstelleren, indtil der mærkes motormodstand, og lad sa starteren returnere.
6. Pas pa ikke at trække startsnoren helt ud; træk rask til i starthandtaget.
7. Gentag, indtil motoren taender.
8. Nár motoren taender, fores chokerarmen gradvist til OFF ved at fore den til hojr.
9. Hvis motoren ikke tænder after flere forsøg, sa følg fejlfindingsvejledningen.
10. Motoren standes ved at sætte gashandtaget på tomgang og dreje motorens ON-/OFF-kontakt mod uret til '0'.
11. Luk for brandstofhanen.

Hatz dieselmotor

1. Luk op for brandstoff ved at fore brandstofarmen (ON/OFF) helt til hjeire.
2. Indstil motorhastighedsreguleringen pa start.
3. Tag doit fat i styrehandtaget med den ene hand og i rekylstarhandtaget med den,anden. Trak i handtaget, indtil der foles motormodstand, og lad sa starteren returnere.
4. Pas pågressive startsnoren helt ud; træk rask til i starthandtaget med begge hender.
5. Gentag delle procedure, indtil motoren tander
6. Hvis motoren ikke tænder after flere forsøg, sa følg feilfindingsvejledningen.
7. Motoren standes ved at sætte gashandtaget på tomgang og derefter trykke på den rode stopknap og holde den inde, indtil motoren standser.

Hatz dieselmotor (elektrisk start)

1. Med dekompressionshandtaget i position '0' sæt noglen i og drej den til position 'I' (Kontrollamperne for batteriopladning og olietryk lyser)
2. Drej startnoglen til position 'll
3. Slip startnoglen, sā snart motoren gár. Noglen bør vende tilbage til position 'I' af sig selv og forblive i/DDne position under drift. Kontrollamperne for batterioplading og olietryk bør gá ud umiddelbart after start. Indikatorlampen '1' lyser, när motoren er i drift.
4. Hvis der lader til at vare noget galt, skal motoren omgaende standses og fejlen udbedres. (Se Fejlf indingsvejledningen)
5. Motortemperaturdisplayet '4' (ekstraudsty) lyser, hvis temperaturen ved topstykket er for hoj. Afbryd motoren og fi nd arsagen til problemet.

FORSIGTIG

Den elektriske startmotor ma aldrig aktiveres, mens motoren gar erller korer i tomgang til stillestaende. Der er en risiko for at odelaegge startdrevet eller startkransens taender.

Stands aldrig motoren ved at flytte dekompressionshandtaget. Under pauser i arbejdet erler nár arbejdsperriden er slut, skal starthandtaget og startnoglen opbevares pa et sikkert sted, uden for uvedkommendes rækkevidde.

1. Drej altid startnoglen tilbage til position '0', for motoren startesigen. Gentagelseslogen forhindrer startmotoren i at blive tilkoblet og muligvis beskadiget, mens motoren stadig gär.
2. Sæt hastighedsreguleringshandtaget på '1' og sa tilbage i STOP-position.
3. Pá motorer, hvor de lavere motorhastigheder ilke er tilgengelige, fores hastighedsreguleringshandtaget '1' tilbage og derefter sættes stophandtaget '2'i STOP-retning. Hold det der, indtil motoren er standset.
4. Slip stophandtaget '2', nár motoren er standset og sorg for at handtaget vender tilbage til sin normale position. (Kontrollamperne for batteriopladning og olietryk lyser)

5. Drej noglen til position 0 og træk den ud. Lamperne bør sa gå ud.

6. Tag maskinen hen på det sted, hvor den skal bruges.

Hvor det er ndvendigt at bruge lofteudstyr til at placere maskinen, skal du sorge for, at lofteudstyret har en arbejdsbelastningsgranse, som er tilstraekelig til maskinens vegt (se afsnittet om Tekniske data'ller maskinens mærkeplade). Fastgør egnede kæder eller stropper, men KUN til loftepunktet ovenpá maskinen.

Nár du har udfört kontroleftersynene i afsnittet Før start', kan du starte motoren.

Altrad Belles 'RPC' udvalg af pladevibratorer er udstyret med en centrifugalkobling, som gør det muligt for motoren at gå tomgang uten at drive gearkassen.
Efterhanden som motorhastigheden stiger, tilkobles koblingen og driver gearkassen. For correkt brug kal motorhastigheden indstilles pa maksimum.
- Sæt gashandtaget på maksimum og brug styrehandtaget til at vælgre retning og til at styre og dreje vibratoren.

Styrehandtaget er konstrueret saledes, at his brugeren af en ellr anden grund giver slip, nar bak er valgt, vender handtaget automatisk til fremadgaende Funktion.

Dette er en vigtig sikkerhedsfunktion på maskinen.

Under normal drug skulle det ikke vare nodvendigt for dig at skubbe vibratoren, men du kan bare lade den kore i dens eget tempo.

Korehaltigeden afhanger af tilstanden af den overflade, som skal komprimeres.

Der skal udvises forsigtighed, narn maskinen anvendes i bak. Sorg for, at der icke er nogen hindringer ell ting, du kan falde over, narn maskinen arbejder i bak.

Hvis den overflade, som skal komprimeres, er på en skråning, skal der udvises stor forsigtighed med at styre maskinens

köreretning. Hvis det er nödvendigt, kan der fastgøres et passende tov til et lavt punkt pa maskinens chassis for at gore det muligt for en hjælper at tage en del af maskinens vægt. Arbejd op og ned ad en skräning, ikke pa tværs.

F or vibratoren hen over overfladen i et bestemt mnonster, indtil den onskede komprimering er opnaet.
Hvor der findes et antal forskellige lag, som skal komprimeres oven op hinanden, skal hvert lag komprimeres for sig.
- Onsker du at fá vibratoren til at holde op med at vibrere, skal gashandtaget sættes på tomgang. Motoren standses ved at henvise til den relevante procedure for start / standsning.

Problem Årsag Afhjælpning
Motor kan ikke starte.	Intet brændstof.	Luk op for brændstofhanen.
		Fyld brændstoffanken
	Motoren er afbrudt. Tænd for motoren.
	Tændrøret er snavset. Rens tændrøret og genindstil tændrørsafstanden.
	Motoren er kold. Luk chokeren.
	Motoren er overfyldt.	Honda: abn chokeren, luk helt op for gassen og træk i re-kylstarteren, indtil motoren tænder.
		Hatz: sæt hastighedsreguleringen på stop, træk 5 gange i rekylstarteren og gentag SSE startproceduren.
Motor kan stadig ikke starte.	Større fejl. Kontakt forhandlieren eller Altrad Belle.
Maskinen kan ikke bevæge sig.	Motorhastigheden er for langsom. Indstil motorhastighedsreguleringen på hurtig.
	Drivremmen er løs. Justér remspændingen.
	Luftfilteret er blokeret.	Rens eller udskift luftfilteret.
	Koblingen er slidt eller beskadiget. Reparéer eller udskift after behov.
	Drevsvigt. Kontakt forhandlieren eller Altrad Belle.
	Gearassesvigt. Kontakt forhandlieren eller Altrad Belle.
Den fremadgående hastighed er for langsom.	Der er for meget olie i hydraulikhovedet.	Tap noget af olien af.
	Reguleringssystemet er justeret forkert.	Kontakt forhandlieren eller Altrad Belle.
Den tilbagegående hastighed er for langsom.	Der er/DDne nok olie i hydraulikhovedet.	Fyld systemet og udluft det.
	Der er luft i reguleringssystemet.	Udluft reguleringssystemet.
	Reguleringssystemet er justeret forkert.	Kontakt forhandlieren eller Altrad Belle.
Tab af hydraulikolie.	Utætte forbindelser.	Gør forbindelsene tætte.
	Defekt hydraulikslange.	Udskift slangen.
	Defekt stempelpakning i gearkasse	Kontakt forhandlieren eller Altrad Belle.
Maskinen fungererujævnt.	Stødmonteringerne er beskadigede.	Udskift alle fire monteringer.

Service & vedligeholdelse

Altrad Belles 'RPC' udvalg af reversible pladevibratorer er konstrueret til at give mange ars problemfri brug. Det er dog vigtigt, at den simple, regelmessige vedligeholdelse, som er beskrevet i dette afsnit, udfores. Det anbefales, at en autoriseret Altrad Belle forhandler udforer alle storre vedligeholdseeseftersyn og reparationer. Brug altid originale Altrad Belle reservedele; brugen af icke-originale dele kan ugyldiggere garantien.

For der udfores vedligeholdse pa maskinen, skal motoren afbrydes. Hvis der arbejdes pa en dieselmotor, kal du sorge for, at stopkontakten star pa stop.

Stil altid maskinen pa et vandret underlag for at sikre, at vaeskestandene aflaeses korrekt. Brug kun de anbefalede olietyper (se skemaet pa falgende side).

Tilkorselsperiode

När maskinen Först anwendes fra ny, skal motorolien skifteres after den Forste tilkorselsperiode (se nærmere oplysninger i motorfabrikantens instruktionsbog). Remspændingen skal kontrolleres after 4 timers brug.

Drivrem

Afmonter remskaernen og kontroler sa remspendingen ved at trykke lidt ned med fingeren pa remmens overside i nahrhen af midtpunktet mellem motordriv- og gearkasseremskiven. Remmen skal kinne trykkes ca. 10 til 15mm ned. Hvis det er nodvendigt at justere remspendingen, skal saetskruen pa remspendingsanordningen losnes og skubbes til hore. Efter indstillingen strammes saetskruen igen og remspendingen kontrolleres en gang til. Saat til sidst remskaernen pa igen. Sorg for, at den moneres korrekt og sidder godt fast.

Rutinemæssig Vedligeholdelse		Hver 8 Timer	Første Måned / 50 H	150 H	250 H	500 H
Motorolie	Kontrollér oliestand	✓
	Shift		✓		✓
Luftfi Iter	Check standen / Skift		✓
	Skift ud after behov / Hver 12 Timer
Gearasseolie Skift						✓
Drivrem Spænding			✓		✓

Olie-/brændstoftype & maengde-taendrorstype

	Olietype Mængde Brændstofftype Kapacitet				Trændrør-stype	Elektrodeafstand (mm)
Benzin Motor Honda GX270	S.A.E. 10W 30	0.6l	Blyfri Benzin	3.6l	BM6ES of BPR6ES	0.6 - 0.7
Diesel Motor Hatz 1B30	S.A.E. 10W 30	0.9l	Diesel (BS2869)	Se Händbogen	Ikke Relevant	Ikke Relevant

Olietype & -mængde

Komponent	Olietype	Honda GX270 (Liter)	Hatz 1B30 (Liter)
Gearasse	S.A.E. 75W 90	1.2	1.2
Hydraulikssystem	Shell Tellus 32	0.2	0.2
	Fuchs Renolin MR520	0.2	0.2

FORSIGTIG

MENS MASKINEN GÁR UNDER DENNE PROCEDURE, TILRADES DET AT ANBRINGE MASKINEN PÁ EN GUMMIMATTE ELLER LIGNENDE FOR AT ABSORBERE EN DEL AF VIBRATIONEN.

Udlaufnir af det hydrauliske system

1. Maskinen skal vare i stillestäende position og stå pa et jævnt, vandret underlag.
2. Tag pafyldningsdaekslet af og fyld kontrlpumpehovedet med olie. Stop, sa snart olien star op til den maksimale niveaindikator, som fi ndes inde i hovedet.
3. Pump langsom med kontrlhandtaget fra positionen Fremad beveegelse til Bagud beveegelse, indtil olieniveaet falder.
4. Efterfyld kontrolpumpehovedet op til det maksimale niveau. Fortsæt med at pumpe med handtaget, indtil der mærkes modstand og handtaget lases i positionen 'Bagud bevgelse'.
5. Igen, afterfyld kontrolpumpehovedet til det maksimale niveau.
6. Sæt pafyldningsproppen i gen og afprv maskinen.

Service & vedligeholdelse

Samling af pumpen

1. Rengør omhyggeligt huset indvendigt med trykluft. Kontroller for ridser pa glideboringerne til O-ringene, sa der ikke er nogen skarpe konter.
2. Tryk bøsningen ind i huset.
3. Smør læbepakningen med hydraulikolie og lad den glide pa tandstangen (den abne side skal vende væk fra tandstangen).
4. Smør tandstangen med hydraulikolie og lad den glide ind i huset, indtil læbepakningen sidder i rillen. Sørg for, at tænderne er i den rigtige position. Nár læbepakningen sidder i rillen, repraesenterer dette den fremadgaende bevægelse.

FORSIGTIG

I bak gár styrehandtagene parallelt med huset i brugerens retning.

1. Nár tandhjulet (uden O-ring) er smurt, sættes det ind i huset og tandstangen. Kontroller tandstangens bevægelse fra frem til bak. (Se FORSIGTIG).
   6 Tag tandhjulet ud og montér de to O-ringte. Sorg for, at de icike er beskadigede.
2. Smør tandhjulet og O-ringene med hydraulikolie og sæt dem omhyggeligt ind i huset. Kontroller, at tandstangen er i den rigtige position; det er lettest at gore dette i den tilbagegaende bevægelse.
3. Montér mellelmlag og holdering. Det kan vare nadvendigt at skubbe tandhjulet fra den modsatte side for at f delene samlet.
4. Placér huset på papyldningssiden og montér O-ringene på den nederste flade. Det anbefales at bruge LOCTITE 518 tætningsmiddel.
5. Saml hydraulikforbindelsen og Dowty-skiven ved hjælp af LOCTITE 243.
6. Montér beslaget og fastgør det med 4 skruer og skiver ved hjælp af LOCTITE 243.
7. Monté lôst propskruen og skiven, men STRAM IKKE FOR MEGET.

Garanti

Den nye Altrad Belle 'RPC' pladevibrator er garanteret til den oprindelige kober i en periode pa et ar (12 maneder) fra den oprindelige kobsdata.

Altrad Belles garanti gæelder design-, materiale- og fabrikationsfejl.

Folgende er ikke omfattet af Altrad Belles garanti:

1. Skader forarsaget ved forkert brug, misbrug, tab aller anden lignende skade forarsaget af ellr som folge af manglende
   overholdelse af smlings-, betjenings- eller brugervedligeholdsesanvisningerne.
2. Anderinger, tilfojelser erer reparationer, udfort af andre personer end Altrad Belle ell deres autoriserede forhandlere.
3. Transport-ller forsendelsesomkostninger til og fra Altrad Belle erler deres autoriserede forhandlere ved reparation eller vuring i forbindelse med garantikrav pa en maskine.
4. Materialer og/eller arbejdslon til at fornny, reparere ell er udskifte komponenter pga. normal slitage.

Altrad Belle og/eller deres autorisere de forhandlere, direktor, medarbejdere ellorsikringsselskaber kan ikke holdes ansvarlige for folgeskader erer andre skader, tab eller udgifter i forbindelse med ell er grund af ell mernglende evne til at anvende maskinen til noget formal.

Garantikrav

Alle garantikrav skal i forste instans anmeldes til Altrad Belle, enten pr. Telefon, fax, e-mail erer brev.

Garantikrav skal anecdtes til:

Direktiver med hensyn til betegnelsene

DU MÁ VITE hvordan du skal bruke maskinas kontroller og hva du ma gjore for trygt vedlikehold. (NB! Vær sikker pa at du vet hvordan du skal slá av maskina För du slár den pa i tilfelle du fär problemer.)

Bruk ALLTID riktige sikkerhetsartikler som kreves for personvern. SPØR DIN ARBEIDSLEDER ELLER TA KONTAKT MED Altrad

Du burde ikke vare nødt til á dytte vibroplaten under normal drift, men la den gai egen fart.

Garantien dekker ikke folgende deler:

• Drivreim/reimer
• Motorens luftfi Iter
• Motorens pennplugg.