BELLE RPC 45/60 - Vibracinė plokštė ALTRAD - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Atbulinė vibracinė plokštė
Prekės ženklas	Altrad (Belle Group)
Modelis	BELLE RPC 45/60
Svoris (pagal variklį)	275 kg (Honda GX270), 291 kg (Hatz 1B30), 303 kg (Hatz 1B30 elektrinis užvedimas)
Galimas variklis	Honda GX270 (benzinas) arba Hatz 1B30 (dyzelinas)
Variklio galia	9 AJ / 6,7 kW (Honda); 6,3 AJ / 4,7 kW (Hatz)
Variklio greitis	3600 aps./min. (Honda), 3000 aps./min. (Hatz)
Vibracinė jėga	45 kN
Vibracijos dažnis	70 Hz
Maks. važiavimo greitis	>24 m/min
Garso galios lygis	108 dB(A)
Vibracija 3 ašimis	Maždaug 13 m/s²
Degalų bako talpa (Honda)	3,6 L (bešvinis)
Variklio alyvos tipas	SAE 10W30
Variklio alyvos talpa	0,6 L (Honda), 0,9 L (Hatz)
Pavarų dėžės alyva	SAE 75W90, 1,2 L
Hidraulinė alyva	Shell Tellus 32 arba Fuchs Renolin MR520, 0,2 L
Žvakės tipas (Honda)	BM6ES arba BPR6ES, tarpas 0,6-0,7 mm
Periodinė priežiūra	Variklio alyvos keitimas kas 50 val., po to kas 250 val.; tikrinti diržą kas 8 val.; valyti oro filtrą kas 8 val.; keisti žvakę pagal poreikį
Sauga	Avarinis stabdymas, diržo apsauga, valdymo rankena su automatiniu grįžimu į priekinę eigą, kėlimo žiedas
Garantija	12 mėnesių pirmajam pirkėjui

Dažnai užduodami klausimai - BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Kaip užvesti BELLE RPC 45/60 vibracinę plokštę su Honda varikliu?

Atidarykite degalų čiaupą, jei variklis šaltas, įjunkite starterį į ON padėtį, pasukite raktą į I padėtį, nustatykite valdymo rankeną į sustabdymo padėtį, tada stipriai traukite užvedimo rankeną, kol pajusite pasipriešinimą, ir staigiai patraukite. Užvedę pastumkite starterį atgal į OFF padėtį.

Kokia Hatz dyzelinio variklio išjungimo procedūra?

Nustatykite valdymo rankeną į sustabdymo padėtį, tada spauskite raudoną išjungimo mygtuką, kol variklis visiškai sustos. Elektrinio užvedimo modeliuose po sustabdymo pasukite raktą į 0 padėtį.

Kokį variklio alyvos tipą naudoti ir kaip dažnai ją keisti?

Naudokite SAE 10W30 alyvą. Honda varikliui talpa yra 0,6 L; Hatz - 0,9 L. Pirmą kartą pakeiskite alyvą po 50 įvažinėjimo valandų, vėliau kas 250 valandų.

Kaip sureguliuoti pavaros diržo įtempimą?

Nuimkite apsauginį dangtelį. Diržas centre turi judėti maždaug 10-15 mm. Jei reikia, atlaisvinkite įtempimo įtaiso varžtus ir pastumkite atramą, kad sureguliuotumėte. Priveržkite varžtus ir dar kartą patikrinkite.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite degalų lygį ir ar čiaupas atidarytas. Jei variklis šaltas, uždarykite starterį. Jei užtvindėte: Honda - atidarykite starterį ir traukite rankeną; Hatz - nustatykite valdymą į sustabdymą ir traukite 5 kartus. Jei vis tiek nieko, išvalykite žvakę arba kreipkitės į pardavėją.

Kaip išleisti hidraulinę sistemą?

Pastatykite mašiną horizontaliai, nuimkite pildymo dangtelį, pripilkite hidraulinės alyvos iki maksimumo. Lėtai siurbkite rankeną atbuline eiga, kol lygis nukris, kartokite, kol pajusite pasipriešinimą. Vėl pripilkite ir užsukite.

Kokios rekomenduojamos asmeninės apsaugos priemonės?

Dėvėkite apsauginius akinius, pirštines, triukšmo slopinimo šalmą, apsauginę kaukę nuo dulkių, avalinę su plieniniais antgaliais ir tinkamus drabužius.

Ar galiu naudoti vibracinę plokštę uždaroje patalpoje?

Ne, išmetamosios dujos yra labai toksiškos. Mašiną visada naudokite gerai vėdinamoje vietoje. Niekada nenaudokite uždaroje ar ribotoje erdvėje.

Kaip saugiai pakelti vibracinę plokštę?

Naudokite tik tam skirtą kėlimo žiedą su grandinėmis ar diržais, pritaikytais svoriui (apie 275-303 kg). Niekada nekelskite vienas, paprašykite pagalbos arba naudokite tinkamą kėlimo įrangą.

Kur rasti atsargines dalis BELLE RPC 45/60?

Originalios atsarginės dalys yra prieinamos pas įgaliotus Altrad Belle pardavėjus. Visada naudokite originalias dalis, kad išlaikytumėte garantiją ir tinkamą veikimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Atbilstibas deklacija. 4

lerices apraksts

1. Drosele svira.
2. Atsitiena startera rokturis.
3. Degvielas tvertne
4. Pacel'sanas punkts.
5. Roktura atlaisanas aizbidenis.
6. Kontroles svira kustibai uz prieksu/ atpaka].
7. Galvenais rokturis.
8. Siksnas aizsargs.

Tecniskie dati

LV

Model RPC 45/60 Honda GX270 RPC 45/60 Halz 1B30 RPC 45/60 Halz 1B30 e/s
Dzinēja jauda (Hp/kW)	9 / 6.7	6.3 / 4.7	6.3 / 4.7
Masa (Kg)	275	291	303
Dzinēja (apgr./min)	3600	3000	3000
Vibratora Spēks (kN)	45	45	45
Biežums (Hz)	70	70	70
Maks. Kustības Åtrums (m/min)	>24	>24	>24
*3 Asu Vibrăcija (m/sec2)	13.03	12.79	12.79
Trošću Līmenis (dB(A))	108	108	108

• Minimalais limenis saskana ar EN500, 4. dalu

Vide

LV

Drośa iznicināsana

Noradijumi vides aizsardzibai.
Ierice satur vertigus materialus. Nolietoto ieri un
aksesuarus nogadajiet uz atbilstošam otreizejas
parstrades vietam.

Komponents Matriës
Rokturis Tërauds
Priekšëjais pãrsegs	HDPE
Galvenais rãmis	Tërauds
Pamatnes plëksne	Tërauds
Rokturi Poliuretãna	putas
Motors Aluminijs
Elastīgãs daljas	Tërauds un gumija
Dažādas detaljas	Tërauds un aluminijs

lerices raditas izpludes gazes ir loti toksiskas un var apdraudet dzivibu!

Neliotojiet bliet iekstelpas vai noslegta telpa, parliecinieties, ka darba zona ir nodrošinata atbilstoša ventilacija.

Pärbaudes pirms darba saksanas

Si nauodjimo instrukcija parengta siekiant jums padeti saugiai naudoti ir priziureti presa. Si instrukcija yra skirta preso pardavejams ir naudotojams.

Pratarme

Skyrije, Jrenginio aprasymas" aprasyta jrenginio schema ir jo valdymo principal.

Skyriije „Aplinka" pateikiami nurodymai, kaip aplinkai nekenksmingu budu išrušiuioti ismetamo aparato dalis.

Skyriou, Bendros saugumo priemones "ir ,Sveikata ir saugumas" aiiskinama, kaip saugiai naudotis jrenginiu ir apsaugoti aplinkinius.

Skyrije „Jungimo ir isjungimo tvarka" aiiskinama, kaip jungti ir isjungti Irenginj.

,Gedimu apzvalgoje" pateikta informacija pades jums iveikti problemas, kuriu gali iskilti eksploatuojant jrenginj.

Skyrije, "Technine apziura ir remontas" aptariami bendri techninés prieziuros ir remonto darbai.

Skyrije „Garantija" pateikta informacija apie garantijos taikymo salygas ir pretenziju pateikimo procedura.

Skyrije „Atitikties deklaracija" nurodyti standartai, kuriais remiantis buvo pagamintas jrenginys.

Sioje instrukcjoje sura'syta informacija, kuriq reikia atkreipti ypatinga demsj, pateikta kaip pastabos atitinkamai jas pazenklinant:

ATSARGIAI

Produkas gali buti pavojingas. Neteisingai atlikdami veiksmus, galite sugadinti irenginj arba patys susizaloti.

ISPEJIMAS

Operatoriaus gyrobei gresia pavojus.

LT

spejimas

ISPEJIMAS

Pries pradedami naudoti ar remontuoti si jrenginj, IDEMIAI PERSKAITYKITE sia naudojimo instrukcija.

ISIDEMKITE visas saugaus jrenginio valdymo taisykles ir nepamirskite, ka privalote daryti, kad uztkrintumete saugu remonta.

(Gerai jsidemekite: pries jungdami jrengin, pasitikrinkite, ar zinote, kaip reikia jj isjungti, jei kiltu problemu.)

VISUOMET naudokite tinkamas asmenines apsaugos priemones.

JEI TURITE KLAUSIMU del sio produkto saugaus naudojimo ar remonto, KREIPKITÉS! SAVO KONSULTANTA ARBA SUSISIEKITE SU „BELLE" GRUPE.

LT

Turinys

Kaip naudotis sia instrukcija 134

Ispejimas 134

Irenginio aprasymas 135

Techninai duomenys 135

Aplinkosauga 135

Su presavimu susijusios priesastys. 135

Bendros saugumo priemonés. 136

Sveikata ir saugumas 136

Saugumo patikrinimas pries darba 136

Ijungimo ir isjungimo procedura 137

Naudojimo Instrukcijos 138

Gedimy apzvalga. 139

Technine prieziura ir remontas 140-141

Garantija 141

CE certifikatas 4

Irenginio aprasymas

1. Droselio svirtis
2. Starterio rankena
3. Degalu bakas
4. Kelimo tvirtinimo vieta
5. Rankenos atleidimo griebtuvas
6. Priekines/atbulines eigos valdymorankena
7. Pagrindine rankena
8. Dirzo apsauga

Techninai duomenys

LT

Model RPC 45/60 Honda GX270 RPC 45/60 Hatz 1B30 RPC 45/60 Hatz 1B30 e/s
Dzinēja (apgr./min)	9 / 6.7	6.3 / 4.7	6.3 / 4.7
Svoris (Kg)	275	291	303
Variklio (Aps./Min.)	3600	3000	3000
Vibratoriaus Jęga (kN)	45	45	45
Dažnis (Hz)	70	70	70
Maks. Judèjimo Greitis (m/min)	>24	>24	>24
*3 Ašies Vibracija (m/sec2)	13.03	12.79	12.79
Garso Stiprumo Lygis (dB(A))	108	108	108

• Minimalus lygis En 500 4 dors

Aplinkosauga

LT

Nurodymai del saugaus atlieku tvarkymo

Masinoje yra vertingu medziagu. Atsižvelgdami j atlieku tvarkymo ypatybes, išmontuokite ismetimui skirta aparatadalimis.

Detalè Medžiaga
Rankena Plienas
Priekinis Dangtis HDPE
Pagrindinis Korpusas Plienas
Pagrindo Plokšté Plienas
Rankenos Poliuretano puta
Variklis Aliuminis
Pritaikomi jtvarai Plienas, guma
Ivairios Dalys Metalas ir aluminis

Su presavimu susijusios priežastys

LT

Naujai paklotas gruntas arba asfalto danga yra poreti arba juose yra oro ertmiu, kuriu nesupresavus, ateityje gali kitti problemu.

1. Mašinos, judédamos per nesupresuota danga, ja jspaudžia. Tai salygoja dangos nusédima, nas spaudžiama medziaga užpildo ertmes.
2. Analogiška situacija pasikartoja, kai nesupresuotas pavirsius yra veikiamas statinës apkrovos. Apkrova (pvz., pastatas) gali jdubti.
3. Medziagos su ertmemis yra labiau pazeidzamos protekio, o tai sukelia erozija. Be to, vanduo, patekes j danga saltuoju periodu, issiplecia, o siltuoju - susitraukia. Issipleimas ir susitraukimas yra pagrindines priezastys, del kuriu atsiranda pastatu pamut defektai. Tai reikalauja papildomo pamatv tirtinimo.

Presavimas padicina ne tik medziagos tankum, bet ir didesnes apkrovos ilaikyma. Sumazindami oro ertmiu skaiiu, sumazinate in nusedimo rizika bei pratekancio vandens susitraukimo ir issiplteimo daroma zaia.

Jusir aplinkiniu saugumo sumetimais praosmejdemiai perskaityt sias saugumo taisykles. Dirbantis su jrenginiu asmuo turi patvirtinti, kadjis suprato ir jsidemejo darbo saugos taisykles. Jei jus abejoate, ar saugiai ir tinkamai naudojate jrenginj, kreipkites skyriaus vadovarba Altrad Belle.

ATSARGIAI

Netinkamai naudojant jrengin gali kilti pavojus. Pries naudodamiesi jrenginiu ir pries atlikdami prieziuros ir remonto darbus, perskaity kite ir isidemekite siq informacija.

• Sis jrenginys yra sunkus ir neturetu buti keliamas be kitu pagalbos, todel, noredami pakelti jrenginj, pasitelkite kq hors i pagalba arba naudokite atitinkama kelimo jranga.
• Atitverkite darbo vietá, neleiskite, kad j ja patektu pašaliniai asmenys.
• Naudojantis irenginiu butina deveti tinkamas AAP (asmenines apsaugos priemones) (zr.Sveikata ir saugumas).
  Pries jungdami (ON padetis) sjrengin, pasitikrinkite, ar zinote, kaip jj saugia ijsjungti (perjungti j OFF padeti)
  Pries transportuodami, perkeldami arba remontuodami jrenginj, visuomet ijsjkite varikli (perjungite j OFF padetj).
  Dirbdamas variklis labai jkaista, todél nelieskite jo, kol neatvès.

Nepalikite neprižiūrimo/veikiančio variklio.

• Nenuimkite apsauginiu daliu - jos skirtos jusu apsaugai uztikrinti.
  Visuomet patikrinkite apsaugos daliu bukle ir saugum. Jei apsaugos dalys pazeistos arba ju nera, nenaudokite preso, kol jos nebus suremontuotos arba pakeistos.
• Nenaudokite preso, jei sergate, esate pavargé, iśgère alkoholio arba vartojote narkotiku.

Darbo su degalais saugumas

ATSARGIAI

Benzinas lengvai užsidega, toděj jis gali būti pavojingas jusy sveikatali ir nuosavybei. Pildydami benzino baka, išjunkite variklj, uzgesinkite bet koki ātvrā ugnj ir nerúkykite. Visuomet išvalykite išsilliejusi benzina.

Pries pildami degalus, isjunkite variklj ir leiskite jam atvesti.
Pildami degalus nerukykite ir uzgesinkite bet kokia atviragnj.
Ilsilieus dealus tuoj pat paaslalkite naudodami smelj. Jei degalai issiliejo ant jusu drabuziu, pasikeiskite juos.
Degalus laiky kite specialiame siam tikslui skirtame konteineryje, nustatytoje vietoje, toiau nuo jkaitusi ir kibirksiuojanciu saltiniu.

Sveikata ir saugumas

Vibracija

Dalis vibracijs, veikiant jrenginiui, persiduoda nuo rankenos j operatoriaus rankas. Belle grupes presai sukurti, siekiant sumazinti persiduodancia vibracija. Informacijos apie vibracijos lygi ir jrenginio naudiojimo laika (rekomenduotina maksimalu darbo laika) ieskokite skyrelyje Technines salygos/duomenys. NEVIRsYKITE nustatyto maksimalaus naudiojimo laiko.

Devekite darbo poduj atitinkancius rubus. Suriskite ilgus plaukus ir nusiikite visus papuosalus, kurios gali jtraukti judancios jrenginio dalys. Saugokites, kad ant odos nepatektu cemento.

Dulkès

Presuojant atsiranda dulkiu, kurios kelia grsem sveikatai. Visuomet uzsidenkite veida apsaugine kauke.

Degalai

Nenurykite benzino arba nejkvepkite benzino garu, saugokites, kad ant odos nepatektuy benzino. Tuoj pat nuvalykite iissilieusj benzina. Jei benzino pateko j akis, iiskalaukite jas kuo didesniu kiekiu vandens ir kreipkites pagalbos j medikus.

Ismetamosios dujos

ISPEJIMAS

Sio frenginio ismetamosios duos yra itin nuodings ir yra pavojingos gyvybei!

Nedirbkite su presu uždarose patalpose, patikrinkite, ar darbo vieta yra tinkamai védinama.

Saugumo patikrinimas prieš darba

Patikrinimas pries paleidziant variklj

Sis patikrinimas turi buti atliekamas kiekviena karta pries pradedant darba arba po to, kai jrenginys buvo naudiojamas keturias valandas. Issamesnes informacijos ieskokite skyriuje Technines prieziura. Nustacius defektus, presas neturi buti naudiojamas, kol defektai nebus pašalinti.

1. Kruopschiai patikrinkite, ar presas nera pazeistas. Patikrinkite, ar yra visi componentai, ar jie saugus naudoti. Atkreipkite ypatinga demesi dirzo apsauga.
2. Patikrinkite variklio tepalu lygi ir hidraulines alyvos lygi. Papildykite tiek, kiek reikia.
3. Patikrinkite degalu lygi ir papildykite tiek, kiek reikia.
4. Patikrinkite, ar néra degalu arba tepalu nuotékio.

ljungimo ir išjungimo procedura

Benzininis Honda variklis

1. Iki galo perjungdami degalu ON/OFF (jjungti/ijungti) svirtj desine, atidarykite degalu ciaupa.
2. Jei jjungimo momentu variklis yra saltas: iki galo perstumdami droselnes sklendes svirtj kaire, nustatykite droselj j ON (jjungti) padetj. Jei jjungimo momentu variklis yra jkaites: nereikia perkelti droselnes sklendes, nebent variklis yra atveses - tuomet butinas dalinis perkelimas.
3. Sukdami pagal laikrodzio rodykle variklio ON/OFF (jjungti/issjungti) jungiklj, nustatvkite pozicija.
4. Iki galo perstumdami droselio svirtj j desine, nustatykite jj tusciosios eigos pozicija. Nejunkite variklio, kai droselis nustatyas j pilnos eigos pozicija - presas pradaed veikti iskart jjungus varikli.
5. Viena ranka laiky kite valdymo rankenos griebtuvus, kita ranka patraukite atitraukiamo starterio rankena . Traukite tol, kol pajusite variklio pasipriesinima, po to leiskite starteriui grjztj j pradine padeti.
6. Stengdamiesi neistraukti iki qalo starterio troso, smarkiai truktelkite starterio rankena.
7. Kartokite šiuos yeiksmus, kol užsives yariklis
8. Uzsivedus varikliui, pamazu, perkeldami droselines sklendes svirtj deine, nustatykite ja j OFF (isjungti) pozicija.
9. Jei po keleto meqinmu variklis neužsiveda, Žr, skyriu Gedimu apžvalga.
10. Noredami sustabdyti variklj, nustatykite droselj i tuscios eigos pozicija ir pries laikrodzio rodykle pasukite variklio ON/OFF (jjungti/isiunati) junqiklj i O pozicija.
11. Isjunkite degalu tiekimo fungcja.

Dzyelinis Hatz variklis

1. Iki galo perjungdami degalu ON/OFF (jjungti/ijungti) svirti j de sine, jjunkite degalu tiekimo fungcija (nustatykite j ON padeti).
2. Junkite greicio valdyma.
3. Viena ranka laiky kite valdymo rankenos griebtuvus, kita ranka patraukite atitraukiamo starterio rankena Traukite tol, kol pajusite variklio pasipriesinima, po to leiskite starteriui grzti j pradiné padeti.
4. Stengdamiesi iki galo neistraukti starterio troso, abiem rankomis smarkiai truktelkite starterior rankena.
5. Kartokite siuos yeiksmus, kol u sives variklis.
6. Jei po keleto meginimu variklis neuzsipyda, zr.skyriu Gedimu apzvalga.
7. Noredami sustabdyti variklj, nustatykite droselj tusciosios eigos pozicija, po to nuspauskite in laikykite raudona stabdymo mygtuka, kol sustos variklis.

Dyzelinis Hatz variklis (elektrinis paleidimas)

1. Nustatykite slegio reguliarimo svirtj j, O' padeti, jjunkite perjungiklj ir pasukite jj, pozicija (uzsidega baterijs ikrovos ir alvovs slegio signalines lemputes).
2. Pasukite paleidimo junqiklj i,II' pozicija.
3. Pradéjus veikti varikliui, isjunkite paleidimo jungiklj. Jis turi sugržti j, l' pozicija ir likti joje iki darbo pabaigos. Pradéjus veikti jrenginiui, issijungia baterijos krovos ir alvos slégio signalines lemputés. Veikiant varikliui, dega 1' indicatoriaus lemputé.
4. Pastebeje jrenginio darbo defektus, tuoj pat sustabdykite variklj ir pašalinkite gedimus (r Gedimu apžvalga).
5. Jeigu temperatura cilindro galvuteje yra per auksta, uzsidega variklio temperatos, 4' displejus (papildoma iranga), Isiunkite varikli ir pašalinkite defektus.

ATSARGIAI

Veikiant varikliui arba jj stabdant, nenaudokite elektrinio starterio. Galite sulauzyti starterio dantratuka arba krumpliaracio mechanizma. Nestabdykite variklio perkeldami slegio maizinimo svirtj. Pertrauk metu arba baigus darba, paleidimo rankenir jungikli laikykitae saugioje vietoje.

1. Pries is naujo paleisdami varikli, nustatykite paleidimo jungikli 10 padeti. Tai apsaugo nuo galimo motoro pa eidimo.
2. Atitraukite, greicio valdymo svirtj atgal, j STOP (stabdymo) pozicija.
3. Letaiai varikliai neturi .1' svirties. todel perkelkite .2' stabdvm sovirt STOP (stabdvm) krvptimi. Laikvite. kol sustos variklis.
4. Sustojus varikliui, atleiskite, 2' stabdymo svirtj ir patikrinkite, ar ji sugrizo i jprastine padeti (uzsidegs jkrovos ir alyvos slegio lemouts).
5. Perkelkite jungiklj,0' pozicija ir iStraukite jj. Turi uzgesti lemputes.

Preso transportavimas i darbo vieta

Kai noredami pastatyi presa naudojate kelimo jranga, jsitikinkite, ar kelimo jranga turi DAL (darbinés apkrovos limita), atitinkantj preso svorj (zr. skyriu Techniniai duomenys arba ant masinos serijinés plokstés). Reikiamas grandines arba dir, us tvirtinkite TIK prie kelimo tvirtinimo vietos, esancios ant preso virsutinés dalies.

- Atlikepatikra, nurodyta skyriije Patikrinimas pries darba, galite jjungti varikli.

Belle grupés RPC tipo presai turi iscentrine sankaba - tai leid ia varikliui veikti tschiaja eiga be varanciosios pavaru dezes. Padidejus variklio apsuku skaiciui, sankaba jjungia ir valdo pavaru deze. Kad variklis tinkamai veiktu, turi buti nustatyas maksimalus variklio apsuku greitis.

Iki galo atidarykite droselj, o krypciai nustatyti (pasukti, vairuoti) naudokite valdymo rankena.

Valdymo rankena yra sukonstruota taip, kad operatoriui paleidus rankena, o jrenginiui veikiant reversine eiga, ji automatiskai persijungtu ir jrenginys pradety judeti priekine eiga. Tai jrenginio saugumo ypatabe.

Iprastos darbines operacijos metu nespauskite preso ir nesistenkite padidinti jo darbo tempo. Irenginio eigos greiti salygoja presuojamo pavirsius buklé.

Dirbdami reversine eiga, laikykites saugumo reikalavimu. Isitikinkite, ar jrenginiui veikiant reversine eiga nebus jokiu kliuviniu. Jei presuojamas pavrisius yra nuokalneje, preso darbiné eiga turi buti ypač kontrluojama. Noredami sumazinti preso pasvirimo kampa, jei butina, naudokite prie preso vaziuklés zemutinés dalies prittvirtinta lyna. Esant nuokalnei, nedirbkite skersai (preso eigos kryptis i viršu/apačia).

Dirbdami su presu, naudokite jprastus metodus, kol bus pasiektas reikiamas dangos suspaudimas.

Jei jums reikia supresuoti kelet a skirtingu dangos sluoksniu, supresuokite kiekviena sluoksnj atskirai.

• Sustabdykite preso vibracija ir nustatykite droselj i tusciosios eigos rezima. Variklio sustabdymo procedura aprsyta atitinkamame skyrelyje apie START/STOP (jjungti/ijungti).

Gedimugapzvalga

Problema Priežastis Kę darytj
Neveikia variklis.	Baigési degalai.	Nuimkite degalu bako kamstj.
		Pripildykite degalu baka.
	Išsijungé variklis.	Junkite variklj.
	Apsinešusi Žvaké.	Išvalykite ir vél surguliukite Žvakès protarpj.
	Šaltas variklis.	Uždarykite droselinţ sklende.
	Teka iš variklio.	Honda: atidarykite droselj, iki galo atidarykite droseline sklende, patraukite atitraukiamă starterj, kol užsives variklis.
		Hatz: greicchio valdymo jungiklj perjunkite j stabdymo pozicija, truktelékite starterj 5 kartus, po to pakartokite procedūr.
Neužsiveda variklis.	Techninis gedimas.	Kreipkitës j tarpininkă arba Belle grupë.
Nejuda presas.	Per mažas variklio greitis. Nustatykite variklio greitj.
	Atsilaisvinës varantysis diržas.	Sureguliukite diržo jvarža.
	Užsikimšo oro filtras.	Išvalykite arba jj pakeiskite.
	Nusidévëjusi arba pažeista sankaba.	Patikrinkite arba pakeiskite kaip turi būti.
	Sugedusi pavara.	Kreipkitës j tarpininkă arba Belle grupë.
	Sugedusi pavarç déžë.	Kreipkitës j tarpininkă arba Belle grupë.
Lëta eiga i priëki.	Hidraulinëje galvutëje yra pernelyg daug tepalu.	Sumažinkite tepalu lygi.
	Neteisingas valdymo sistemos nustatymas.	Kreipkitës j tarpininkă arba Belle grupë.
Lëta reversinë eiga	Nepakankamas tepalu kiekis galvutëje.	Papildykite tepalu kiekj ir išleiskite ora iš sistemas.
	Oras valdymo sistemoje.	Išleiskite ora.
	Neteisingas valdymo sistemos nustatymas.	Kreipkitës j tarpininkă arba Belle grupë.
Hidraulinës alyvos nuotëkis.	Nuotëkis juntgtyse.	Užsandarinkite juntgis
	Pažeista hidralinë Žarna.	Pakeiskite ja.
	Pavarç déžës stūmoklio sandarinimo defektai.	Kreipkitës j tarpininkă arba Belle grupë.
Netolygiai veikiantis injerginys.	Pažeistas smūginis aptaisas.	Pakeiskite visus keturis aptaisus.

Altrad Belle presas su reversine plokste yra pritaikyas ilgalaikei eksploatacijai. Nepaisant to, labai svarbu, kad butu atliekami siame skyriuje nurodyti technines prieziuros darbai.

Rekomenduotina, kad visus pagrindinius technines prieziuros ir remonto darbus atiktu Belle grupes patvirtintas tarpininkas. Visuomet naudokite Belle grupes atsargines dalis - naudojant falsifikuotas dalis negalioja garantija.

Pries atlikdami masinos remonto darbus, isjunkite variklj. Dirbdami su dzyzeliniu varikliu, patikrinkite, ar stabdklis yra stabdymo pozicijoje.

Kad butu nustatytas tikslus skyscio lygis, presa visuomet statykite ant lygaus pavirsiaus. Naudokite tik nurodytus tepalus (zr. kitame puslapye pateiktla lentele).

Jdirbio laikotarpis

Naudojant presa pirma karta, variklio alya turi buti keiCiama po pirminio jdirbio (issamesne informacionra rosite Gamintojo vadove). Dirzo tempimas turi buti tikrinamas po 4 valandy naudojimo.

Varomasis dirzas

Nuimkite dirzo apsauga, po to smilium spustelekite dirzo vieta, esancia tarp variklio pavaros ir pavaru dezes skriemulio, ir patikrinkite jo jvarza. Dirzas turetu issitempti nuo 10 iki 15 mm. Noredami sureguluioti dirzo jvarza, atlaisvinkite ant dirzo itempimo jtaiso esantj nustatymo sraigta ir paslinkite jj desine. Jei nustatete jvarza, vel priverzkite nustatymo sraigta ir patikrinkite dirzo jvarza dar karta.

Baigdami tinkamai ir saugiai sumontuokite dirzo apsauga.

Periodiné techniné priežiūræ		Kas 8 Valandas	Pirma mènesj / 50 Valandy	150 Valandy	250 Valandy	500 Valandy
Variklio Tepalas	Patikrinkite lygi	✓
	Keitimas		✓		✓
Oro Filtras	Patikrinkite / išvalykite		✓
	Keitimas, jei būtina/kas 12 mèn.
Pavarç Děžës Alyva	Keitimas					✓
Varantysis Diržas lvarža			✓		✓

Alyva/degalu tipas ir kiekis - zvakés tipas

	Alyvos tipas	Kiekis (Litrai)	Kuro tipas	Talpa (Litrai)	Degimo Žvakès tipas	Tarpas tarp elektrodu (mm)
Benzininis Honda GX270 S.A.E.	10W 30 0.6 Neetiliuotas 3.6				BM6ES or BPR6ES	0.6 - 0.7
Dyzelinis Hatz 1B30	S.A.E. 10W 30 0.9		Dyzelis (BS2869)	Žr Vadova	N/A N/A

Alyvos tipas ir kiekis

Komponentas Alyvos Tipas		Honda GX270 (Litrai)	Hatz 1B30 (Litrai)
Pavarç Dedžë	S.A.E. 75W 90	1.2	1.2
Hidraulinis Valdymas	Shell Tellus 32	0.2	0.2
	Fuchs Renolin MR520	0.2	0.2

ATSARGIAI

SIOS OPERACIJOS METU PATARTINA UZKELTI MASINA ANT GUMOS PAKLOTO ARBA ANALOGISKO PAGRINDO, KAD BUTU NEUTRALIZUOTA VIBRACIJA.

Hidraulinés sistemas isleidimas

1. Isitikinkite, ar jrenginys stovi ant lygaus pagrindo.
2. Nuimkite priptylmo dangtj ir pripildykite pompos galvute alyvos. Pildykite tol, kol lygio indicatorius užfiksuos maksimalu alyvos lygi.
3. Naudodami valdymo rankenaj (padetis ,eiga | priekj" keiCiama | padetj "reversine eiga") letai siurbkite tol, kol sumazes alyvos lygis.
4. Vél pripildykite pompos galvute alyvos. Siurbkite tol, kol pajusite pasipriesinima, orankena uzsifksuos „reversinés eigos" padetye.
5. Vélipilkite maksimalu alyvos kiekj.
6. Priverzkite isleidimo varztä ir patikrinkite jrenginio veikima.

Technine priežiūra ir remontas

Valdymo pompos surinkimas

1. Suspaustu oru kruopsiai isvalkyite vidine korpuso dalj. Patikrinkite, ar nejbrezti slankiojantys cilindrai (su O ziedais) ir ar tarp jura nera astriq kampu.
2. Idékite ivorej korpusa.
3. Sutepkite virsutinj tarpiklj hidrauline alya ir uzdekite jj ant krumpliastiebines pavaros (atidarykite sonine dalj dengianci krumpliastiebine pavara).
4. Sutepkite krumplastiiebinpavara hidrauline alyaivr stumkite ja korpustol,kol virutinis tarpiklis atsidurs jlaide, tuomet patikrinkite, ar krumplaiyra teisingoje pozicijoje. llaide esantis virutinis tarpiklis reiskia prikeine eiga.

ATSARGIAI

Jei jrenginys veikia atbuline eiga, valdymo rankenos juda paraleliai su korpusu operatoriaus kryptimi.

1. Sutepkite dantrati hidrauline alyva (be O ziedu), idekite jj korpusa su krumpliastiebine pavara. Patikrinkite, kaip pavara veikia nuo priekines iki reversinés eigos (zr. Ispejimas).
2. Isimkite dantratj ir pritaisykite du O ziedus (priš tai patikrinkite, ar jie nera pažeisti).
3. Sutepkite dantratj ir O ziedus hidrauline alya ir atsargiai jdekite juos j korpusa. Patikrinkite, ar krumplastiiebiné pavara yra tinkamoje padetye. Tai lengviausia nustaty, kai ji veikia reversine eiga.
4. Pritaisykite pleista ir laikantiji ziieda. Noredami juos sumontuoti, spustelekite danratj i s priesingos puses.
5. Padekite korpusq pildymo angaj apacij ir ant apatines dalies pritaisykite O ziedus. Rekomenduojame naudoti Loctite 518 tarpiklj.
6. Naudodami Loctite 243, sumontuokite hidrauline jungtj ir Dowty poverzle.
7. Naudodami Loctite 243, sumontuokite laikytuvir pritvirtinkite jj 4 varztais ir poverzlemis.
8. Nestipria prisukite kaiscio varztir verzle.Never, kite.

Garantija

Naujajam Altrad Belle presui su vienos krypties plokste suteikiama 1 metu (12 menesiu) garantija, kuri prada galioti nuo tos dienos, kai kiantas jsigyja gaminj. Belle grupes garantija taikoma atsiradus konstrukcijos ar medziagu defektams.

Belle grupé netaiko garantijos tokiais atvejais:

1. kai gedimai atsiranda netinkamai naudojant irenginj, jj numetus ar kitaip nerupestingai naudojant, nesilaikant gamintojo pateiktuy surinkimo, valdymo ar naudojimo instrukciju;
2. jei pakeitimai, papildymai ar remontas atliekamas ne Belle grupes atstovu ar ju jgalioty asmenu;
3. esant transportavimo ar gabenimo bet kokiu transporte iki ir is Belle grupes arba ju jgalioto atstovo del remonto ar patikrinimo ne pagal garantine paraiska išlaidoms;
4. medziagoms ir/ar darbo islaidoms atnaujinant, taisant ar pakeiiant gaminio dalis del naturalus nusidevejimo.

Zemiau iśvardytoms dalims garantija netaikoma:

pavarudirzams
- variklio oro fi Itrui
variklio zvakei

Altrad Belle ir/ar ju igalioti atstovai, vadovai, darbuotojai ar draudikai neprisiima atsakomybes uz gedimus, nuostolius ar islaidas, atsiradusius del nemokejimo naudotis pgaminiu.

Paraiskos del garantijos

Visos paraískos dél garantés prieziros pirniausia turi buti perduotos Belle grupés atstovams Telefonu, faksu, el. pastu arba paprastu pastu:

Paraiska del garantijos:

Didzioji Britanija:

Belle grupe, Garantijos taikymo skyrius,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

Anglia

Tel.: [phone], faks.: [phone]

El. pastas: [e-mail]

ToBa e pkoBOcTbO 3a 6e3oNaChA ekCnloatauH n cepBn3 Ha RPC. PkoBOcTBOTO e npEHa3HaueHo 3a TbproBuNTe n onepaTopnte Ha RPC.

PpeiroBop

B pa3dena 'OnucHue ha MauuHama' ca n36poeHN oCHOBHnTe qactn N KOHTpONH enEMeHTn Ha MaunHaTa.
Pa3dNt 'OkonHa cpeDa'daBa nHCTpyKUn 3a peuzkInpaHeTo Ha MaunHaTa no 6e3oNaCeh 3a OKoJHaTa cpeDa hauH.
Pa3dNte 'O6ua 6e3oNaChocm' n 'Be3oNaChu u 3dpabocnoBu ycNoBu Ha mpy'daBaT nHCTpyKUn 3a 6e3oNaCha eknloatauHa Ha MaunHaTa.

Pa3dIbT'Pycku cnpahe' onncBa kak MaunHaTa ce nyska u cnipa.
Pa3dIbT'OmcpaHReBaHe Ha Heu3npaBnOcmU e pkoBOcTB 3a HzdpBaHe n OTcpaHReBaHe Ha np6JIeMn C MaunHaTa.
B'Cepu3 u mexHuuecko obcnykeAne' ca oncaHn OCHOBnTE npHUnn Ha cepBu3 n noDpBxKkHa MaunHaTa.
Pe3epBu YacMu' daBa INHCTpyKmK kak Da na opeJkDa KAK da nopeXdae3epBnTe qactn Ha MaunHaTa.
Pa3dIbT'rapaHua' onncBa oxbbata Ha rapaHnraTn a npoedypata no peKnamaun.
Pa3dIbT'JeKnapaua 3a cbomeemcme' onncBa cTaNapntte, no KOINTe e KOHCTpyPpHaMaunHaTa.

3Haun 3a BHMaHHe

TeKCT, Ha KoITo TpI6Ba Da ce 06bPhe CneUmaHIO BHIMAHHe e OT6eJ3aH CbC CbOTBeTeH 3HaK:

BHHMAHNE

IpoNyKtB Te n3noKeH Ha pUck. IMa BepoAHTOCT MaunHaTa Nn Bue da 6bJe/Te/ nobpeHn/HapaHeHn/ aKO He ce Cna3Ba CTPNKTHO PbKOBOcTBOTO

PpeynpeXeHne

KINBOTbT Ha onepaTopa Ha MaunHata e N3IOXeH H pNCK.

BG

PpeDynpexdene

PpeynpeKdene

Ipei Da 3anoHHe TE EKcnloataunn IPOPUTETENPA3YHTE TOBa pBkoBOIDCTBO.

06cnykBaHe Ha Ta3n MaunHa TPR6BJ

HAYETe da n3nonBate npabuHIO KOHTponHte ypeHnHa MaunHata n npabunata 3a 6e3onacHO texnuecko o6cnykbahe. (3a6eneKka: Hayetce ce nbpBO Da n3knUoyBaTe MaunHata, npedn da r BKIOUHTe, B clyuaay Bb3HNKHe HraKaKBn npo6Iem.) BHAN Hocete nn n3nonBaIte noXOJa eKnnpOBKa n cpeCTBa 3a liuHa 3auNTa n 6e3onachOCT. BbNPOCN 3a 6e3onachata ekcnloatauia nn TeXhuecko 6cnykBaHe Ha Tozni ypeD, MoKeTe da OTnpaBTe KbM CBOA INHXEHEP ITO TEXHNKATA HA 6E3ONACHOCT NN HA TEL: BELLE GROUP (UK): [phone].

BG

CbDbpxaHne

Kak da n3non3BaMe TOBa pBkoBOdCTBO 142

Ppeunpexdene 142

Onncnne Ha MaunHaTa 143

Texnueckn daHHN 143

OkoJha cpea 143

PruuHn 3a yIpbTbBaHe 143

Obua 6e3onacnoct 144

Bezonachn i 3paBocnoBn ycNoBna Ha Tpyd. 144

IpeDnyckoBa KOHTpOHa npOBepka 144

Pnyckahe n cnipahe 145

Eknpnoataa 146

OTcTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTn 147

CepBn3 & TexHnuecko o6cnykBaHe 148-149

Taranu 149

Deknapaia 3a CbOTBETCTBne 4

Onncahne Ha MaunHaTa

1. JIoCT 3a peryInpaHe Ha ckopocTtA/ o6Opnte/ Ha MOTopa.
2. PboKoXBaTKaHa pbyeH cTapTeP.
3. Pe3epBoaap 3a ropBO.
4. TOnka 3a noBdnrahe.
5. 3actonopraa naneu ha npkata.
   6.Дрьжka 3a Движсне HanpeД/H a 3 a D.
6. OchOBHa npbXka.
7. Koxy 3a 3aunTHo orpaKaJaHe Ha peMbHnata npedAka.
8. KIIOHOB CTaPTeP.

TexHnueckn daHHN

Model	RPC 45/60 Honda GX270	RPC 45/60 Hatz 1B30	RPC 45/60 Hatz 1B30 e/s
Мошист (конски симп/kW)	9 / 6.7	6.3 / 4.7	6.3 / 4.7
Терло (кг)	275	291	303
Овороти за минута на мотopa	3600	3000	3000
Вибрацонна сима (кH)	45	45	45
Чеб耗费 (Гц)	70	70	70
Мakсимална скорост на преевожвае (M/Mн.)	>24	>24	>24
3-akсанtera вибраця (M/сек2)	13.03	12.79	12.79
Звухова мошист (Дб)	108	108	108

*MHHMaJIHO HnBO no EN500,pa3deJ4

OkoJHa cpeDa

Peuzklnpahe

Hnctpykun 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeJa. HkON OT Yactnte Ha MaunHaTc aOT ueHHMATEpnaNN.Pa3rIIO6eHNTe Yactn N Akcecoapn Ce peuKnnpaT.