BELLE RPC 45/60 - Trilplaat ALTRAD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Omkeerbare trilplaat
Merk	Altrad (Belle Group)
Model	BELLE RPC 45/60
Gewicht (afhankelijk van motor)	275 kg (Honda GX270), 291 kg (Hatz 1B30), 303 kg (Hatz 1B30 elektrische start)
Beschikbare motor	Honda GX270 (benzine) of Hatz 1B30 (diesel)
Motorvermogen	9 pk / 6,7 kW (Honda); 6,3 pk / 4,7 kW (Hatz)
Motortoerental	3600 tpm (Honda), 3000 tpm (Hatz)
Trilkracht	45 kN
Trilfrequentie	70 Hz
Maximale verplaatsingssnelheid	>24 m/min
Geluidsvermogensniveau	108 dB(A)
Trilling op 3 assen	Ongeveer 13 m/s²
Benzinetankinhoud (Honda)	3,6 L (ongelood)
Type motorolie	SAE 10W30
Motoroliecapaciteit	0,6 L (Honda), 0,9 L (Hatz)
Versnellingsbakolie	SAE 75W90, 1,2 L
Hydrauliekolie	Shell Tellus 32 of Fuchs Renolin MR520, 0,2 L
Bougietype (Honda)	BM6ES of BPR6ES, afstand 0,6-0,7 mm
Periodiek onderhoud	Motorolie verversen elke 50 u en daarna 250 u; riem controleren elke 8 u; luchtfilter reinigen elke 8 u; bougie vervangen indien nodig
Veiligheid	Noodstop, riembescherming, bedieningshendel met automatische terugkeer naar vooruit, hefring
Garantie	12 maanden voor de oorspronkelijke koper

Veelgestelde vragen - BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Hoe start ik de trilplaat BELLE RPC 45/60 met Honda motor?

Open de benzinekraan, zet de choke op AAN als de motor koud is, draai de sleutel naar stand I, zet de bedieningshendel in stopstand, trek vervolgens stevig aan de starthendel tot u weerstand voelt en trek snel. Na het starten zet u de choke terug op UIT.

Wat is de procedure om de Hatz dieselmotor te stoppen?

Zet de bedieningshendel in stopstand en druk vervolgens op de rode stopknop tot de motor volledig stopt. Voor modellen met elektrische start draait u de sleutel na het stoppen naar stand 0.

Welk type motorolie moet ik gebruiken en hoe vaak moet ik deze verversen?

Gebruik olie SAE 10W30. Voor de Honda motor is de capaciteit 0,6 L; voor Hatz 0,9 L. Ververs de olie na de eerste 50 inloopuren en daarna elke 250 uur.

Hoe stel ik de spanning van de aandrijfriem af?

Verwijder het beschermkapje. De riem moet in het midden ongeveer 10 tot 15 mm kunnen bewegen. Draai indien nodig de schroeven van het spanningsapparaat los en verschuif de steun om aan te passen. Draai de schroeven vast en controleer opnieuw.

Wat moet ik doen als de motor niet start?

Controleer eerst het benzineniveau en of de kraan open is. Als de motor koud is, sluit de choke. Bij een verzopen motor: voor Honda: open de choke en trek aan de hendel; voor Hatz: zet de bediening in stopstand en trek 5 keer. Als het nog steeds niet werkt, reinig de bougie of neem contact op met een dealer.

Hoe tap ik het hydraulisch systeem af?

Zet de machine waterpas, verwijder de vuldop, vul tot het maximum met hydrauliekolie. Pomp langzaam de hendel in achteruit tot het niveau daalt, herhaal tot u weerstand voelt. Vul opnieuw bij en draai de dop vast.

Welke persoonlijke beschermingsmiddelen worden aanbevolen?

Draag een veiligheidsbril, handschoenen, een gehoorbescherming, een stofmasker, stalen veiligheidsschoenen en geschikte kleding.

Kan ik de trilplaat in een afgesloten ruimte gebruiken?

Nee, uitlaatgassen zijn zeer giftig. Gebruik de machine altijd in een goed geventileerde ruimte. Gebruik hem nooit in een afgesloten of beperkte ruimte.

Hoe til ik de trilplaat veilig op?

Gebruik alleen de hiervoor bestemde hefring met kettingen of riemen die geschikt zijn voor het gewicht (ongeveer 275-303 kg). Til nooit alleen, vraag hulp of gebruik geschikt hefapparatuur.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor de BELLE RPC 45/60?

Originele reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij erkende Altrad Belle dealers. Gebruik altijd originele onderdelen om de garantie en goede werking te behouden.

GEBRUIKSAANWIJZING BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Ondergetekende, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 OEU, GB, verklaren hierbij dat als het product zoals beschreven in dit certificaat is gekocht van een erkende Altrad Belle dealer binnen de EEG, het voldoet aan de volgende EEG richtlijn: 2006/42/CE (Deze rechtelijk verrantigt Richtlijn 98/37/EC), Electromagnetische Compatibility Richtigijn 2014/30/UE (geamendeerd door 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68 EEC & 2004/108/CE). De afedankte elektrische en elektronische apparatuar (AEEA) 2012/19/UE (geamendeerd door 2002/96/CE), de Laagspannings Richtlijn 2014/35/UE (geamendeerd door 2006/95/CE), BS EN ISO 12100-1:2003 Veiligheid van Machines en hieraan gekoppelde geharmoniseerde Standaarden, waar deze van toepassing is. Geluidshinder te voldoen aan de richtlijn 2000/14/EG en 2005/88/EG bijlage VI, voor toestel onder stuk 12aar de notified troep zit AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB. Lawaai Technische dossiers zin in handen van Ray Neilson op de Belle groep hoofdkantoor adres, dat staat boven.

Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, erklær hermed, at his det i ditte certifikat beskrevne produkt er koot hos en autoriseret Altrad Belle formandier I EU, er det i overensstemmelse med folge medie OEF direktiv: 2006/42/CE (Dette direktiv erstatter direktiv 98/37/EF), 2014/30/UE (som andret ved 89/336/EEC, 92/31/E0F, 93/68 E0F & 2004/108/E0F), Affald af elektrisk og elektronisk udstr (WEEE) 2012/19/UE (som andret ved 2002/96/CE), lavspandingsdirektiv 2014/35/UE (som andret ved 2006/95/CE), BS EN ISO 12100-1:2003 Maskinskirkered og tilhorende harmonisere standarder, hvor det er relevant. Stojemission i overensstemmelse med direktiverne 2000/14/EF bilag VI og 2005/88/EF. for maskiner under paragaf 12 Det bemyndige organ er AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, Storbritannien Stoj Tekniske filer er i besideelse at Ray Neilson pa Belle-gruppen hovedkontoret adresse, som er navt ovenfor.

Plaats van de Verklaring - Sheen, No Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Sted i erklaring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Datum van de verklaring - 2007

Dato for erklageringen - 2007.

EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÄERING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE

In de achefteruitstand lopen de bedieningshendels evenwijdig met hetuis in de richting van de bediener.

Deze handleiding is een hulpmiddel om de 'RPC'-schakelplaat op veilige wijze te bedieren en te onderhoven. Deze handleiding is bestemd voor leveranciers en bedieren van de 'RPC'.

Voorwoord

In de sectie 'Machinebeschrijing' maakt u kennis met de inrichting en bedieningsorganen van de machine.

In de sectie 'Milieu' staan aanwijzingen over hoe u afgedankte machines op een milieuvriendelijk wijze kunt afvoeren voor recyclng.

In de sectie 'Algemene veiligheid en Gezondheid en veiligheid wordt uitgelegd hoe u de machine dient te gebruiken om uw veiligheid en die van andereen te kunnen waarborgen.

In de sectie Aan- en uitzetten' vindt u aanwijzingen voor het aanzetten en stilzetten van de machine.

Met behulp van de 'Storingzoekgids' kut u een möglichk probleem met uw machine opsporen en verhelpen.

In de sectie 'Onderhoud' vindt u aanwijzingen m.b.t. onderhoudswerkzaamheden van algemene aard aan uw machine.

In de sectie 'Garantie' vindt u bijzonderheden over de aard van de garantiedekking en hoe u een claim uit hoofde van de garantie indient.

In de sectie Conformiteitsverklaring'staan de normen in overeenstemming waarmee de machine is gebouwd.

Richtlijnen met betrekking tot de notaties

Aandachtspunten in deze handleiding worden op de volgende wijze aangegeven:

VOORZICHTIG

Het product kan aan een risico bloatstaan. De machine kan schade oplopen of u kurz letsel oplopen indien de procedures Niet op de juiste wijze worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING

Het leven van de bediener kan op het spel staan.

Veiligheidvoorschriften

WAARSCHUWING

Voordat u met deze machine gaat werkken of er enig onderhoud aan gaat uitvoeren, moet u eerst deze handledig AANDachtig DOORLEZEN.

Zorg dat u WEET hoe u de machine op veilige wijze bedient en wat u moet doe on die in een veilige staat van onderhoud te honden. (N.B. Zorg dat u weet hoe u de machine moet uitschakelen voordat u die inschakelt, voor het geval dat u in moeilijkheden mocht raken.)

Draag of gebruik ALTiJD de passende veiligheidsmiddelen die vereist voor uw personlijke bescherming.

Mocht u VRAGEN hebben over het op veilige wijze gebruiken of onderhonden van deze machine, GA DAN NAAR DE UITVOERDER OF NEEM CONTACT OP MET DE BELLE GROEP: [phone]

Inhoodsopgave

Het gebruik van deze handleiding 46

Veiligheidsvoorschriften 46

Machinebeschrijving 47

Algemeneveiligheid 47

Gezondheid en verilgheid 48

Controles bij stilstaande motor 48

Het doel van verdichting 48

Aan-en uitzetten 49

Bedieningsvoorschriften 50

Storingzoekgids 51

Onderhoud 52-53

Garantie 53

Conformiteitsverklaring 2

Machinebeschrijving

1. Gashendel.
2. Repeteerstarter.
3. Brandstoftank.
4. Hijspunt
5. Ontgrendelpal hendel.
6. Vooruit-/achteruithendel.
7. Hoofhandgreep.
8. Riembeschermkap.
9. zeer belangrijk begin

Technische Gegevens

Milieu

Model	RPC 45/60 Honda GX270	RPC 45/60 Hatz 1B30	RPC 45/60 Hatz 1B30 e/s
Motorvermogen (Hp / kW)	9 / 6.7	6.3 / 4.7	6.3 / 4.7
Gewicht (Kg)	275	291	303
Motorterental	3600	3000	3000
Kracht van Trilelement (kN)	45	45	45
Frequentie (Hz)	70	70	70
Maximumloopsnelheid (m/min)	>24 >24 >24
*Drieastrilling (m/sec2)	13.03	12.79 12.79
Gemeten Geluidssterkteniveau (dB(A))	108	108	108

• Minimum niveau EN500 Deel 4.

Doelmatige verwijdering.

Voorschriften voor de bescherming van het milieu. De machine bevat waardevolle materialen. Breng de afgedankte machine en toebehoren aan een bedrijf dat dergelijkke machines op milieuvriendelijk wijze ontmantelt.

Component Materialiaal
Hendel Staal
Voordekdel HDPE
Hoofdframe Staal
Vloerplaat Staal
Handgrepen Polyurethaanschium
Motor Aluminium
Flexible Ophangpunter Staal en Rubber
Diverse Onderdelen Staal en Aluminium

Het Doel Van Verdichting

In grond die verstoord is geweest, in nieuw opgebrachte grond of in een nieuw aangelegde onderlaag en asfalt zitten kleine holtes of luchtzakjes die, indien ze Niet verdicht worden, tot een ofeer problemen zullen leiden.

1. Het verkeer dat over het oppervlak van een nicht-verdicht gebied rijdt, zorgt ervoor dat het materiaal wordt samengedrukt. Dit leidt tot verzakking van de toplaag doordat het materiaal de holtes opvult.
2. Een soortgelijke situatie doet zich voor met staatische belastingen op Niet-verdichte grond. De belasting (bijv. een gebouw) verzakt dan.
3. Materialen met holtes erin zich gevoeliger voor waterindring, met erosie tot gevolg. Bovendien kan door het indringen van water de bodem uitzetten bij vriesttemperaturen en samentrekken tijdens periodes van droogte. Uitzetting en samentrekking zich een belangrijkeoorzaak van schade aan de fundering van gebouwen. Ten gevolge hiervan is het doorgaans moodzakelijk het fundament van dergelijk jegebouwen te verstevigen.

Door verdichting wordt de dichtheid van het materiaal vergroot en daarmee de belasthaarheid ervan vergroot. Hierdoor worden luchtholtes verkleind en daarmee het risico van verzakking, uitzetting en samentrekking als gevolg van indringend water.

Bestudeer voor uw eigen bescherming en voor de veiligheid van degenen om u heb a.u.b. de onderstaande informatie m.b.t. de veiligheid totdat u alles volledig begrepen heeft. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener ervoor te zorgen dat hij/zij precies weet hoe er veilig met dit materieel gewerkt kan worden. Als u er nicht zeker van bent hoe u de 'RPC'-schakelplaat op veilige en juiste wijze gebruikt, ga dan waar uw uitvoerder of win advies in bij de Belle Groep

VOORZICHTIG

Onoordeelkundig onderhoud kan gevaarlijk sein. Lees deze sectie door en ga pas onderhouds- of reparatiewerkzaamheden verrachten als u alles goed begrepen heeft.

• Deze machine is te zwaar om alleen te tilen. Vraag iemand om mee te helpen tilen of gebruik geschikte hijssapparatuur.
  Zet het werkgebied af en houd toeschouwers en voorbjgangers en onbevoeg personeel op een veilige afstand.
• De bediener is verplicht telkens persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) te dragen wanneer hij/zij deze machine gebruikt (zie Gezondheid & Veiligheid).
  Zorg dat u weet hoe u deze machine op veilige wijze UIit kunt schakelen voordat u die inschakelt, voor het geval dat u in moeilijkheden macht raken.
  Zet de motor altiid UI t alvorens de machine te veroeren, op het werkterrein te verplaatsen of te onderhoden.
  Tijdens gebruik kan de motor erg heet worden, laut de motor eerst afkoelen voordat u die aanraakt.
  Laat de machine nooit onbeheard en/of met draaiende motorchyter.
• Verwijder nooit, en verander nooitients aan, beschemkappen, ze zitten er voor uw beschemming. Controllerer aktijd of beschemkappen in goede staat verkeren en goed bevestigd zijn. Indien welke ervan ook beschadigd zijn of ontbreken, GAN PAS WEER MET DE TRILPLAAT WERKEN wonneer de beschemkap is teruggeplaatst of gerepareerd.
  Werk niet met de trilplaat wanner u ziek bent, u zich moe voelt, of wanner u onder invloed van alcohol of medicijnen verkeert.

Veilige omgang met brandstof

VOORZICHTIG

Brandstof is brandhaar. Dit kan leiden tot letsel en schade aan goederen. Zet de motor uit, doof open vuur en rook Nietijdens het tanken van brandstof. Veeg eventuele gemorste brandstof altijd op.

• Zet de motor af en LAST die akoelen voordat u brandstof gaat tanken.
• Rook NIET tijdens het tanken en LAST ook geen open vuur in de directe omgeving toe.
  Gemorste brandstof dient onmiddelijk ongevaarlijk gemaakt te worden, m.b.v. zand. Indien u brandstof op uw kleren gemorst hebt, trek dan andere kleren aan.
• Bewaar brandstof in een goedgekeurd, voor dit doel gemaakt vat,uit de buurt van warmte- en ontstekingsbronnen.

Gezongheid en Veiligheid

Trilling

Bepaalde, tijdens het verdichtingswerk teweeggebrachte trillingen worden via de handgreep doorgegevenaar de handen van de bediener. De RPC-serie van de Belle Groep is speciaal ontworpen om de hand-/armtrillingsniveauaes te reduceren. Raadpleeg de sectie Specificaties & Technische geevens voor trillingsniveauaus en gebruiksduur (aanbevolen maximale dagelijkse blootstellingsduur). Overschrijd de maximale gebruiksduur NIET.

Persoonlijke beschemingsmiddelen (PBM)

Er moeten geschikte persoonlijke beschemmingsmiddelen gedragen worden bij gebruik van deze machine d.w.z. veiligheidsbril, handschoenen, gehoorbeschemmers, stofmasker en schoeisel met een stalen neus. Draag kleding die geschikt is voor de werkzaamheden waar u mee bezig bent. Bind langhaar samen en draag geen sieraden die in de bewegende onderdelen van de machine verstrikt konnen raken. Bescherm de huid altiid gegen contact met beton.

Stof

Tijdens het verdachten komt er zo nu en dan stof vrij, wat schadelijk kan+zijn voor uw gezondheid. Draag altijd een masker dat geschikt is voor het soort stof dat vrijkomt.

Brandstof

Zorg dat u geen brandstof binnenkrijgt, adem ook geen brandstofdampen in en vermijd aanraking met de huid. Spoel brandstofspatten onmiddelijk weg. Mocht u brandstof in de ogen krijgen: uitspoelen met heel veel water en zo spoedig möglich medische hulp inroepen.

Uitlaatgassen

WAARSCHUWING

De door deze machine geproduerde uitlaatgassen zijn zeer giftig en{kunnen dodelijk zich!

Werk met de trilplaat Niet binnen of in een besloten ruimte, controller of het werkgebied voldoende geventileerd wordt.

Controles Bij Stillstaande Motor

Controle voor aanvang van de werkzaamheden

De volgende controle moet voor aanvang van iedere werkperiode of na elke vier bedrijfsuren, welke van beiden zich het eerst voordoet, uitgevoerd worden. Raadpleeg de sectie Onderhoud voor meer informatie. Indien er wat voor storing dan ook wordt aangetroffen, mag de trilpaat pas weeer gebruikt worden als de storing is verholpen.

1. Inspector de trilplaat grondig op tekenen van beschadiging. Controleer of er geen componenten ontbreken en of ze goed bevestigd zich. Controleer in het bijzonder de riembeschermkap.
2. Controller het peil van de motorolie en van de hydraulische olie en vul zo nodig olie bij.
3. Controller het motorbrandstofpeil en vul zo nodig brandstof bij.
4. Controller op lekkage van brandstof, olie en hydraulische vloeistof.

Benzinemotor van Honda

1. Zet de brandstoftoevoer open (ON) door de brandstoftoevoerhendel helemaalaar rechts te duwen.
2. Zet bij het starten van een koude motor de choke open (ON) door de chokehendel helemaalaar links te duwen. Bij het opnieuw starten van een warme motor hoeft de choke in de regel Niet gebruikt te worden; maar is de motor enigermate afgekoeld, dan kan het nodig zijn de choke gedeelelijk open te zetten.
3. Zet de schakelaar om de motor AAN / UIT te zetten met de wijzers van de klok mee in stand 'I'.
4. Zet de gasklep in de stand voor stationair toerental door de gashendel helemaal waar rechts te bewegen. Start de motor Niet op volgas, want de trilplaat gaat meteen trillen zodia de motor aanslaat.
5. Houd de bedieningshendel met een hand goed vast en trek met de andere hand aan de repeteersteller totdat u waarstand van de motor voelt. Laat de starter verwolgens los.
6. Trek met een flinke ruk aan het koord van de starter, maar let erop dat u het Niet volledig uittrekt.
7. Herhaal deze handeling totdat de motor aanslaat.
8. Zet, zodra de motor loopt, de chokehendel geleidelijk aan in de stand UIT (OFF) door de hendel maar rechts te duwen.
9. Als de motor na verscheidene pogingen nog Niet wil aanslaan, volg dan de aanwijzingen in de storingzoekgids op.
10. Zet de motor UIT door eerst de gasklep in de stand voor stationair toerental te zetten en verrolgens de schakelaar om de motor AAN / UIT te zetten gegen de wijzers van de klok in in stand 'O' te zetten.
11. Draai de brandstoftoevoer zich.

Hatz Dieselmotor van Hatz

1. Zet de brandstoftoevoer open (ON) door de brandstoftoevoerhendel volledig maar rechts te duwen.
2. Zet de motortoerentalregelaar in de stand Start.
3. Houd de bedieningshendel met een hand goed vast en trek met de andere hand aan de repeteersteller Trek aan de handgreep totdat u watstand van de motor voelt. Laat de starter verwolgens los.
4. Trek met beiden handen flink aan de repeteersteller, maar let erop dat u het koord nicht volledig uittrekt.
5. Herhaal deze handeling totdat de motor aanslaat.
6. Als de motor na verscheidene pogingen nog Niet wil aanslaan, volg dan de aanwijzingen in de storingzoekgids op.
7. Zet de motor uit door de gasklepregelaar in de stand voor stationair toerental te zetten en verzolgens de rode stopknop ingedrukt te honden totdat de motor aflslaat.

1. Steek met de decompressiehendel in de stand '0' de sleutel in het contact en draai deze in positie 'I' (Accuplaader- en oliedrukwaarschuwingslichtjes lichten op)
2. Draai de startsleutel in positie II'
3. Zodra de motor loopt, laut u de startsleutel los. Deze要去 automatisch terugkeren na positie '1' en op die positie blijven staanijdens de bediening. Accuoplaad- en oliedrukwaarschuwingslichtjes要去 meteen na het starten uitgaan Indicatorlichtje '1' is opgelicht wanner de motor in werkig is.
4. Stop als er ijets fout lijkt te gaan onmiddelijk de motor en verhelp het probleem. (Zie de Handleiding Probleemoplossing)
5. De motortemperatuurdisplay '4' (extra uitrusting)licht op wanner de temperatuur van de cilinderkop te hoog is. Schakel de motor uit en zoek de oorzaak van het probleem.

VOORZICHTIG

Activeer nooit de elektrische startknop wonneer de motor loopt of uitloopt naar stilstand. Het gevaar bestaat dan dat het startrondsel of de vertanding van de starterkrans bredekt Zet de motor nooit stil door de decompressiehendel te verzetten. Tijdens arbeidspauzes of aan het einde van een werkperiode, dient u de starthendel en de startsleutel op een veilige plaats te bewaren, buiten het bereik van nicht bevoegde Personen.

1. Draai de startsleutel altijd in positie 0' voordat u de motor opnieuw start. Door opnieuw te vergrendelen, voorkomt u dat de startmotor opnieuw ingeschakeld worden en möglichkerwijze defect raakt verwijl de motor nog draait.
2. Zet de controhendel voor de snelheid op '1' en terug in de STOP-positie.
3. Zet bij motoren waar bij men geen toegang hebft tot de lagere motorensnelheden de controhendel 1 terug en zet dan de stophendel 2 in de richting van STOP. Houd de hendel in die positie tot de motor stilstaat.
4. Laat de stophendel '2' los wanneer de motor tot stilstand is gekomen en controller of de hendel terugkeert maar zijn normale positie. (De oplaad- en oliedruklichtjes zullen oplichen)
5. Draai de sleutel in de 0-positie en verwijder de sleutel. De lichten dienen dan uit te gaan.

- Breng de trilplaat maar de gewenste plaats.

Controleer, indien de trilplaat met behulp van een hijswerktuig op de werkplek gezet moet worden, of het werktuig een WLL (maximale hijslast) heeft die toereikend is voor het gewicht van de trilplaat (zie de sectie Technische geevens of het typeplaatje van de machine). Gebruik geschikte kettingen of stroppen en bevestig die UITSLUITEND aan het hijspunt op de trilplaat.

- Na voltooiing van de in de sectie 'Controles bij stilstaande motor' vermelde controles, kunt u de motor aanzetten.

Trilplaten uit de 'RPC'-serie van de Belle Groep zich voorzien van een centrifugaalkoppeling; hierdoor kan de motor stationair lopen zonder de tandwielschakelkast aan te vrijen.

Wanner het toerental van de motor wordt opgevoerd, za de koppeling inschakelen en za de motor de tandwielschakelkast gaan aandrijven. Voor een juiste werking dient het motortoerental op het maximum gezet te worden.

- Zet de gashendel op maximum, en bestuur en draai de trilplaat met behulp van de bedieningshendel.

Als de bediener met de trilplaat werk met de bedieningshendel in dechteruitstand en hij de hendel om wat voor reden dan ook loslaat, springt deze automatisch in de vooruitstand. Dit is een belangrijke veiligheidsvoorzieening van de machine. Bij normal bedrijf hoeft u de trilplaat Niet te duwen, maar kunt u deze in zijn eigena tempo laten lopen. De werksnelheid is afhankelijk van de toestand van de te verdachten ondergrond. Bij het werken met de schakelplaat in de stand achteruit is voorzichtigheid geboden. Controller of er zich op de werkplek geen obstakels bevinden en of u nicht kunt struikelen wonneer u in dechteruitstand werk.

Indien het te verdachten oppervlak op een helling ligt, moet u zeer voorzichtig te werk gaan wat betreft de looprichting van de trilpaat. Bevestig zo nodig een geschikt stuk touw onder aan het chassis van de trilpaat, zodat een helper een deel van het gewicht van de trilpaat kan overnemen. Ga uitsluitendrecht een helling op en af, Niet dwars eroverheen.

- Voer de trilplaat in een vast patroon over de ondergrond totdat deze voldoende is verdicht.

Als er een aantal verschillende lagen boven elkaar要去en worden verdicht, verdicht dan elkag afzonderlijk.

Zet de gashend in de stand voor stationair torental om de machine te laten stoppen met trillen. Zie voor het uitzetten van de motor de desbetreffende procedure voor aan- en uitzetten.

Storingzoekgids

Probleem Oorzaak Oplossing
Motor start nicht.	Geen brandstof.	Zet brandstoffevoer open.
		Vul brandstoftank.
	Motor staat uit. Zet motor aan.
	Vuile bougie	Reinig en contrôleer bougie en stel elektronafstand opnieuw af.
	Motor is koud. Zet choke uit.
	Motor is 'verzopen'.	Honda: zet choke open, zet gasklep volledig open, trek aan repeteerstarter totdat motor aanslaat.
		Hatz: zet toerenalregelaar op Stop, trek vijfmaal aan repeteerstarter en herhaal startprocedure.
Motor start nog steeds nicht.	Ernstige storing. Neem contact op met service agent of met Altrad Belle.
Machine beweegt nicht.	Motortoerental te laag. Motortoerentalregelaar op Fast (hoog) zetten.
	Spanning aandrijfrem te laag. Riemspanning afstellen.
	Luchtfilter verstopt.	Luchtfilter reinigen of verragen.
	Versleten of beschadigde koppeleng. Koppeleng repareren of zo nodig verragen.
	Aandrijfstoring. Contact opnemen met agent of met Altrad Belle.
	Defecte versnellingsbak. Contact opnemen met agent of met Altrad Belle.
Snelheid in vooruitstand te laag.	Te veel olie in hydraulisch systeme. Overfallige olie aftappen.
	Verkeerde afstelling van regelsysteme. Contact opnemen met agent of met Altrad Belle.
Snelheid in achefteruitstand laag.	Onvoldoende olie in hydraulisch systeme.	Systeem bijvullen en ontluchten.
	Lucht in regelsysteme. Regelsysteme ontluchten.
	Verkeerde afstelling van controlesysteme.	Contact opnemen met agent of met Altrad Belle.
Verlies van hydraulische olie.	Lekkende aansluitnippel.	Aansluitnippel opnieuw afdichten.
	Defecte hydraulische slang	Slang vervangen.
	Defecte zuigerafdichting in versnellingsbak.	Contact opnemen met agent of met Altrad Belle.
Machine werkontregelmatig.	Beschadigde schokbevestigingen.	Alle vier bevestigungen vervangen.

Onderhoudswerkzaamheden

De schakelplaten in het 'RPC'-assortiment van Altrad Belle staan garant voor een jarenlange probleemloze werkig. Het is echter belangrijk dat de in deze paragraaf beschreven eenvoudige onderhoudswerkzaamheden regelmatig worden uitgevoerd.

Laat groe houds- en repariewerkzaamheden bij voorkeur uitvoeren door een erkende Altrad Belle-dealer. Maak altd gebruik van originele Altrad Bellevervangsgonderdelen; bij gebruik van Niet-originele onderdelen kan de garantie vervallen.

Zet de motor uit alvorens onderhoudswerkzaamheden te verrachten. Zorg bij werkzaamheden aan een dieselmotor dat de stopschakelaar in de stand Stop staat.

Plaats de trilplaat alkijd op een eigale ondergrond, zodat de vloeistofniveauaus correct konnen worden afgelezen. Gebruik uitsluitend aanbevolen oliotypen (zie tabel op volgende pagina).

Inlopperiode

Als de trilpaat voor het eerst worden gebruikt, moet de motorolie na de initiete inlopperiode worden ververst (zie motorhandleiding voormeer informatie). Controleer de riemspanning na vier bedrijfsuren.

Aandrijfrem

Als de riemspanning moet worden afgesteld, draai dan de vier stelschroeven op de antitrilbevestigingen zover los dat de grondplaat kan worden verplaatst. Pas de stand van de grondplaat aan door deze aan de achterkant omhoog te brengen of te lately zakken om de riemspanning respectievelijk te verhogen of te verlagen. Zet na afstellung van de riemspanning de stelschroeven weer vast en controleer de riemspanning nogmaals. Plaats ten slotte de riembeschermkap op de juiste wijze terug en controllere of deze goed vastzit.

Routineonderhoud		Elke 8 Uur	Eerste Mnd / 50 Uur	150 Uur	250 Uur	500 Uur
Motorolie	Peil Controlen	✓
	Verversen		✓		✓
Luchfi Itier	Reinigen / Verversen		✓
	Indien nodig verrangen / Elke 12 Mnd
Versnellingbakolie Verversen						✓
Aandrijfrem Spanning			✓		✓

Olie-/brandstoftype en hoeveelheid - Bougietype

	Olietype Hoeveel Brandstoftype Inhoud Bougietype					Elektroden -afstand (mm)
Benzine Motor Honda GX270	S.A.E. 10W 30 0.6	Loodvrije 3.6			BM6ES of BPR6ES	0.6 - 0.7
Benzina Motor Hatz 1B30	S.A.E. 10W 30 0.9	Benzina (BS2869)	Zie Handleiding	N/A N/A

Olietype en hoeveelheid

Onderdeel Olietype		Honda GX270 (Litre)	Hatz 1B30 (Litre)
Versnellingsbak S.A.E. 75W 90	1.2	1.2
Hydraulisch	Shell Tellus 32	0.2	0.2
	Fuchs Renolin MR520	0.2	0.2

VOORZICHTIG

HET IS AAN TE BEVELEN DE MACHINE GEDURENDE DEZE GEHELE PROCEDURE OP EEN RUBBEREN KLEEDJE TE PLAATSEN OM DE TRILLINGEN GEDEELTELJK TE ABSORBEREN.

Ontluchten van het hydraulisch system

1. Zorg dat de machine in een stationaire stand en op een horizontale ondergrond staat.
2. Verwijder de vuldop en vul de kop van de regelpomp met olie. Stop zodra u de indicatie van het hoogste peil hebt bereikt; deze bevindsit zich binnenin de kop.
3. Pomp met de bedieningshendel rustig van de stand 'Beweging Vooruit' maar de stand 'Beweging Achteruit', totdat het oliepeil daalt.
4. Vul de kop van de regelpomp bij tot aan het hoogste peil. Blijf net zolang met de hendel doorpompen totdat er watstand te voelen is, en de hendel zich in de stand 'Beweging Achteruit' vergrendelt.
5. Vul de kop van de regelpomp opniewb bij tot aan het hoogste peil.
6. Breng de vulplug weeer aan en test de machine.

Onderhoud

Montage van de regelpomp

1. Maak hetuis vanbinnen zorgvuldig schoon met perslucht. Controller of er geen krassen op de schuifboringen voor O-ringen zitten en of er geen scherpe randen zich.
2. Pers de bus in hetuis.
3. Smeer de cup met rand met hydraulische olie en schuif die op de tandheugel (open kant weg van de tandheugel).
4. Smeer de tandheugel met hydraulische olie en schuif die in het huis tot de cup met rand in de groef zit, en zorg er.daar bij voor dat de tanden in de juiste stand staan. Wanner de cup met rand in de groef zit, vertegenwoordigt dit de vooruitbeweging.

VOORZICHTIG

In de weiteruitstand lopen de bedieningshendels evenwijdig met hetuis in de richting van de bediener.

1. Smeer het rondsel (zonder O-ringen) en breng die verwolgens in hetuis en op de tandheugel aan.
   Controleer de beweging van de tandheugel van vooruit maarchteruit. (Zie VOORZICHTIG).
2. Haal het rondsel eruit en breng de twee O-ringen aan. Zorg er waar bij voor dat ze Niet beschadigd worden.
3. Smeer het rondsel en de O-ringen met hydraulische olie en breng het geheel voorzichtig aan in het huis. Controller of de tandheugel in de juiste positie zit; dit gaat het gemakkelijkst wanner de machine in dechteruitstand staat.
4. Monteer de opvulschijf en borgring. Het kan nodig+zijn om vanaf de tegenzijde gegen het rondsel te duwen om ze te kunnen monteren.
5. Plaats het huis aan de vulzijde en breng de O-ringen op het ondervlak aan. Afdichtmiddel LOCTITE 518 worden aanbevolen.
6. Monteer de hydraulische aansluitnippel en de Dowty-afdichtring met gebruikmaking van LOCTITE 243.
7. Monteer de steun en bevestig die met 4 schroeven en afdichtringen met gebruikmaking van LOCTITE 243.
8. Monteer de afsuitdop en afdichtring los-vast. NIET VASTDRAAIEN

Garantie

Op deze 'RPC'-Schakelplaten van Altrad Belle worden garantie verleend aan de oorspronkelijke koper gedurende eenperiode van eer一年多 (12 maanden) vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop.

De garantie van Altrad Belle is geldig in geval van ontwerp-, materiaal- en fabrieksfouten.

Het volgende valt nicht onder de garantie van Altrad Belle:

1. Schade als gevolg van misbruik, verkeerd gebruik, het vallen van de machine, en andere soortgelijke schade als gevolg van het Niet opvolgen van de montage-, bedienings- en onderhoudsinstructies.
2. Aanpassingen, montage van extra onderdelen of reparaties door anderen dan Altrad Belle of diens erkende agenten.
3. De Kosten van transport- en vervoer van enaar Altrad Belle of diens erkende agenten in verband met reparatie dan wel inschatting van schade aan de machine bij een garantieclaim.
4. Materialien of arbeidskosten voor het vernieuwen, reparen ofervangen van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

De volgende onderdelen vallen nicht onder de garantie:

Aandrijfrem(en)

Luchtfi Iter (motor)
Elektrodenafstand

Altrad Belle en/of diens erkende agenten, leidinggevenden, medewerkers en verzekeraars konnen nicht aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade of andere schade, verliezen dan wel onkosten in verband met of als gevolg van het onvermogen de machine voor enig doel te gebruiken.

Garantieclaims

Garantieclaims dienen in eerste instantie Telefonisch, schriftelijk, per fax of per email te worden gericht aan Altrad Belle.

Garantieclaims: