BELLE RPC 45/60 - Vibrációs lap ALTRAD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Rezgőlemez, reverzibilis
Márka	Altrad (Belle Group)
Modell	BELLE RPC 45/60
Tömeg (motor szerint)	275 kg (Honda GX270), 291 kg (Hatz 1B30), 303 kg (Hatz 1B30 elektromos indítással)
Elérhető motor	Honda GX270 (benzin) vagy Hatz 1B30 (dízel)
Motorteljesítmény	9 LE / 6,7 kW (Honda); 6,3 LE / 4,7 kW (Hatz)
Motor fordulatszám	3600 ford/perc (Honda), 3000 ford/perc (Hatz)
Rezgőerő	45 kN
Rezgési frekvencia	70 Hz
Maximális haladási sebesség	>24 m/perc
Hangteljesítményszint	108 dB(A)
Rezgés 3 tengelyen	Kb. 13 m/s²
Benzintartály űrtartalom (Honda)	3,6 L (ólommentes)
Motorolaj típusa	SAE 10W30
Motorolaj űrtartalma	0,6 L (Honda), 0,9 L (Hatz)
Váltóolaj	SAE 75W90, 1,2 L
Hidraulikaolaj	Shell Tellus 32 vagy Fuchs Renolin MR520, 0,2 L
Gyújtógyertya típusa (Honda)	BM6ES vagy BPR6ES, hézag 0,6-0,7 mm
Időszakos karbantartás	Motorolajcsere 50 óránként, majd 250 óránként; szíj ellenőrzése 8 óránként; légszűrő tisztítása 8 óránként; gyújtógyertya cseréje szükség szerint
Biztonság	Vészleállítás, szíjvédelem, automatikus előremenetbe visszaálló vezérlőkar, emelőgyűrű
Garancia	12 hónap az eredeti vevő számára

Gyakran ismételt kérdések - BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Hogyan indítsuk el a BELLE RPC 45/60 rezgőlemezt Honda motorral?

Nyissa ki a benzincsapot, hideg motor esetén kapcsolja a szívócsappantyút ON állásba, fordítsa a kulcsot I állásba, tegye a vezérlőkart leállítási helyzetbe, majd húzza meg határozottan az indítófogantyút, amíg ellenállást nem érez, majd rántsa erősen. Indítás után tolja vissza a szívócsappantyút OFF állásba.

Mi a Hatz dízelmotor leállítási eljárása?

Tegye a vezérlőkart leállítási helyzetbe, majd nyomja meg a piros leállító gombot a motor teljes leállásáig. Elektromos indítású modelleknél a leállítás után fordítsa a kulcsot 0 állásba.

Milyen motorolajat használjunk és milyen gyakran cseréljük?

Használjon SAE 10W30 olajat. Honda motor esetén a űrtartalom 0,6 L; Hatz esetén 0,9 L. Olajat cseréljen az első 50 órás bejáratás után, majd 250 óránként.

Hogyan állítsuk be a hajtószíj feszességét?

Távolítsa el a védőburkolatot. A szíjnak körülbelül 10-15 mm-t kell mozognia a közepén. Szükség esetén lazítsa meg a feszítőszerkezet csavarjait, és csúsztassa a tartót a beállításhoz. Húzza meg a csavarokat, és ellenőrizze újra.

Mit tegyünk, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze a benzinszintet és hogy a csap nyitva van-e. Hideg motor esetén zárja a szívócsappantyút. Ha elárasztott, Honda esetén: nyissa a szívócsappantyút és húzza a fogantyút; Hatz esetén: tegye a vezérlőt leállításba és húzza 5-ször. Ha továbbra sem indul, tisztítsa a gyújtógyertyát vagy lépjen kapcsolatba egy forgalmazóval.

Hogyan ürítsük le a hidraulikus rendszert?

Állítsa a gépet vízszintbe, vegye le a töltődugót, töltse fel hidraulikaolajjal a maximumig. Lassan pumpálja a kart hátramenetben, amíg a szint le nem csökken, ismételje, amíg ellenállást nem érez. Töltse fel újra és csavarozza vissza.

Milyen egyéni védőeszközök ajánlottak?

Viseljen védőszemüveget, kesztyűt, zajvédő sisakot, porvédő maszkot, acélbetétes cipőt és megfelelő ruházatot.

Használhatom a rezgőlemezt zárt térben?

Nem, a kipufogógázok nagyon mérgezőek. Mindig jól szellőző helyen használja a gépet. Soha ne használja zárt vagy korlátozott helyen.

Hogyan emeljük meg biztonságosan a rezgőlemezt?

Csak az erre a célra szolgáló emelőgyűrűt használja a súlynak megfelelő láncokkal vagy hevederekkel (kb. 275-303 kg). Soha ne emelje egyedül, kérjen segítséget vagy használjon megfelelő emelőberendezést.

Hol találok alkatrészeket a BELLE RPC 45/60-hoz?

Az eredeti alkatrészek az Altrad Belle hivatalos forgalmazóinál kaphatók. Mindig eredeti alkatrészeket használjon a garancia és a megfelelő működés megőrzése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Ez a kezelési utasítás az „RPC" gép biztonságos kezelését és karbantartásat hivatott elösegüteni. A jelen kezelési utasítás az RPC lapvibrator forgalmazoinak és kezelöinek szól.

Elszó

A 'Gép leirasa' rész segit Önnek megismerni a gépet és kezelöelemit.

A 'Kornyezet' rész leirja, hogyan bonyolitsa környezetbarát módon a leselejtzezzt berendezés uyra hasznositásat.

Az 'Altalanos biztonsag' es az 'Egeszség ésbiztonság' rész kifejti, hogyan használja a gépet úgy, hogy az on és masok biztonság garantált legyen.

Az 'Inditasi es leallitasi eljaras' resz segit a gep elinditatasanal es leallitatasanal.

A 'Karbantartás' részben utmutatást talal a gépe altalános karbantartásához és javitásaihoz.

A 'Hibaelháritas' fejezet segit, ha barmilyen problemája akad a gépével

A 'Garancia' fejezet reszletezi, hogy milyen károkat fed le a garancia, és a reklamácios eljárast.

A 'Megfelelosegi nyilatkozat' ismerteti azokat a szabvanyokat, amelyek alapjan a gep keszult.

Utmutato a megjegyzesekhez

Azokat a reszeket a kézikonyvben, amelyekre kulönos tekintettel kei lennie, a kovetkezóképpen jeolütk:

VIGYAZAT

A termek veszélyes lehet. On vagy a gépe megserülhet, ha a müveletek nem szabályszerüen lettek vegrehajtva.

FIGYELEM

A kezelé élete veszelyben lehet!

Figyelmeztetes

FIGYELEM

Mielott dolgozni kezd a geppel, vagy karbantartast vgez rajta, mindig OLVASSA EL es TANULMANYOZZA ezt a kezelisi es karbantartasi utasitast.

Ismerkedjen meg a berendezés vezerlésenek biztonsagos hasznalatalval, és a gepBiztonsagos karbantartasaval.

(Megjegyzés: Bekapcsolás elöttBizonyosodjon meg rola, hogy tudja, hogyan kell kikapcsolni a gépet az esetleges problemák felmerülsekor.)

MINDIG viselje a személyes védelmét szolgálo, megfelelo védofelszerelést.

Ha BARMILYEN KERDESE van a gepBiztonsagos hasznalataval, vagy karbantartasaval kapcsolatban, kerdezze meg a felettesét, vagylepjenkapcsolatba a forgalmazoval

Tartalomjegyzék

Hogyan hasznalja a kezelési es karbantartasi utasitast 158

Figyelmeztetes 158

A gép leirasa 159

Muszaki adatok 159

Környezet 159

Általános biztonság 159

Egészég ésBiztonsag 160

Inditas elotti ellenorzesek. 160

A tomorites celja. 160

Inditás es leallitas 161

Kezelésiutasitások 162

Hibaelhárítás 163

EU-Megfelelosegi nyilatkozat 5

1. Gazkar
2. Berantokoteles indito
3. Üzemanyag tartaly
4. Emelopont
5. Kezelokar kioldo gomb
6. Elore/hatra gezetokar
7. Kezelokar fogantyú
8. Eksiżjburkolat
9. Gyujtaskapcsolo

Muszaki adatok

Környezet

Tipus RPC 45/60 Honda GX270 RPC 45/60 Hatz 1B30 RPC 45/60 Hatz	1B30 e/s
Motorteljesitmény (LE/kW)	9 / 6.7	6.3 / 4.7
Súly (Kg)	275	291
Súly RPM	3600 3000 3000
Vibrációs Erő (kN)	45	45
Frekvencia (Hz)	70	70
Maximális haladásí sebesség (m/min)	>24	>24
*3 tengelyǔ vibrráció (m/sec2)	13.03	12.79
Zajteljesitmény szint (dB(A)) 108	108 108

• Minimalis szint EN500 4. rész szerint.

Biztonsagos leselejtzes.

Utasitasok a kornyezet vedelme erdekiben A gep ertekes anyagokat tartalmaz. A hulladek egysegeket es tartozekokat helyezze el a megfelelo ujra hasznosito helyen.

Egység Anyag
Kezelökar Acél
Elülso burkolat HDPE
Főváz Acél
Tömöritolap Acél
Fogantyú Poliuretán hab
Motor Aluminium
Rugalmas tartók Acél és gumi
Különboző alkatrészek	Acél és aluminium

A tomorités celja

A megbontt vagy uy feltoltésu talajok, alapok es visszatoltesek apro legzsakokat tartalmaznak, amelyek a tomortes elmaradasa eseten suk problemahoz gezethet.

1. Ha a törítetlen terülen kozlekedés folyik, az anyag össenyomódik. Ez a felső réteg ülepedéséhez vezet, mivel az anyag kitölti az Üregeket.
2. Hasonlo helyzet alakul ki, ha a tomoritetlen alapr statikus terhelés nehezedik. A terhelés (pl. epulet) mugsullyed.
3. A levegouregekkel rendelkez o anyagok viz besizvargasa eseten meg jobban uepednek, ami erozioho zvezet. A vizbehatolas fagypont alatti homerseklen az anyag kitagulasat, a szaraz idoszak alatt annak zsugarodasat okozza. A tagulas es zsugarodas krositja az epuletalapozasokat, es ezutan a szerkezet altalaban meg kel erositeni.

A tomortes noveli az anyagsuruseget, ezert novekszik a teherbirasa. Csokkenti a levegouregeket, es igy csokkenti az ulepedes, tagulas, zsugarodas veszelyet viz behatolaszakor.

Az On es masokBiztansaga erdekében kérjuk, olvassa el a kovetkezobbiztansagi informaciokat, es bizonyosodjon meg rola, hogy megertette ezeket. A kezel felelossoge meggyozodni arrol, hogy tokeletesen megertette-e hogyan kellBiztansagosan kezeln agepet. Hanembiztos benne hogyan kell megfeleloen esbiztansagosan kezelnia gepet, akkor kerje felettese vagy forgalmazoja tanacsat.

VIGYAZAT

A nem megfelelo karbantartas veszelyes lehet. Barmilyen karbantartasi vagy javitasi munka elott olvassa el es erse meg az ebben a fepezetben leirtakat.

• A gép nehéz, ezert nem szabad egy kézzel emelni. Kérjen segitéséget, és használjon megfelelo emelöeszkózt.
  A munkaterületet kerítse el, és az illetékteleneket tartsa aBiztonsági távolságon kivül.
  A kezelonek a gep hasznalata kozben viselnie kell a szemelyi vedoszkozoket (lasd, Egieszeg esBiztonsag")
  Mielott a gepet bekapcsná, gyózödn meg rola, hogy tudja, hogyan kell azt veszhelyzetben biztonsagosan kikapcsolni.
• Szállitás, munkahelyi mozgatas vagy szervíelés előtt mindig kapcsolja ki a motort.
  Hasznalat kozben a motor nagyon forrova valik, mielott hozzanyulna, hagyja lehulni. Sohase hagyja a motort felugyelet nelkul jarni.
• Sohase távolítsa el vagy valtoztassa meg a védōburkolatokat, ezek az On védelmét szolgálák. Mindig Ellenőrizes a védōburkolatok allapotát és biztonságos rogzítését.
• Ha valamelyik hianyzik, vagy sérult, NE HASZNÁLJA A GÉPET, amíg a burkolat vissza nem kerulta vagy ki nem javitották.
• Ne üzemeltesse a gépet, ha beteg, fáradt vagy alkohol illetve gyógyszer befolyása alatt all.

VIGYAZAT

Az uzemanyag gyulekony. Ez okozhat serulest es anyagi kart. Allitsa le a motort, eloltani minded nyilt langot es ne dohanyozzon mig kitolti az uzemanyagartalyt. Mindig torolje fel kilofyt uzemanyagot.

Uzemanyagbiztonsag

• Utantoltés elott kapcsolja ki a motort, és hagyja lehülni.
• Az uzemanyag betoltesekor NE dohányozzon, illetve ne hagyjon nyilngot a teruleten.
  A kifolyt uzemanyagot homokkal azonnal biztonsagossa kell tenni. Ha az uzemanyag a ruhajara folyt, oltzzon at.
  Az uzemanyagot engedelyezeit, erre a celra szolgalo tartalyban taroja, tavol minded ho- vagy gyujto forrastol

Egészség és biztonság

Rezgés

A gép rezgésé a fogantyún keresztül némileg atadóchat a kezelö kezeire. A Altrad Belle RPC sorozat gépei specialis tervezésuek a kéz/kar vibrácio csokkentese érdekében. A vibrácios szint és a hasznalati idő (javasolt napi maximális hasznalati idő) a Múszaki adatok között talalható. Ne lépje tul a maximalis megengedett hasznalati időt.

Szemelyi védofelszerelések

A gep hasznalata soran viselje a megfelelo vedo felszerelaseket, azaz a vedoszemveget, munkakesztuty, a fulvedot, a porvedo maszkot, es az acelbetetes labbelit. Viseljen megfelelo ruhazatot a munkafolyamat soran, es fogja ossze hossz u Hajat, vegye le ekszereit, mert ezek balesetveszelyesek, beleakadhatnak a gep egyes reszeibe.

Por

A tomörítési eljárás folyamán olykor por képzódk, amely veszelyezteti egészségét. Mindig viseljen a képzödō pornak megfelelo maszkot.

Uzemanyag

Az uzemanyagot ne nyelje le, vagy ne lélegezbe be az uzemanyagparat, es kerulje a borrel valo erintkezesét. A kifroccsent uzemanyagot azonnal mossa le. Ha az uzemanyag a szembe jut, bo vizzel oblitse, es mielobb forduljon orvoshoz

Kipufogogaz

A hézagvagot ne hasznalja belteren vagy szuk helyen, gyrozodjön meg rola, hogy a terulet szellözese megfeleloe

FIGYELEM

A kipufogogaz rendkivul mergez, es hal't okozhat!

Inditás elötti Ellenörzesek

Inditas elotti vizsgalatok

A kōvetkezō indītās elött vizsgalatokat minded mūszakkezdés elött, vagy minden négy üzemóra után el kell végezni, amelyik elöbb bekōvetkezik. A részletes utmutató a karbantartási fejezetben talalható. Ha barmilyen hibát eszlet, a gépet nem szabad használni, amíg a hiba nincs elhárítva.

1. Alaposan vizsgalja meg a tomoritogepet, nincs-e rajta sereles. Ellenorizze, hogy minden element megvan-e es ep-e. Kulonos figyelmet forditson az ekszijburkolatra.
2. Ellenorizze a motor es hidraulika olajsintet, szuksg eseten toltse fel.
3. Ellenőrìzze a motor üzemanyag szintjét, szükség eseten tõltse fel.
4. Ellenőrizze, hogy nincs-e üzemanyag- vagy olajszivárgás.

1. Nyissa az uzemanyag csapot, hogy az uzemanyag kart teljesen jobbra tolja.
2. Ha a motort hidegen inditja be, allitsa a szivatot teljesen balra. Ha a motor meleg nem szuksé ges szivato, de ha már valamennyire lehult, részleges szivatas szukségés lehet.
3. A motorkapcsolot allitsa I allasba orajarassal egyezoen elforditva.
4. Állitsa a gázark túresjárati helyzetbe, a gázkar teljesen jobbra valo eltolásával. Ne inditsa be a motort teljes fordulatszámmon, mivel a motor elindulásakor azonnal elkezdódk a vibrácio.
5. Fogja meg erösen a kezelökart, és a masikkal húzza ki a berántóindíto kart lassan, amig el lenál lást nem érez, majd engedje vissza kiinduló helyzetbe.
6. Erosen huzza meg, de ugyeljen arra, hogy a kotelet ne huzza ki teljesen.
7. Ismetelje addig, amat a motor be nem indul.
8. A motor elinditasa utan a szivatot fokozatosan allitsa KI helyzetbe, annak jobbra torteno to lasaval.
9. Ha a motor tobb kiserlet utan sem indu be, neze meg a hibaelháritas fejezetet.
10. A motor kikapcsolásához állítsa a gázkart Üresjárati helyzetbe és a motorkapcsolóf fordítsa orajárással ellenkező irányban „0" al lásba.
11. Zárja el az uzemanyagcsapot.

Hatz dizelmotor

1. Nyissa az uzemanyag csapot, hogy az uzemanyag kart teljesen jobbra tolja.
2. Allitsa a motor gázkart induló állásba.
3. Fogja meg erösen a kezelokart, és a masikkal húzza ki a beránto koteles indito kart lassan, amig Ellenallast nem érez, majd engedje vissza kiinduló helyzetbe.
4. Erosen huzza meg, de ugyeljen arra, hogy a kotelet ne huzza ki teljesen.
5. Ismételje addig, amíg a motor be nem indul.
6. Ha a motor tobb kiserlet utan sem indul be, nezze meg a hibaelharitas fejezetet
7. A motor kikapcsolasyoz allitsa a gazkart uresjarati helyzetbe, majd nyomja le es tartsa addig lenyomva a leallitogombot, amig a motor le nem all.

Hatz dizelmotor (elevtromos inditasu

1. Ha a nyomáscsökkentő kar, 0" allásban van, helyezbe be a gyújtáskulcsot es forditsa 1' allásba (a toltésjelző és olajnyomás jelző lámpa felgyullad)
2. Forditsa a gyujtaskulcsot toabb II'll'allasba.
3. Mihelyt a motor beindult, engedje el a kulcsot. Annak vissza kell ternie I' allasba, es a motor mukodese kozben ott is kell maradnia. A toltesjelzo es olajnyomas jelzo lampaknak a motor bein dulasa utan azonnai ki kell aludniuk. Az 1' jelzolampa eg, ha a motor jar.
4. Ha valami rendellenesnek latszik, azonnal allitsa le a motort, es keresse meg a hibat. (Iasd hibaelharitas)
5. A motor homérisklet jelzöje '4' (kiegésztó felszerelés) felgyullad, ha a hengerfejben a homérisklet tul magas. Kapcsolja ki a motort es keresse meg a hibat.

VIGYAZAT

Soha ne muködtesse az elektromos inditot, ha a motor meg jär, vagy éppen leallas elott lassul. Ez azzal a veszellyel jr, hogy az indito fogaskerek vagy a gyurus hajtofog eltörik. Soha ne allitsa le a motort a nyomáscsökkentő kar segítsegével. Munkaszünetben vagy a munka végén az inditó kart és gyuj-taskulcsot tartsaBiztonságos helyen, hogy illetéktelenek ne ferhessenek hozza.

1. A motor ujrainditasa elott mindig forditsa vissza a kulcsot '0' allasba. Az ismetlozár megakadalyozza a motor bekapsolasat es az esetleges karoosodast, ha a motor meg jar.
2. A gázsabályzó kart '1' álltsa vissza leallás helyzetbe.
3. Azokon a motorokon, amelyeken az alacsony fordulatszam nem alkalmazhato, az '1' gázsabályzo kart allitsa vissza, majd a 2' leallitó kart STOP allásba. Tartsa ebben a helyzetben, amat a motor le nem ally.
4. Engedje el a 2' leallito kar, ha a motor lealit, es gyozodjon meg rola, hogy a kar visszatert alaphelyzetbe. (A toltesjelzo es olaj yomas jelz o lampa felgyullad).

5. Fordtsa a gyujtaskulcsot 0 allasba, es huzza ki. A lampaknak ki kell aludniuk.

6. Helyezze a tomörito gépet a munkavégzes helyere.

Ha a törito gep elhelyezéhez emelöeszköz szükségés, ellnorize, hogy az emelöeszköz teherbirása megfelel-e a gep sulyanak (lásd Muszaki adatokat vagy a gep adattáblaját). A gep emelésere szolgálo láncot vagy kõteletCsak a gcp tetején levő emelószembe rogzítse.
- Az inditás elótti Ellenőrzések elvégzésé után elindithatja a motort.

A Altrad Belle RPC sorozatu gépei centrifugal tengelykapcsolóval vannak ellatva, amely lehetové teszi, hogy a motor üresjáratban járjon a Hajtomu meghajtasa nélkül

A fordulatszám novekédesekor a tengelykapcsoló befog, és meghajtja a Hajtomüvet. A megfelelo muködéshez a motor fordulatszámást maxílrisa kell allitani.

• Allitsa a gázkart a maximumra, és a kezelőkar segitségével irányitsa és kormányozza agépet.

A kezelokar uyg lett kialakitva, hogy ha hatafelé haladaskor a kezelö a gepet valamiert elengedi, a gep automatikusan atvalt elore haladasi üzemmodba. Ez a gep jelentós biztonsági jellemzôje.

Normál üzemben ne tolja a gépet, hagyja magától menni.

A haladási sebességet a törítendó talaj jellemzöi hatarozzák meg.

Hátraféle haladáskor kūlónösen ovatosnak kell lenni. Gondoskodjon róla, hogy ne legyen akadály vagy veszély eközben.

Ha a tormirendofelulet lejtos, nagyon korultekintonek keI lenni a gep iranyitasakor. Szukseg eseten erositsen egy kotelet a viz also reszere, amivel egy masik szemely segiteni tud tartani a gepet. Lejtcn csak felfel vagy lefelé haladjon, sohase keresztirany ban.

• A felülen rendezett mintaban tömörítve dolgozzon, amig a kivant tömörseget el nem éri.

Ha suk reteget kell tomoriiteni,egymas felett, minded reteget kulon tomoriitsen.

• A vibración leallitásához állitsa a gázkart üresjáratba. A motor leallitását a motorra vonatkozo inditasi/leallitasi eljarás szerintvegezze.

Hibaelháritas

Hiba Ok Elhárítás
A motor nem indul.	Nincs üzemanyag	Nyissa ki az üzemanyag csapot.
		Tölts fei az üzemanyag tartályt.
	A motor ki van kapcsolva. Kapcsolja be a motort.	motort.
	A gyertya hibás Tisz títsa meg és állítsa be a hézagot	a hézagot
	A motor hideg. Zárja el a szivató.
	A motor le van fojtva.	Honda: nyissa a szivató, a gázkart teljesen nyissa ki, huz za meg a berántó inditót, amig a motor be nem indul
		Hatz: állítsa le a gázszabályzót, 5-ször húzza ki a berántó inditót, majd ismételje meg az inditási eljárást
A motorMeg mindig nem indul	Nagyobb hiba Forduljon a forgalmazóhoz.
A gép nem mozog	A motor fordulatszáma tül alacsony. Növelje a motor fordulatszámát	a motor fordulatszámát
	Hajtószij feszességét laza. Állítsa a szij feszességét.
	A levegőszürő eltömödött.	Tiszítsa meg vagy cserélje ki
	A kupleng kopott vagy sérült. Javítsa meg vagy szükség esetén cserélje ki
	Hajtáshiba. Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
	Hajtómű hiba. Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
Az elörehaladásigebesség tül alacsony	Tül suk olaj van a hidraulikafejben Csökkentse az olajsintet	a hydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline and vinyl.
	A szabályzó rendszer nincs jól beállítsa Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
A hátrameneti sebesség tül alacsony.	Nincs elég olaj a hidraulikafejben Tölts fei es légtelenítse a rendszer	a hydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydraline und anhydl.
	Levegő van a szabályzórendszerben	Légtelenítse a szabályzó rendszert
	A szabályzó rendszer nincs jól beállítsa Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
Hidraulikaolaj veszteség	A csatlakozásoknál szivárgás van.	Tömitse a csatlakozásokat
	A hidraulikatömlő hibás.	Cserélje ki a tölmt
	A hajtómű dugattyú'tömitése hibás.	Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
A gép egyenetlenül mühködik	A rezgéscsillapitók sérültek	Cserélje ki a rezgéscsillapitókat

A Altrad Belle RPC sorozatu gépei hosszú idejú gondmentes üzemre lettek tervezve. Azonban fontos, hogy az ebben a fejezetben felsorolt egyszeru rendszeres karbantartások el legyenek végezve. Ajánlatos, hogy a nagyobb karbantartásokat és javitásokat Altrad Belle hivatalos forgalmazó végezze el. Mindigeredeti Altrad Belle cserealkatrészeket hasznaljon. Utángyartott alkárész hasznalatakora garancia érvényét vesztheti.

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott kapcsolja le a motort. Dizelmotor eseten gyrozodjon meg rola, hogy a kikapcsologomb stop allasban van-e.

A gépet mindig vizszintes talajra álltsa, hogy a folyadékszintek helyesen legyenek megállapíva. Csak a javasolt olajakat használja.

Idoszakos karbantartasok

Ha a törito gep uy allapotban kerul hasznalatra a motorolajat az elso uzemi idszak utan (a részleteket lásd a motor gépkönyvében) ki kell cseréni. Az ekszijfesztétst 4 uzemora utan ellenörizni kell.

Ékszij

Vegye le az ekszijburkolatot, majd ellenorizez az ekszij fesezzessegt ugy, hogy a motor hajto es hajtmo tarcsa kozto kzepen a szij tetejut ujjal enhyen megnyomja. A szij behajlasa 10 - 15 mm lehet. Ha a szij fesezzessegt be kell allitani,lazitsa meg az ekszijfesztio allitocsavarjait, es csusztassa jobbra. Beallitas utan ismet huzza meg az allitocsavarokat. Vegul helyeze vissza az ekszijburkolatot, es gyrozodjon meg rola, hogy a megfeleloen a helyen van.

Rutin karbantartások		Az első 8 Üzemóra	Első hónap / 50 Üzemóra	150 Üzemóra	250 Üzemóra	500 Üzemóra
Motoroj	Szint ellenőrzés	✓
	Csere		✓		✓
Légszürö	Állapot ellenőrzés		✓
	Csere szükség esetén / 12 Havonta
Hajtómű olaj Csere						✓
Hajtószij Feszítés			✓		✓

Olaj / Üzemanyag típus és minőség - gyertya típus

	Olajtípus Mennyiség Üzemanyag Mennyiség Gyertyatípus Elektróda hézag
Benzin Motor Honda GX270 S.	A.E. 10W 30 0.6	olmozatlan 3.6			BM6ES vagy BPR6ES	0.6 - 0.7
Dízel Motor Hatz 1B30	S.A.E. 10W 30 0.9		Diesel (BS2869)	lásd motor gépkönyv	N/A N/A

Olajtipus es Minoseg

Egység Olajtípus		Honda GX270 (I)	Hatz 1B30 (I)
Hajtómū	S.A.E. 75W 90	1.2	1.2
Hidraulika Szabályzás	Shell Tellus 32	0.2	0.2
	Fuchs Renolin MR520	0.2	0.2

VIGYAZAT

HA AZ ELJARAS ALATT A GEP MUKODESBEN VAN, AJANLATOS GUMISZONYEGRE VAGY HASONLORA HELYEZNI, HOGY ELNYELJE A REZGEST.

A hidraulikarendszer legtelenitese

1. Biztositsa, hagy a gep allo helyzetben, vizszinteses feluuten alljon.
2. Vegye le a betolto sapkat, es toltse fel a szabalyszivattyut olajjal. A fejen beluli maximalis jelzes eleresekor hagyja abba.
3. Lassan pumpalja a szabalyzokart "elore haladas" helyzetbol, hatrafelé haladas" helyzetbe, amig az olajszt le nem csokken.
4. Tölse fel a szabályszósvattyú olajal a max. jelzésig. Pumpálja tovább a kart, amíg Ellenállást nem érez, és a kart rögzítse "hátrafélé haladás" helyzetben.
5. Ismét tõltse fel a szabályszösvattyú a maximalis jelzésig.
6. Helyezze vissza a betoltapkát ellenorizze a gepet.

A szabályszivatty beszerelése

1. Suriett levegovel ovatosan tiszitsa ki a haz besejét. Ellenorizze az O-gyurfelfekvfo fuleteinek epsegét, es hogy nincsenek-éles élek.
2. Nyomja a perselyt a hazba.
3. Kenje meg a fésús tomtést hidraulikaolajjal, es csusztassa a fogaslécre (a nyitott oldal a fogasleccel ellentêtesen legyen)
4. Kenje meg a fogasécet hidraulikaolajjal és csusztassa a hazba, amig a fésús tominés a horonyba nem kerül, győzódjön meg rola, hogy a fogak a megfelelo helyzetben vannak-e. Ha a fésús tominés a horonyban van, ez az elore haladást jalenti.

VIGYAZAT

Hátraféle haladáskor a szabályzókar párhuzamosan fut a házza l kezelő irányába.

1. A fogaskerek megkenese utan (O-gyuruk nelkul) helyezze be azt a hazba es a fogaslecre. Ellenorize a fogasc mozgasat elorehaladsbol hatrafele haladasba.
2. Vegye ki a fogaskereket es helyezze fel a két O-gyürût, amelynek meg kel vizşgalni az εpségét.
3. Kenje meg a fogaskereket és O-gyurut hidraulika olajal, és ovatosan helyezze be a hazba. Győződjön meg rola, hogy a fogaslé megfelelo helyzetben van. Ezt a legkönnyebb akkor, ha hatrafelé mozgasban van.
4. Helyezze be az illesztő ésBiztosít gyürüt. Esetleg szükség lehet a fogaskerek ellenkező irányba valo eltolára az össz eszereléshez.
5. Helyezze a hazat a betoltó oldalra, és szerelje az O-gyurut a fenék felöi oldalra. LOCTITE 518 tomites javasolt.
6. Szerelje be a hidraulika csatlakozó t es a Dowly alatétet LOCTITE 243 segitségével.
7. Szerelje be a tartot es rogzitse 4 csavarral es alatetel, LOCTITE 243 segitsegevel.
8. Lazán illeszé be a dugóscavart es alátet. NE HUZZA MEG:

Garancia

Az on uy Altrad Belle RPC gepere a jotallas a vasarlas napjatol szamitott egy evig (12 honap) ervenyes. A Altrad Belle garancia a kivitelezesi, anyag- es gyartasi hibakra ervenyes.

Az alábbi eseményekre a Altrad Belle nem nyújt garanciát:

1. Rongalas, nem rendeltetesszeru hasznalat, elejtes vagy egyeb, a szerelesi, kezelesi vagy karbantartasi utasitasok be nem tartasa kovetkezteben okozott serelesek.
2. Nem Altrad Belle, vagy elismert forgalmazoja aldal vegzett valtoztatasok, hozaadasok vagy javitasok eseten.
3. A Altrad Belletóvag altala elismert forgalmazótol, es hozza torteno szallitás koltsege, javitas vagy garancialis igeny eseten.
4. Munka- es/vagy berkoltseg felujitas, javitas vagy az elkopott reszek csereje normal elhasznalodas eseten.

A kovetkez alkatreszekre nem vonatkozik a garancia:

ekszij
motor levegoSzuro
motor gyertya

A Altrad Belle es/vagy az altala elismert forgalmazok, gezetok, alkalmazottak vagy aBiztositok nem feelnek a kovetkezmenyes vagy mas krokert, a gcp helytelen hasznalatabol adodobarmilyen serulesekert, krokert vagy koltesegekt.

Garancia

Barmilyen garancialis ügyet elszor altrad Belle biral el, erkezhet akar Telefon, faxon, e-mail-ben vagy irasban.

A garancialis ügyek intezéséhez forduljon: -