BELLE SF 460 - Vibrációs lap ALTRAD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BELLE SF 460 ALTRAD

Mi, az Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB nyilatkozunk arról, hogy a DoC kibocsátására saját felelősségi körünkben került sor és az az alábbi termék(ek)hez tartozik:

CE

TERMÉK TÍPUSA ....

MODELL

Sorozatszám ......

GYÁRTÁS IDÓPONTJA ......

HANGNYOMÁSSZINT MÉRT / ....(GARANTÁLT)

SÚLY......

Lásd a 3. oldalt ezen információkért

A nyilatkozat tárgya:

Egyirányú lemezes tömörítógép talajtömörítéshez, új fejlesztésekhez, javításokhoz és karbantartási munkák nagy adalékanyagokkal, összetartó anyaggal vagy nedves tartalommal.

A nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van a megfelelő uniós harmonizációs jogszabályokkal:

- 2006/42/EK

A gépekről szóló új irányelv

- 2000/14/EK

A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátása

Az alábbi harmonizált szabványok és műszaki specifikációk alkalmazására került sor:

- EN ISO 12100:2010

Gépek biztonsága

- EN 500-4:2011

Mobil útépítő gépek. Biztonság.

- ISO 3744:2010

Akusztika - A hangteljesítményszintek és a hangenergia meghatározása

a z a j f o r r á

A VINÇOTTE nv/sa (NB0026) elvégezte a gyártás belső ellenőrzését a müszaki dokumentáció értékelésével és az időszakos ellenőrzéssel együtt a 2000/14/EK irányelv VI mellékletével összhangban

A müszaki fájlokat a Hugues Menager tárolja az alábbi címen:-

Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Franciaország

A nyilatkozattétel helye:-

Sheen,

Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU,

UK

A nyilatkozatttétel dátuma:-

április 2021

Aláírás:

Sheen, Derbyshire, UK nevében

A gép adattáblája....127

Müszaki adatok....127

Biztonsági utasítások 128 - 129

Biztonság kezeléskor 130

Biztonsági feliratok, helyük/leírás....131

Indítás előtt ellenőrzések....131

Kezelés....131 - 132

Emelés, szállítás, vontatás....132

Karbantartás 133 - 134

Üzemany- és kenőanyagok 134

Garancia....135

Cserealkatrészek....135

EK Megfelelőségi nyilatkozat 13

A Altrad Belle fenntartja magának a jogot, hogy a gép műszaki adatait előzetes értesítés nélkül megváltoztassa.

HUN

Figyelmeztetető jelölések

VIGYÁZAT

A VIGYÁZAT veszélyt és kockázatos eljárást jelez, amely a figyelmeztetés mellőzése esetén a gép vagy más tárgy károsodását okozhatja.

FIGYELEM

A FIGYELEM veszélyt és kockázatos eljárást jelez, amely a figyelmeztetés mellőzése esetén súlyos vagy végzetes személyi sérülést okozhat..

HUN

Biztonsági utasítások

FIGYELEM

A biztonsági utasításokat a jelen gépkönyv tartalmazza, és a kezelőnek tanulmányoznia kell azokat. A biztonsági előírásokat mindig tartsa be, és a kezelési utasítást őrizze meg.

FIGYELEM

Mielőtt dolgozni kezd a géppel, vagy karbantartást végez rajta, mindig olvassa el ezt a kezelési és karbantartási utasítást.

HUN

Általános

A gép megfelelő működésének biztosítása érdekében fontos, hogy rendszeresen karban legyen tartva. Tisztán kell tartani, hogy bármiféle szivárgás, laza csavarkötés időben észlelhető legyen.

A gépet minden nap indítás előtt szokásszerűen vizsgálja át, hogy felfedezze a szivárgásokat vagy egyéb hibákat.

GONDOLJON A KÖRNYEZETÉRE!

Ne hagyja, hogy olaj, üzemanyag és más környezetre veszélyes anyag szennyezze a környezetet. A használt szűrőket, fáradtolajat és a maradék üzemanyagot előírásszerűen távolítsa el.

Ez a gépkönyv utasításokat tartalmaz az időszakos ellenőrzésekre, amelyeket általában a gépkezelőnek kell elvégeznie.

VIGYÁZAT

A motorra vonatkozóan további utasítások találhatók a motorgyártó gépkönyvében.

A gép adattáblája

A gép szállításakor és üzembe helyezésekor töltse ki az alábbi adatokat:

BELLE LIGHT CONSTRUCTION EQUIPMENT [phone] [phone] [e-mail] www.Altrad-Belle.com CE UK CA MODEL YEAR kW SERIAL No. Kg Made In United Kingdom by: Altrad Belle Ltd. Shean, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU

Motor típusa: Motor gyári száma:

Műszaki adatok

Típus SF 460
Érintkező felület, m2 0 , 1		7
Vibrációs frekvencia Hz 90
Vibrációs frekvencia r/p 5400
Centrifugális erő kN 1 8
Amplitúdó mm		1,1
Haladási sebesség m/p 25
Max. dölés°		2
Modell	Honda GX160	Robin EY20
	4-ütemű	4-ütemű
	berántó indítós	berántó indítós
Teljesítmény kW (LE)	4,1 (5,5)	3,7 (5)
Motor fordulatszám, f/p	3600	3600
Üzemanyagtartály térfogat, l	3,6	3,8
Hajtóműolaj, l	0,6	0,6
Nettó súly kg	78	81
Zajnyomásszint ISO 3744 szerint		LwA dB(A) = 108
Rezgésátadás a kézre, karra ISO 5349 szerint		a m/s2 = 8,7

A fenti zajszintek és rezgésértékek normál motorfordulatszám mellett, vibrációval lettek meghatározva. A gép rugalmas alapra lett helyezve. Üzem közben ezek az értékek eltérhetnek az aktuális üzemi körülményeknek megfelelően.

460mm 540mm 1000mm 895mm 460mm

Jelölések

A FIGYELEM és VIGYÁZAT jelöléseknek a biztonsági utasításokban a következő jelentésük van:

VIGYÁZAT

A VIGYÁZAT veszélyt és kockázatos eljárást jelez, amely a figyelmeztetés mellőzése esetén a gép vagy más tárgy károsodását okozhatja.

FIGYELEM

A FIGYELEM veszélyt és kockázatos eljárást jelez, amely a figyelmeztetés mellőzése esetén súlyos vagy végzetes személyi sérülést okozhat.

Fontos utasítások az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM

A gépet a gyártó előzetes hozzájárulása nélkül nem szabad változtatni. Csak eredeti alkatrészt használjon. Csak a Belle által javasolt tartozékokat használja. Ha a Belle által jóvá nem hagyott változtatásokat végez a gépen, az súlyos sérülést okozhat Önnek vagy másnak.

• Ezek a javaslatok a nemzetközi biztonsági szabványokon alapulnak.
• Be kell tartani minden helyi érvényes biztonsági előírást.
  • A gép üzembevétele elött gondosan olvasson el minden biztonsági utasítást. A kezelési utasítást biztonságos helyen tartsa.
• A fontos biztonsági és karbantartási információkról tájékoztató feliratok és matricák minden géppel együtt vannak szállítva. Bizto sítsa, hogy ezek mindig olvashatók legyenek. Az új matricák cikkszáma a tartalék alkatrész listában található.
• A gépet és tartozékait csak a kezelési utasításban megadott alkalmazásokra lehet használni.
• A termék biztonsága érdekében semmiféle változtatást sem szabad végezni.
• A hibás alkatrészeket azonnal cserélje ki.
• Minden kopóalkatrészt időben cseréljen ki.

Legyen figyelmes

Mindig figyeljen arra, amit tesz, és használja a józan eszét. Ne használja a gépet, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol illetve egyéb olyan szer hatása alatt áll, amelyek látását, reakcióképességét vagy ítélőképességét befolyásolják

Biztonsági felszerelések

FIGYELEM

A hosszantartó zaj fülvédő nélkül maradandó halláskárosodást okozhat.

FIGYELEM

A hosszantartó vibrációs hatás károsíthatja a kezet, ujjakat és a csuklót. Ne használja a gépet, ha zavarónak érzi, szorítást vagy fájdalmat érez.

Mindig engedélyezett biztonsági felszerelést használjon. A kezelőnek és a munkaterület közvetlen közelében lévő személyeknek viselniük kell:

• Védősisakot
  • Védőszemüveget
• Fülvédőt
• Porvédő maszkot poros környezetben
  • Messziröl látható ruházatot
  • Védőkesztyűt
• Biztonsági cipőt

Kerülje laza ruházat viselését, amely beakadhat a gépbe. A hosszú hajat hajhálóval fedje be. A kézi vezetésű gépnél a vibráció a kezelőkaron keresztül átadódik a kézre. A Belle gépek kezelőkarjai a gép rezgéseinek nagy részét elnyelik. A vibráció teljesen nem küszöbölhető ki, de a gép hosszabb időn át használható károsítás veszélye nélkül.

Munkaterület

Ne használja a gépet gyúlékony anyag közelében vagy robbanásveszélyes környezetben. A kipufogó szikrát kelthet, ami meggyújthatja a gyúlékony anyagot. Ha munkaszünetet tart, vagy befejezte a munkát, a gépet ne tartsa gyúlékony anyag közelében. Üzem közben a kipufogó nagyon felforrósodik, és bizonyos anyagokat meggyújthat. A gép használata közben bizonyosodjon meg róla, hogy senki sem tartózkodik a munkaterületen belül. A munkaterületet tartsa tisztán és idegen anyagoktól mentesen. A gépet biztonságos helyen tárolja, ahol illetéktelenek nem férhetnek hozzá, lehetőleg zárható konténerben.

Feltöltés üzemanyaggal (benzin/gázolaj)

FIGYELEM

A benzinnek rendkívül alacsony a lobbanáspontja, és bizonyos körülmények között felrobbanhat. Győződjön meg róla, hogy a munkaterület szellőzése megfelelő.

Üzemanyag betöltés közben tartson távol minden szikrakeltő tárgyat. A tartály feltöltése előtt várja meg, amíg a motor lehül. A tartályt legalább 3 m-re töltse fel attól a helytöl, ahol a gépet használni szeretné. Kerülje a benzin, gázolaj vagy olaj kiloccsanását a talajra. Kezét védje a benzinnel, gázolajjal vagy olajjal történő érintkezéstöl.

A tartálysapkát lassan nyissa ki, hogy a tartályban esetleg fennálló túlnyomást kieressze.

A tartályt ne töltse túl. Rendszeresen ellenőrizze a gépet, hogy nincs-e üzemanyag szivárgás.

Ne használja a gépet, ha üzemanyag-szivárgást észlel.

A gép indítása

FIGYELEM

A gép indítása előtt olvassa el a kezelési utasítást, ismerje meg a gépet, és győződjön meg a következőkról:

• Minden kar zsír-, olaj- és szennyeződésmentes.
  • A gépen nem látható szembetűnő hiba
• Minden védőfelszerelés biztonságosan rögzítve van a helyén
• Minden szabályzókar „semleges” állásban van.

A gépet a gépkönyv utasításai szerint indítsa el.

Kezelés

FIGYELEM

A lábát tartsa távol a géptől.

FIGYELEM

Rosszul szellőző helyen ne használja a gépet. Szénmonoxid mérgezés veszélye áll fenn.

A gépet csak arra a célra használja, amire tervezték. Győződjön meg róla, hogy tudja, hogyan kell a gépet vészhelyzet esetén gyorsan leállítani.

FIGYELEM

Ha a géppel lejtön dolgozik, legyen rendkívül körültekintő. A lejtön mindig felfelé és lefelé haladjon. Ne lépje túl a gépre megengedett kapaszkodóképességet. Ha lejtön vagy árokban dolgozik, tartsa magát kellő távolságban a géptől.

Ne érintse meg a motort, a kipufogócsövet vagy a gép excenteres elemeit. Üzem közben ezek nagyon forróvá válnak, és égési sérül-éseket okozhatnak.

Üzem közben ne nyúljon az ékszíjhoz vagy forgó részekhez.

Parkolás

A gépet lehetőleg vízszintes és szilárd aljzatra állítsa le. A gép elhagyása előtt:

• húzza be a rögzítőféket
• kapcsolja ki a motort, és húzza ki a gyújtáskulcsot

Fel- és kirakás

FIGYELEM

A gép daruval történő emelése közben soha ne álljon a gép alá vagy közvetlen közelébe. Csak a megjelölt emelési pontokat használja. Mindig győződjön meg róla, hogy minden emelőeszköz teherbírása megfelel a gép súlyának.

Karbantartás

Karbantartási munkát csak szakképzett személy végezhet. Illetékteleneket tartson távol a géptől. Ne végezzen karbantartási munkát a gépen, ha az mozog, vagy a motor jár.

Javítás

Soha ne használjon hibás gépet. A minőségi javítás csak képzett személy által végezhető, kérjük vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel.

Tüzoltás

Ha a gépen tűz üt ki, a legjobb ABE osztályú tűzoltó készüléket használni. A BE osztályú CO2 tűzoltókészülék azonban szintén megfelelő.

Lagalább 2/3

Haladás szélek közelében

Szélek közelében a tömörítőlap legalább kétharmadának szilárd talajon kell állnia.

A gép helyzete széleken

Max 20° vagy 36%
Dölésszög lejtön

Dölés

Győződjön meg róla, hogy a munkaterület biztonságos-e. A nedves és laza talaj csökkenti a gép irányíthatóságát, különösen lejtős talajon. Lejtőn és egyenetlen terepen mindig különösen ügyeljen.

Max 20° vagy 36%

FIGYELEM

Ahol csak lehetséges, kerülje a lejtön a keresztbe haladást. A lejtön felfelé és lefelé haladjon.

Soha ne dolgozzon nagyobb lejtön, mint ami a gépre megengedett. A gép maximális dőlése 20° üzem közben (a talajviszonyoktól függően).

A dölésszöget kemény, vízszintes felületen lett mérve, amikor a gép állt, a vibráció ki volt kapcsolva, és minden tartály tele volt. Ne feledje, hogy laza talaj, bekapcsolt vibráció, és a gép haladási sebessége a gép feldölését okozhatja még a megadottnál kisebb lejtön is.

Haladás lejtón

FIGYELEM

Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül, ha a motor jár.

Biztonsági feliratok, helyük/leírásuk

1. A gép használatba vétele előtt a kezelőnek el kell olvasnia a biz-tonsági utasításokat és a kezelési és karbantartási utasításokat.

1. Figyelem- forró felületek a motoregységen. Ne érintse meg.

1. Figyelem, kéz és kar beszorulás veszélye. Ne nyúljon be a veszélyes területekre.

1. benzin

1. Emelési pont

1. Viselje a fülvédőt.

Indítás előtti ellenőrzések

HUN

Indítás elötti vizsgálatok

Tartsa be az általános biztonsági óvintézkedéseket. Ellenőrizze, hogy a napi karbantartás el lett-e végezve. Javasoljuk, hogy a motor gépkönyvét is olvassa el.

1. Ellenőrizze a motor olajszintjét.
2. Töltse fel a motor (hideg motor) üzemanyagtartályát üzemanyaggal.
3. Ellenőrizze, hogy minden kezelőelem működik-e
4. Ellenőrizze, hogy nincs-e üzemanyag- vagy olajszivárgás, és minden csavarkötés jól meg van-e húzva.

VIGYÁZAT

Új gépen a motorolajat az első 20 üzemóra után le kell cserélni.

A gép kezelése

HUN

Honda benzinmotor

A gép leállítása

1. Nyomja be a gázkart, és hagyja a motort néhány percig üresjáratban járni.
2. Fordítsa a motorkapcsolót O állásba.
3. Zárja el az üzemanyag csapot.

A motor indítása

1. Nyissa az üzemanyag csapot,
2. Állítsa a gázkart középállásba.
3. Ha a motor hideg, zárja el a szivatót. Ha a motor meleg, nyissa a szivatót.
4. Állítsa a motorkapcsolót I állásba.
5. Húzza meg az indítókötelet lassan, amíg ellenállást nem érez, majd hagyja visszatérni. hirtelen húzza meg az indítókart, amíg a motor be nem indul.
6. Fokozatosan nyissa a szivatót, amíg teljesen ki nincs nyitva.
7. Hagyja a motort néhány percig üresjáratban járni, és csak utána állítsa teljes gázra.

Gázkar Szivatókar Üzemanyag Be/Ki kar

0 1

Leállító kapcsoló

Robin benzinmotor

A motor leállítása

1. Állítsa a gázkart alacsony sebességre, és hagyja a motort 2-3 percig üresjáratban járni.
2. Fordítsa a motorkapcsolót O állásba
3. Zárja el az üzemanyagcsapot.

A motor indítása

1. Fordítsa a motorkapcsolót 'I' állásba (BE).
2. Nyissa az üzemanyag csapot.
3. Állítsa a gázkart 1/3 állásba a magas fordulatszám irányában.
4. Állítsa be a szivatót.

Ha a motor hideg, vagy a környezeti hömérséklet alacsony, a szivatót teljesen zárja. Ha a motor meleg, vagy a környezeti hömérséklet magas, nyissa a szivatókart félútig, vagy tartsa teljesen nyitva.

1. Lassan húzza meg az indítókart, amíg ellenállást nem érez. Hagyja visszatérni, majd erőteljesen húzza meg.
2. Az indítókötelet ne húzza ki teljesen.
3. Amint a motor elindult, fokozatosan állítsa a szivatót nyitva állásba, és tartsa teljesen nyitva.
4. Ha a motor többszöri kisérletre sem indul be, nézze meg a hibaelhárítás fejezetet.

Gázkar Szivató kar Üzemanyag csap Berántó Indíto Leállító kapcsoló

HUN

Emelés, szállítás és vontatás

1. Emelöszem
2. Rezgéscsillapítók (gumielemek)

Szállítás

A gép szállításra kész

1. Rögzítő hevederek

Soha ne lépjen vagy álljon a megemelt gép alá.

VIGYÁZAT

A gép emelésére csak a vázon lévő emelőszemet használja.

VIGYÁZAT

Az emelő-berendezéseknek meg kell felelniük az érvényes előírásoknak. Emelés előtt ellenőrizze, hogy a rezgéscsillapító gumik (2) rögzítve vannak-e és épek.

FIGYELEM

A gépet szállítás alatt mindig biztonságosan kösse ki. A rögzítő hevedereket U alakban helyezze el a tömörítőlap körül, és mind elől, mind hátul rögzítse.

Karbantartások	10 üzem-óránként/	Az első 50	100 üzem-	200 üzem-	500 üzem-ünaponta
Motorolaj szint ellenőrzése (1) =√
Motorolaj csere (1) √
Üzemanyagtartály feltöltése (2)	√
Motor hütőrendszer ellenőrzése (5)	√
Motor levegőszűrő ellenőrzése (4)	√
Motor levegőszűrő tisztítása (4)		√
Motor levegőszűrő cseréje (4)					√
Olajszivárgás ellenőrzése a gépen	√
Csavarkötések meghúzásának ellenőrzése	√
A gép tisztítása	√
Gyertya ellenőrzése, tisztítása (6)			√
Üzemanyag szűrő és tartály tisztítása (3)				√
Ékszíj ellenőrzése (7)				√
Karburátor tisztítása és beállítása*					√
Motor hütőbordák tisztítása (5)					√
Égőkamra szelep tisztítása/csiszolása*					√
Üzemanyagvezeték tisztítása					√
Zsír mindkettő Rezgéskeltő Ház Csapágy				√

* = Ezeket a munkákat Belle vagy Honda forgalmazónak kell végezni, hacsak a tulajdonos nem rendelkezik a megfelelő szerszámokkal és gé pészeti tapasztalattal.

Mosás (nagynyomású mosóval)

Tartsa a gépet tisztán.

VIGYÁZAT

A vízsugarat sohase irányítsa közvetlenül az üzemanyagsapkára vagy a hidraulika tartályra. Ez különösen fontos nagynyomású mosó használata esetén.

Ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül az elektromos részekre vagy a műszerekre. Húzzon egy műanyag zacskót az üzemanyagtartály betöltősapkájára, és gumiszalaggal rögzítse. Ez megakadályozza, hogy víz jusson a betöltősapka légtelenítő nyílásába. Különben üzemzavart okozhat, például eltömődhet a szűrő.

A gép mosása

Csavarkötések – Ellenőrzés

Ellenőrizze, és ha szükséges húzza meg a csavarokat, anyákat

A csavarkötések ellenőrzése

Ékszíj – Ellenőrzés

1. Vegye le a védőburkolatot és vizsgálja meg az ékszíjat.
2. Az ékszíj feszességének beállításához lazítsa meg a négy motortartólap csavart, és csúsz tassa a megfelelő helyzetbe.
3. Húzza meg a csavarokat, és helyezze vissza a védőburkolatot.

FIGYELEM A gépet ne használja, ha az ékszíjburkolat nincs a helyén.

Ékszíj

HUN

Üzem- és kenőanyagok

Normálbenzin (ólommentes)

ÜZEMALIYAG Honda: mennyiség: 3.6 l

Robin: menny|ség: 3.8 l

REZGÉSKELTŐ

HÁZ

CSAPÁGY

Honda: Use SAE 15W/40 Mennyiség: 0.6 l

E 10W/30 Mennyiség: 0.6 l

Használ SHELL Stamina EP2 zsír vagy

Használ TOTAL Multis Complex EP2 zsír

A csapágy -ban rezgéskeltő ház volt kis zeke -val egy magas hömérséklet zsír -nél gyár. Abban az esetben ha, kijavít , a csapágy akarat szükség a alkalmazás -ból zsír , melyik van -hoz lenni bőkezően alkalmazott -hoz hajcsavaró fajta ( de nem túlzott ), előtt visszahelyezés -ból borít. Részére Fenntartás Táblázat , legyen szíves lát Oldal 193.

FIGYELEM

Az üzemanyag betöltése előtt állítsa le a motort. Soha ne töltse nyílt láng vagy szikra közelében, ami lángra lobbanthatja. Ne dohányozzon. Tiszta üzemanyagot és tiszta betöltőberendezést használjon. Ügyeljen, hogy ne loccsanjon ki.

Az ön új Altrad Belle vibrolapjára a garancia a vásárlás napjától számított egy évig (12 hónap) érvényes.

A Altrad Belle garancia a kivitelezési, anyag- és gyártási hibákra érvényes.

Az alábbi eseményekre a Altrad Belle nem nyújt garanciát:

1. Rongálás, nem rendeltetésszerű használat, elejtés vagy egyéb, a szerelési, kezelési vagy karbantartási utasítások be nem tartása következtében okozott sérülések.
2. Nem Altrad Belle, vagy elismert forgalmazója által végzett változtatások, hozzáadások vagy javítások esetén.
3. A Altrad Belletól vagy általa elismert forgalmazótól, és hozzá történő szállítás költsége, javítás vagy garanciális igény esetén.
4. Munka- és/vagy bérköltség felújítás, javítás vagy az elkopott részek cseréje normál elhasználódás esetén.

A következő alkatrészekre nem vonatkozik a garancia:

• ékszíj
• motor levegőszűrő
• motor gyertya

A Altrad Belle és/vagy az általa elismert forgalmazók, vezetők, alkalmazottak vagy a biztosítók nem felelnek a következményes vagy más károkért, a gép helytelen használatából adódó bármilyen sérülésekért, károkért vagy költségekért.

Garancia

Bármilyen garanciális ügyet először a Altrad Belle bírál el, érkezhet akár telefonon, faxon, e-mail-ben vagy írásban.

A garanciális ügyek intézéséhez forduljon: -

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

vagy írjon:

Szavatossági regisztráció:

Annak érdekében, hogy még zöldebb és még környezettudatosabb legyen, az ALTRAD Belle bevezeti az online szavatossági regisztrációt. Amennyiben hozzá szeretne férni weblapunk regisztrációs oldalához, kérjük, használja az alábbi címet:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

A regisztrációs oldalhoz történő hozzáférés egy alternatív módjaként okostelefonja felhasználásával beszkennelheti az itt található QR kódot.

A termék karbantartásakor csak a gyártók eredeti, eredeti pótalkatrészei használhatók.

A felhasználó elveszíti az esetleges igényeit, ha a használt pótalkatrészek nem a gyártók eredeti pótalkatrészei.

A termék alkatrészlistáinak PDF-fájlja megtalálható a www.Altrad-Belle.com weboldal „termék” részében. A pótalkatrészek helyi kereskedőtől történő beszerzéséről a „Kapcsolatfelvétel” részben talál információkat.

HR

Sadržaj

Općenito 136

Pločica na stroju 137

Tehnički podaci....137

Upute za sigurnost (za sve lakše strojeve 138 - 139

Sigurnost u radu....140