BELLE SF 460 - Vibrationsplatta ALTRAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BELLE SF 460 ALTRAD

Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB försäkrar att detta DoC är utfärdat på vårt eget ansvar för följande produkt(er):

CE

PRODUKTTYP......

MODELL ......

SERIENR ....

TILLVERKNINGSDATUM......

LJUDEFFEKTSNIVÅ MÄTT /...... (GARANTERAD)

VIKT......

Se sidan 3 för denna information

Föremål för försäkran:

Enriktad plattvibrator som används för jordpackning vid ny utveckling, reparationer och underhållsjobb med stora aggregat, sammanhängande material eller fuktigt innehåll.

Föremålet för försäkran enligt ovan överensstämmer med unionens relevanta harmonisieringslagstiftning:

- 2006/42/EG Nya maskindirektivet

- 2000/14/EG Bullerdirektiv för utomhusutrustning

Följande harmoniserande standarder och tekniska specifikationer har tillämpats:

• EN ISO 12100:2010 Maskinsäkerhet
• EN 500-4:2011 Mobila vägbyggnadsmaskiner. Säkerhet.
• ISO 3744:2010 Akustik - Bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenergi

ljudnivåer med ljudtryck

VINÇOTTE nv/sa (NB0026) har genomfört intern tillverkningskontroll med utvärdering av teknisk dokumentation och periodisk kontroll enligt Bilaga VI till 2000/14/EG

Tekniska filer innehas av Hugues Menager med följande adress:-

Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrike.

Ort för försäkran:-

Sheen,

Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU,

UK

Datum för försäkran:-

April 2021

Undertecknat av:

O. Nath

Ray Neilson

Verkställande direktör

På uppdrag av Altrad Belle

Säkerhetsinstruktioner (För samtliga lätta produkter)....98 - 99

Säkerhet vid körning....10

Säkerhetsdekaler, placering/beskrivning 101

Kontroller innan start 101

Drift 101 - 102

Lyft, transport och bogsering 102

Service & Underhåll....103 - 104

Bränsle och smörjmedel....104

Garanti....105

Reservdelar 105

Försäkran om överensstämmelse 10

Altrad Belle behåller rättigheten att ändra maskinspecifikationer utan skyldighet att meddela om detta i förväg.

S

Varningssymboler

SE UPP

SE UPP indikerar fara eller riskfyllt handhavande som kan resultera i skador på maskin eller egendom om varningen ignoreras.

WARNING

VARNING indikerar fara eller riskfyllt handhavande som kan resultera i allvarliga eller livshotande personskador om varningen ignoreras.

s

Säkerhetsinstruktioner

SE UPP

Säkerhetsinstruktionerna är innefattade i denna bruksanvisning och måste studeras av användare. Följ alltid säkerhetsanvisningarna och se till att bruksanvisningen finns tillgänglig för framtida bruk

WARNING

Läs igenom hela bruksanvisningen innan några underhållsoperationer påbörjas.

S

Allmänt

För att säkerställa maskinens riktiga funktion är det viktigt att den underhålls korrekt. Den skall hållas ren så att eventuella läckage, lösa bultar och lösa anslutningar upptäcks i tid.

Ta som vana att besiktiga maskinen varje dag, innan den startas upp, genom att göra en översyn för att upptäcka eventuella tecken på läckage eller andra bristfälligheter.

ÄGNA EN TANKE ÅT MILJÖN!

Låt inte olja, bränsle och andra miljöskadliga substanser förorena miljön. Kassera alltid använda filter, spillolja och överblivet bränsle på ett korrekt sätt.

Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för periodisk tillsyn som normalt skall utföras av användaren.

SE UPP

Det finns ytterligare instruktioner i motortillverkarens bruksanvisning med detaljer gällande motorn.

Maskinskylt

Fyll i nedanstående uppgifter vid leverans och ibruktagande av maskinen:

BELLE LIGHT CONSTRUCTION EQUIPMENT [phone] [phone] [e-mail] www.Altrad-Belle.com CE UK CA MODEL YEAR kW SERIAL No. Kg Made in United Kingdom by: Altrad Belle Ltd. Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17.0EU

Motormodell....Motornummer:....

Tekniska data

SF460
Kontaktyta, m2 (sq feet) 0.1766(1.90)
Vibrationsfrekvens (Hz) 90
Vibrationsfrekvens (vpm) 5400
Centrifugalkraft, kN (lbf) 18(4.05)
Amplitud, mm (in) 1.1 (0.04)
Förflyttningshastighet, m/min (feet/min) = =25 (82)
Max. lutning,°		20 (66)
Modell	Honda GX1604-taktHandstart	Robin EY204-taktHandstart
Uteffekt, kW (hp)	4.1 (5.5)	3.7 (5)
Motorvarv, rpm	3600	3600
Bränsletank, lit. (qts)	3.6 (3.8)	3.8 (4)
Vevhus, lit. (qts)	0.6 (0.65)	0.6 (0.65)
Nettovikt, kg (lbs)	78 (172)	81 (178)
Ljudeffektnivå i enlighet med ISO 3744:		LwAdB(A) = 108
Vibrationsvärden Hand – arm vibrationsvärden i enlighet med ISO 5349:		a m/s2 = 8.7

Ljudnivå och vibrationsvärden ovan beräknades vid normalt motorvarv med vibrationen på. Maskinen var placerad på ett elastiskt basskikt. Under drift kan dessa värden avvika på grund av aktuella driftförhållanden.

460mm 540mm 1000mm 895mm 460mm

Symboler

Signalorden WARNING och SE UPP som används i säkerhetsinstruktionen har följande innebörd:

SE UPP

SE UPP indikerar fara eller riskfyllt handhavande som kan resultera i skador på maskin eller egendom om varningen ignoreras.

WARNING

VARNING indikerar fara eller riskfyllt handhavande som kan resultera i allvarliga eller livshotande personskador om varningen ignoreras.

Viktiga säkerhetsanvisningar för din säkerhet

WARNING

Maskinen får inte modifieras utan i förväg medgivande av tillverkaren. Använd endast originaldelar. Använd enbart tillbehör rekommenderade av Belle. Om modificationer som inte är godkända av Belle utförs, kan dessa resultera i allvarliga skador på dig själv eller annan personal.

• Dessa rekommendationer har sitt ursprung i internationella säkerhetsstandarder.
• Du måste även observera samtliga gällande lokala säkerhetsföreskrifter. Läs alla instruktioner noggrant innan maskinen tas i drift. Förvara instruktionerna på ett säkert ställe.
• Skyltar och dekaler som ger viktig information om säkerhet och underhåll finns medlevererade till varje maskin. Säkerställ att de alltid är läsbara. Beställningsnumren för nya dekaler återfinns i reservdelslistan.
• Användning av maskinen och dess tillbehör är begränsad till tillämpningarna specificerade i produktlitteraturen.
• Av produktsäkerhetsskäl får maskinen inte modifieras på något vis.
  • Ersätt omedelbart skadade delar.
• Ersätt alla slitna delar i god tid.

Var vaksam

Var alltid uppmärksam på vad du gör och använd ditt sunda förnuft. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller andra substanser som kan påverka din syn, reaktion eller bedömningsförmåga.

WARNING

Att utsätta sig för långvarigt buller utan hörselskydd kan orsaka permanenta hörselskador.

WARNING

Att utsätta sig för långvarig vibration kan skada händer, fingrar och handleder. Använd inte maskinen om du känner obehag, kramp eller smärta. Konsultera en läkare innan du återupptar arbetet med maskinen.

Använd alltid godkänd säkerhetsutrustning. Användaren, och personer i omedelbar närhet till arbetsområdet, måste bära:

• Skyddshjälm
• Skyddsglasögon
• Hörselskydd
  • Andningsskydd i dammiga miljöer
• Tydligt synlig klädsel
• Skyddshandskar
• Skyddsskor

Undvik att bära löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Om du har långt hår, använd hårnät. Vibrationer från handhållna maskiner överförs till händerna via maskinens handtag. Belle maskiner har handtag med egenskaper att absorbera en stor del av maskinens vibrationer. Vibrationerna elimineras inte helt och hållet, men det är möjligt att använda maskinerna under längre tidsperioder utan risk för skador.

Arbetsområde

Använd inte maskinen nära lättandändliga material eller i en explosiv miljö. Avgasröret kan avge gnistor och dessa kan antända lättantändliga material. När du tar rast eller har avslutat arbetet med maskinen, parkera den inte på eller i närheten av lättantändliga material. Avgasröret kan bli mycket hett under drift och kan få vissa material att fatta eld. Säkerställ att det inte finns någon annan personal inom maskinens arbetsområde när den används. Håll arbetsplatsen ren och fri från främmande föremål. Förvara maskinen på en säker plats, utom räckhåll för obehöriga, företrädesvis i en låst container.

Påfyllning av bränsle (Bensin/Diesel)

WARNING

Bensin har en extremt låg flampunkt och kan vara explosiv i vissa situationer. Rök inte. Säkerställ att ventilationen på arbetsplatsen är god.

Håll er borta från alla heta eller gnistbildande föremål vid hantering av bränsle. Vänta till maskinen har svalnat innan påfyllning av tanken. Fyll tanken minst 3 meter från maskinens avsedda användningsställe. Undvik att spilla ut bensin, diesel eller olja på marken. Skydda dina händer från kontakt med bensin, diesel och olja.

Öppna tanklocket långsamt för att frigöra eventuellt övertryck som kan finnas i tanken.

Överfyll inte tanken. Inspektera maskinen regelbundet för bränsleläckage. Använd inte en maskin som läcker bränsle.

Start av maskinen

WARNING

Läs instruktionsboken innan start och gör dig själv bekant med maskinen och säkerställ att:

• Alla handtag är fria från smörjmedel, olja och smuts.
• Maskinen inte visar några synbara brister.
• All skyddsanordningar är säkert fastsatta på sina platser.
• Alla manöverspakar är i "neutral" läge.

Starta maskinen i enlighet med instruktionsboken.

Drift

WARNING

Håll dina fötter på ett säkert avständ från maskinen.

WARNING

Använd inte maskinen i dåligt ventilerade utrymmen. Det finns en risk för kolmonoxidförgiftning.

Använd maskinen endast för det den är avsedd för. Var säker på att du vet hur man snabbt stänger av maskinen i händelse av en nödsituation.

WARNING

Var alltid extremt försiktig vid körning av maskinen i sluttningar. Kör alltid maskinen rakt uppför och nedför sluttningar. Överskrid inte den maximala lutningsvinkeln enligt instruktionsboken. Håll avständ till maskinen vid körning på en sluttning eller i en fördjupning.

Vidrör inte maskinens motor, avgasrör eller excenterelement. De blir mycket heta under drift och kan orsaka brännskador.

Vidrör inte kilremmar eller roterande delar under drift.

Parkering

Parkera maskinen på ett så jämnt och fast underlag som möjligt. Innan maskinen lämnas:

• Lägg i parkeringsbromsen.
- Stäng av motorn och drag ut tändningsnyckeln.

Lasta/Lasta av

WARNING

Stå aldrig under eller i omedelbar närhet av maskinen när den lyfts av en kran. Använd alltid markerade lyftpunkter. Säkerställ alltid att alla lyftanordningar är dimensionerade för produkternas vikt.

Underhåll

Underhållsarbete får endast utföras av yrkesmässig personal. Håll obehöriga personer borta från maskinen. Utför inte underhållsarbete under tiden maskinen är i rörelse eller motorn är i gång.

Reparation

Använd aldrig en maskin som är skadad. Kvalificerade reparationsarbeten kräver utbildad personal, vänligen kontakta din närmaste verkstad.

Släckning av bränder

Om det är brand i eller på maskinen, är ABE-klassificerade brandsläckare att föredra. Likväl, en BE-klassad CO2 brandsläckare är även lämplig.

S

Säkerhet vid körning

Åtminstone 2/3

Körning nära en kant

Vid körning nära en kant, måste åtminstone två tredjedelar av plattan befinna sig på stadigt underlag.

Maskinens placering vid körning på kanter

Tippningsvinkel vid sidolutningar

Lutning

Säkerställ att arbetsplatsen är säker. Våt och lös jord minskar manövreringsförmågan speciellt på sluttande underlag. Var alltid speciellt uppmärksam på sluttande och ojämn terräng.

Max 20° eller 36%

WARNING

Arbeta aldrig på sluttningar som är större än maskinens förmåga. Maximal lutning för en maskin i drift är 20° (beroende på underlagets beskaffenhet).

Lutningsvinkeln är uppmätt på ett hårt, jämnt underlag med maskinen stillastående. Vibrationen avstängd och samtliga tankar fyllda. Ha i åtanke att löst underlag, påslagen vibration och framdrivningshastigheten alla kan orsaka att maskinen tippar även på en mindre sluttning än vad som anges här.

Körning på sluttningar

WARNING

Lämna aldrig maskinen utan uppsikt med motorn igång.

Säkerhetsdekaler, placering/beskrivning

1. Användaren måste läsa säkerhetsmanualen och drift- och underhållsinstruktionerna innan maskinen används.

1. Varning – heta ytor i motorutrymmet. Vidrör ej.

1. Varning, hand och arm kan fastna. Sträck er aldrig in i riskområden.

1. Bensin

1. Lyftpunkt

1. Använd hörselskydd

Kontroller Innan Start

Innan start

Följ de allmänna säkerhetsåtgärderna. Kontrollera att dagligt underhåll är utfört. Vi rekommenderar även att du läser instruktionsmanualen för motorn, som levererades tillsammans med maskinen.

1. Kontrollera motorns olienivå.
2. Fyll på motorns bränsletank (kall motor).
3. Kontrollera att alla manövreringsreglage fungerar.
4. Säkerställ att inga oljeläckage finns och att alla skruvförband är åtdragna.

SE UPP

På en ny maskin måste motoroljan bytas efter 20 drifttimmar.

Drift

Honda Bensinmotor

Stänga av motorn

1. Tryck in gasreglaget och låt motorn gå på tomgång under en minut.
2. Sätt motorns stoppkontakt i läge O.
3. Stäng bränslekranen.

Start av motorn

1. Öppna bränslekranen.
2. Ställ gasreglaget i mittenläget.
3. Om motorn är kall, stäng chokereglaget helt; om motorn är varm, öppna chokereglaget.
4. Vrid motorns stoppkontakt till läge I.
5. Dra långsamt i starchandtaget till motständ känns, frigör därefter handtaget och dra raskt tills motorn startar.
6. Öppna chokereglaget gradvis tills det är helt öppet.
7. Låt motorn gå på tomgång under ett par minuter innan den körs på fullt varv.

Gasreglage Chokereglage Bränsle ON/OFF

1. Ställ hastighetsreglaget vid ett lågt hastighetsläge och låt motorn gå på tomgång i 2-3 minuter.
2. Sätt motorns stoppkontakt i läget O.
3. Stäng bränslekranen.

Start av motorn

1. Vrid motorns stoppkontakt till läge I.
2. Öppna bränslekranen.
3. Ställ hastighetsreglaget på 1/3 av sträckan mot läget för högsta hastighet.
4. Justera chokereglaget. Om motorn är varm, öppna chokereglaget halvvägs, eller håll det helt öppet. Om motorn är kall, stäng chokereglaget helt.
5. Dra långsamt i starchandtaget till motständ känns. Låt starchandtaget gå tillbaka till ursprungsläget och dra återigen snabbt och bestämt.
6. Dra inte ut starchandtagets snöre helt och hållet.
7. Efter att motorn startats, öppna chokereglaget gradvis tills det är helt öppet.
8. Om motorn inte startar efter ett flertal försök, se efter i felsökningsguiden.

Hastighetsreglage Chokereglage Bränslekran Handstart Stoppkontakt

s

Lyft, transport och bogsering

Maskin färdig för lyft

1. Lyftkrok
2. Stötdämpare (gummielement)

Transport

Maskin färdig för transport

1. Spännband

Gå eller stå aldrig under en hängande maskin

SE UPP

Använd endast lyftkroken på ramen (1) för att lyfta maskinen.

SE UPP

All lyftutrustning måste vara dimensionerad i överensstämmelse med gällande föreskrifter. Säkerställ innan lyft att stötdämparna (2) är säkert fastsatta och oskadade.

WARNING

Sätt fast maskinen stadigt under all transport. Placera spännbandet i en U form runt bottenplattan och fäst både fram och bak.

Underhåll Var 10:e timme Första Var 100:e Var 200:e Var 500:e /				Dagligen
Kontrollera motorns oljenivå (1) √
Byt motorolja (1) √
Fyll bränsletanken (2)	√
Kontrollera motorns kylsystem (5)	√
Kontrollera motorns luftfilter (4)	√
Rengör motorns luftfilter (4)		√
Byt motorns luftfilter (4)				√
Kontrollera för oljeläckage i maskinen	√
Kontrollera att alla skruvförband är åtdragna	√
Håll maskinen ren	√
Kontrollera och rengör tändstiftet (6)			√
Rengör bränslefilter och bränsletanken (3)				√
Kontrollera kilremmen (7)				√
Rengör och justera förgasaren*
Rengör motorns kylflänsar (5)
Rengör/slipa förbränningskammarens ventiler*
Rengör bränsleledningen
Smörj båda vibratorhuslagren				√

* = Service på dessa detaljer skall utföras av behöriga Belle eller Honda återförsäljare, om inte ägaren har lämpliga verktyg och är mekaniskt kunnig.

S

Service & Underhåll

Rengörning (högtryck)

Håll maskinen ren.

SE UPP

Rikta aldrig en vattenstråle direkt mot bränsletankens eller hydraulbehållarens lock. Detta är speciellt viktigt vid användning av högtrycksstråle.

Spruta inte vatten direkt på el-komponenter eller på instrumentpanelen. Täck bränsletankens påfyllningslock med en plastpåse och fäst med ett gummiband. Detta förhindrar vatten från att tränga in i påfyllningslockets ventilationshål. Annars kan detta orsaka driftstörningar, till exempel, ett igensatt filter.

Kontrollera bultarnas anspänning

Skruvförband - kontrollera

Kontrollera och, där det är nödvändigt, dra åt skruvar och muttrar.

1. Avlägsna skyddskåpan och inspektera kilremmen.
2. För att justera remspänningen, lossa motorplattans fyra bultar och skjut den i läge.
3. Dra åt bultarna och sätt tillbaka skyddskåpan.

WARNING

Kör aldrig maskinen utan skyddskåpan över kilremmen.

Kilrem

S

Bränsle och smörjmedel

Any and vanlig bensin (blyfri)

BRA

MOTOROLJA

Robin: Använd

Honda: Använd SAE 15W/40 Volym: 0.6 (0.65 qts)

Honda: Volym: 3.6 l (3.8 qts)

Robin: Volym: 3.8 l (4.0 qts)

VIBRATORHUSLAGER

Använd SHELL Stamina EP2 Grease eller

Vibratorhusets lager har bestrykts med ett högtemperaturfett vid fabriken. I händelse av reparation måste lagren smörjas, speciellt lagerbanorna (överdriv inte), innan ändkåporna sätts tillbaka. Vänligen se sida 103 för underhållsschema.

WARNING

Stanna motorn innan påfyllning av bränsletanken. Fyll aldrig på bränsle nära öppen låga eller gnistor eftersom detta kan orsaka eldsvåda. Rök inte. Använd rent bränsle och väl rengjord påfyllningsutrustning. Var noggrann med att inte spilla ut bränsle.

Din nya Altrad Belle SF460 garanteras för den ursprungliga anskaffaren för en period av ett år (tolv månader) från det ursprungliga anskaffningsdatumet.

Altrad Belle garantin är emot brister i design, material och tillverkningsfel.

Följande täcks inte av Altrad Belle garantin:

1. Skador orsakade av bristande underhåll, felaktig användning, fall eller liknande skador orsakade av eller som ett resultat av underlåtelse att följa monterings-, bruks-, användar- eller underhållsinstruktioner.
2. Ändringar, ombyggnader eller reparationer utförda av annan än Altrad Belle eller dess godkända ombud.
3. Transport- eller fraktkostnader till och från Altrad Belle eller dess godkända representanter, för reparation eller utvärdering av garantianspråk på någon maskin.
4. Material och/eller arbetskostnader för renovering, reparation eller utbyte av komponenter på grund av normalt slitage.

Följande komponenter täcks inte av garantin.

• Drivrem(mar)
• Luftfilter till motor
• Tändstift

Altrad Belle och/eller dess godkända ombud, arbetsledare, anställda eller försäkringsgivare kan inte hållas ansvariga för indirekta eller andra skador, förluster eller kostnader i anslutning till eller orsakade av oförmåga att använda maskinen för något ändamål.

Garantianspråk

Alla garantianspråk ska först och främst ställas till Altrad Belle, antingen per telefon, per fax, per E-post eller skriftligen.

Tfn: [phone], Fax: [phone] E-post: [e-mail]

För garantianspråk:

För att göra ALTRAD Belle till ett grönare och miljövänligare val, erbjuder vi nu garantiregistrering via webb. För att få tillgång till registreringssidan på vår webbsida, vänligen gå till följande adress:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Alternativt kan du skanna den bifogade QR-koden (Quick Response Code) med din smartphone för att komma direkt till registreringssidan.

Vid underhåll av denna produkt får endast originaltillverkarens originaldelar användas.

Användaren förlorar eventuella anspråk om reservdelar som används är andra än tillverkarens originaldelar.

En PDF med reservdelsförteckningar för den här produkten finns i avsnittet "produkt" på vår webbplats www.Altrad-Belle.com Information om inköp av reservdelar från din lokala återförsäljare finns i avsnittet "kontakta oss"

SF

Sisällys

Yleistä....106

Laitekilpi....107