BELLE SF 460 - Tärinälevy ALTRAD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BELLE SF 460 ALTRAD

Lue koko ohjekirja läpi ennen kuin aloitat mitään kunnossapitotoimenpiteitä. VAROITUS VAROITUS Osoittaa vaaraa tai vaarallista toimintaa, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan henkilövahingon, mikäli varoitusta ei noudateta. VAROITUS Turvaohjeet sisältyvät tähän ohjekirjaan, ja käyttäjän on tutustuttava niihin. Noudata aina turvamääräyksiä ja pidä ohjekirja saatavilla tulevaa käyttöä varten. VAROITUS On tärkeää pitää kone kunnossa, että se toimisi oikein. Se on pidettävä puhtaana niin, että kaikki vuodot, löysällä olevat pultit ja liitokset voidaan havaita ajoissa. Ota tavaksesi tarkastaa kone päivittäin joka puolelta ennen käynnistystä niin, että havaitset merkit vuodosta tai muusta viasta. AJATTELE YMPÄRISTÖÄ! Älä anna öljyn, polttoaineen tai muun ympäristölle haitallisen aineen liata ympäristöä. Hävitä aina öljysuodattimet, jäteöljy ja käyttämättä jäänyt polttoaine asianmukaisesti. Tässä ohjekirjassa on ohjeet määräaikaishuollosta, jonka normaalisti tekee käyttäjä.

Moottoria koskevia lisäohjeita on valmistajan yksityiskohtaiset ohjeet sisältävässä moottorin käsikirjassa. HUOMIO107 Laitekilpi Fill in all data below, when delivering and commissioning the machine: Mootorin Malli: .............................................................. Mootorin Numero: ......................................................... Tekniset Tiedot

• Nämä suositukset perustuvat kansainvälisiin turvastandardeihin.

• Noudata myös kaikkia voimassa olevia paikallisia turvamääräyksiä. Lue ohjeet huolellisesti ennen koneen käyttöä. Säilytä ohjeet turvallisessa paikassa.

• Jokaisessa koneessa on merkkejä ja tarroja, joissa on tärkeitä turvallisuutta ja kunnossapitoa koskevia tietoja. Varmistu, että ne ovat aina luettavissa. Varaosalistasta löytyvät uusien tarrojen tilausnumerot.

• Koneen ja sen tarvikkeiden käyttö on rajoitettu tuotetiedoissa määriteltyihin kohteisiin.

• Tuoteturvallisuussyistä konetta ei saa muunnella millään tavalla.

• Vaihda vaurioituneet osat välittömästi.

• Vaihda kaikki kuluvat osat ajoissa. Ole valppaana Suuntaa huomiosi aina siihen, mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai sellaisten aineiden vaikutuksen alainen, jotka voivat vaikuttaa näköösi, reaktiokykyysi tai harkintakykyysi. Turvavarusteet Varoitusmerkit Turvaohjeissa käytetyillä opastesanoilla VAROITUS ja HUOMIO on seuraavat merkitykset: Pitkäaikainen altistuminen kovalle melulle ilman kuulosuojaimia voi aiheuttaa pysyvän kuulovaurion. VAROITUS VAROITUS Osoittaa vaaraa tai vaarallista toimintaa, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan henkilövahingon, mikäli varoitusta ei noudateta. VAROITUS HUOMIO Osoittaa vaaraa tai vaarallista toimintaa, joka voi aiheuttaa vahinkoa laitteelle tai muulle omaisuudelle, mikäli varoitusta ei noudateta. HUOMIO Tärkeitä turvasääntöjä Käytä aina hyväksyttyjä turvavarusteita. Kuljettajan ja työskentelyalueen välittömässä läheisyydessä olevien tulee käyttää:

• Hengityssuojainta pölyisessä ympäristössä

• Turvajalkineita Vältä väljää vaatetusta, joka saattaa tarttua koneeseen. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa. Käsinohjattavasta koneesta tärinä välittyy käsiin koneen kahvojen kautta. Bellen koneiden kahvat on suunniteltu niin, että ne vaimentavat suuren osan koneen tärinästä. Tärinää ei ole poistettu täysin, mutta koneita voi käyttää pitemmän aikaa ilman loukkaantumisriskiä. Työskentelyalue Älä käytä konetta herkästi syttyvien materiaalien läheisyydessä tai räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Pakoputkesta voi tulla kipinöitä, ja ne voivat sytyttää herkästi syttyvän materiaalin. Kun pidät taukoa tai olet lopettanut työskentelyn, älä pysäköi konetta herkästi syttyvien materiaalien päälle tai niiden läheisyyteen. Pakoputki voi käytössä tuli hyvin kuumaksi, ja se voi sytyttää tietyt materiaalit. Varmistu, ettei konetta käytettäessä työskentelyalueella ole muita henkilöitä. Pidä työmaa puhtaana ja poista sieltä asiaankuulumattomat esineet. Säilytä konetta turvallisessa paikassa poissa sivullisten ulottuvilta, mieluiten lukitussa tilassa. Pitkäaikainen altistuminen tärinälle voi aiheuttaa vaurioita käsille, sormille ja ranteille. Älä käytä konetta, jos tunnet sen aiheuttavan epämukavaa oloa, kramppeja tai kipua. Käy lääkärillä ennen kuin jatkat työskentelyä koneen kanssa. VAROITUS Koneeseen ei saa tehdä muutoksia ilman valmistajan ennakkosuostumusta. Käytä vain alkuperäisosia. Käytä ainoastaan Bellen suosittelemia tarvikkeita. Jos koneeseen tehdään muutoksia ilman Bellen hyväksyntää, ne voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja sinulle tai muulle henkilökunnalle. VAROITUS109 Ole aina äärimmäisen varovainen ajaessasi konetta rinteessä. Aja aina rinnettä suoraan ylös ja alas. Älä ylitä koneen ohjekirjassa mainittua enimmäisnousukykyä. Pysyttele riittävän kaukana koneesta työskennellessäsi rinteessä tai kaivannossa. VAROITUS Älä käytä konetta huonosti tuuletetuissa tiloissa. Niissä on häkämyrkytysvaara. VAROITUS Älä koskaan oleskele koneen välittömässä läheisyydessä, kun sitä nostetaan nosturilla. Käytä ainoastaan merkittyjä nostopisteitä. Varmistu, että kaikki nostolaitteet on mitoitettu tuotteen painolle. VAROITUS Pidä jalkasi riittävän kaukana koneesta. VAROITUS Ennen käynnistystä lue ohjekirja ja tutustu koneeseen ja varmistu, että: VAROITUS Bensiinillä on erittäin alhainen leimahduspiste, ja se voi olla räjähdysherkkää tietyissä olosuhteissa. Älä tupakoi. Varmistu, että työtilan tuuletus on hyvä. VAROITUS Käytä konetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen. Varmistu, että tiedät, kuinka kone pysäytetään nopeasti hätätilanteessa. Tankkaus (bensiini/diesel

Polttoainetta käsitellessäsi pysyttele loitolla kuumista tai kipinöitä synnyttävistä kohteista. Odota, kunnes moottori on jäähtynyt ennen tankkausta. Suorita tankkaus vähintään 3 metrin päässä siitä paikasta, jossa aiot käyttää konetta. Varo läikyttämästä bensiiniä, dieseliä tai öljyä maahan. Suojaa kätesi bensiiniltä, dieseliltä ja öljyltä. Avaa säiliön kansi hitaasti säiliössä mahdollisesti olevan ylipaineen vapauttamiseksi. Älä ylitäytä säiliötä. Tarkasta moottori säännöllisesti polttoainevuotojen varalta. Älä käytä konetta, jos siitä vuotaa polttoainetta. Moottorin käynnistys Ennen käynnistystä lue ohjekirja ja tutustu koneeseen ja varmistu, että:

• kahvoissa ei ole rasvaa, öljyä eikä likaa

• koneessa ei näy mitään ilmeisiä vikoja

• kaikki suojalaitteet on kunnolla kiinnitetty paikoilleen

• kaikki säätövivut ovat vapaa-asennossa. Käynnistä moottori ohjekirjan mukaisesti. Käyttö Älä kosketa moottoria, pakoputkea tai sähköosia. Ne kuumenevat käytössä voimakkaasti ja voivat aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa käytön aikana kiilahihnaa tai pyöriviä osia. Pysäköinti Pysäköi kone mahdollisimman tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Ennen kuin poistut koneen luota:

• laita seisontajarru päälle

• pysäytä moottori ja ota virta-avain pois. Kuormaus/Kuormasta purkaminen Kunnossapito Kunnossapitotöitä saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen henkilökunta. Pidä asiattomat henkilöt erossa koneesta. Älä tee kunnossapitotöitä koneen liikkuessa tai moottorin käydessä. Korjaus Älä koskaan käytä konetta, joka on vaurioitunut. Kelvollinen korjaustyö edellyttää koulutettua henkilökuntaa, joten ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun korjaamoon. Palosammutus Jos kone syttyy tuleen, on parasta käyttää ABE-luokan sammutinta. Kuitenkin myös BE-luokan hiilidioksidisammutin on sopiva. Turvaohjeet (kaikille kevytkoneille) SF110 Turvallisuus ajettaessa Maks20° tai 36% Ajaminen reunan lähellä Ajettaessa lähellä reunaa tulee ainakin kaksi kolmasosaa levystä olla kiinteällä maaperällä. Kaatuminen Varmistu, että työmaa on turvallinen. Märkä ja irrallinen maa-aines heikentävät ohjattavuutta erityisesti kaltevalla pinnalla. Ole aina erityisen varovainen kaltevalla ja epätasaisella maalla. Maks 20° tai 36% Älä koskaan työskentele rinteissä, jotka ovat jyrkempiä kuin koneen suorituskyky. Koneen enimmäiskaltevuus käytössä on 20° (riippuen maaperästä). Kaatumiskulma on mitattu kovalla, tasaisella pinnalla koneen ollessa paikallaan tärytyksen ollessa pois päältä ja säiliöt täynnä. Muista, että irtonainen maaperä, päällä oleva tärytys ja ajonopeus voivat saada koneen kaatumaan loivemmassakin rinteessä kuin tässä on määritelty. Vältä rinteen poikki ajamista aina, kun se on mahdollista. Sen sijaan aja kaltevalla maalla ylös ja alas. VAROITUS Älä koskaan jätä konetta yksin moottorin käydessä. VAROITUS Ajaminen rinteessä Sivuttaiskaltevuuden kallistuskulma Koneen sijainti työskenneltäessä reunalla

Ainakin 2/3111 Tarkastus ennen käynnistystä Turvatarrat, sijainti/kuvaus 1.Kuljettajan on luettava turvaohjekirja sekä käyttö- ja kunnossapito-ohjeet ennen kuin alkaa käyttää konetta.

2. Varoitus – moottoritilassa kuumia

pintoja. Älä koske. Uusissa koneissa moottoriöljy on vaihdettava 20 käyttötunnin jälkeen. HUOMIO

3. Varoitus, käsien ja käsivarsien

takertuminen. Pidä kätesi pois vaaralliselta alueelta.

6. Käytä kuulosuojaimia

Ennen käynnistystä Noudata yleisiä varotoimia. Tarkasta, että päivittäinen kunnossapito on tehty. Suosittelemme myös, että luet moottorin ohjekirjan, joka toimitetaan koneen mukana.

1. Tarkasta moottorin öljymäärä.

2. Täytä moottorin polttoainesäiliö (moottori kylmänä) polttoaineella.

3. Tarkasta, että kaikki ohjauslaitteet toimivat.

4. Varmista, ettei ole öljyvuotoja ja että kaikki ruuviliitokset on kiristetty.

Käyttö Honda-bensiinimoottori Koneen pysäytys

1. Työnnä kuristin sisään ja anna koneen käydä hetken joutokäynnillä.

2. Käännä sammutuskatkaisin O-asentoon.

3. Sulje polttoainehana.

Moottorin käynnistys

1. Avaa polttoainehana.

2. Aseta kuristinvipu keskiasentoon.

3. Sulje rikastin, jos moottori on kylmä. Jos moottori on lämmin, avaa rikastin.

4. Käännä sammutuskatkaisin I-asentoon.

5. Vedä käynnistimen kahvasta hitaasti kunnes tunnet vastuksen. Päästä käynnistysnaru takaisin

ja vedä uudelleen voimakkaasti.

6. Avaa rikastin vähitellen täysin auki.

7. Anna koneen olla joutokäynnillä muutamia minuutteja ennen kuin säädät sen täydelle teholle.

Sammutus- katkaisin Kaasu Rikastin Polttoaine AUKI/KIINNI vipu112 Käyttö

Robin bensiinimoottori Koneen pysäytys

1. Aseta nopeuden säätövipu alhaisen nopeuden asentoon ja

anna moottorin olla joutokäynnillä 2-3 minuuttia.

2. Käännä sammutuskatkaisin O-asentoon.

3. Sulje polttoainehana.

Moottorin käynnistys

1. Käännä sammutuskatkaisin I-asentoon.

2. Avaa polttoainehana.

3. Aseta nopeuden säätövipu asentoon, joka on 1/3 suuresta

4. Säädä rikastinvipu. Jos moottori on lämmin, avaa rikastinvipu

puoliksi tai pidä se täysin auki. Jos moottori on kylmä, sulje rikastinvipu täysin.

5. Vedä käynnistimen kahvasta hitaasti kunnes tunnet

vastuksen. Päästä käynnistysnaru takaisin ja vedä uudelleen voimakkaasti.

6. Älä vedä käynnistinnarua kokonaan ulos.

7. Käynnistettyäsi moottorin avaa rikastin vähitellen kokonaan auki.

8. Ellei moottori käynnisty useiden yritysten jälkeen, katso Vianetsintäoppaasta.

Takaisinkelautuva käynnistin Sammutus- katkaisin Polttoainehana Nopeuden säätövipu Rikastinvipu Nosto, kuljetus ja hinaus Kuljetus Kone valmiina kuljetettavaksi

Nosto/hinaus Kone valmiina nostettavaksi

Kiinnitä kone aina tukevasti kuljetuksen ajaksi. Laita sidontaliina U-muotoon pohjalevyn ympäri ja kiinnitä sekä edestä että takaa. VAROITUS Älä koskaan kävele tai seiso nostetun koneen alapuolella VAROITUS Nosta konetta vain rungon nostokoukusta (1). HUOMIO Kaikkien nostolaitteiden mitoituksen tulee olla voimassa olevien määräysten mukainen. Varmista ennen nostamista, että iskunvaimentimet (2) ovat kunnolla kiinni ja ehjät. HUOMIO113 Huolto ja kunnossapito

7KHVHLWHPVVKRXOGEHVHUYLFHGE\DQDXWKRUL]HG%HOOHRU+RQGDGHDOHUXQOHVVWKHRZQHUKDVWKHSURSHUWRROVDQGLVPHFKDQLFDOO\SUR¿FLHQW Nämä kohdat on annettava valtuutetun Bellen tai Hondan jälleenmyyjän tehtäviksi, ellei käyttäjällä ole asianmukaisia työkaluja ja ellei hän ole tähän pätevä. Kunnossapito 10 hvälein / 50 ensimm. 100 h 200 h 500 h päivitt. tuntia välein välein välein Tarkasta moottorin öljymäärä (1) 9 Vaihda moottoriöljy (1) 9 Täytä polttoainesäiliö (2) 9 Tarkasta moottorin jäähdytys (5) 9 Tarkasta moottorin ilmasuodatin (4) 9 Puhdista moottorin ilmasuodatin (4) 9 Vaihda moottorin ilmasuodatin (4) 9 Tarkasta moottorin öljyvuodot 9 Tarkasta ruuviliitosten kireys 9 Pidä kone puhtaana 9 Tarkasta ja puhdista sytytystulppa (6) 9 Puhdista polttoainesuodatin ja polttoainesäiliö (3) 9 Tarkasta kiilahihna (7) 9 Puhdista ja tarkasta kaasutin* 9 Puhdista moottorin jäähdytysrivat (5) 9 Puhdista/hio palotilan venttiilit 9 Puhdista polttoainelinja 9 Rasvaa molemmat tärytinkammion laakerit 9114 Huolto ja kunnossapito Koneen peseminen Kiilahihnan tarkastus

1. Poista suojakansi ja tarkasta kiilahihna.

2. Säätääksesi kiilahihnan kireyttä avaa moottorilevyn neljä pulttia ja työnnä levy oikeaan

3. Kiristä pultit ja laita suojakansi paikoilleen.

Pesu (suurpaine-) Pidä kone puhtaana. Älä suihkuta vettä suoraan sähköosiin tai kojetauluun. Laita muovipussi polttoainesäiliön täyttökannen päälle ja kiinnitä se kumirenkaalla. Tämä estää veden pääsyn täyttökannen ilmanpoistoaukkoon. Vesi voisi aiheuttaa toimintahäiriöitä, esimerkiksi suodattimen tukkeutumisen. Tarkasta pulttien kireys Kiilahihnan tarkastus Pulttiliitosten tarkastus Tarkasta ja tarvittaessa kiristä ruuvit ja mutterit.

Poltto- ja voiteluaineet

Tärytinkammion laakerit on tehtaalla käsitelty korkeita lämpötiloja kestävällä rasvalla. Laakereita korjattaessa on niihin laitettava rasvaa, jota levitetään runsaasti (ei liikaa) vierintäkehykseen ennen kuin kannet suljetaan. Katso kunnossapitoaikataulu sivulta 123. Älä koskaan suuntaa vesisuihkua suoraan polttoainesäiliön tai hydrauliöljysäiliön kanteen. HUOMIO Älä koskaan käytä konetta ilman kiilahihnan suojakantta. VAROITUS MOOTTORIÖLJY Honda: Käytä öljyä SAE 15W/40: 0.6 Robin 0.65 Robin: Käytä öljyä SAE 10W/30: 0.61 Robin 0.65 Käytä lyijytöntä bensiiniä POLTTOAINE Honda: Tilavuus: 3.6 l Robin: Tilavuus: 3.8 l TÄRYTINKAMMION Käytä SHEL Stamina EP2 rasvaa tai LAAKERIT TOTAL Multis Complex EP2 rasvaa Pysäytä moottori ennen polttoainesäiliön täyttämistä. Älä koskaan täytä säiliötä avotulen tai kipinöiden läheisyydessä tulipalovaaran vuoksi. Älä tupakoi. Käytä puhdasta polttoainetta ja puhtaita täyttövälineitä. Varo, ettei polttoainetta läiky. VAROITUS115 Takuu

Uudelle Altrad Belle SF460:lle annetaan sen alkuperäiselle ostajalle yhden vuoden (12 kuukauden) takuu sen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Altrad Bellein takuu kattaa suunnittelu-, materiaali- ja valmistusvirheet. Altrad Bellein takuu ei koske seuraavia: 1. Väärän käyttötavan, väärään tarkoitukseen tapahtuneen käytön tai pudottamisen aiheuttama vaurio tai vastaava vaurio, jonka on aiheuttanut tai joka on seurausta siitä, että ei ole noudatettu kokoonpano-, käyttö- tai kunnossapito-ohjeita.

2. Muutokset, lisäykset tai korjaukset, jotka on tehnyt muu kuin Altrad Belle tai sen valtuutettu edustaja.

3. Kuljetus- ja lähetyskulut, jotka aiheutuvat koneen toimittamisesta takuuvaatimuksen perusteella Altrad Belleiin tai sen valtuutetulle edustajalle korjattavaksi tai arvioitavaksi sekä sen palauttamisesta.

4. Normaalin kulumisen johdosta tapahtuneen osien uusimisen, korjauksen tai vaihdon aiheuttamat materiaali- ja/tai

työkustannukset. Takuu ei koske seuraavia osia: - Kiilahihna(t) - Moottorin ilmasuodatin - Moottorin sytytystulppa Altrad Belle ja/tai valtuutettu myyntiedustaja, johtajat, työntekijät ja vakuutusyhtiöt eivät vastaa seurauksista eivätkä muista vahingoista, vaurioista tai kustannuksista, jotka aiheutuvat siitä, että laitetta ei voida käyttää. Takuuvaateet Kaikki takuuvaateet tulee lähettää Altrad Bellein edustajalle puhelimella, faksilla, sähköpostilla tai kirjeitse. Puhelin: [phone], Faksi: [phone] Sähköposti: [e-mail] Takuuvaateet tulee esittää seuraavaan osoitteeseen: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Tuotteen takuurekisteröinti: ALTRAD Belle haluaa kaikessa toiminnassaan tukea luonnonmukaisia, vihreitä arvoja. Tästä syystä olemme ottaneet käyttöön paperittoman, verkossa tehtävän takuurekisteröinnin. Rekisteröinti tapahtuu osoitteessa http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Vaihtoehtoisesti voit lukea oheisen QR-koodin älypuhelimellasi ja mennä rekisteröintisivulle sen kautta. Varaosat