BELLE RPC 60/80D - Vibrációs lap ALTRAD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Rezgőlemez (fordítható)
Márka	Altrad (BELLE)
Modell	RPC 60/80D
Motor	Hatz 1D81Z dízel
Motor teljesítmény	15,0 LE / 11,0 kW
Motor fordulatszám	3000 ford/perc
Súly	475 kg
Tömörítő erő	1773 kg/m²
Centrifugális erő	60 kN
Frekvencia	70 Hz
Maximális lejtés	20°
Maximális haladási sebesség	25,5 m/min
Rezgés (3 tengely)	6,48 m/s²
Zajszint	109 dB(A)
Méretek (H × Sz × Ma)	1322 × 700 × 945 mm
Üzemanyagtartály	10 L (BS2869 dízel)
Motorolaj	SAE 10W30, 1,8 L
Sebességváltó olaj	SAE 75W90, 1,2 L
Hidraulikaolaj	Shell Tellus 32 vagy Fuchs Renolin MR520, 0,2 L
Alváz anyaga	Acél
Alsó lemez	Acél
Fogantyú	Acél, poliuretán hab markolattal
Emelőgyűrű	Igen
Kuplung	Centrifugális
Garancia	12 hónap

Gyakran ismételt kérdések - BELLE RPC 60/80D ALTRAD

Hogyan indítsuk el a BELLE RPC 60/80D rezgőlemez Hatz dízelmotorját?

Kézi indításhoz húzza a dekompressziós kart ütközésig, tegyen öt fordulatot a kézikarral, majd határozottan tekerje tovább. Elektromos indításhoz forgassa a kulcsot « II » állásba, és engedje el, amint a motor beindul. Győződjön meg róla, hogy a leállítókar menet állásban van, és a gázadó kar START állásban van.

Milyen motorolajat használjunk, és hogyan ellenőrizzük a szintet?

Használjon SAE 10W30 olajat (1,8 L). Minden használat előtt ellenőrizze a szintet a nívópálcával, a motort leállítva és vízszintesen. Szükség esetén töltsön utána, de ne haladja meg a max. jelölést.

Hogyan állítsuk be a hajtószíj feszességét?

Távolítsa el a védőburkolatot. Nyomja meg a szíj közepét: 10–15 mm-t kell mozognia. Szükség esetén lazítsa meg a feszítőszerkezet csavarjait, tolja el a tartót a beállításhoz, majd húzza meg a csavarokat.

Milyen egyéni védőfelszerelések ajánlottak?

Viseljen védőszemüveget, kesztyűt, zajvédő fejhallgatót (zajszint 109 dB(A)), porvédő maszkot, acélbetétes cipőt és megfelelő ruházatot. Kössön hosszú hajat, és vegye le az ékszereket.

A rezgőlemez nem halad előre, mit tegyek?

Először ellenőrizze a hidraulikaolaj szintjét (a túl sok olaj lassíthatja az előrehaladást). Szükség esetén légtelenítse a rendszert. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az Altrad Belle viszonteladójával.

Hogyan légtelenítsük a hidraulikus rendszert?

Állítsa a gépet vízszintesen, vegye ki a töltődugót, töltse fel a max. szintig. Lassan pumpálja a fogantyút hátramenetben, amíg a szint le nem csökken, majd újra töltse fel. Folytassa, amíg ellenállást nem érez, és a fogantyú meg nem akad hátramenetben. Csavarja vissza a dugót, és tesztelje.

Mennyi a bejáratási idő egy új gépnél?

Az első 4 üzemóra után ellenőrizze a szíj feszességét. Cserélje ki a motorolajat a kezdeti bejáratási időszak után (lásd a motor kézikönyvét). Hatz motor esetén kövesse a gyártó ajánlásait.

Hogyan emeljük fel biztonságosan a rezgőlemezt?

Csak az erre a célra szolgáló emelőgyűrűt használja. Győződjön meg arról, hogy az emelőberendezés teherbírása elegendő (súly 475 kg). Rögzítsen megfelelő láncokat vagy hevedereket a gyűrűhöz. Soha ne emelje egyedül, kérjen segítséget vagy használjon emelőszerkezetet.

A gép szabálytalanul vibrál, mi lehet az oka?

Ennek oka lehet a sérült rezgéscsillapító bakok (rugalmas tartók). Cserélje ki a négy acél-gumi tartót. Ellenőrizze azt is, hogy minden védőburkolat a helyén van-e.

Hol található a megfelelőségi nyilatkozat?

A megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató elején található. Jelzi, hogy a készülék megfelel az európai irányelveknek (2006/42/EK, 2014/30/EU stb.). Aláírta a Belle Group Sheen UK vezérigazgatója.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BELLE RPC 60/80D ALTRAD

Mi, a Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Egyesült Királyság ezúton igazolom, hogy ha a termék leírása belül ezt a bizonyítványt vásárolt engedélyezett Altrad Belle kereskedő az EGK, az megfelel az alábbi EEC irányelveknek: 2006/42/CE (ez az irányelv felváltja a 98/37/EK irányelv), elektromágneses kompatibilitási irányelv 2014/30/UE (módosított 89/336/EGK, 92/31/EGK, 93/68 EGK és 2004/108/CE). A hulladék elektromos és elektronikus berendezések (WEEE) 2012/19/UE (módosított 2002/96/CE), kisfeszültség irányelv 2014/35/UE (módosított 2006/95/CE), BS EN ISO 12100-1:2003 Gépek biztonsága és a kapcsolódó harmonizált szabványok, adott esetben. Zajkibocsátás megfelel a 2000/14/EK irányelv VI és 2005/88/EK géphez a 12. cikk alapján a bejelentett szervezet: AVT Rellability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, Egyesült Királyság. Zaj müszaki fájlokat birtokában Ray Neilson, a Belle-csoport központi iroda címet, amely a fenti.

Mi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, ovime potvrđujem da ako proizvod opisan unutar ovog certifikata je kupio od Altrad Belle ovlaštenog distributera unutar EEZ, ona odgovara sljedečim EEC smjernica: 2006/42/CE (Ova direktiva zamjenjuje direktiva 98/37/EC), Elektromagnetska kompatibilnost Direktiva 2014/30/UE (kako je izmijenjeno 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68 EEC i 2004/108/CE). Otpad električne i elektroničke opreme (WEEE) 2012/19/UE (kako je izmijenjeno 2002/96/CE), niskonaponske direktivi 2014/35/UE (kako je izmijenjeno 2006/95/CE), BS EN ISO 12100-1:2003 Sigurnost strojeva i pridružene uskladene standarde, gdje je primjenjivo. Emisija buke u skladu s direktivom 2000/14/EC Aneks VI i 2005/88/EC, za strojeve iz članka 12. obaviješteni tijelo AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB. Buka Tehnički datoteke drže Ray Neilson na Glavnom Belle grupe Office adresu koja je navedeno gore.

Ügyvezető igazgató - A BELLE GROUP (SHEEN) UK nevében

Izvršni Direktor – U ime BELLE GROUP (SHEEN) UK

Kiállítás Ideje - 2003....

Ez a kezelési utasítás az „RPC” gép biztonságos kezelését és karbantartását hivatott elősegíteni. A jelen kezelési utasítás az RPC lapvibrátor forgalmazóinak és kezelőinek szól.

Előszó

A 'Gép leírása' rész segít Önnek megismerni a gépet és kezelőelemeit.

A 'Környezet' rész leírja, hogyan bonyolítsa környezetbarát módon a leselejtezett berendezés újra hasznosítását.

Az 'Általános biztonság' és az 'Egészség és biztonság' rész kifejti, hogyan használja a gépet úgy, hogy az ön és mások biztonsága garantált legyen.

Az 'Indítási és leállítási eljárás' rész segít a gép elindításánál és leállításánál.

A 'Karbantartás' részben útmutatást talál a gépe általános karbantartásához és javításaihoz.

A 'Hibaelhárítás' fejezet segít, ha bármilyen problémája akad a gépével

A 'Garancia' fejezet részletezi, hogy milyen károkat fed le a garancia, és a reklamációs eljárást.

A 'Megfelelőségi nyilatkozat' ismerteti azokat a szabványokat, amelyek alapján a gép készült.

Útmutató a megjegyzésekhez

Azokat a részeket a kézikönyvben, amelyekre különös tekintettel kell lennie, a következőképpen jelöltük:

VIGYÁZAT

A termék veszélyes lehet. Ön vagy a gépe megsérülhet, ha a müveletek nem szabályszerűen lettek végrehajtva.

FIGYELEM

A kezelő élete veszélyben lehet!

Figyelmeztetés

FIGYELEM

Mielőtt dolgozni kezd a géppel, vagy karbantartást végez rajta, mindig OLVASSA EL és TANULMÁNYOZZA ezt a kezelési és karbantartási utasítást.

Ismerkedjen meg a berendezés vezérlésének biztonságos használatával, és a gép biztonságos karbantartásával.

(Megjegyzés: Bekapcsolás elött bizonyosodjon meg róla, hogy tudja, hogyan kell kikapcsolni a gépet az esetleges problémák felmerülésekor.)

MINDIG viselje a személyes védelmét szolgáló, megfelelő védőfelszerelést.

Ha BÁRMILYEN KÉRDÉSE van a gép biztonságos használatával, vagy karbantartásával kapcsolatban, kérdezze meg a felettesét, vagy lépjen kapcsolatba a forgalmazóval

Figyelmeztetés

Hogyan használja a kezelési és karbantartási utasítást....158

Figyelmeztetés 158

A gép leírása 159

Müszaki adatok 159

A tömörítés célja....159

Általános biztonság 160

Egészség és biztonság 160

Indítás előtti ellenőrzések....161

Indítás és leállítás....161 - 162

Kezelési utasítások 162

Környezet 163

Hibaelhárítás 163

Karbantartás....164 - 165

Garancia....165

EU-Megfelelőségi nyilatkozat....5

5 2 3 7 6 8 4 1 9 1322 550 700 / 800 945

1. Gázkar
2. Berántóköteles indító
3. Üzemanyag tartály
4. Emelöpont
5. Kezelőkar kioldó gomb
6. Elöre/hátra vezető kar
7. Kezelőkar fogantyú
8. Ékszíjburkolat
9. Gyújtáskapcsoló

Műszaki adatok

Típus RPC 60/80 RPC 60/80D RPC 60/80DE
Motor Honda GX390 Hatz 1D81Z Hatz 1D81Z E/S
Motorteljesítmény (LE/kW) 9.4 / 7.0 15.0 / 11.0 15.0 / 11.0
Motor fordulatszám 3000 3000 3000
A gép súlya (Kg)	380	475	502
Statikus Nyomásra (kg/m2)	1220 1773 1919
Centrifugális erő (kN)	60	60	60
Frekvencia (Hz)	70	70	70
Legnagyobb Lejtés (°)	20	20	20
Max. haladási sebesség (m/p)	26	25.5	25.5
*3 tengelyű vibráció (m/sec ^2 )	7.28	6.48	6.48
Zajszint (dB(A))	109	109	109

* Minimális szint EN500 4. rész szerint.

A tömörítés célja

A megbontott vagy új feltöltésű talajok, alapok és visszatöltések apró légzsákokat tartalmaznak, amelyek a tömörítés elmaradása esetén sok problémához vezethet.

1. Ha a tömörítetlen területen közlekedés folyik, az anyag összenyomódik. Ez a felső réteg ülepedéséhez vezet, mivel az anyag kitölti az üregeket.
2. Hasonló helyzet alakul ki, ha a tömörítetlen alapra statikus terhelés nehezedik. A terhelés (pl. épület) megsüllyed.
3. A levegőüregekkel rendelkező anyagok víz beszivárgása esetén még jobban ülepednek, ami erózióhoz vezethet. A vízbehatolás fagypont alatti hőmérsékleten az anyag kitágulását, a száraz időszak alatt annak zsugorodását okozza. A tágulás és zsugorodás károsítja az épületalapozásokat, és ezután a szerkezetet általában meg kell erősíteni.

A tömörítés növeli az anyagsürűséget, ezért növekszik a teherbírása. Csökkenti a levegőüregeket, és így csökkenti az ülepedés, tágulás, zsugorodás veszélyét víz behatolásakor.

Az Ön és mások biztonsága érdekében kérjük, olvassa el a következő biztonsági információkat, és bizonyosodjon meg róla, hogy megértette ezeket. A kezelő felelőssége meggyőződni arról, hogy tökéletesen megértette-e hogyan kell biztonságosan kezelni a gépet. Ha nem biztos benne hogyan kell megfelelően és biztonságosan kezelni a gépet, akkor kérje felettese vagy forgalmazója tanácsát.

VIGYÁZAT

A nem megfelelő karbantartás veszélyes lehet. Bármilyen karbantartási vagy javítási munka előtt olvassa el és értse meg az ebben a fejezetben leírtakat.

• A gép nehéz, ezért nem szabad egy kézzel emelni. Kérjen segítséget, és használjon megfelelő emelőeszközt.
• A munkaterületet kerítse el, és az illetékteleneket tartsa a biztonsági távolságon kívül.
• A kezelőnek a gép használata közben viselnie kell a személyi védőeszközöket (lásd „Egészség és biztonság”)
• Mielőtt a gépet bekapcsolná, győződjön meg róla, hogy tudja, hogyan kell azt vészhelyzetben biztonságosan kikapcsolni.
• Szállítás, munkahelyi mozgatás vagy szervizelés előtt mindig kapcsolja ki a motort.
• Használat közben a motor nagyon forróvá válik, mielőtt hozzányúlna, hagyja lehűlni. Sohase hagyja a motort felügyelet nélkül járni.
• Sohase távolítsa el vagy változtassa meg a védőburkolatokat, ezek az Ön védelmét szolgálják. Mindig ellenőrizze a védőburkolatok állapotát és biztonságos rögzítését.
• Ha valamelyik hiányzik, vagy sérült, NE HASZNÁLJA A GÉPET, amíg a burkolat vissza nem került vagy ki nem javították.
• Ne üzemeltesse a gépet, ha beteg, fáradt vagy alkohol illetve gyógyszer befolyása alatt áll.

VIGYÁZAT

Az üzemanyag gyúlékony. Sérülést és anyagi kárt okozhat. Az üzemanyagtartály feltöltése közben kapcsolja ki a motort, oltson el mindenfajta nyílt lángot, és ne dohányozzon. Mindig törölje fel az esetleg kifolyt üzemanyagot.

Üzemanyag biztonság.

• Utántöltés előtt kapcsolja ki a motort, és hagyja lehülni.
• Az üzemanyag betöltésekor NE dohányozzon, illetve ne hagyjon nyílt lángot a területen.
• A kifolyt üzemanyagot homokkal azonnal biztonságossá kell tenni. Ha az üzemanyag a ruhájára folyt, öltözzön át.
• Az üzemanyagot engedélyezett, erre a célra szolgáló tartályban tárolja, távol minden hö- vagy gyújtó forrástól

Egészség és biztonság

Rezgés

A gép rezgése a fogantyún keresztül némileg átadódhat a kezelő kezeire. A Altrad Belle RPC sorozat gépei speciális tervezésűek a kéz/kar vibráció csökkentése érdekében. A vibrációs szint és a használati idő (javasolt napi maximális használati idő) a Műszaki adatok között található. Ne lépje túl a maximális megengedett használati időt.

Személyi védőfelszerelések

A gép használata során viselje a megfelelő védő felszereléseket, azaz a védőszemüveget, munkakesztyűt, a fülvédőt, a porvédő maszkot, és az acélbetétes lábbelit. Viseljen megfelelő ruházatot a munkafolyamat során, és fogja össze hosszú haját, vegye le ékszereit, mert ezek balesetveszélyesek, beleakadhatnak a gép egyes részeibe.

Por

A tömörítési eljárás folyamán olykor por képződik, amely veszélyezteti egészségét. Mindig viseljen a képződő pornak megfelelő maszkot.

Üzemanyag

Az üzemanyagot ne nyelje le, vagy ne lélegezze be az üzemanyagpárát, és kerülje a börrel való érintkezését. A kifröccsent üzeman-yagot azonnal mossa le. Ha az üzemanyag a szembe jut, bő vízzel öblítse, és mielőbb forduljon orvoshoz

Kipufogógáz

A hézagvágót ne használja beltéren vagy szük helyen, győződjön meg róla, hogy a terület szellőzése megfelelő-e.

FIGYELEM

A kipufogógáz rendkívül mérgező, és halált okozhat!

Indítás előtti vizsgálatok

A következő indítás előtt vizsgálatokat minden műszakkezdés előtt, vagy minden négy üzemóra után el kell végezni, amelyik előbb bekövetkezik. A részletes útmutató a karbantartási fejezetben található. Ha bármilyen hibát észlel, a gépet nem szabad használni, amíg a hiba nincs elhárítva.

1. Alaposan vizsgálja meg a tömörítőgépet, nincs-e rajta sérülés. Ellenőrizze, hogy minden elem megvan-e és ép-e. Különös figyelmet fordítson az ékszíjburkolatra.
2. Ellenőrizze a motor és hidraulika olajszintet, szükség esetén töltse fel.
3. Ellenőrizze a motor üzemanyag szintjét, szükség esetén töltse fel.
4. Ellenőrizze, hogy nincs-e üzemanyag- vagy olajszivárgás.

Indítási és leállítási eljárás

Honda benzinmotor

1. Nyissa az üzemanyag csapot, hogy az üzemanyag kart teljesen jobbra tolja.
2. Ha a motort hidegen indítja be, állítsa a szivatót teljesen balra. Ha a motor meleg nem szükséges szivató, de ha már valamennyire lehült, részleges szívatás szükséges lehet.
3. A motorkapcsolót állítsa I állásba órajárással egyezően elfordítva.
4. Állítsa a gázkart üresjárati helyzetbe, a gázkar teljesen jobbra való eltolásával. Ne indítsa be a motort teljes fordulatszámon, mivel a motor elindulásakor azonnal elkezdődik a vibráció.
5. Fogja meg erősen a kezelőkart, és a másikkal húzza ki a berántó köteles indító kart lassan, amíg ellenállást nem érez, majd engedje vissza kiinduló helyzetbe.
6. Erősen húzza meg, de ügyeljen arra, hogy a kötelet ne húzza ki teljesen.
7. Ismételje addig, amíg a motor be nem indul.
8. A motor elindítása után a szivatót fokozatosan állítsa KI helyzetbe, annak jobbra történő tolásával.
9. Ha a motor több kísérlet után sem indul be, nézze meg a hibaelhárítás fejezetet.

10. Zárja el az üzemanyagcsapot.

11. A motor kikapcsolásához állítsa a gázkart üresjárati helyzetbe és a motorkapcsolót fordítsa órajárással ellenkező irányban „0” állásba.

1. Ha lehet, válasszon le a motorról minden hajtott egységet. A segédberendezéseknek mindig semleges helyen kell lenniük.
2. Állítsa a fordulatszám szabályzókart START és max. START helyzet közé, az igénytöl függően. Alacsonyabb helyzetnél induláskor alacsonyabb lesz a fordulatszám.
3. Győződjön meg róla, hogy a leállítókar, ha van, üzemi helyzetben áll.
4. Fordítsa el a nyomáscsökkentő kart a leállás helyzetig. Ebben a helyzetben automatikus nyomásmentesítés hallatszik, és ezután be lehet indítani a motort.
5. Miután az automatikus nyomáscsökkentő stop állásnál bekapcsolt, a kart 5-ször meg kell forgatni a motorban való nyomásképződéshez, és újraindításához.
6. Mindkét kézzel erősen fogja meg az indítókart és egyre nagyobb sebességgel forgassa meg. A forgatás maximális sebességét ak kor kell elérni, ha a nyomáscsökkentő kar visszatért '0' állásba. Amint a motor beindult, húzza ki az indítókart a vezetőhüvelyből.
7. Ha a motor visszarobban amiatt, hogy a kar nem elég erősen volt megforgatva, azonnal engedje el a forgatókart és állítsa le a motort.
8. A motor újraindításánál várja meg, amíg leáll, majd ismételje meg az indítási műveletet.

Hatz dízelmotor (elektromos indítású

1. Ha a nyomáscsökkentő kar „0” állásban van, helyezze be a gyújtáskulcsot és fordítsa ’l’ állásba (a töltésjelző és olajnyomás jelző lámpa felgyullad)
2. Fordítsa a gyújtáskulcsot tovább 'II' állásba.
3. Mihelyt a motor beindult, engedje el a kulcsot. Annak vissza kell térnie 'l' állásba, és a motor működése közben ott is kell maradnia. A töltésjelző és olajnyomás jelző lámpáknak a motor bein dulása után azonnal ki kell aludniuk. Az '1' jelzőlámpa ég, ha a motor jár.
4. Ha valami rendellenesnek látszik, azonnal állítsa le a motort, és keresse meg a hibát. (lásd hibaelhárítás)
5. A motor hőmérséklet jelzője '4' (kiegészítő felszerelés) felgyullad, ha a hengerfejben a hőmérséklet túl magas. Kapcsolja ki a motort és keresse meg a hibát.

Soha ne működtesse az elektromos indítót, ha a motor még jár, vagy éppen leállás előtt lassul. Ez azzal a veszéllyel jár, hogy az indító fogaskerék vagy a gyűrűs hajtófog eltőrik. Soha ne állítsa le a motort a nyomáscsökkentő kar segítségével. Munkaszünetben vagy a munka végén az indító kart és gyújtáskulcsot tartsa biztonságos helyen, hogy illetéktelenek ne férhessenek hozzá.

1. A motor újraindítása előtt mindig fordítsa vissza a kulcsot '0' állásba. Az ismétlőzár megakadályozza a motor bekapcsolását és az esetleges károsodást, ha a motor még jár.
2. A gázszabályzó kart '1' állítsa vissza leállás helyzetbe.
3. Azokon a motorokon, amelyeken az alacsony fordulatszám nem alkalmazható, az '1' gázszabályzó kart állítsa vissza, majd a '2' leállítókart STOP állásba. Tartsa ebben a helyzetben, amíg a motor le nem áll.
4. Engedje el a '2' leállító kart, ha a motor leállt, és győződjön meg róla, hogy a kar visszatért alaphelyzetbe. (A töltésjelző és olajn yomás jelző lámpa felgyullad).
5. Fordítsa a gyújtáskulcsot 0 állásba, és húzza ki. A lámpáknak ki kell aludniuk.

HUN

Kezelési utasítások

- Helyezze a tömörítő gépet a munkavégzés helyére.

Ha a tömörítő gép elhelyezéséhez emelőeszköz szükséges, ellenőrizze, hogy az emelőeszköz teherbírása megfelel-e a gép súlyának (lásd Műszaki adatokat vagy a gép adattábláját). A gép emelésére szolgáló láncot vagy kötelet csak a gép tetején lévő emelőszembe rögzítse.

- Az indítás előtti ellenőrzések elvégzése után elindíthatja a motort.

A Altrad Belle RPC sorozatú gépei centrifugál tengelykapcsolóval vannak ellátva, amely lehetővé teszi, hogy a motor üresjáratban járjon a hajtómű meghajtása nélkül

A fordulatszám növekedésekor a tengelykapcsoló befog, és meghajtja a hajtómüvet. A megfelelő működéshez a motor fordu latszámát maximálisra kell állítani.

- Állítsa a gázkart a maximumra, és a kezelőkar segítségével irányítsa és kormányozza a gépet.

A kezelőkar úgy lett kialakítva, hogy ha hátrafelé haladáskor a kezelő a gépet valamiért elengedi, a gép automatikusan átvált előre haladási üzemmódba. Ez a gép jelentős biztonsági jellemzője.

Normál üzemben ne tolja a gépet, hagyja magától menni.

A haladási sebességet a tömörítendő talaj jellemzői határozzák meg.

Hátrafelé haladáskor különösen óvatosnak kell lenni. Gondoskodjon róla, hogy ne legyen akadály vagy veszély eközben.

Ha a tömörítendő felület lejtős, nagyon körültekintőnek kell lenni a gép irányításakor. Szükség esetén erősítsen egy kötelet a váz alsó részére, amivel egy másik személy segíteni tud tartani a gépet. Lejtőn csak felfelé vagy lefelé haladjon, sohase keresztirány ban.

- A felületen rendezett mintában tömörítve dolgozzon, amíg a kívánt tömörséget el nem éri.

Ha sok réteget kell tömöríteni, egymás felett, minden réteget külön tömörítsen.

- A vibráció leállításához állítsa a gázkart üresjáratba. A motor leállítását a motorra vonatkozó indítási/leállítási eljárás szerint végezze.

Biztonságos leselejtezés.

Utasítások a környezet védelme érdekében A gép értékes anyagokat tartalmaz. A hulladék egységeket és tartozékokat helyezze el a megfelelő újrahasznosító helyen.

Egység Anyag
Kezelőkar	Acél
Elülső Burkolat	HDPE
Főváz	Acél
Tömörítőlap Acél
Fogantyú	Poliuretán hab
Motor	Alumínium
Rugalmas Tartók	Acél és gumi
Különböző Alkatrészek	Acél és alumínium

Hibaelhárítás

Hiba Ok Elhárítás
A motor nem indul.	Nincs üzemanyag	Nyissa ki az üzemanyag csapot.
		Töltse fel az üzemanyag tartályt.
	A motor ki van kapcsolva. Kapcsolja be a	motort.
	A gyertya hibás Tisztítsa meg és állítsa be	a hézagot
	A motor hideg. Zárja el a szivatót.
	A motor le van fojtva.	Honda: nyissa a szivatót, a gázkart teljesen nyissa ki, húz za meg a berántó indítót, amíg a motor be nem indul
		Hatz: állítsa le a gázszabályzót, 5-ször húzza ki a berántó indítót, majd ismételje meg az indítási eljárást
A motor még mindig nem indul	Nagyobb hiba Forduljon a forgalmazóhoz.
A gép nem mozog	A motor fordulatszáma túl alacsony. Növelje a motor fordulatszámát
	Hajtószíj feszességét laza. Állítsa a szíj feszességét.
	A levegőszűrő eltömődött.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki
	A kuplung kopott vagy sérült. Javítsa meg	vagy szükség esetén cserélje ki
	Hajtáshiba. Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
	Hajtómű hiba. Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
Az előrehaladási sebesség túl alacsony	Túl sok olaj van a hidraulikafejben Csökkentse az olajszintet
	A szabályzó rendszer nincs jól beállítva Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
A hátrameneti sebesség túl alacsony.	Nincs elég olaj a hidraulikafejben Töltse fel és légtelenítse a rendszer
	Levegő van a szabályzórendszerben	Légtelenítse a szabályzó rendszert
	A szabályzó rendszer nincs jól beállítva Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
Hidraulikaolaj veszteség	A csatlakozásoknál szivárgás van.	Tömítse a csatlakozásokat
	A hidraulikatömlő hibás.	Cserélje ki a tömlőt
	A hajtómű dugattyútömítése hibás.	Forduljon a forgalmazóhoz vagy Altrad Belle.
A gép egyenetlenül működik	A rezgéscsillapítók sérültek	Cserélje ki a rezgéscsillapítókat

A Altrad Belle RPC sorozatú gépei hosszú idejű gondmentes üzemre lettek tervezve. Azonban fontos, hogy az ebben a fejezetben felsorolt egyszerű rendszeres karbantartások el legyenek végezve. Ajánlatos, hogy a nagyobb karbantartásokat és javításokat Altrad Belle hivatalos forgalmazó végezze el. Mindig eredeti Altrad Belle cserealkatrészeket használjon. Utángyártott alkatrész használatakor a garancia érvényét vesztheti.

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja le a motort. Dízelmotor esetén győződjön meg róla, hogy a kikapcsológomb stop állásban van-e.

A gépet mindig vízszintes talajra állítsa, hogy a folyadékszintek helyesen legyenek megállapítva.

Csak a javasolt olajakat használja.

Időszakos karbantartások

Ha a tömörítő gép új állapotban kerül használatra a motorolajat az első üzemi időszak után (a részleteket lásd a motor gépkönyvében) ki kell cserélni. Az ékszíjfeszítést 4 üzemóra után ellenőrizni kell.

Ékszíj

Vegye le az ékszíjburkolatot, majd ellenőrizze az ékszíj feszességét úgy, hogy a motor hajtó és hajtómű tárcsa között középen a szíj tetejét ujjal enyhén megnyomja. A szíj behajlása 10 – 15 mm lehet. Ha a szíj feszességét be kell állítani,lazítsa meg az ékszíjfeszítő állítócsavarjait, és csúsztassa jobbra. Beállítás után ismét húzza meg az állítócsavarokat. Végül helyezze vissza az ékszíjburkolatot, és győződjön meg róla, hogy a megfelelően a helyén van.

Rutin karbantartások		Az első 8 Üzemóra	Első hónap / 50 Üzemóra	150 Üzemóra	250 Üzemóra	500 Üzemóra
Motorolaj	Szint ellenőrzés	√
	Csere		√		√
Légszűrő	Állapot ellenőrzés		√
	Csere szükség esetén / 12 Havonta
Hajtószíj Feszítés			√		√

Olaj / üzemanyag típus és minőség – gyertya típus

	Olajtípus Mennyiség Üzemanyag Mennyiség Gyertyatípus Elektróda hézag
Benzin Honda GX390 S.A.E. 10W 30 1.1 ólmozatlan 6.4					BM6ES vagy BPR6ES	0.6 - 0.7
Dízel Hatz 1D81Z	S.A.E. 10W 30 1.8		Diesel (BS2869)	10 N/A N/A

Olajtípus és Minőség

Egység	Olajtípus	Honda GX390 (I)	Hatz 1D81Z (I)
Hajtómű	S.A.E. 75W 90	1.2	1.2
Hidraulika Szabályzás	Shell Tellus 32	0.2	0.2
	Fuchs Renolin MR520	0.2	0.2

VIGYÁZAT

HA AZ ELJÁRÁS ALATT A GÉP MÜKÖDÉSBEN VAN, AJÁNLATOS GUMISZÖNYEGRE VAGY HASONLÓRA HELYEZNI, HOGY ELNYELJE A REZGÉST.

A hidraulikarendszer légtelenítése

1. Biztosítsa, hogy a gép álló helyzetben, vízszinteses felületen álljon.
2. Vegye le a betöltő sapkát, és töltse fel a szabályzószivattyút olajjal. A fejen belüli maximális jelzés elérésekor hagyja abba.
3. Lassan pumpálja a szabályzókart „előre haladás” helyzetből „hátrafelé haladás” helyzetbe, amíg az olajszint le nem csökken.
4. Töltse fel a szabályzószivattyút olajjal a max. jelzésig. Pumpálja tovább a kart, amíg ellenállást nem érez, és a kart rögzítse „hátrafelé haladás” helyzetben.
5. Ismét töltse fel a szabályzószivattyút a maximális jelzésig.
6. Helyezze vissza a betöltő sapkát és ellenőrizze a gépet.

A szabályzószivattyú beszerelése

1. Sűrített levegővel óvatosan tisztítsa ki a ház belsejét. Ellenőrizze az O-gyűrű felfekvő felületeinek épségét, és hogy nincsenek-e éles élek.
2. Nyomja a perselyt a házba.
3. Kenje meg a fésüs tömítést hidraulikaolajjal, és csúsztassa a fogaslécre (a nyitott oldal a fogasléccel ellentétesen legyen)
4. Kenje meg a fogaslécet hidraulikaolajjal és csúsztassa a házba, amíg a fésüs tömítés a horonyba nem kerül, győződjön meg róla, hogy a fogak a megfelelő helyzetben vannak-e. Ha a fésüs tömítés a horonyban van, ez az előre haladást jelenti.

VIGYÁZAT

Hátrafelé haladáskor a szabályzókar párhuzamosan fut a házzal a kezelő irányába.

1. A fogaskerék megkenése után (O-gyűrűk nélkül) helyezze be azt a házba és a fogaslécre. Ellenőrizze a fogasléc mozgását előrehaladásból hátrafelé haladásba.
2. Vegye ki a fogaskereket és helyezze fel a két O-gyürüt, amelynek meg kell vizsgálni az épségét.
3. Kenje meg a fogaskereket és O-gyűrűt hidraulika olajjal, és óvatosan helyezze be a házba. Győződjön meg róla, hogy a fogasléc megfelelő helyzetben van. Ezt a legkönnyebb akkor, ha hátrafelé mozgásban van.
4. Helyezze be az illesztő és biztosító gyűrűt. Esetleg szükség lehet a fogaskerék ellenkező irányba való eltolására az össz eszereléshez.
5. Helyezze a házat a betöltő oldalra, és szerelje az O-gyűrűt a fenék felöli oldalra. LOCTITE 518 tömítés javasolt.
6. Szerelje be a hidraulika csatlakozót és a Dowly alátétet LOCTITE 243 segítségével.
7. Szerelje be a tartót és rögzítse 4 csavarral és alátéttel, LOCTITE 243 segítségével.
8. Lazán illessze be a dugóscsavart és alátétet. NE HÚZZA MEG:

Garancia

Az ön új Altrad Belle RPC gépére a jótállás a vásárlás napjától számított egy évig (12 hónap) érvényes. A Altrad Belle garancia a kivi-telezési, anyag- és gyártási hibákra érvényes.

Az alábbi eseményekre a Altrad Belle nem nyújt garanciát:

1. Rongálás, nem rendeltetésszerű használat, elejtés vagy egyéb, a szerelési, kezelési vagy karbantartási utasítások be nem tartása következtében okozott sérülések.
2. Nem Altrad Belle, vagy elismert forgalmazója által végzett változtatások, hozzáadások vagy javítások esetén.
3. A Altrad Belletól vagy általa elismert forgalmazótól, és hozzá történő szállítás költsége, javítás vagy garanciális igény esetén.
4. Munka- és/vagy bérköltség felújítás, javítás vagy az elkopott részek cseréje normal elhasználódás esetén.

A következő alkatrészekre nem vonatkozik a garancia:

• ékszíj
• motor levegőszűrő
• motor gyertya

A Altrad Belle és/vagy az általa elismert forgalmazók, vezetők, alkalmazottak vagy a biztosítók nem felelnek a következményes vagy más károkért, a gép helytelen használatából adódó bármilyen sérülésekért, károkért vagy költségekért.

Garancia

Bármilyen garanciális ügyet először a Altrad Belle bírál el, érkezhet akár telefonon, faxon, e-mail-ben vagy írásban.

A garanciális ügyek intézéséhez forduljon: -

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

vagy írjon:

Szavatossági regisztráció:

Annak érdekében, hogy még zöldebb és még környezettudatosabb legyen, az ALTRAD Belle bevezeti az online szavatossági regisztrációt. Amennyiben hozzá szeretne fénni weblapunk regisztrációs oldalához, kérjük, használja az alábbi címet:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

A regisztrációs oldalhoz történő hozzáférés egy alternatív módjaként okostelefonja felhasználásával beszkennelheti az itt található QR kódot.