BELLE RPC 60/80D - Vibrationsplade ALTRAD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BELLE RPC 60/80D ALTRAD

Beskrivelse af maskinen

2. Rekylstarthåndtag.

6. Frem-/bak-styrehåndtag.

• Minimalt niveau i henhold til En500, Del 4 Grunde til komprimering Jord, som er blevet forstyrret, eller nyopfyldning, underbund og bitumineret afdækningsmateriale vil have små hulrum eller luftlommer, og hvis disse ikke komprimeres, vil det føre til, at der opstår et eller À ere problemer. 1. Når der kører tra¿ k hen over overÀ aden på et ukomprimeret område, trykkes materialet sammen. Dette fører til nedsynkning af den øverste overÀ ade, når materialet fylde hulrummene. 2. Der opstår en lignende situation med statiske belastninger på ukomprimeret jord. Underlaget (f.eks. en bygning) vil synke. 3. Materialer med hulrum er mere modtagelige for vandnedsivning, hvilket fører til nedbrydning. Indtrængen af vand kan også bevirke, at jorden udvider sig i frostvejr og trækker sig sammen i varme perioder. Udvidelse og sammentrækning er den vigtigste årsag til beskadigelse af bygningsfundamenter og fører normalt til, at det bliver nødvendigt at undermure. Komprimering øger materialets tæthed og øger derfor dets bæreevne. Reduceres lufthulrum, nedsættes risikoen for sammensynkning, udvidelse og sammentrækning på grund af indtrængen af vand.

• Inden der fyldes brændstof på, skal motoren afbrydes og have lov til at køle af.

• RYG IKKE og undgå åben ild på stedet, når der fyldes brændstof på.

• Spildt brændstof skal omgående gøres sikkert ved at komme sand på det. Hvis du spilder brændstof på tøjet, skal du tage noget andet tøj på.

• Opbevar brændstof i en godkendt, specialfremstillet beholder og ikke i nærheden af varme- og antændelseskilder. Af hensyn til din egen personlige beskyttelse og evt. omkringståendes sikkerhed bedes du venligst læse og sikre, at du fuldt ud forstår følgende sikkerhedsinformation. Det er brugerens ansvar at sikre, at han/hun fuldt ud forstår, hvordan denne maskine betjenes forsvarligt. Hvis du ikke er sikker på den forsvarlige og korrekte brug af pladevibratoren, bedes du venligst spørge din supervisor eller Altrad Belle til råds.

• Denne maskine er meget tung og må ikke løftes af en enkelt person; du skal enten FÅ nogen til at HJÆLPE dig eller bruge egnet løfteudstyr.

• Afspær arbejdsområdet og hold medlemmer af offentligheden og uautoriseret personale i sikker afstand.

• Brugeren skal altid bruge personligt beskyttelsesudstyr, når denne maskine anvendes (se ‘Sundhed & sikkerhed’).

• Sørg for, at du ved, hvordan du AFBRYDER maskinen forsvarligt, før du TÆNDER for den, i tilfælde af at du skulle komme i vanskeligheder.

• AFBRYD altid motoren, før maskinen transporteres, À yttes rundt på arbejdsstedet eller serviceefterses.

• Motoren bliver meget varm under brug, så lad den køle af, før du rører ved den. Lad aldrig motoren gå uden opsyn.

• Afmontér eller pil aldrig ved nogen af de monterede skærme; de er beregnet til at beskytte dig. Kontrollér altid skærmenes tilstand og fastspænding. Hvis de er beskadigede eller mangler, MÅ MASKINEN IKKE ANVENDES, før skærmen er blevet repareret eller udskiftet.

• Du må ikke arbejde med pladevibratoren, hvis du er syg, føler dig træt eller er påvirket af alkohol, medicin eller stoffer. Brændstofsikkerhed. Forkert vedligeholdelse kan være farlig. Gennemlæs dette afsnit, så du forstår det, før du udfører vedligeholdelse, serviceeftersyn eller reparationer. FORSIGTIG Brændstof er brandfarligt. Det kan forårsage kvæstelser og ejendomsskade. Afbryd motoren, sluk al åben ild og ryg ikke, mens brændstoftanken fyldes. Tør altid spildt brændstof op. FORSIGTIG Sundhed og sikkerhed Inspektion før start Følgende inspektion før start skal udføres inden begyndelsen af hver arbejdsperiode eller efter hver 4 timers brug, alt efter hvad der indtræffer først. Se venligst nærmere oplysninger i afsnittet om service. Hvis der opdages en fejl, må maskinen ikke anvendes, før fejlen er udbedret. 1. Undersøg grundigt maskinen for tegn på beskadigelse. Kontrollér, at alle komponenterne er der og sidder godt fast. Vær særlig opmærksom på remskærmen.

2. Kontrollér motorolie- og hydraulikoliestanden og efterfyld efter behov.

3. Kontrollér motorens brændstofstand og efterfyld efter behov.

4. Kontrollér, om der er nogen utætheder i brændstof-, olie- og hydrauliksystemet.

Kontroleftersyn før start Vibration En vis vibration fra komprimeringen overføres gennem håndtaget til brugerens hænder. Altrad Belles RPC udvalg er blevet specielt konstrueret til at reducere hånd/armvibrationsniveauer. Der henvises til speci¿ kationerne & de tekniske data for vibrationsniveauer og anvendelsestider (anbefalet maksimal daglig eksponeringstid). Overskrid IKKE de maksimale anvendelsestider. Personligt beskyttelsesudstyr Ved brug af denne maskine skal der anvendes egnet personligt beskyttelsesudstyr, dvs. sikkerhedsbriller, handsker, høreværn, støvmaske og sikkerhedsfodtøj med stålnæser. Brug tøj, der er egnet til det arbejde, som skal udføres. Bind langt hår op og fjern evt. smykker, som kan komme ind i maskinens bevægelige dele. Beskyt altid huden mod kontakt med beton. Støv Komprimeringsprocessen vil undertiden producere støv, som kan være sundhedsfarligt. Brug altid en maske, som er egnet til den type støv, som produceres. Brændstof Indtag ikke brændstof, indånd ikke brændstofdampe og undgå kontakt med huden. Vask omgående brændstofsprøjt af. Hvis du får brændstof i øjnene, skyl med store mængder vand og søg lægehjælp snarest muligt. Udstødningsdampe Brug ikke pladevibratoren indendørs eller på et indelukket sted. Sørg for, at arbejdsområdet har tilstrækkelig udluftning. De udstødningsdampe, som produceres af denne maskine, er meget giftige og kan være livsfarlige! ADVARSEL57 Honda benzinmotor

1. Luk op for brændstofhanen ved at føre armen (ON/OFF) helt til højre.

2. Hvis motoren startes, når den er kold, aktiveres chokeren ved at føre chokerarmen

helt til venstre. Hvis en varm motor startes igen, er det som regel ikke nødvendigt at bruge choker. Hvis motoren dog er kølet en smule, kan det være nødvendigt at bruge lidt choker.

3. Drej motorens ON-/OFF-kontakt med uret til ‘I’.

4. Indstil gashåndtaget på tomgang ved at føre gashåndtaget helt til højre. Start ikke

motoren på fuld gas, da maskinen vil begynde at vibrere, så snart motoren starter.

5. Tag godt fat i styrehåndtaget med den ene hånd og i rekylstarthåndtaget med den

anden. Træk i rekylstarteren, indtil der mærkes motormodstand, og lad så starteren returnere.

6. Pas på ikke at trække startsnoren helt ud; træk rask til i starthåndtaget.

7. Gentag, indtil motoren tænder.

8. Når motoren tænder, føres chokerarmen gradvist til OFF ved at føre den til højre.

9. Hvis motoren ikke tænder efter À ere forsøg, så følg fejl¿ ndingsvejledningen.

10. Motoren standses ved at sætte gashåndtaget på tomgang og dreje motorens ON-/OFF-kontakt mod uret til ‘0’.

11. Luk for brændstofhanen.

Hatz dieselmotor (Crank Manipulere med)

1. Hvis muligt skal motoren frakobles maskinen.Udstyret skal altid stå i neutral possition.

2. Sæt gasgrebet „1“ mellem 1/2 START og maxSTART possition efter behov.Man kan reducere startrøgen ved at vælge enlavere starthastighed..

3. Vær opmærksom på at stopknappen -hvisden ¿ ndes- står i „START“ possition.

4. Drej dekompressionshåndtaget til anslag. I denne stilling høres et tydeligt klik og moto-ren er klar til start..

5. Når den automatiske dekompression er aktive-ret, skal der kunne drejes 5 omdrejninger medstartsvinget for at motoren kan opbygge til-strækkelig kompression til at den vil tænde. 6. Grib om håndtaget med begge hænder og drejmed stadigt stigende hastighed - når dekom-pressionshåndtaget når til pos. „0“ og kom-pressionen slås til, skal den højeste hastighedvære opnået. Så snart motoren starter, trækkesstartsvinget ud af førings-muffen. 7. Hvis motoren slår tilbage fordi den ikke harværet tørnet med tilstrækkelig kraft, (motorenkan evt. begynde at løbe baglæns) skal start-svinget øjeblikkeligt tages ud af føringsmuffenog motoren standses..

8. Hvis starten mislykkes, må startsvinget førstindføres i motoren igen når denne står heltstille.

Procedure ved start og standsning Gas Choker Brændstof

1. Med dekompressionshåndtaget i position ‘0’ sæt nøglen i og drej den til position ‘I’

(Kontrollamperne for batteriopladning og olietryk lyser)

2. Drej startnøglen til position ‘II’

3. Slip startnøglen, så snart motoren går. Nøglen bør vende tilbage til position ’I’ af sig selv og

forblive i denne position under drift. Kontrollamperne for batteriopladning og olietryk bør gå ud umiddelbart efter start. Indikatorlampen ’1’ lyser, når motoren er i drift.

4. Hvis der lader til at være noget galt, skal motoren omgående standses og fejlen udbedres.

(Se Fejl¿ ndingsvejledningen)

5. Motortemperaturdisplayet ‘4’ (ekstraudstyr) lyser, hvis temperaturen ved topstykket er for høj.

Afbryd motoren og ¿ nd årsagen til problemet. 6. Drej altid startnøglen tilbage til position ‘0’, før motoren startes igen. Gentagelseslåsen forhindrer startmotoren i at blive tilkoblet og muligvis beskadiget, mens motoren stadig går.

7. Sæt hastighedsreguleringshåndtaget på ‘1’ og så tilbage i STOP-position.

8. På motorer, hvor de lavere motorhastigheder ikke er tilgængelige, føres

hastighedsreguleringshåndtaget ‘1’ tilbage og derefter sættes stophåndtaget ‘2’ i STOP-retning. Hold det dér, indtil motoren er standset.

10. Drej nøglen til position 0 og træk den ud. Lamperne bør så gå ud.

Den elektriske startmotor må aldrig aktiveres, mens motoren går eller kører i tomgang til stillestående. Der er en risiko for at ødelægge startdrevet eller startkransens tænder. Stands aldrig motoren ved at À ytte dekompressionshåndtaget. Under pauser i arbejdet eller når arbejdsperioden er slut, skal starthåndtaget og startnøglen opbevares på et sikkert sted, uden for uvedkommendes rækkevidde. FORSIGTIG Betjeningsvejledning

• Tag maskinen hen på det sted, hvor den skal bruges. Hvor det er nødvendigt at bruge løfteudstyr til at placere maskinen, skal du sørge for, at løfteudstyret har en arbejdsbelastningsgrænse, som er tilstrækkelig til maskinens vægt (se afsnittet om ‘Tekniske data’ eller maskinens mærkeplade). Fastgør egnede kæder eller stropper, men KUN til løftepunktet ovenpå maskinen.

• Når du har udført kontroleftersynene i afsnittet ‘Før start’, kan du starte motoren. Altrad Belles ‘RPC’ udvalg af pladevibratorer er udstyret med en centrifugalkobling, som gør det muligt for motoren at gå i tomgang uden at drive gearkassen. Efterhånden som motorhastigheden stiger, tilkobles koblingen og driver gearkassen. For korrekt brug skal motorhastigheden indstilles på maksimum.

• Sæt gashåndtaget på maksimum og brug styrehåndtaget til at vælge retning og til at styre og dreje vibratoren. Styrehåndtaget er konstrueret således, at hvis brugeren af en eller anden grund giver slip, når bak er valgt, vender håndtaget automatisk til fremadgående funktion. Dette er en vigtig sikkerhedsfunktion på maskinen. Under normal brug skulle det ikke være nødvendigt for dig at skubbe vibratoren, men du kan bare lade den køre i dens eget tempo. Kørehastigheden afhænger af tilstanden af den overÀ ade, som skal komprimeres. Der skal udvises forsigtighed, når maskinen anvendes i bak. Sørg for, at der ikke er nogen hindringer eller ting, du kan falde over, når maskinen arbejder i bak. Hvis den overÀ ade, som skal komprimeres, er på en skråning, skal der udvises stor forsigtighed med at styre maskinens køreretning. Hvis det er nødvendigt, kan der fastgøres et passende tov til et lavt punkt på maskinens chassis for at gøre det muligt for en hjælper at tage en del af maskinens vægt. Arbejd op og ned ad en skråning, ikke på tværs.

• Før vibratoren hen over overÀ aden i et bestemt mønster, indtil den ønskede komprimering er opnået. Hvor der ¿ ndes et antal forskellige lag, som skal komprimeres oven op hinanden, skal hvert lag komprimeres for sig.

• Ønsker du at få vibratoren til at holde op med at vibrere, skal gashåndtaget sættes på tomgang. Motoren standses ved at henvise til den relevante procedure for start / standsning.59 Fejl¿ ndingsvejledning Problem Årsag Afhjælpning Motor kan ikke starte. Intet brændstof. Luk op for brændstofhanen. Fyld brændstoftanken Motoren er afbrudt. Tænd for motoren. Tændrøret er snavset. Rens tændrøret og genindstil tændrørsafstanden. Motoren er kold. Luk chokeren. Motoren er overfyldt. Honda: åbn chokeren, luk helt op for gassen og træk i rekylstarteren, indtil motoren tænder. Hatz: sæt hastighedsreguleringen på stop, træk 5 gange i rekylstarteren og gentag så startproceduren. Motor kan stadig ikke starte. Større fejl. Kontakt forhandleren eller Altrad Belle. Maskinen kan ikke bevæge sig. Motorhastigheden er for langsom. Indstil motorhastighedsreguleringen på hurtig. Drivremmen er løs. Justér remspændingen. Luft¿ lteret er blokeret. Rens eller udskift luft¿ lteret. Koblingen er slidt eller beskadiget. Reparér eller udskift efter behov. Drevsvigt. Kontakt forhandleren eller Altrad Belle. Gearkassesvigt. Kontakt forhandleren eller Altrad Belle. Den fremadgående hastighed er for langsom. Der er for meget olie i hydraulikhovedet. Tap noget af olien af. Reguleringssystemet er justeret forkert. Kontakt forhandleren eller Altrad Belle. Den tilbagegående hastighed er for langsom. Der er ikke nok olie i hydraulikhovedet. Fyld systemet og udluft det. Der er luft i reguleringssystemet. Udluft reguleringssystemet. Reguleringssystemet er justeret forkert. Kontakt forhandleren eller Altrad Belle. Tab af hydraulikolie. Utætte forbindelser. Gør forbindelserne tætte. Defekt hydraulikslange. Udskift slangen. Defekt stempelpakning i gearkasse Kontakt forhandleren eller Altrad Belle. Maskinen fungerer ujævnt. Stødmonteringerne er beskadigede. Udskift alle ¿ re monteringer. Miljø Forsvarlig bortskaffelse. Anvisninger for beskyttelse af miljøet. Maskinen indeholder værdifulde materialer. Tag den kasserede maskine og dens tilbehør til den relevante genbrugsstation. Komponent Materiale Håndtag Stål Frontdæksel HDPE Hovedstel Stål Bundplade Stål Håndtag Polyurethanskum Motor Aluminium Fleksible Monterings Stål og gummi Diverse Dele Stål og aluminium60 Service & vedligeholdelse Altrad Belle ‘RPC’ udvalg af reversible pladevibratorer er konstrueret til at give mange års problemfri brug. Det er dog vigtigt, at den simple, regelmæssige vedligeholdelse, som er beskrevet i dette afsnit, udføres. Det anbefales, at en autoriseret Altrad Belle forhandler udfører alle større vedligeholdelseseftersyn og reparationer. Brug altid originale Altrad Belle reservedele; brugen af ikke-originale dele kan ugyldiggøre garantien. Før der udføres vedligeholdelse på maskinen, skal motoren afbrydes. Hvis der arbejdes på en dieselmotor, skal du sørge for, at stopkontakten står på stop. Stil altid maskinen på et vandret underlag for at sikre, at væskestandene aÀ æses korrekt. Brug kun de anbefalede olietyper (se skemaet på følgende side). Tilkørselsperiode Når maskinen først anvendes fra ny, skal motorolien skiftes efter den første tilkørselsperiode (se nærmere oplysninger i motorfabrikantens instruktionsbog). Remspændingen skal kontrolleres efter 4 timers brug. Drivrem Afmontér remskærmen og kontrollér så remspændingen ved at trykke lidt ned med ¿ ngeren på remmens overside i nærheden af midtpunktet mellem motordriv- og gearkasseremskiven. Remmen skal kunne trykkes ca. 10 til 15 mm ned. Hvis det er nødvendigt at justere remspændingen, skal sætskruen på remspændingsanordningen løsnes og skubbes til højre. Efter indstillingen strammes sætskruen igen og remspændingen kontrolleres en gang til. Sæt til sidst remskærmen på igen. Sørg for, at den monteres korrekt og sidder godt fast. MENS MASKINEN GÅR UNDER DENNE PROCEDURE, TILRÅDES DET AT ANBRINGE MASKINEN PÅ EN GUMMIMÅTTE ELLER LIGNENDE FOR AT ABSORBERE EN DEL AF VIBRATIONEN. FORSIGTIG Udluftning af det hydrauliske system

1. Maskinen skal være i stillestående position og stå på et jævnt, vandret underlag.

2. Tag påfyldningsdækslet af og fyld kontrolpumpehovedet med olie. Stop, så snart olien står op til den maksimale niveauindikator, som ¿ ndes inde i hovedet. 3. Pump langsomt med kontrolhåndtaget fra positionen ‘Fremad bevægelse’ til ‘Bagud bevægelse’, indtil olieniveauet falder. 4. Efterfyld kontrolpumpehovedet op til det maksimale niveau. Fortsæt med at pumpe med håndtaget, indtil der mærkes modstand og håndtaget låses i positionen ‘Bagud bevægelse’.

5. Igen, efterfyld kontrolpumpehovedet til det maksimale niveau.

6. Sæt påfyldningsproppen i igen og afprøv maskinen.

Rutinemæssig Vedligeholdelse Hver 8 Timer Første Måned / 50 H

Skift ud efter behov / Hver 12 Timer Drivrem Spænding

Olie- / brændstoftype & mængde - tændrørstype Olietype Mængde Brændstoftype Kapacitet Trændrør- stype Elektrodeafstand (mm) Benzin Honda GX390 S.A.E. 10W 30 1.1 Blyfri Benzin 6.4 BM6ES or BPR6ES

Diesel Motor Hatz 1D81Z S.A.E. 10W 30 1.8 Diesel (BS2869) 10 Ikke Relevant Ikke Relevant Olietype & -mængde Komponent Olietype Honda GX390 (Liter) Hatz 1D81Z (Liter) Gearkasse S.A.E. 75W 90 1.2 1.2 Hydrauliksystem Shell Tellus 32 0.2 0.2 Fuchs Renolin MR520 0.2 0.261 Service & vedligeholdelse I bak går styrehåndtagene parallelt med huset i brugerens retning. FORSIGTIG Samling af pumpen 1. Rengør omhyggeligt huset indvendigt med trykluft. Kontrollér for ridser på glideboringerne til O-ringene, så der ikke er nogen skarpe kanter.

2. Tryk bøsningen ind i huset.

3. Smør læbepakningen med hydraulikolie og lad den glide på tandstangen (den åbne side skal vende væk fra tandstangen).

4. Smør tandstangen med hydraulikolie og lad den glide ind i huset, indtil læbepakningen sidder i rillen. Sørg for, at tænderne er i den rigtige position. Når læbepakningen sidder i rillen, repræsenterer dette den fremadgående bevægelse. 5. Når tandhjulet (uden O-ringe) er smurt, sættes det ind i huset og tandstangen. Kontrollér tandstangens bevægelse fra frem til bak. (Se FORSIGTIG). 6 Tag tandhjulet ud og montér de to O-ringe. Sørg for, at de ikke er beskadigede. 7. Smør tandhjulet og O-ringene med hydraulikolie og sæt dem omhyggeligt ind i huset. Kontrollér, at tandstangen er i den rigtige position; det er lettest at gøre dette i den tilbagegående bevægelse. 8. Montér mellemlæg og holdering. Det kan være nødvendigt at skubbe tandhjulet fra den modsatte side for at få delene samlet.

10. Saml hydraulikforbindelsen og Dowty-skiven ved hjælp af LOCTITE 243.

11. Montér beslaget og fastgør det med 4 skruer og skiver ved hjælp af LOCTITE 243.

12. Montér løst propskruen og skiven, men STRAM IKKE FOR MEGET.

Garanti Den nye Altrad Belle ‘RPC’ pladevibrator er garanteret til den oprindelige køber i en periode på ét år (12 måneder) fra den oprindelige købsdato. Altrad Belles garanti gælder design-, materiale- og fabrikationsfejl. Følgende er ikke omfattet af Altrad Belles garanti: 1. Skader forårsaget ved forkert brug, misbrug, tab eller anden lignende skade forårsaget af eller som følge af manglende overholdelse af samlings-, betjenings- eller brugervedligeholdelsesanvisningerne. 2. Ændringer, tilføjelser eller reparationer, udført af andre personer end Altrad Belle eller deres autoriserede forhandlere. 3. Transport- eller forsendelsesomkostninger til og fra Altrad Belle eller deres autoriserede forhandlere ved reparation eller vurdering i forbindelse med garantikrav på en maskine.

4. Materialer og/eller arbejdsløn til at forny, reparere eller udskifte komponenter pga. normal slitage.

Følgende komponenter er ikke omfattet af garantien.

• Forsikre deg at du vet hvordan du skal slå AV maskina trygt før du slår den PÅ i tilfelle du får problemer.

4. Sjekk at det ikke er drivstoff-, olje- og væskelekkasjer.

5. Ta godt tak i manøverhåndtaket med den ene hånda, og rekylstarterhåndtaket med

den andre. Dra rekylstarteren så lenge du føler motorens motstandskraft og la deretter starteren returnere.

6. Dra starterhåndtaket raskt, men pass på at du ikke drar startertauet helt ut.

12. Tilpass pluggskruen og skiven løst. IKKE STRAM TIL.

Garantien dekker ikke følgende deler: