BELLE RPC 45/60 - Vibrační deska ALTRAD - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Oboustranná vibrační deska
Značka	Altrad (Belle Group)
Model	BELLE RPC 45/60
Hmotnost (podle motoru)	275 kg (Honda GX270), 291 kg (Hatz 1B30), 303 kg (Hatz 1B30 s elektrickým startérem)
Dostupný motor	Honda GX270 (benzin) nebo Hatz 1B30 (nafta)
Výkon motoru	9 k / 6,7 kW (Honda); 6,3 k / 4,7 kW (Hatz)
Otáčky motoru	3600 ot/min (Honda), 3000 ot/min (Hatz)
Vibrační síla	45 kN
Frekvence vibrací	70 Hz
Maximální rychlost pojezdu	>24 m/min
Hladina akustického výkonu	108 dB(A)
Vibrace na 3 osách	Přibližně 13 m/s²
Kapacita palivové nádrže (Honda)	3,6 l (bezolovnatý)
Typ motorového oleje	SAE 10W30
Kapacita motorového oleje	0,6 l (Honda), 0,9 l (Hatz)
Olej převodovky	SAE 75W90, 1,2 l
Hydraulický olej	Shell Tellus 32 nebo Fuchs Renolin MR520, 0,2 l
Typ zapalovací svíčky (Honda)	BM6ES nebo BPR6ES, mezera 0,6-0,7 mm
Pravidelná údržba	Výměna motorového oleje každých 50 h poté každých 250 h; kontrola řemene každých 8 h; čištění vzduchového filtru každých 8 h; výměna svíčky podle potřeby
Bezpečnost	Nouzové zastavení, ochrana řemene, ovládací rukojeť s automatickým návratem do chodu vpřed, zvedací oko
Záruka	12 měsíců pro původního kupujícího

Často kladené otázky - BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Jak nastartovat vibrační desku BELLE RPC 45/60 s motorem Honda?

Otevřete palivový kohoutek, pokud je motor studený, zapněte sytič do polohy ON, otočte klíč do polohy I, nastavte ovládací rukojeť do polohy zastavení, poté pevně zatáhněte za startovací lanko, dokud neucítíte odpor, a prudce zatáhněte. Po nastartování vraťte sytič do polohy OFF.

Jaký je postup zastavení naftového motoru Hatz?

Nastavte ovládací rukojeť do polohy zastavení, poté stiskněte červené tlačítko zastavení, dokud se motor úplně nezastaví. U modelů s elektrickým startérem otočte klíč do polohy 0 po zastavení.

Jaký typ motorového oleje použít a jak často ho měnit?

Použijte olej SAE 10W30. Pro motor Honda je kapacita 0,6 l; pro Hatz 0,9 l. Olej vyměňte po prvních 50 hodinách záběhu, poté každých 250 hodin.

Jak nastavit napnutí hnacího řemene?

Sejměte ochranný kryt. Řemen by se měl ve středu pohybovat přibližně o 10 až 15 mm. V případě potřeby povolte šrouby napínacího zařízení a posuňte držák pro nastavení. Utáhněte šrouby a znovu zkontrolujte.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte hladinu benzinu a zda je otevřený kohoutek. Pokud je motor studený, zavřete sytič. Pokud je motor zaplavený, u Hondy: otevřete sytič a zatáhněte za lanko; u Hatz: nastavte ovládání do zastavení a 5x zatáhněte. Pokud stále nic, vyčistěte zapalovací svíčku nebo kontaktujte prodejce.

Jak vypustit hydraulický systém?

Postavte stroj do roviny, odstraňte plnicí víčko, naplňte hydraulickým olejem po maximum. Pomalu pumpujte rukojeť v chodu vzad, dokud hladina neklesne, opakujte, dokud neucítíte odpor. Znovu naplňte a zašroubujte.

Jaké jsou doporučené osobní ochranné prostředky?

Noste ochranné brýle, rukavice, protihlukovou helmu, protiprachovou masku, obuv s ocelovou špičkou a vhodný oděv.

Mohu použít vibrační desku v uzavřeném prostoru?

Ne, výfukové plyny jsou velmi toxické. Vždy používejte stroj na dobře větraném místě. Nikdy jej nepoužívejte v uzavřeném nebo omezeném prostoru.

Jak bezpečně zvednout vibrační desku?

Použijte pouze k tomu určené zvedací oko s řetězy nebo popruhy odpovídajícími hmotnosti (přibližně 275-303 kg). Nikdy nezvedejte sami, požádejte o pomoc nebo použijte vhodné zvedací zařízení.

Kde najít náhradní díly pro BELLE RPC 45/60?

Originální náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Altrad Belle. Vždy používejte originální díly pro zachování záruky a správného fungování.

NÁVOD K OBSLUZE BELLE RPC 45/60 ALTRAD

Hluk Technické soubory jsou drzeny Ray Neilson v sidle skupiny Belle Office adresu, ktera je uvedeno vyse.

Generálni Šreduitel -jménem BELLE GROUP (SHEEN) UK

Tento námod k obsluze byl napsán, aby byl napomocen obsluze pri bezpečném provozu

a udrbbe reverzní vibračni desky rady RPC 45 (dalejen zařizeni). Tento námov k obsluzje je urcen prodejcu m uživatelum zafrzeni.

Predmluva

Kapitola 'Popis zařizení' Vám bude napomocna pri seznáměni se s konstrukcza zařizení

a jeho ovladacimi prvky.

Kapitola Životni prostrevi Vam bude napomocna pri ekologické recyklaci materialu pouzitych na zaizeni.

Kapitola 'Vseobecnabezpecnostn prvidla' a Bezpecnost a zdravi' vysvctlue jak pouzivat zafrzeni tak, aby byla zajistena Vase vlastni bezpecnost a bezpecnost ziveho okoli kolem Vas.

Kapitola 'Startování a zastavení zarizení' popisuje start a zastavení zarizení.

Kapitola 'Pruvodce odstrańovám zavad' Vám bude napomocna v připadě,Že bude mit zařizení tech. problemy.

Kapitola 'Servis a udrzba' Vam bude napomocna pri celkové udzbe a opravach zaifeni.

Kapitola 'Záruka' popisuje podrobně na co vse se vztahujé záruka na zařizení a reklamačné rad.

Kapitola 'Prohlášeni o shode' poukazuje na standardy podle kterych bylo zařizení zkonstruovANO.

Symbolika dulezitych prikazu

Texty uvedene v toto navodu k obsluze, ktere vyzaduji zvlastni pozornost jsu zvryaznemy nasledujicim zpusobem:

NEBEZPECi Zaifzeni muze byt nebezpecné! V priadé, ze nejsou nizé uvedené postupy spravne dodržovany muze dojit k poskozeni zaifeni nebo zraneni obsluy!

VYSTRAHA Zivot obsluhy zarifeni muze byt v ohrozen!

VYSTRAHA

VYSTRAHA

Tento námov k obslúze MUSITE PREČIST A NASTUDOVAT vždy prědím než začné tažízení používat nebo na něm provadět udřžbu a opravy

Vždy měje na vědomí, jak bezpečné používat ovladaci prvky zařizení a co všechno musité udělat pro bezpečné provozováni zařizení.

(Dále zduraznujeme, aby jste si vždy, prednim než zarizení uvedete do provozu, uvedomili, zda-li vite jak jej vypnout, v pripadé ze se dostanete do problemu).

Vzdy radne pouzivejte dopurucene a schvalene ochranné pomucky urcené pro osobni ochranu pri praci.

Pokud mate jakékoliv otázky po strancbe bezpečného používani ā bezepečné udržby tohoto zařizení zeptejte se svěho nadřizeného

(popr. dohližitele) nebo kontaktujte vyrobce: Altrad Belle: [phone]

Obsah

Jak použivat tento námod k obsluze 150

Vystraha 150

Popis zařizení 151

Technická data 151

Zivotni prostreDi 151

Duvody pro hutneni povrchu 151

Vseobecne bezpecnostnikPokyny 152

Zdravia bezpečnost. 152

Kontrola zařizení pred jeho spustěním 152

Startovani a zastavovani motoru 153

Obsluha zařizení 154

Pruvodce odstrańovánim zavad. 155

Udrzba 156-157

Zaruka 157

Prohlasei o shode 5

Popis zařízení

1. páčka plynu
2. startovaci snura s rukojeti
3. palivová nádrž
   4.oko pro zaveseini
4. zajistovaci paka ramena ovladaci rukojeti
5. rameno ovladacr rukojeti
6. hlavní rukojet - pohyb vpred a yzad
7. kryt klinovéhořemene
8. startovani

Technická data

Zivotní prostředí

Model	RPC 45/60 Honda GX270	RPC 45/60 Hatz 1B30	RPC 45/60 Hatz 1B30 e/s
Výkon Motoru (Hp / kW)	9 / 6.7	6.3 / 4.7	6.3 / 4.7
Hmotnost (Kg)	275	291	303
Motor RPM	3600	3000	3000
OdstřeDIVÁ sila (kN)	45	45	45
Frekvence (Hz)	70	70	70
Max pojezd. Rychlost (m/min)	>24	>24	>24
*Vibrace ve Třech Osách (m/sec2)	13.03	12.79	12.79
Hladina Akustického Výkonu (dB(A))	108	108	108

• minimálí hodnota vzhledem k EN500, Čast 4

Bezpečné nakladání s opdady

Pokyny pro ochranu zivotniho prostředí.

Zarizenje slozeno z ruznych druhmuariu.

Nepouzittelne zafrzeni a jeho casti odevzdejte na urcená mista k recyklaci!

Popis Soucasti MateriaI

Rukojet Ocel
Předné Kryt Hdpe (Polyethylen)
Hlavné Rám Ocel
Vibracné Základová Deska Ocel
Rukojet Polyuretanová Pěna
Motor Hliník
Silentbloky Ocel a Guma
Jiné Časti Ocel a Hliník

Düvody pro hutnéni povrchú

Při vyтářeni novych povrchú-podkladú, asfaltovych vrstev, kdy je rozmístován písek, nebo jiná výpln, dochází k tvorbě vzduchovych mezer, které když nejsou zhutnény vedou k nasledujícím problémùm:

1. doprava po nezhutném povrchu vede k jeho deformacim a propadum ve vrstvach, takto dochází kPoklesu povrchov nosné vrstvy
2. tentyefekt vyvoláva statický tlak (napr.budov) na nezhutnény povrch
3. nezhutnéle povrchy podlehaj rychleji erozi, vníka do nich okolní vlhkest (voda), což vede k jejich erozi Voda, ktera se dostala do nezhutělych vrstev se misí s piskem a dilatujé pri zmenáché teploty. Takto dochází k poškozováni podkladú budov a zvyšováni nakladú na jejich opravy.

Hutnénim se dosahuje zvyşeni hustoty podkladoveho materálu a tím jeho nososti a pevnosti. Hutnénim se potlacují i vyse popsané erozivné procesy.

Pro Vaši osobníní bezpečnost a pro bezpečnost Vaseho okoli, prosim Čěte třadné tyto bezpečnostní poukyny a ujistěte se, ze jim Rozumí a ze jste je plné pochopili. Obsluha tohoto zařizení plné odpovídá za to, ze pochopila a rozumu tomu jak bezpečné obshluovat toto zařizení. Pokud si nejste jisti jak třadné bezpečné obshluovat toto zařizení kontaktujte svého nadřizeného (dohlížitele) nebo vyrobce Altrad Belle.

NEBEZPECI

Nevhodné použítí zařizení může být nebezpečné! Prečte tse tuto kapitolu préd použitím, udrzbou nebo opravou zařizení!

• Toto zařizení je těžké a nesmí být zvedáno Jednou osobou, je nutné mit vchodné manipulacné zařizení nebo pomocníka.
• Pracoví oblast zařizení uzavře te kordonem a zamezte veřejnosti nebo nepovolanym osobám vystup na pracoviště.
• Pri praci s tínto zařazením musi obsluha používat osobní ochranné pomúcky - viz nizě „Ochrana zdrávi a bezpečnost"
• Před.tim než začnéte se zařazením pracovat se vždy ujistěte, ze zařizení dokážete vypnout v připadě, ze se dostanete do potíží.
• Motor zařízení vždy vypněte prědetím než začtete zařízení premistovat, prevažet nebo opravovat.
• Předtím než se dotknete motorové Časti zařizení nechte ji rádně vychladnout. Motor se za provozu zařizení velmi zahrívá! Nikdy nenechávejte béžet motor zařizení bez dozoru!
  Nikdy nemanipulujte a neodnimejte ochrnné kryty zařizení, tyto kryty jsou zde pro Vaši ochranu. Nikdy nepoužívejte zařizení do kud nejsou poškozené nebo chybějici ochrnné kryty opraveny nebo vyměnény za nové.
  Nikdy nepouzivejte zafrzeniPokud se citite unaveni,pokud jste nemocni,neboPokud jste pod vlivem alkoholu nebo droq.

NEBEZPECI

Pohonne latky jsou hoIave! Mohou zpusobit zraneni a nicit osobni majetek. Prid plenim zasobniku s palivem vypnete motor zarizeni, uhaste veskeré otevrené ohne a uhaste hoirici cigarety. Zbytky pohonnych latek utrete do sucha.

Bezpečnost pri manipulaci s pohonými látkami.

• Pred doplnenim nadrze vypnete motor zafrzeni a nechte jej zchladnout.
• Pri doplnovani paliva nekurte. Palivo doplnujte v miste kde nejsou otevrenoe ohne.
• Rozlité palivo musí být ihned zasypánó pískem. Pokud si palivem potřísníté oblecení ihned jej vyměnte.
  Palivo prechovávejte ve schvalných nadobach určených pro tyto učely mimo zdroje tepla a otevřeniho ohne nebo jinych vznělivych predmětú.

Zdravá bezpečnost

Vibrace

Nekteré vibrace pocházejíc z provozu zařizení jsou prěnáseny prěs držadlo na paź obshluy. Vibracné desky RPC Altrad Belle byly navrženy s cilem minimizovat uroven těchu vibrací. Berte na vědomi specifikace a technická data pro uroven vibrací a dobu používání (viz vyše). Nikdy nepřekráčujte stanovené expozičné doby (časy použiti).

Osobni ochrannes pomucky (dalejen OOP)

Pri oblsze zaizeni musy vdy pouizy patriene a schvalene OOP, jak jsou ochrannbe ryle, rukavice, ochrnnke klapky na usi protiprachová maska a vhdna a schvalená ochranná obuv. Rovnej je nutno pouzivat vhdne pracovni obleceni. Dlouhe vlasy je nutne vhdne chraniit pod cepici nebo stahnout do copu. Pred prac i se zaizenim je nezbytné sundat z tela sperky, naramky a jiné ozdobnme modni prky tak, aby se nedostaly do pohyblivych casti zaizeni.

Prach

Pri procesu hutneni mze vznikat vetsi mnozstvi zvireneho prachu, ktery muze byt nebezpecny pro zdrai obsluy. Vzdy pouzivejte ochrannou masku, ktera je urcena pro dany typ pracovych castic.

Palivo

Vyvarujte se polknuti paliva, vdechnuti palivovych par nebo potrjsneni pokožky. Potrjsnenou pokožku ihned omyte. Pokud se Vam palivo dostane do oci, vyplachnete je velkym mnozstvim vody a co nejdrive vyhledje tkearskou pomoc.

Vyfukové plyny

Nepouziveje zaifen v nevetranych nebo stisnénych prostorech, vzy se prsvedcte, ze je pracovni oblast dostatecnveventilova.

VAROVÁNÍ

Výfukové plyny produktivé tímto strojem jsou velmi toxické a mohou zabit!

Kontrola zařizení prěd jeho spustěním

Prohlidka prd spustenim

Niz e uveden a kontrln prohlidka mus byt provedena vzy pred kazdym spustelnim zaizeni nebo vzy do ka zed hodine provozu zaizeni, podle toho co nastane div. Pro blzsi informace nahledne tdo servnis csti tohoto navodu. V priadekakeliv zadvy mus byt zaizeni odstaveno a to do doby nez dojde k odstraneni zavady.

1. dukladne stroj prohlednete na známky zjevného poskození, zkontrolujte ochranné prvky zda jsou funkčné a nepoškozené, zvlastě seoustředte na kryt klinovehořemene mezi motorem a tělem vibrátoru
2. zkontrolujte hladinu oleje v motoru a doplnte olejPokud je to nutné
3. zkontrolujte stav hladiny paliva v nadrži zařizení, v pripadě nedostatku provedte jeho doplněné. Použivejte Čisté a Čerstve palivo. Znečistěné palivo muže zpúsobit zaneseni palivového systému.
4. zkontrolujte zda nekde neuniká olej nebo palivo.

Startováni a zastavováni motoru

Honda GX12 a Honda GX160 (benzinovy motor)

1. otevfte kohout nadrze s palivem otocenim zcela doprava "ON" - viz obrazek
2. pokud startujete motor za studena zapněte sytč do polohy „ON“ - zcela doleva, pokud startujete již zahrátý motor není třeba obvykle zapinat sytč, ale pokud motor již trochu zhladl bude sytč nutné trochu pržřit
3. zapnete cerveny vypinac motoru do pozice " - zapnuto ve smru hodinovych ruicek
4. páčku plynu nastavte do pozice volnoběhu tak, ze ji posunete zcela doprava. Nikdy nestartujte motor na plny plyn, protoze jakmile se motorNSTartuje dojde prs odstředivou sp jku k sepnutí funkce vibrate a zařizení začne vibrovat.
5. pevné Jednou rukou uchopte manipulačni držadlo zařizení, druhou uchopte startovací snuru motoru. Lehce zatahněte za šnuru až do bodu kdy ucitite odpor motoru a poté prudce za šnuru zatahněte.
6. deje si pozor at startovaci snuru pri zatazeni upnne neodmotate!
7. opakujte dokud motor nenastartuje
8. jakmile motorNSTartujete vypnete sytic zatahnutim packy sytice zcela doprava
9. motor zastavite tak, ze nastavite páčku plynu na „volnoběh“ a otočité vypínačem motoru do pozice „0“ – vypnuto
10. zastavte privod paliva pomoci packy nadrze s palivem

1. otevete kohout nadrze s palivem otocenim zela doprava
2. nastavte ovladani rychlosti na start
3. Jednou rukou pevné stiskněte ovládání rychlosti, druhou pevně uchopte startovací šñuru. Zatáhněte za rukojet start. snúry do bodu kdy učitè odpor motoru, potéPokracujte a zatahněte za šñuru až motor protočite.
4. daveje pozor at' snuru zcela nevmotate. Za snuru taheje prudce obema rukama.
5. yse uvedene body opakujte dokud se motor nenastartujete
6. dokud se Vam po nekolika dokusech motor nepodari nastartovat nahlednete pro vice informaci do navodu k obsluze k totuto motoru
7. motor zastavite tak, ze nastavite pačku plynu na volnoběh a podržite Červé - stop tlacítko do te doby než motor nezastavi

Hatz Diesel (elektricky start)

1. nastavte dekompresni pačku do pozice „0“, vložte klic do startovani do pozice „I“ (rozsviti se kontrolné světla tlaku oleje a baterie)
2. otocte start. klicem do pozice,II
3. jakmile motorNSTartuje uvolnete klic, ktery se musi sam vratit do polohy "a zustat v teto poloze po celou dobu behu zaifeni. Kontrolni svetla baterie a oleje zhasnou ihned po nestar tovani. Kontrolka 1" sviti je-li zaifeni v provozu.
   4.Pokud eco vypadá nesprvné -nastane-li porucha,ihned zastavte motor a poruchu odstrañte (viz pruvodce odstrañovanim zavad)
4. kontrlka zobrazujici teplotu motoru 4^* (pridavny prvek) se rozsviti pud teplota valce motoru dosahne vsoké hodnoty. Vypnete motor a ziistete pricinu prehivani.

NEBEZPEČI

Nikdy nespustějte starter při bězícím nebo vypinajícím se motoru – nebezpečí zlomení zubu. Motor nikdy nevypínejte pomoci dekompresné páčky. Pri prerusné provozu resp. po ukončné práce uložte spustěcí kliku a klicek z dosahu neoprávněných osob.

1. prd opetovnym startem vzdy klicem otocte do polohy ^ , takto ochranelte motor prd pretizenimPokud bude jestv behu
2. nastavte paku plynu do polohy ,1" zpět na pozici ,STOP
3. u motoru bez kontroly nizkych otáček nastavte páku plynu do polohy „1" a potom nastavte páku „stop" ve směru „STOP" do pozice „2". Podržte ji dokud motor nezastavit.
4. uvolne t paku stop ,2" ihned pote co se motor zastavi a ujistete se, ze se paka vrati do pvodni polohy (rozsviti se kontrlka bat erie a oleje)

5. natocte klic do pozice, 0^ a vytahnete jej. Kontrolky samy zhasnou.

6. Premiste zařizení tam, kde jej hodláte použit.

V priadé manipulace s „RPC“ pomoci zvedacho zařizení senejdǐve ujistěte, ze nosnost zvedacho zařizení je dostatečná ke zvedáné „RPC“ (viz kapitola s technickými udaji nebo vyrobní štětek). K zavěšeni „RPC“ používejte Jen správné štěžy nebo popruhy, které rǎdně umistěte v mistě bodu pro zavěšeni v horní āsti „RPC“.

Nikdy nepremistujte nebo nepvezje, RPC's nastartovanym motorem a to dokonce ani na kratkou vzdalenost.

• Za doprženi bodu uvedenych v kapitole „kontrola prěd startem" nastartujte motor zařizení.

Hutnici zaifeni, RPC" je vybaveno odstreivou spojkou a funkce vibrate je mimo provoz,Pokud motor bezina volnobeh. Zvysli se otacky motoru odstrediva spojka sepne a spusti mechanicky vibrator a zaifeni zaene vibrovat. Pro dosazeni spravné funkcnosti pri provozu zaifeni je nutne,aby motor bezel na maximum otacek.

• Nastavte páčku plynu na maximum a pro rǐzení a otáčeni s „RPC“ použijte ovladaci rukojet’.

Spusténý vibrator umozní, ze za rizeni začne vibrovat a pohybovat se směrem vpréd. Za normálnich okolností nemusite „RPC" tlačit, nechte ji pracovat volné jej rychlostí. Rychlost pohybu je závislá na stavu hutného povrchu. Pokud je hutnény povrch svahovity je třeba pri ovládání zařizení dBát zvyşene opatrnosti! V pripadé, ze je svah priší prudký je třeba použít pevného lana, které se jegím koncem pevně upevní vnejnižsím mozném bodě spodní cásti zařizení, aby mohl pomocnik pomáhat odlehčit zařizení. Nikdy nevibrujte svah napříc! Vždy bud ve směru dolů nebo nahoru!

Vibrovany povrch vibrujte pomoci „RPC“ v systematickém sledu pruchodù (nikdy ne náhodné) dokud není povrch dostatečné zhutné.

Pokud je tbreba zhitnít vice vrstev materiálu je nutné každou vrstvu zhitnit zvlást' samostatné.

Prüvodce odstrańovánim zavad

Problém	Príčina	Opatření
Motor nenastartuje.	Práždná nádrž paliva.	Otevřete včcko pal.
		Nádrže a doplěte palivo.
	Vypínač motoru je v poloze „vypnuto".	Zapnéte vypínač.
	Poškozená zapalovací svíčka.	Vyčistěte klobouček svíčky popř. Vyměnde zapal. Svíčku.
	Motor je studeny.	Zavřete sytič.
	Motor je zahlcen palivem.	Honda - otevřete sytič, plyn na maximu, startujte dokud motor nenaskočí.
		Hatz - páčka rychlosti na „stop“, 5x zatáhnout za start. Šnūru, poté normálné start. Postup.
Motor stále nenastartoval.	jiná závada. Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Zařizení nevibruje.	Nízké otáčky motoru.	Přidejte plyn.
	Volný klínový šeren.	Dopnéte šeren.
	Zanesený vzduch. Filtr.	Vyčistěte nebo vyměnte vzduch. Filtr.
	Opotřebované nebo poškozené spojky.	Dle potřeby opravit nebo nahradit.
	Motor je poškozen. Kontaktujte odborný servis altrad belle.
	Vibratór je poškozen. Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Rychlost vpřed je nízká.	Přilíš mnoho oleje v hydraulické Jed-notice.	Snižte množství oleje.
	Špatné nestavení kontrolního systému. Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Rychlost vzdad je nízká.	Nedostatečné množství oleje v hydraulické Jednotce.	Zvyťe množství oleje, odvzdušněte systém.
	Vzduch v hydraul. Systému. Odvzdušněte systém.
	Špatné nestavení kontrolního systému. Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Nízké množství hydraul. Oleje.	Poškozené koncovky hadic. Prověst výměnu.
	Poškozené hydraul. Hadice. Vyměnte hadici.
	Těsněni pistu v hydraul. Systému poškozen.	Kontaktujte odborný servis altrad belle.
Stroj pracije nevyrovně.	Poškozené silentbloky. Prověst výměnu všech.

Obousmérné vibračni desky 'RPC' Altrad Belle jsou navrženy s cilem sloužit bez problému radu let. Nicméné i presto je duležité dodržovat jegnoduchou pravidelnou udrzbu popsanou v teto kapitole. Doporučuje se, aby veškeré hlavní opravya udrzbu provaděl autorizovaný prodejce Altrad Belle. Vždy používejte originál nahradnídly Altrad Belle, nebot v pripadě použítneoriginalnich dlú mužete prijt o záruku na zařizení.

Prid kazdou udzbo nejdive vypnete motor zaifeni. Ujistete se, jegna-li se o naftovy motor, ze vypinač motoru je v poloze "stop"

Pro správný odečet hladin všech provoznich kapalin ustavte zařizení do vodorovné polohy. Používejte Jen doporučené oleje (viz tabulka na následujíci stranje)

Zabehová doba

V priade, ze je zaizeni popvre od vroby v provozu musi byt po urite dobe zabehu provedena ymene oleje v motoru (blizsi informace viz navod k obsluze k motoru). Stav naputni klinoveho remene by mel byt kontrolovan po 4 hodinach provozu.

Klinovy remen

Napnuti klinoveho remene provedete tak, ze sejmete kryt klinoveho remene a zatlačite lehce na horní stranu remenePokud mozno co nejblíze bodu, ktery se nachází uprostřed mezi hnaci remenicí motoru a hnanou remenicí prevodovky. Remen by se měl prohnout asi o 10 až 15 mm. Pokud je nutné seridit napnuti remene povolte šrouby napinacího držáku a posùnte jej doprava. Poté šrouby znovu dotáhněte a znovu zkontrolujte napnuti remene. Nakonec nasad'te zpět kryt remene a zkontrolujte, ze je správně a bezpečné namontován.

Pravidelná kontrola zařizení		Každých8 Hod.provozu	v prvním měs.provozu / 50Hod. provozu	150Hod.	250Hod.	500Hod.
motorový olej	zkontrolovat hladinu	✓
	vyměnit olej		✓		✓
fi ltr vzduchu	zkontrolovat stav		✓
	Vyměnit dle potřeby / každých 12 měs.
převod. olej Change						✓
klinový šreten zkontrolovat napnutí			✓		✓

Olej/palivo druhy a množstvi, druhy zapalovacich svicek

	Druh oleje Množství Druh paliva Množství				Zapalovací svčka	Mezera mezi elektrod.
Zážehový Motor Honda GX270	S.A.E. 10W 30	0.6 Bezolovnaty	3.6		BM6ES nebo BPR6ES	0.6 - 0.7
Vznětový Motor Hatz 1B30	S.A.E. 10W 30	0.9	Motorová Nafta (BS2869)	Viz Manuál	N/A	N/A

Typ oleje & množstvi

Komponenta	Typ oleje	Honda GX270 (Litr.)	Hatz 1B30 (Litr.)
Převodovka	S.A.E. 75W 90	1.2	1.2
Hydraul. Jednotka	Shell Tellus 32	0.2	0.2
	Fuchs Renolin MR520	0.2	0.2

NEBEZPECI

PRI provadéni VYSE UVEDENYCH UDRZBOVYCH ZASAHU SE DOPORUCUJE ZARIZENI UMISTIT NA GUMOVOU PODLOZKU VHODNEHO TPYUNEBO NA PODOBNOU PLOCHU, KTERA ABSORBUJE VIBRACE VZNIKAJICPRI PROVOZU ZARIZENI.

1. zajistete, ze zařizení je ve stabilní poloze a umistěna na vodorovné rovině
2. sundeje vico naplne hlavu ovladani olejem. Zastavte plnei pote co se hladina oleje vyrovnas ryskou uvnit hlavy ovladani.
3. pomalu pohybumte ovladací rukojetí dopředu a dozadu až hladina oleje klesne
4. doplne opet olej po maximum k vnitn rysce. Pokraujte v pumpovani vpred/vzad dokud neucitite odpor a ovladacrukojet se nezajistvpolozechod zpét"
5. opět doplěte olej na maximum po rysku
6. uzavrete opet hlavu a odzkousejte zaifeni

Montáz kontrlí pumpy

1. pečílové vycistěte vinitří Čast (domek) stlačeným vzduchem. Zkontrolujte na kluzné ploše vrtáni pro O-kroužky prípadné trhlyn a zda se na ní nevyskytuji ostř hrany.
2. zatactape pouzdo do vinitfi casti (domku)
3. promaţe krajni těsneni hydraul. olejem a prësmykneţe jej na ozub. hridel
4. namaze ozub. hridel hydraul. olejem a vlozte ji do domku do polohy kdy je krajni tsezneni v draze. Presvedte se, ze jsou zuby ve spravne poloze. Kdyz je krajni tsezneni v draze znamená to, ze se jeder o nastavení representujici pohyb vpred.

NEBEZPECI

V pripadereverzniho pohybu ovladaci rukojet bzei paralelnes domkem ve smeru obsluy.

1. po namazán pastorku (bez O-kroužku) jej vlozte do domku a na ozub. hřidel. Zkontrolujte správnost nastavení ozubené hřidele - pohyb vpred a vzad (viz Varoványí vyse uvedené)
2. vyjměte pastorek a nasadte na něj O-kroužky, prědīm se přesvěděcte, ze nejsou poškozené
3. namažte pastorek a O-kroužky hydraul. olejem a opatrě jej vložte do domku. Přesveděcte se, ze je ozubená hřidel ve správné poloze, to lze nejsnáze zkontrolovat pri nastaveném „pohybu zpět"
4. nasadte yvmezovac podlozkau a pfrlachny krouzek, pro montaz bude mozná nutne zatlacit na pastorek z opacné strany
5. umistete domek na stranu otvoru k plnén i na spodni stranu namontujte O-krouzky. Je doporučeno těsnivo Loctite 518.
6. namontujte hydraulické koncovy a těsníć podložku (Dowty Washer) za použít loctite 243.
7. namontujte drzak pomocf ctyr sroubu a ctyr podlozek, za pouziti Loctite 243.
8. volné dotáhněte rukou ucpákový šroup s podložkou - NEDOTAHUJTE!

Záruka

Na vasi novou obousmernou vibracni desku Altrad Belle rady RPC 45 se vztahuje 12 mesei zaruka (pro koncovho zakaznika) od data zakoupeni. Zaruka se vztahuje na vady konstrukce, materialu a zpracovani.

Nizé uvedené není zahrnuto v záruce:

1. Zničeni díky špatnému použití, hrubému zacházeni, pádum a podobným typúm zacházení nebo jako dusledek nedodrženi námodu k použití pri používání, udržbě, montázi a opravách.
2. Změny, dopliněné nebo opravy, které na zařízení provedly osoby jiné než pracovníci Altrad Belle nebo jejich zplnomocné zástupci.
3. Náklady spojené s dopravou jakychkoliv zařizení za učelem záručné opravy ā posouzení záruky, a to do nebo ze zámody Belle Group a taktež náklady k nebo od zplnomocnéch zastupcú Altrad Belle, kteri provaději tytež prace.
4. Materiai a nablady na praci souvisejici s opravami nebo yménou soucastek, ktere podlehly beznemu opotfebeni nebo zehodno ceni.

Nizé uvedené součástky nejsou zahrnuty v záruche:

• klinovřemen(y)
  fi Itr vzduchu
• zapalovaci svicka

Altrad Belle a/nebo jeho zplnomocnéni zastupci, vedouci pracovnici, zamestnanci nebo zfrizenci nenesou odpovednost za dalsi nebo jine poškozeni, ztraty nebo nablady v souvislosti s (nebo diky) duvodum plynoucim z neschopnosti pouzit zaizeni pro jine uceley.

Zaručni nároky

Vsechny zaruChi naroKy musi byt nejdrive smerovany na oddeleni reklamaci Altrad Belle, bud telefonicky, faxem, emaiem nebo pisemne.

Adresa:

OZO (Osobna zašitna oprema)

Odgovarajuću OZO treba nositi pri korištenju ovog stroja što znači: zašitne naoçale, rukavice, štitnike za uši, masku protiv prasine i obucu sa Čelichim ojačanjima na prstima. Nosite odjeću prikladnu za rad koji obavljate. Dugu kosu vežite otraga i uklonite nakit koji moze biti zahvácenPokretnim dijelovima stroja.

Prašina

U procesu sabijanja moze nastati prasina, koja moze biti stetna za Vase zdravlje. Uvijk nosite masku koja je odgovarajuca za tip prasine koja se stvara.

Gorivo

Nemojte progutati gorivo ili udisati pare goriva te izbegavajtekontakt sa Vašom kožom. Isperite kapljice goriva odmah. Ako gorivo dode u dodir sa Vašim očima, obilno isperite vodom i hitno zatražite lijčničku pomoć.

Ispušni plinovi

Ne rukujte RPC vibro pločom u zatvorenom ili uskom prostoru, budite sigurni da se radni prostor dobro provjetrava.

UPOZORENJE