BELLE PCX 500 - Placă vibratoare ALTRAD - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Placă vibrantă
Marcă	Altrad
Model	BELLE PCX 500
Lățime de lucru	500 mm
Înălțime (motor Honda)	610 mm
Lungime (motor Honda)	798 mm
Greutate (motor Honda)	88 kg
Alimentare	Benzină fără plumb (motor Honda GX160) sau Diesel Hatz 1B20-7
Capacitate rezervor combustibil	3,6 L (benzină)
Ulei motor	SAE 10W30, 0,6 L
Ulei vibrator	Ulei turbină 32, 0,4 L
Forță centrifugă	16,5 kN
Frecvență de vibrație	101 Hz
Viteză de deplasare max (Honda)	21 m/min
Presiune statică (Honda)	351 kg/m²
Nivel de putere sonoră	107 dB(A)
Tehnologie Dual Force	Da, conform NRSWA HAUC
Sistem de udare	Opțional (sticlă de apă în față)
Accesorii de transport	Roți detașabile sau fixe opționale
Întreținere periodică	Schimbare ulei motor, curățare filtru aer, tensionare curea
Piese de schimb	Disponibile la Altrad Belle
Garanție	1 an (12 luni) pentru cumpărătorul original

Întrebări frecvente - BELLE PCX 500 ALTRAD

Cum se pornește placa vibrantă BELLE PCX 500 cu motor Honda ?

Deschideți robinetul de combustibil (maneta la dreapta), puneți șocul dacă motorul este rece, rotiți întrerupătorul pe « I », puneți accelerația la ralanti, apoi trageți demarorul retractabil. Odată pornit, deschideți treptat șocul.

Ce ulei să folosesc pentru motor și vibrator ?

Pentru motorul Honda: ulei SAE 10W30 (0,6 L). Pentru vibrator: ulei turbină ISO 32 (0,4 L). Verificați nivelurile regulat.

Cum se reglează tensiunea curelei de antrenare ?

Scoateți capacul, apăsați la mijlocul curelei: săgeata trebuie să fie de 5 până la 10 mm. Pentru reglare, slăbiți șuruburile motorului, rotiți șurubul de tensionare (strângeți pentru a crește), apoi strângeți din nou.

Pot folosi placa pe asfalt ?

Da, dar folosiți sistemul de udare cu apă pentru a evita aderența. Pentru pavaje, montați un tampon special de pavaj.

Care este durata maximă de utilizare recomandată pe zi ?

Consultați tabelul de caracteristici: pentru modelul PCX 500 cu motor Honda, durata este de 342 de minute (aproximativ 5,7 h) în funcție de vibrațiile măsurate.

Cum se transportă placa vibrantă ?

Folosiți accesoriul de transport opțional (roți). Pentru ridicare, atașați chingi numai la punctul de ridicare prevăzut pe partea superioară. Nu o ridicați niciodată singur.

Ce să fac dacă motorul nu pornește ?

Verificați combustibilul, întrerupătorul, bujia (îmbâcsită?), șocul. Dacă motorul este înecat, deschideți șocul, accelerație maximă și trageți demarorul de mai multe ori. Dacă nu funcționează, contactați un tehnician.

Placa vibrează mai puțin decât înainte, ce să verific?

Regimul motorului este la maxim? Verificați tensiunea curelei și starea filtrului de aer. Dacă problema persistă, vibratorul sau antrenarea pot fi defecte.

Ce măsuri de siguranță sunt esențiale ?

Purtați încălțăminte de siguranță, căști antifonice, ochelari și mănuși. Nu utilizați niciodată într-un spațiu închis (gaze toxice). Opriți motorul înainte de orice întreținere.

Unde găsesc piese de schimb pentru BELLE PCX 500 ?

Piesele originale sunt disponibile la dealerii autorizați Altrad Belle. Utilizați numai piese Altrad Belle pentru a păstra garanția.

MANUAL DE UTILIZARE BELLE PCX 500 ALTRAD

Fiigerele de zgomot tehnice sunt definute de catre Ray Neilson la adresa sefului de grup Belle Oficiul pentru care este mentionat mai sus.

Acest manu a fost conceput pt. a va ajuta sa operati si sa realizati operatiuni inttreinere asupra placilor compactoare in condi t de maxima siguranta. Acest manu est destinat dealerilor si operatorilor placilor compactoare.

Cuvand inaine

Sectiunea 'Mediu' ofera instructiuni despcre cum trebuie manevrate componentele uzate si cum trebuie reciclate intr-un nedaunator pt. mediu.

Sectjunea Descrierea ma sinii'va ajutsa sa va familiarizatu cu felul in care arata aceasta si cum sunt dispuse elementele de control.

Sectiunile Siguranta generala' si Sanatae si Sigurata' explicam sautilazmasina astfel incat atat utilizatorul cat si personalul auxiliar sa fe in siguranta.

Sectiunea Procedurile de pornire - oprire'va ajutcu detalii privind pornirea si opriremaasini.

Sectiunea Ghid de rezolvare al problelmer uzule'va ajta dacia intampinati probleme in utilizarea masinii.

Sectiunea 'Operatiuni de service' va ajută să intelegei operatiunile generale de intrejinereși servise al placii compactoare.

Sectjunea Garantie' detailiaz elementele acoperite de garantie si procedurile de acordarea ale acesteia.

Sectjunea Dual Force' prezinta specificaile de compactare la care plac a poate ajunge.

Sectiunea 'Certificat CE' seprezinta standarde la care masina a fost construitta.

Attentionare privind notatilile.

Textul cáuia trebuie acordata atentie maximă este reliefat in modul de mai jos:

ATENTIE

Produsul poate fi in situatie de risc. Maşina Şi operatorul poate fi defectata Şi ranit dacă producerile nu sunt realizate in mod corect.

AVERTISMENT

Viata operatorului poate fi in pericol.

AVERTISMENT

AVERTISMENT

Inainte de a realiza orice operatiuni de intretnere asupra acesti placi compactoare TREBUIE S A CITITI s s STUDIATi acest manual.

TREBUIE S A CUNOASTETI cum sautili in siguranta elemente de control ale masinii pentru a putea realiziza operatiuni de intretinere in siguranta.

(Trebuie sa vã asiguratci cã stiti cum sa opriti plac compactoare inaive de a o porni, in caz in care intampinati dificultati in controarea acesteia.)

PURTATI INTOTDEAUNA echipament de protectie adecvat pentru protectia personala. Daca aveti INTREBARI in ceea ce priveste folosirea si intretnerea acstei placi compactoare, INTREBATI SUPERVISORUL DVS. SAU CONTACTATI Altrad Belle.

Cuprins

Cum sautilazi acest manual 226

Attentionare 226

Descrierea placii compactoare 227

Mediul 227

Date tehnice 228

Afiase 229

Siguranta generala 230

Sanatate 日 siguranta 230

Verificarile de siguranta pre-pornire 230

Motivepourucompactare 231

Specifications privind compactarea 231

Aplicaţii 232

Procedurile de pornography & oprire 232

Utilizarea compactorului 233

Ghid pt. rezolvarea problemelor uzuale 233

Realizarea operatjunilor de service 234

Instructiuni de asamblare 235

Instrueti de ajustare 235

Garantie 236

1. Maner acceleratione.
2. Maner soc.
3. Maner carburant ON / OFF.
4. Intrerupator motor ON / OFF.
5. Carcasãpentrufltrde aer.
6. Rezervor carburant.
7. Esapament.
8. Maner starter.
9. Material pt. etanarea uleiului pt. motor /indicator nivel uei.
10. Dop pentru scurgerea uleiului de motor.
11. Vibrator.
12. Dop de control pentru uleiul din vibrator.
13. Punct de atasare pt. Sistemul destropire cu apa sai Plac㢠pentru pavele.
14. Carcasà curea.
15. Maner de control.
16. Punct de ridicare.
17. Puncte de atasare pentru optiuni de transport.

Desenul este bazat de placi compafoare dotate cu un motor Honda GX160. Cititi manualul producatorului pentru detailii privind motorul Hatz 1B20.

Mediu

RO

Instruetioni cu privire la protectia mediului.

Placa compactoare este realizata din materiale valorose, reciclabile. Transportati aparatura uzata si accesoriile catre punctele de colectare ale deseurilor specializate.

Componenta Material
Mân er Otel
Mască față HDPE
Cadru principal Otel
Placă de bază	Otel
Mân er Cauciuc
Motor Alumniu
Tamoane flexibile	Otel și cauciuc
Diverse părti	Otel și alumniu
Stică de apă (dacă este în dotare)	Plastic

Model PCX 450 PCX 500
A - Lătime placă (mm)	450	500
B - Inălțime - Honda (mm)	610	610
B - Inălțime - Hatz (mm)	75	675
C - Lungime - Honda (mm) 798 798
C - Lungime - Hatz (mm) 870 870
Greunate - Honda (kg) 86 88
Greunate - Honda (kg) 86 88
Forță de vibrare 3850 3850
Forță de vibrare (kN) 16.5 16.5
Frecventață (Hz) 101 101
Viteză max. de deplasare - Honda (m/min)	23	21
Viteză max. de deplasare - Hatz (m/min)	22	21
Presiunea Statică - Honda (kg/m2)	382 351
Presiunea Statică - Hatz (kg/m2)	440 404
Nivel zgomot - Honda (dB(A))	105 107
Nivel zgomot - Hatz (dB(A))	107 107
Vibrții pe 3 axe - Honda (m/sec2)	1.90 2.96
Vibrții pe 3 axe - Hatz (m/sec2)	2.45 2.64
Timp適用are - Honda (Minut)	831 342
Timp適用are - Hatz (Minut)	499 430

A. Afisaj siguranta
B. afisaj zgomot
C. afisaj motor RPM
D afisaj ridicare
E. Afisare joasa HAV
F. Engine Warning Decal

A-Afisaj siguranta(Part No.19.0.373)

Vär rog sá cititi
manualul
utilizatorilor

Benzina este foarte inflamabila. Opriţi motorulși acordati tampentru răcire inaîte de reumlpirile.

Motorul emite monoxid de carbo toxic. Nu folosi moturul in zone inchise.

Vä rog sa cititi manualul motorului.

Pentru protectia personala si pentru siguranta celor din jurul dvs., va rugam cititi si asigurati-va ca ati inteles complet urmatoarele instructiuni privind siguranta. Este responsabilitatea operatorului sa se asigure ca a inteles complet si corect cum trebuie sa utilizeze acest echipament in condi tii de maxima siguranta. Daca nu sunteti sigur ca ati inteles cum sa operati corect aceastapac compactoare, consultati-va cu superiorul dvs. direct sau cu Altrad Belle.

ATENTIE

Intretnerea si folosirea necorespunzatoare poate fi periculoasa. Cititi si intelegeti această sectiune inainte de a realiza orice operatiune de intretnere, service sau reparati.

• Acest echipament este greu Şi nu trebuie ridicat cu o singură mană, fie CERETI AJUTOR tau folosoti echipament potrivit de ridicare. O asamblare specială pt. transport este disponibla pentru placap compactoare (consultă optunile).
  Marcati zona de lucru si tinei membrii pulicului si personalul neautorizat la distanla sigurfa fata de zona de lucru.
• Intotdeauna trebuie purat echipament personal de protectie (PPE) de catre operator atunci cand utilizeaz acest echipament (vezi Sanatae si Siguranta).
• Asiguratä-vä cã stiti cum sa opriti echimapentul in siguranta inainte de a-l porni, in caz cã intampinati dificultăti in Utilizarea acestuia.
• Opriti motorul intotdeauna inainte de a transporte utilajul, de a-l deplasa pe santier, sau inainte de realiza operatiuni de service asupra acestua.
  In timpul utilizarii motorul devine foarte fierbinte, inainte de a atinge moturol permitei acestua s se raceasca. Nu lasati motorul in stare de fonctionare nesupravegheat.
• Nu indepartaşi tau lucrati la elementele de siguranta, ele va asigura protectia. Verificati intotdeauna elementele de siguranta, dacă sunt defece tau lipsesc, NU FOLOSITI COMPACTORUL până când nu sunt schimbate tau reparate.
• Nu folositi compactorul atunci cand sunteti bolnav, va simti obosit, sau cand sunteti sub influenta alcoholui Sau drogurilor.

Sigurantautilizariibcombustibilului.

ATENTIE

Carburantul este inflamabil. Poate cauza rani sau defece asupra utilajului. In timpul alimentarii rezervorului opritij motorul, eliminati toate focurile libere si nu fumati. Stergeti intotdeauna carburantul varsat.

• Inainte de realimentare -i, opriti motorul si permitei acestuia sa se raceasca.
• In timpul realimentarii, NU fumati si nu permitei flacari libere in zona placi compactoare.
  Carburantul varsat treuie facut sigur imediat folosind nisip. Daca se varsa carburant pe hainele dvs. schimbati-le.
  Depozitati combustibilul in containere special destinate pt. acest scop, la distanţa sigură de surse de caldurăși aprindere.

Sanătate Şi siguranta

Vibratiile

O anumită cantitate de vibratiți creata la operatiunea de compactare este transmisă prin��er in mainile operatorului. Seria de compactoare Altrad Belle are un design special pentru a reduce nivalul vibratiila la nivalul mainilor/bratelor. Consultatzi specificaile si datele tehnice pentru nivalul vibratiilor si ai timilor de Utilizare (durata maxima de expunere recomandata pe zi). NU depăsiţi timpii maxi de utilizare.

Purata imbracamnte potrivita operatiunii pe care o realizati. Purata paurul lung legat si nu purata bijuteri ce pot fi prinse in elementele aflate in miscare ale utilajului.

Praful.

Procesul de compactare poate produce ocazional graf ce poate fi periculos pentru sanatatea dumneavoastr. Puratai intotdeauna o masca potrivita cu tipul de graf produs.

Carburantul.

Nu ingarati sau inhalati carburant si evitati contactul acestua cu pielea dvs. Spalati carburantu stropit imediat. Daca carburantul intrain contact cu ochii dvs., spalati ochii sub jet de apa si consultatu un medic oculist cat mai repede posibil.

Gazele de esapament

ATENTIE

Gazele de esapament produse de catre echipament sunt foarte toxice si pot ucide!

Nuutili compactorul in casaaau in spatii limitate,asigurati-vacza zona de lucru este ventilata adevat.

Verificări pre-pornire

Verificarile pre-pornire

Urmatoarele verificari pre-pornire treuie realizate inainte de inceperea fiecarei sesiani de lucru sa 4 ore deutilizare al utilajului, in functie de situatie. Citi te scjunea service pertu indrumare detaliata. Daca orice defect este descoperit, compactorul nu trebuie utilat pana cand defectul nu este remediat.

1. Verificati complet compctorul pentru găsirea eventualeor defecte. Verificati dacă componentele sunt prezenteși sunt asigurate. Acordati atentie specială carcasei curelei de transmisie siută intre motorși unitatea vibratoare.
2. Verificati nivelul uleiului si completa! dac'a este necessar.
3. Verificati nivelul carburantului si compleatai dacă este besoinar.
4. Verificati dacă există scurgeri de combustibil Sau ulei.

Solul afanat sau in zonele in care a fost folosit pt. plombare, are goluri de aer de dimensiune mica, care, dacn u sunt compactate, vor conducie la aparitia problemelor, cum ar fi:

1. Odata ce trafficul trece peste o suprafata necompactata, materialul este compresat. Aceasta conduce la riscul tasarii suprafetei odata ce materialul umple golurile.
2. O situatie similară apare atunci cand o sarcina statica apasa pe o suprafata necompactata. Greutatea se va scufunda.
3. Materiale cu goluri sunt expuse inflitratijorcu apacare conduc in timla eroziunea acestora. Inflitratiie apei pot de asemenea face ca solus sa se dilate in timpul temperaturil de inghe si sa se contracte in timpul temperaturil inalte. Dilatarea sI contractile sunt o cauza majora in distrugerea fundatior cldiror si conduc in mod normal la lucrari de consolidare a cldirilor. Compactarea creste densitatea materialelor si in acelaasi temp creste capacitatea portantaa acestora. Reduce golurile de aer si in acelaasi timp reduce riscul tasarii, dilatarii si contractiei, datorita inflitratijor apei.

In trecut au fost concepute diverse metode pt. specificarea compactarii necessities pt. diverse materiale. Factorii care tb. luati in considerare sunt, proprietatile materialelor, grossimea stratului, presiunea aplicata, vibratiile si numarul de treceri. Intelegerea exacta a felului in care functioneaza operatiunea de compactare a condus la introducerea de noi specificati in ceea ce priveste compactarea. Cele mai noi specificati sunt precizate in actul U.K.'s NRSWA (Drumuri noi & Lucrari Stradale). Inginerii civili adopta aciste specificati pt. a fi siguri de o bună compactare in alla zonele unui santier.

NRSWA (Specificatiile HAUC).

Actul 'New Roads and Street Works din 1991, a adus un nou standard in reparatiile stradale si reabilitarea acestora in UK. Acest act contine materialele, metodele, echipamentul si instructiuni privind siguranta in ceea ce priveste lucarile de reabilitarea a drumurilor si aleilor. Motivul aparitiei acestui act este de a fi siguri ca reparatiile si reabilitarile sunt realizate la un standard inalt si durata de viata a acestor lucarvi va fi mai mare. Acest act, in tamp, va conduc le reducerea costurilor de intretinere al strazilor, la scaderea reparatilor si intarzierilor din traffic.

Existà două categorii pentru plácile compactoare.

1. de la 1400 la 1800kg / m^2 2. Peste 1800kg / m

Aceastā impàrtīre are legātura cu presiunea statica aplicata de masina.

NOTÁ: Nici o placă compactoare simplă nu indeplințe aciste specificați minime. Pt. lucrări la autostrăzi folosiți intodeauna placă compactoare 'Dual Force'.

Optiunea DUAL FORCE

Altrad Belle a studiat actul si apoi a dezvoltat si inregistrat echipamentul pt. a permite contractorilor sa fie conform cu cerinteile actului. Legislatia NRSWA cere ca echipamentele de compactare sa indeplineasca specificaile minime. Achizitionand o placal Altrad Belle Dual Force, indepliniti imediat cerintele acesti parti a actului.

Pt. a se incarda in specificati si pt. mentinerea tolerantei suprafetei, placile 'Dual Force' sunt impartite in doua zone, asigurand doua etape de compactare.

Etapa 1. Placa compacteazá materialul ca o placă standard.

Etapa 2. Placa se rida in sectiunea Dual Force' ce ofera o fort de compactare mai mare de 3-4 ori fata de placile compactoare standard.

Aplicatiile/materialiele se impart in trei categorii:

1. Materiale de coeziune (mai putin de 20% granule), ex: lut, namol, soluri grele.
2. Materiale granulare (mai mult de 20% granule), ex: miez dur,nisip, soluri usoare.
3. Materiale bituminoase, ex: asfalt, asfalt pt. piste de avion, emulsii impregnate cu bitum.

Tabelul arata specificaile HAUC pentru grossimea stratului si numarul de treceri pt. placile „Dual Force". Daca sunt utilize plate simple, compactarea optima nu poate fi garantata, totusi, dacă adancimea straturilor este redusă si numarul de treceri crescut, rezultatele pot fi imbunatătite.

Continutul umed al materialelor granulate si coezive este extrem de important pentru a obtine o tasare eficientă. Dacă materialul granulat este prea uscat, acesta se va dispersa in jurul placii in loc sa se taseze. In cazul in care continutul umed este prea mare, materialul se poate uscca dupa tasare si poate aparea contractarea.

1400 - 1800 kg/m2	NUMÁRUL DE TRECERI PENTRU REALIZAREA COMPACTÁRII GROSIMEA STRATULUI DE COMPACTAT PÁNÁ LA.
	40mm 60m	80mm 100mm	150mm
Materiale de cozeiune**	2**	4**	5**	6**	Reduceți gros. stratului
Materiale granulare*	2*	3*	4*	5	9
Materiale bituminoase	6	10	12		Reduceți gros. stratului

• De obicei positionalat intr-un strat minim de 100 MM, astfel cã nu este specificat de HAUC.
  ** Natura materialeor cozive ingreuneazasasarecu placa. Tasaea optima nu estegarantata si nu estrecomandata de HAUC.

Procedurile de pornography-oprire

ATENTIE

Intretinerea si folosirea necorespunzatoare poate fi periculoasa. Cititi si intelegeti aceastae sctiune inainte de a realiza orice operatiune de intretinere, service sau reparati.

Honda GX120 & GX160 motor alimentat cu benzina

1. Deschideti robinetul pt. carburant, deplasand manerul ON / OFF complet spre drepta.
2. Daca la pornire motorul este rece, seta t socul in poz. ON deplasand manerul socului complet spre stanga. Daca reporniti un motor cald, folosirea socului nu este necessitiesa, totusi, dac a motorul s-a racit cu un grad, deschiderea partiala a socului poate fi necessitiesa.
3. Rotiji intrerupatiorul ON/OFF in sens orar in pozi the 1
4. Setaşi acceleratația in posizita de relanti deplasánd manerul acceleratiei complet spre dreapta. Nu porniti utilajul cu acceleratația la maxim, deoarece compactorul va vibra odata ce motorul este pornit.
5. In timp ce tinei ferm manerul principal de control cu o mana, trageti starterul rapid cu cealaltata mana. Trageti manerul starterului panà cand simti rezistenta din partea motorului, lasati uşor manerul sa se intoarcă.
6. Nu trajei funia starterului complet afara de pe disc, trajei starterul rapid.
7. Repetati procedure pana motorul porneste.
8. Odata ce motorul este pornit, seta ttreptat maneta socului in posizia OFF, deplasandu-1 spre dreapta.
9. Daca motorul nu porneste dupa mai multe incercari, cititi "Ghidul pt rezolvarea problemelor uzuale" de la pagina 13.
10. Pentru a opri motorul, seta t accelerata la relanti si rotiti intrerupatorul ON / OFF in sens antiorar in poziia '0'.
11. Opritj alimentarea cu carburant.

Hatz 1B20-7 Motor Diesel (citi manualul motorului pentru detali complete)

1. Porniti alimentarea cu carburant deplasand manerul carburantului complet spre dreapta.
2. Setaţi controlul vitezei plăci in posizția start.
3. Prindeti ferm manerul de control cu o mana, prindeti starterul cu cealaltamana.Trageti manerul panasimti rezistenta din partea motorului, dupa care lasati starterul sa se intoarca.
4. Avand grijā sāu tragetī funia starterului complet, tragetī帽子erul acestua rapid cu ambele māini.
5. Repetuţi această procedură până cand motorul pornște.
6. Daca motorul nu porneste dupa mai multe incercari, consultati manualul motorului primit cand ati achizitionat compactorul.

7. Pentru a opri motorul, seta i accelerata in poziia de relanti, apoi apasati s tinei apasat butonul rosu pana cand motorul se opreste.

8. Transportati compactorul acolo unde necessitiesa utilizesa lui.

Dacafolosiistemul detasabil pt.dotarea cu roia compactorului, inclati compactorul in fata pt. a ridica rotile transportoare de pe sol. Balansatci cadrul transporterului in spate, apoi in lateral pt. a-l decupla de partea din spate a compactorului. Depozati cadrul transporter intr-un loc sigur panla viitoareautilizare.Pentru compactoarele cu transporter fix aplecati masina in fatara, trageti transporterul spre inapoisi in fata, coborati masina pe podea si fixati transporterul in positia in sus' Unde este necessar sa se utilizeze echipament de ridicare pt. positionare, asigurat-va ciechipamentul de ridicare are sarcina max.de ridicare potrivita pt. greutatea compactorului (vezi tabelul de la pag. 188 sau placau cu seria compactorului). Folosi ianturi potrivite DOAR in punctul de ridicare situat in partea superioara a compactorului.

• Daca compactorul este dotat cu un system de stropire cu apăși aplicăția necessitate folosirea acestui system, verificati dacă valva de iesire este inchisia, după care alimentati sticla de apă cu apă curata
• Daca ati realizat toate verificarile prezentate in sectiunea Pre-pornire, puteti porni motorul.

Seria de compactoare Altrad Belle PCx' sunt doate cu un ambrieaj centrifugal ce permite motorului sa functioneze la relanti faras a angreneze unitatea vibratoare.

Odataču cresterea vitezei motorului ambreiajul va intra in angrenare cu unitatea vibratoare.

Pentru operare corectă, motorul trebuie setat la viteză maxima.

• Setati acceleratia la maximum si folositi manerul de control pt. a vira sau pt. a intoarse compactorul.

Vibratorul nu va face sa vibreze doar plac de baz ci de asemenea el va face compactorul sa inanteze. In timpul operarii normale nu trebuie sa impingeti compactorul ci sa il lasati sa de deplaseze cu viteza sa. Viteza de deplasare va fi determinata de starea suprafetei ce urmeazaa sa fie compactata.

Dacă suprafata ce trebuie compactata este in panta, trebuie acordata atențe marita controlarii directiei de deplasare al compactorului. Dacă este neceasar, folosiți o funie potrivita prinsă de compactor intr-un punct situat in partea de jos a carcasei, pt. a permite unui ajutor să sustină o parte din greutatea compactorului. Lucrăti pe directa pantei in susși in jos nu perpendicular pe aceasta.

Lurata cu compctorul deasupra suprafetei dupa un tipar prestabilit pana cand este atins nivelul de compactare dorit.

Acoo unde est un numar de stratur diferite pt. compactare unul deasupra celuiallt, compacta fiecare strat individual.

Pt. a opri compactorul sa vibreze, setaşi accelerata la relanti.

Ghid de rezolvare pt. probleme uzuale

Problemă Cauză Remediu
Motorul nu pornește.	Nu este carburant.	Deschideți capacul.
		Umpleți rezervorul de carburant.
	Motorul este oprit. Porniți motorul.
	Bujia este defeță.	Ştergeteși resetați sociul bujiei.
	Motorul este rece.	Opriți șiocul
	Motorul este înecat.	Honda, deschideți șiocul, deschideți acceleratația complet, trageți starterul până căn motorul pornește.
		Hatz, mutați maneta de control al vitezei în poziția oprit, trageți mânerul starterului de 5 ori, și repețați procedura de pornire.
Motorul tot nu pornește.	Defect major	Contactați un agent sau Altrad Belle.
Unitatea nu vibrează.	Viteza motorului prea mică.	Setați viteza motorului la repede.
	Tensiunea din curea mică.	Ajustați tensiunea din curea.
	Filtrul de aer blocat.	Curățați sau înlocuiți filtrul de aer.
	Unitatea de actionare defeță.	Contactați un agent sau Altrad Belle.
	Vibratorul defect.
Asfaltuladerăla placă.	Lipsa ungerii.	Folosiți un system de stropire cu apă.
Pavelele sunt stricate.	Placa este în contact direct cu materialul.	Folosiți o placă pt. pavele.
	Placa UTILIZATă este standard sau placă Dual Force.	Alegeți corect placă Dual Force
Viteță de deplasare redusă (placa se scufundă)	Přehutnéno.	Odjet s deskou a prêdelat.
Nizká pojezdová rychlost (deska se propadá).	Grosimea stratului prea mare.	Îndepãratați o parte din material.
	Umezeală prea ridicată sau prea scăzută.	Îndepãratați material și ajustăți.

Intretinere

Seria de placi compactoare Altrad Belle PCX' sunt proiectate pentru a oferi multi ani de exploatare cu costuri de intreinere reduse. Totusi, este important, sa se realizze operatiuni simple de intreinere regulat aea cum sunt celce prezentate in aceastae scitune. Este recomandat ca operatunile de intreinere importante si reparatiile sa fie realizate de catre un dealer autorizat al Altrad Belle. Folosiiti intotdeauna piese de schimb originale Altrad Belle, folosirea de piese falsificate poate conducie la pierderea garantiei. Inainte de a intreprinde orice operatiuni de intreinere, opriti motorul. Daca realziati lucrari la un motor alimentat cu benzina, deconnectati bujia. Daca realiziats lucrari asupra unui motor diesel, asigurati-va ca intrerupatorul motorul este in positia oprit. Plasati intotdeauna compactorul pe teren drept pt. a fi siguri ca nivelurile fluidelor pot fi citite corect. Folosiiti numai uleiuri recomandate (vezi tabelul din pagina urmatoare).

Atunci cand compctorul este utilizat pt. prima data, uleiul de motor trebuie schimbat dupa perioada de functiorare initia (vezi manualul motorului pentru detali complete). Ueiul din carcasa axului vibrator trebuie inlocuit dupa 100 de ore de functiorare, apoi dupa 500 de ore de lucru. Pentru detali despre schimbarea uleiului din carcasa axului vibrator vezi sectiunea „Unitatea vibratoare". Tensiunea din curea tb. verificata dupa 4 ore de/utilizare.

Cureaua

Indepartati carcasa curelei apoi verificati tensiunea din curea apasand uor cu degetul in partea superioar a curelei, CAT maiaproape de centru intre mecanismul motor si vibrator. Cureaua trebuie sa devieze cu aprox. 5mm Sau 10mm.Daca tensiunea curelei necesita ajustare, slabiti cele 4 suruburi ale motorului suficient sa permita motorului sa fe mutat. Ajustati pozitia motorului rotind surubul de tensionare in sens orar, sau anti-orar pt. a o reduce. Odata positonat, strangei suruburile motorului si verificati tensiunea din curea pt. a doua oara. La final, inlocui carcasa curelei asigurandu-va ca este montata corect si sigur.time.

Intreținerea de rutină		După 4 ore	Prima lună / 20 ore	3 luni / 50 ore	6 luni / 100 ore
Ulei de motor	Verificați nivalul	✓
	Schimbați		✓		✓
Filtru aer	Verificați starea		✓		✓
	Înlocuiți atunci cănd este necesar / la fiecare 12 luni
Siguranta	Verificați / Curățași				✓
Cureaua Tensionași		✓✓	✓

Ulei/Carburant Tip & Cantitate - Tipul bujiei

	Tip ulei	Cantitate (litri)	Tip Carburant	Capacitate (litri)	Tip Bujie Soclu Electrod
Benzină Honda GX120	S.A.E. 10W 30 0.6 Fãră Plumb - 0.7mm			2.5	BM6ES or BPR6ES	0.7 - 0.8mm
Benzină Honda GX160 3.6 0.6
Diesel Motor 1B20-6 S.A.E. 10W 30 0.9			Diesel (BS2869)	Consultați manualul	N/A	N/A
Vibrator	Turbina Ulei 32	0.4	N/A	N/A	N/A	N/A

Unitatea vibratoare.

Indepartatu capacul complet cu tot cu garnitură, verificati dacă nivalul uleiului este la baza gaurii capacului de la baia de ulei. Completati dacă este necessar cu uleiul recomandat (vezi tabel).

Instrueti de asamblare pt. vibrator

1. Curataj carcasa (9) cu un pistol de aer comprimat.
2. Montati rulmentul din spate (3a) in carcasasi impingeti arborele (8) in rulment.
3. Montaji rulmentul din fata (3b) pe ax si in carcasa.
4. Montatcapacul B al rulmentului (10) apoigarnitura (4a) in spatele carcasei.
5. Montatj garnitura pt.ulei (6) in capacul A al rulmentului (7)
6. Montatcapacul A al rulmentului, apoigarnitura (4b) in partea din fata a carcasei.
7. Montati pana semirofundă (11) si saiba (12) pe ax.
8. Turnatiulei in gaura de scurgere din carcasa panacand uleiul din carcasaincepe sa se prelinga.
9. Montatj discul de etansare (2) si capacul pt. ulei (1)
10. Montati vibratorul pe plac a baz 喜 s i strangeti suruburile la un cuplu de 150Nm.
11. Porniti plac t. aprox. 2 min. pt. a va asigura că nu există pierderi de ulei de la vibrator.

Instruetioni de ajustare

RO

Placa pt. pavele

Placa pt. pavele a fost proiectata pt. a fi utilizata pentru a tasa pavajul si pavelele din piatra. Totusi, nu trebuie utilize pt. lucrari normale de compactare. Inainte de asamblare, asiguratia ca placat pt. pavele pe care o detineti are dimensioniunea corecta si este de tipul corect (HAUC 'Dual Force' Sau standard).

Pentru a monta placap. pavele (1),positionati placap. pavele sub placade bazasiguranduva ca gaurile de fixare sunt aliniate cu gaurile prezente in partea din fata a placii de baz. Suruburile de siguranta4trebuie trecute prin clamele de strangere (5) apoi prin placap. pavele (1) si la final prin placade baz. Prin rotire ele sunt fixate la locul lor cu piuliita (2) sigrarnitura (3).

Ataarea transporterului

Transportorul ataabil ii permite operatorului sa mute compactorul la locul de munca cu un minim de effort.

Ataşaarea transporterului detasabil

Pentru a monta transporterul ataasabil, aliniati pivotii cu gaurile situate in spatele placii de bază.

Cele doua bolturi de sigurata trebuie trecute prin pivoti si plac de bazai trebuie asigurate in locul lor.

Glisati cadrul cu roti in pivoti, aplecati compctorul in fata si apoia balansatci cadrul cu roti in fata si in spate. La final, inclinati compactorul inapoisi pozitionati-1 pe roti.

Atasarea transporterului fix

Pentru a monta transporterul fix, aliniati pivotii cu gaurile situate in spatele placii de baz. Cele doua boturi de siguranta trebuie trecute prin pivoti si apoi prin plac a de baz.

Această placă este dotata cu o placă de bază 'Dual Force'.

Aceastá placá nu este dotata cu placá de bazá 'Dual Force'.

Atunci cand este dotata cu o placá 'Dual Force' greutatea statica pe unitatea de arie a acstei placi este peste 1400 kg/m2 fiend conforma cu specificatiile NRSWA (HAUC) pt. placi compactoare din categoria 1400 - 1800kg/m².

Director

R.

Neilson

'Dual Force' permite compoarele Altrad Belle sa fie utilize la lucrari de reparatii pentru autostrazi in conformitate cu specificaile amintite in NRSWA (Strazi noi si lucrari stradale, Act 1991) Aliniatul A8.

Compactoarele standard Altrad Belle pot fi dote dupa cumparare cu echipamente pt. Dual Force'. Contactati Altrad Belle pt. detalii.

Garantie

Noua dvs. placă compactoare „PCX" simplă produsă de Altrad Belle beneficiază de un termen de garantțe pe o periodă de un an (12 luni) de la data achizitjcnarii. Garantia Altrad Belle acoperă defectele ce pot apărea in design, in materiale si in manopera.

Urmatoarele aspecte nu sunt acoperite de garantie din partea Altrad Belle:

1. Defecte cauzate de abuz, folosire greşita, scapare de la inaltime sau alte defecte similare cauzate fie din cauza asamblarii greşite a placii compactoare, fie din nerespectarea operatiunilor de in operare si intretinere.
2. Modificarile, imbunatatirile sau reparatiile realizate de catre personal neautorizat de Altrad Belle sau agenzi sai autorizati.
3. Costurile de transport sau livrare la si de la Altrad Belle sau agenti sai autorizati, pt. reparati ci nu sunt acoperite de garantie, pentru orice fel de utilaj produs de catre Altrad Belle.
4. Costul materialeor s/sau orelor de muncapt. innoirea, reparatia sau schimbul componentelor datorita uzuri normale.

Urmatoarele componente nu sunt acoperite de garantie:

• Cureau de transmisie
• Filtrul de aer al motorului
  Bujia motorului

Altrad Belle s/sau agenti sai autorizati, directori, angajati nu pot fi tra la raspundere pentru alte defecte, pierderi sau cheltuieli cauzate de imposibilitatea de a utilizautilajul in alte scopuri decat cel pentru care a fost conceput.

Cererile de acordare ale garantiei

Toate cerire de acordare ale garantiei tb. adresat in primul rand catre Altrad Belle, fie prin telefon, prin Fax, prin Email sau in scris.

Pt. cereri de acordare a garantiei contactati:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]

Scrieti la: