BELLE BULLDOG - Neclasificat ALTRAD - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BELLE BULLDOG ALTRAD

Altrad Belle îúi rezervă dreptul de a modi¿ ca speci¿ caĠiile utilajului fără vreo obligaĠie sau noti¿ care prealabilă. Produsul poate ¿ în situaĠie de risc. Maúina úi operatorul poate ¿ defectată úi rănit dacă producerile nu sunt realizate în mod corect. ATENğIE ViaĠa operatorului poate ¿ în pericol. AVERTISMENT AVERTISMENT

Cuprins TREBUIE SĂ CUNOAùTEğI cum să utilizaĠi în siguranĠă elementele de control ale maúinii pentru a putea realiza operaĠiuni de întreĠinere în siguranĠă. (Trebuie să vă asiguraĠi că útiĠi cum să opriĠi placa compactoare înainte de a o porni, în caz în care întâmpinaĠi di¿ cultăĠi în controlarea acesteia.) PURTAğI ÎNTOTDEAUNA echipament de protecĠie adecvat pentru protecĠia personală. Dacă aveĠi ÎNTREBĂRI în ceea ce priveúte folosirea úi întreĠinerea acestei plăci compactoare, ÎNTREBAğI SUPERVISORUL DVS. SAU CONTACTAğI Altrad Belle GROUP.

Înainte de a realiza orice operaĠiuni de întreĠinere asupra acestei plăci compactoare TREBUIE SĂ CITIğI úi să STUDIAğI acest manual. AVERTISMENT223 Descrierea utilajului

Blocul Bulldog de Alimentare produs de Altrad Belle este potrivit pentru a alimenta utilajele hidraulice Altrad Belle. a) BHB12 12 kg. Picon manual b) BHB19 19 kg. Spărgător manual c) BHB23 23 kg. Spărgător manual d) BHB25 25 kg. Spărgător manual e) 2025X 25 kg. Spărgător manual f) 2322-S. Pompă de apă submersibilă. Blocul Bulldog de Alimentare poate ¿ conectat în siguranĠă la orice utilaj de categoria EHTMA C (Triunghiul Verde). Dacă aveĠi nelămuriri cu privire la conectarea corectă úi sigură a unui utilaj vă rugăm contactaĠi Altrad Belle sau Reprezentantul local. Blocul Mediu de Alimentare produs de Altrad Belle este potrivit pentru a alimenta utilajele hidraulice Altrad Belle. a) BHB12 12 kg. Picon manual b) BHB19 19 kg. Spărgător manual c) BHB23 23 kg. Spărgător manual d) BHB25 25 kg. Spărgător manual e) 2025X 25 kg. Spărgător manual f) 2322-S. Pompă de apă submersibilă. Blocul Mediu de Alimentare poate ¿ conectat în siguranĠă la orice utilaj de categoria EHTMA C (Triunghiul Verde). Dacă aveĠi nelămuriri cu privire la conectarea corectă úi sigură a unui utilaj vă rugăm contactaĠi Altrad Belle sau Reprezentantul local. Blocul Maxi de Alimentare MAJOR/ 20-140X úi MAJOR/ 20-140D produs de Altrad Belle este potrivit pentru a alimenta următoarele utilaje hidraulice Bell din categoria EHTMA C. a) BHB12 12 kg. Picon manual b) BHB19 19 kg. Spărgător manual c) BHB23 23 kg. Spărgător manual d) BHB25 25 kg. Spărgător manual e) 2025X 25 kg. Spărgător manual f) 2322-S. Pompă de apă submersibilă. Blocul Maxi de Alimentare MAJOR/30-140 produs de Altrad Belle este potrivit pentru a alimenta următoarele utilaje hidraulice din categoria EHTMA D. a) BHB27 27 kg. Picon manual b) 2027X 27 kg. Spărgător manual c) 188. Freză-disc. Blocul Maxi de Alimentare poate ¿ conectat în siguranĠă la orice alt utilaj din categoria EHTMA D (Triunghiul maro). Dacă aveĠi nelămuriri cu privire la conectarea corectă úi sigură a unui utilaj vă rugăm contactaĠi Altrad Bellesau Reprezentantul local.

Rezervorul pentru combustibil

8. Bară pentru transportare

10. Rezervorul de apă

11. RoĠile pentru transportare

12. Clichetul mânerului

13. Ureche de ridicare

14. Element de protec܊ie pentru motor

15. Sistem Power on Demand (POD).

16. Vizor pentru ulei hidraulic

17. Capac de umplere pentru ulei

1. Ab܊ibilduri pentru mărci

11. Ab܊ibild Siguran܊ă tavă pentru scule

12. Ab܊ibild Montare tavă pentru scule

13. Ab܊ibild Ureche de ridicare

1. Ab܊ibilduri pentru mărci

Indică marca ܈i modelul echipamentului.

2. Ab܊ibild Procedură pornire/oprire

Oferă instruc܊iuni privind pornirea ܈i oprirea echipamentului Bulldog Power Pack.

Indică nivelul de zgomot (dB(A)) al echipamentului.

Indică faptul că echipamentul are certi¿ care CE.

Indică Clasi¿ carea EHTMA, care identi¿ că debitul hidraulic ܈i presiunea de lucru a echipamentului

7. Ab܊ibild Condi܊ie ¿ ltru

Oferă informa܊ii legate de lucrările de service pentru ¿ ltrul hidraulic.

Indică pozi܊ia indicatorului pentru ulei hidraulic.

10. Ab܊ibild Comutator pornire/oprire motor

Indică pozi܊ia comutatorului pentru pornirea/oprirea motorului

11. Ab܊ibild Siguran܊ă tavă pentru scule

Oferă instruc܊iuni de siguran܊ă pentru utilizarea corectă a tăvii pentru scule.

12. Ab܊ibild Montare tavă pentru scule

Oferă instruc܊iuni pentru montarea corectă a tăvii pentru scule la echipament.

13. Ab܊ibild Ureche de ridicare

Oferă instruc܊iuni de siguran܊ă pentru utilizarea corectă a tă vii pentru scule. Văr rog să citiĠi manualul utilizatorilor FolosiĠi protecĠie auditivă FolosiĠi protecĠie la ochi FolosiĠi încălĠări de protecĠie

1. Ab܊ibilduri pentru mărci

1. Ab܊ibilduri pentru mărci

Indică marca ܈i modelul echipamentului.

2. Ab܊ibild Procedură pornire/oprire

Oferă instruc܊iuni privind pornirea ܈i oprirea echipamentului Bulldog Power Pack.

Indică nivelul de zgomot (dB(A)) al echipamentului.

Indică faptul că echipamentul are certi¿ care CE.

Indică Clasi¿ carea EHTMA, care identi¿ că debitul hidraulic ܈i presiunea de lucru a echipamentului

7. Ab܊ibild Condi܊ie ¿ ltru

Oferă informa܊ii legate de lucrările de service pentru ¿ ltrul hidraulic.

Indică pozi܊ia indicatorului pentru ulei hidraulic.

10. Ab܊ibild Comutator pornire/oprire motor

Indică pozi܊ia comutatorului pentru pornirea/oprirea motorului

11. Ab܊ibild Ureche de ridicare

Oferă instruc܊iuni de siguran܊ă pentru utilizarea corectă a tăvii pentru scule.

Văr rog să citiĠi manualul utilizatorilor FolosiĠi protecĠie auditivă FolosiĠi protecĠie la ochi FolosiĠi încălĠări de protecĠie226 Date tehnice

= Nu este aprobat CE. Model 20-140X 20-160X 30-140 Tip Major Major Major Motor Honda GX390 Honda GX390 Honda GX390 Puterea motorului (Hp) 13 13 13 Debit hidraulic (Litri/ min) 20 20 30 Presiunea de lucru (Bar) 140 160 140 Lungimea (mm) (TrataĠi cu îndoite) 740 740 740 LăĠimea (mm) 555 555 555 ÎnălĠimea (mm) 620 620 620 Conexiuni hidraulice 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” SuprafaĠă plată, evacuare rapidă, cuplaje anti-scurgere Tipul de ulei hidraulic - sub 30º = ISO VG T32. - peste 30º = ISO VG T46 Greutate proprie (Kg) 72 72 72 Greutate incluzând uleiurile (Kg) 78 78 78 Capacitatea rezervorul de ulei (litri) 6.2 6.2 6.5 Tipul de combustibil Benzină fără Plumb Capacitatea rezervorului pentru combustibil (litri) 6.5 6.5 6.5 Nivelul de zgomot (dB(A)) 101 101 101 Model Bulldog 20-110D* 20-140 Tip Compact Midi Midi Motor Honda GX270 Lombardini 15LD 350 Honda GX270 Puterea motorului (Hp) 97.59 Debit hidraulic (Litri/ min) 20 20 20 Presiunea de lucru (Bar) 140 110 140 Lungimea (mm) (TrataĠi cu îndoite) 705 740 740 LăĠimea (mm) 515 555 555 ÎnălĠimea (mm) 620 620 620 Conexiuni hidraulice 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” SuprafaĠă plată, evacuare rapidă, cuplaje anti-scurgere Tipul de ulei hidraulic - sub 30º = ISO VG T32. - peste 30º = ISO VG T46 Greutate proprie (Kg) 66 67 60 Greutate incluzând uleiurile (Kg) 73 66 Capacitatea rezervorul de ulei (litri) 5.6 6.2 6.2 Tipul de combustibil Benzină fără Plumb Diesel Benzină fără Plumb Capacitatea rezervorului pentru combustibil (litri) 64.36 Nivelul de zgomot (dB(A)) 104 104 101227 Sănătate úi siguranĠă InstrucĠiuni generale referitoare la siguranĠă

Înainte de utilizarea UnităĠilor Hidraulice de Alimentare úi Utilaje de Spargere a Pavajului Altrad Belle, trebuie luate următoarele măsuri preventive: a) CitiĠi cu atenĠie acest Manual al utilizatorilor úi ghidul de utilizare al utilajului ce urmează a ¿ conectat úi utilizat. RespectaĠi recomandările producătorilor. b) Nu folosiĠi niciodată utilajele úi unităĠile de alimentare fără Echipamentul Personal corespunzător de ProtecĠie. Altrad Belle vă recomandă să folosiĠi ochelari úi/ sau măúti de protecĠie, căúti de protecĠie a auzului, încălĠăminte úi mănuúilor de protecĠie. c) AsiguraĠi-vă că ‚OğELUL’ este ¿ xat corespunzător în spărgător. d) ManipulaĠi unitatea de alimentare numai într-o zonă bine ventilată, asigurând un curent de aer corespunz ător pentru ventilatorul de răcire úi pentru îndepărtarea gazelor de eúapament. e) AsiguraĠi-vă că aĠi ales o poziĠie sigură de utilizare (spaĠiu de lucru). Altrad Belle vă recomandă să folosiĠi utilajele la extremitatea furtunelor de transmisie care leagă utilajul de unitatea de alimentare. f) AsiguraĠi-vă că utilajul hidraulic este compatibil cu sursa hidraulică de alimentarefolosită. Este PERICULOS să folosiĠi un utilaj hidraulic cu un debit úi o presiune incompatibile. OBSERVAğIE: UnităĠile de alimentare úi utilajele hidraulice furnizate de companiile membre EHTMA au etichete de identi¿ care úi este esenĠial să veri¿ caĠi dacă utilajele úi unitatea de alimentare au aceeaúi etichetă de identi¿ care. g) Veri¿ caĠi frecvent dacă unitatea de alimentare, furtunele úi utilajele prezintă deteriorări úi/ sau ¿ suri. h) Nu modi¿ caĠi reglajele blocului de alimentare, ca de pildă viteza/ debitul motorului, regalrea presiunii supapei de evacuare etc. Utilizarea la debite úi presiuni care depăúeúc speci¿ caĠiile poate ¿ periculoasă. j) Toate articolele pierdute (furtunuri, întrerupătoare hidraulice, o܊el) trebuie îndepărtate înainte de ridicare deoarece nu sunt ¿ xate ܈i pot provoca un pericol de cădere a obiectului atunci când se ridică. k) FolosiĠi numai piese de schimb produse de Altrad Belle. Poate ¿ periculos să folosiĠi piese de provenienĠă incertă. VibraĠiile Unele vibraĠii produse în timpul folosirii utilajului sunt transmise mâinilor manipulantului prin bara conducătoare. Gama de utilaje hidraulice produse de Altrad Bellea fost proiectată special pentru a reduce nivelele de vibrare ale mâinilor/ braĠelor. ConsultaĠi datele tehnice úi speci¿ caĠiile epntru nivelele de vibraĠie úi timpii de folosire (timpul maxim recomandat pentru expunere zilnică). NU DEPĂùIğI duratele maxime de folosire. EPP (Echipamentul Personal de ProtecĠie) Rănirile persoanelor sau daunele materiale pot ¿ cauzate prin lovituri, strivire, alunecare, împidicare, cădere sau de către bucăĠi despinse datorate mai ales manipul ării necorespunzătoare sau neglijente a utilajului sau de folosirea acestuia într-un spaĠiu închis. Când folosiĠi acest utilaj trebuie să purtaĠi EPP corespunzător, ca de pildă ochelari de protecĠie, mănuúi, căúti de protecĠie a auzului, mască de praf úi încălĠăminte cu vârf metalic. PurtaĠi îmbrăcăminte corespunzătoare activităĠii pe care o desfăúuraĠi. Dacă aveĠi părul lung, legaĠi-l la spate. Nu purtaĠi bijuterii care s-ar putea prinde în piesele mobile ale utilajului. Praful Multe dintre utilajele care se pot folosi împreună cu acest bloc de alimentare pot produce praf dăunător sănătăĠii dumneavoastră. PurtaĠi întotdeauna o mască potrivită tipului de praf produs.

2) AsiguraĠi-vă că eúapamentul motorului nu este înfundat úi că există o ventilaĠie corespunzătoare pentru a dispersa gazele de eúapament. 3) AsiguraĠi-vă că furtunele de transmisie sunt poziĠionate asftel încât să se evite orice deteriorare a lor de către vehicule úi că ele nu sunt deformate în timpul funcĠionării utilajului auxiliar. 4) Veri¿ caĠi nivelul uleiului de motor úi a combustibilului úi completaĠi dacă este necesar. ConsultaĠi manualele motorului pentru detalii cu privire la tip.

5) Veri¿ caĠi nivelul de ulei hidraulic úi completaĠi dacă este necesar.

OBSERVAğIE: Când completaĠi cu lichid rezervorul hidraulic, este recomandabil să folosiĠi un ¿ ltru. Nu umpleĠi excesiv. Veri¿ cări înainte de punerea în funcĠiune

1) AsiguraĠi-vă că unitatea de alimentare se aÀ ă poziĠionată pe teren stabil sau un alt loc necesar a cărui stabilitate este asigurată prin ¿ xare. Nu încercaĠi niciodată să adăugaĠi ulei sau combustibil cu motorul pornit. FolosiĠi numai tipul corect úi nu umpleĠi excesi AVERTISMENT Produsul poate ¿ în situaĠie de risc. Maúina úi operatorul poate ¿ defectată úi rănit dacă producerile nu sunt realizate în mod corect. ATENğIE AsiguraĠi-vă că îmbinările furtunelor cu utilajul auxiliar sunt curăĠate temeinic înainte de conectare. În caz contrar, garniturile pot ¿ deteriorate. ATENğIE228 InstrucĠiuni de utilizare

Duce܊i Power Pack acolo unde este necesar. La utilizarea ro܊ilor ܈i mânerului de transport asigura܊i-vă ÎNTOTDEAUNA că este cuplat clichetul mânerului înainte de a transporta echipamentul Power Pack (consulta܊i imaginea). În situa܊iile în care este necesară utilizarea de echipamente de ridicare pentru a pozi܊iona echipamentul Power Pack, asigura܊i-vă că echipamentul de ridicare are un WLL (Limita de sarcină de lucru) potrivită pentru greutatea echipamentului Power Pack (consulta܊i sec܊iunea Date tehnice sau plăcu܊a de identi¿ care a echipamentului). Ata܈a܊i NUMAI lan܊uri sau sapane corespunzătoare la punctul de ridicare de pe partea superioară a echipamentului Power Pack Pornirea motorului OBSERVAğIE: ConsultaĠi manualul motorului pentru mai multe detalii. AsiguraĠi-vă întotdeauna că maneta de deviaĠie este în poziĠia de deviaĠie. Motoarele pe benzină

1) DeschideĠi robinetul de combustibil.

2) ÎnchideĠi úocul de pe carburator.

3) ComutaĠi butonul de pornire a motorului în poziĠia ON.

4) PorniĠi motorul prin tragerea cablului demarorului de recul.

ăsură ce motorul se încălzeúte, aduceĠi treptat úocul înapoi în poziĠai OPEN (DESCHIS). OBSERVAğIE: Blocurile de Alimentare Midi úi Maxi sunt prevăzute cu un dispozitiv de alimentare la cerere úi motorul va rula la relanti până când se generează presiune în sistemul hidraulic. Motoarele Diesel

1) DeschideĠi robinetul de combustibil.

2) ComutaĠi mecanismul de comandă a vitezei motorului în poziĠia ‚START’.

3) ComutaĠi maneta decompresorului în poziĠia ‚START’.

4) PorniĠi motorul prin tragerea cablului demarorului de recul.

Veri¿ cări tehnice Înainte de a începe folosirea cu utilajul auxiliar conectat, trebuie efectuate următoarele veri¿ cări:

1) Maneta de deviaĠie trebuie să ¿ e în poziĠia ‚FLOW’ (Curgere).

2) Veri¿ caĠi să nu existe vibraĠii excesive ale motorului.

3) AsiguraĠi-vă că nu există scurgeri ale lichidului hidraulic din furtune sau îmbinări.

4) Veri¿ caĠi ca indicatorul stării ¿ ltrului să nu ¿

e în sectorul de colmatare. Când este indicat acest sector, ¿ ltrul conductei de retur trebuie înlocuit. În funcĠie de temperatura mediului, performanĠa optimă este de obicei atinsă după 5-10 minute de utilizare. Acesta este timpul necesar pentru ca uleiul hidraulic să atingă temperatura corectă de funcĠionare. Oprirea motorului OBSERVAğIE: ConsultaĠi manualul motorului pentru detalii în acest sens. Motoarele pe benzină:

1) ComutaĠi maneta de deviaĠie în poziĠia ‚BYPASS’ (DeviaĠie)

2) ComutaĠi butonul de pornire în poziĠia OFF

3) ÎnchideĠi robinetul de combustibil.

1) ComutaĠi maneta de deviaĠie în poziĠia ‚Bypass’ (DeviaĠie)

2) ComutaĠi mecanismul de comandă a vitezei motorului în poziĠia ‚STOP’

3) ÎnchideĠi robinetul de combustibil.229

Problema Cauza Remediul Motorul se opreúte sau nu porneúte Robinetul de combustibil este închis. DeschideĠi robinetul de combustibil. Pană de combustibil. RealimentaĠi. Conducta de combustibil este blocată. CurăĠaĠi ¿ ltrele/ conductele. Canalele de aerisire ale ¿ ltrului sunt blocate. CurăĠaĠi. Filtrul de aer este blocat. CurăĠaĠi sau înlocuiĠi elementul. ConsultaĠi manual motorului. Motorul este defect ConsultaĠi manualul motorului. Nivel scăzut al uleiului de motor (numai pentru motorul pe benzină) CompletaĠi până la nivelul corect. ConsultaĠi manualul motorului pentru tipul corect de ulei. Cantitatea insu¿ cientă de ulei în rezervorul hidraulic (numai pentru motorul pe benzină) CompletaĠi până la nivelul corect (ConsultaĠi secĠiunea Datelor Tehnice) Comutatorul de pornire al motorului sau ¿ rele de legătură sunt deteriorate (numai pentru motorul pe benzină) Veri¿ caĠi dacă există scugeri la pământ ú i înlocuiĠi piesele deteriorate sau uzate. Firele întrerupătorului cu À otor al rezervorului hidraulic sunt deteriorate (numai pentru unităĠile pe benzină) ÎnlocuiĠi piesele uzate sau deteriorate. Pompa hidraulică este blocată. ÎnlocuiĠi pompa. Presiunea uleiului hidraulic este scăzută Maneta de deviaĠie se aÀ ă în poziĠia‚ BYPASS’ (DEVIAğIE) ComutaĠi în poziĠia ‚FLOW’ (curgere) Supapa de evacuare este reglată la debit scăzut sau este uzată. Veri¿ caĠi rgelarea supapei de evacuare úi modi¿ caĠi. Pompa este uzată sau deteriorată. Veri¿ caĠi debitul de ulei din sistem. ÎnlocuiĠi pompa dacă este necesar. Puterea motorului este scăzută. ConsultaĠi manualul motorului. Utilajul auxiliar se încălzeúte sau se desprinde. Nervurile radiatorului sunt blocate. CurăĠaĠi cu jet de aer. Ventilatorul radiatorului de ulei este deteriorat. StrângeĠi sau înlocuiĠi dacă este necesar. Pompa hidraulică este deteriorată sau uzată. ÎnlocuiĠi pompa. Supapa de evacuare este rgelată la debit prea mic sau este uzată. Veri¿ caĠi reglajul úi înlocuiĠi dacă este necesar Uleiul hidraulic este contaminat. GoliĠi rezervorul de ulei úi furtunele de transmisie úi umpleĠi cu ulei curat. ÎnlocuiĠi ¿ ltrele. Viteza motorului rămâne la cea de mers în gol atunci când sunt utilizate instrumente (dacă sunt prevăzute) Cilindrul P.O.D este blocat în poziĠie de retragere. Veri¿ caĠi cilindrul úi înlocuiĠi-l dacă este necesar. Maneta regulatorului este reglată incorect la viteză mică. ReglaĠi din nou viteza motorului úi blocaĠi maneta regulatorului. Viteza motorului rămâne la maxim când are loc deviaĠia/ descă rcarea Cilindrul P.O.D este blocat în poziĠie de extensie. Veri¿ caĠi cilindrul úi înlocuiĠi-l dacă este necesar.230 Service úi întreĠinere

Următorul gra¿ c detaliază operaĠiuni de întreĠinere considerate necesare pentru a asigura funcĠionarea satisfăcătoare a unităĠii de alimentare. OBSERVAğIE: OperaĠiunile úi perioadele rezumate în gra¿ c sunt recomandări iniĠiale úi trebuie revizuite pentru a corespunde condiĠiile de lucru ale unităĠii de alimentare. Veri¿ cări ale presiunii sistemului úi ale debitului 1. ConectaĠi o unitate corespunzătoare de testare hidraulică la blocul de alimentare. Unitatea trebuie să ¿ e alcătuită dintr-un debitmetru de înaltă presiune 0-50l/ min, un manometru 0-200 bar (0-3000 psi), un indicator al temperaturii úi o supapă de sarcină. Unitatea sugerată este disponibilă de la UCC (UC4120). 2. ConectaĠi unitatea de testare la blocul de alimentare cu supapa de sarcină úi maneta de deviaĠie în poziĠia de deviaĠie úi porniĠi blocul de alimentare. LăsaĠi motorul să se înc ălzească, reglaĠi maneta de deviaĠie în poziĠia de curgere. ÎnchideĠi supapa de sarcină complet úi veri¿ caĠi dacă reglarea supapei de evacuare este corectă. Uleiul hidraulic are tendinĠa de a se încîlzi în timpul acestei operaĠiuni úi astfel, veri¿ carea trebuie efectuată cât mai repede posibil úi supapa de sarcină trebuie deschisă înainte de a se atinge temperaturi excesive. 3. ÎnchideĠi cu atenĠie supapa de sarcină pentru a ridica presiunea la 100 bar. Veri¿ caĠi dacă debitul este între 18 úi 20 l/ min (28 úi 30 l/ min. pentru modelul Maxi 30-140). ReglaĠi viteza motorului pentru a determina debitul corect. NU DEPĂùIğI 3600 RPM (2900 RPM pentru modelul Maxi 30-140) „la sarcină”. Dacă nu se poate obĠine debitul corect în limita maximă a vitezei mootorului, atunci trebuie înlocuită pompa. Articol OperaĠiune Primele 50 de Ore

RoĠile úi picioarele. InspectaĠi dacă există deteriorări.

Furtunele de transmisie. Veri¿ caĠi dacă există ¿ suri sau deteriorări.

ExaminaĠi amortizorul de zgomot al eúapamentului pentru a vedea dacă există deterior ări.

Veri¿ caĠi dacă se produc vibraĠii excesive în timpul funcĠionării.

SchimbaĠi uleiul/ depanaĠi (consultaĠi instrucĠiunile producătorilor). Rezervorul hidraulic. Veri¿ caĠi nivelul uleiului.

Radiatorul de ulei. CurăĠaĠi în exterior cu aer comprimat. NU FOLOSIğI PERIA DE SÂRMĂ

Conductele / conectorii hidraulici. Veri¿ caĠi dacă există scurgeri de ulei.

CODUL DE FOLOSIRE AL ASOCIAğIEI EUROPENE A PRODUCĂTORILOR DE UTILAJE HIDRAULICE – SISTEME HIDRAULICE DE ALIMENTARE Înainte de a începe: ConsultaĠi instrucĠiunile de utilizare ale producătorului Compatibiliatea Sistemele hidraulice de alimentare sunt proiectate pentru a funcĠiona la o anumită presiune úi debit. Echipamentul produs de membrii EHTMA are o etichetă de identi¿ care triunghiulară codi¿ cată printr- o gamă de culori. Veri¿ caĠi dacă atât utuilajul cât úi unitatea de alimentare au aceeaúi etichetă de identti¿ care, înainte de utilizare. Este imperativ ca sistemele de alimentare úi utilajele care au diferite codi¿ cări prin culori să nu ¿ e conectate deoarece aceasta este atât ine¿ cientă cât úi periculoasă. Codul de culori al EHTMA este următorul: Dacă aveĠi nelămuriri, consultaĠi producătorul echipamentului. Caracteristici: Operatorii care nu sunt familiarizaĠi cu utilizarea utilajelor hidraulice trebuie să aibă în vedere următoarele puncte:

1) Spărgătoarele hidraulice sunt de obicei mai puternice decât utilajele pneumatice echivalente.

rgătorului hidraulic úi furtunele de alimentare se încălzesc înn timpul utilizării normale. 3) Deoarece spărgătorul nu are eúapament, acesta este mai silenĠios. Acest aspect nu trebuie privit ca o lipsă de putere. Puncte referitoare la siguranĠă:

1) PurtaĠi întotdeauna încălĠăminte de protecĠie când utilizaĠi echipamentele de spargere.

2) Se recomandă cu putere ochelarii de protecĠie mai ales pe suprafeĠe dure.

3) AsiguraĠi-vă că ‚oĠelul’ este ¿ xat corespunzător în spărgător.

4) Veri¿ caĠi furtunele pentru a vedea dacă există tăieturi adânci sau dacă torsadarea este expusă; înlocuiĠi orice furtun deteriorat. Clasi¿ care Codul de culoare Debit 1/ min Presiune maximă – bar A Galben 5,5 – 6,5 180 B Albastru 13,5 – 16,5 172 C Verde 18,0 – 22,0 138 D Maro 27,0 – 33,0 138 E Roúu 36,0 – 44,0 138 F Negru 45,0 – 55,0 138 G Portocaliu 54,0 – 66,0 138 Z Gri 9,0 – 11,0 180 Mediu InstrucĠiuni cu privire la protecĠia mediului. Placa compactoare este realizată din materiale valoroase, reciclabile. TransportaĠi aparatura uzată úi accesoriile către punctele de colectare ale deúeurilor specializate. Componenta Material Mâner OĠel Chassis OĠel Cadru OĠel Motor OĠel, Aluminiu & Plastic Rezervor de ulei hidraulic OĠel Pompă hidraulică OĠel & Aluminiu Furtunuri OĠel & cauciuc Bloc de supape Aluminiu Suporturi À exibile OĠel & cauciuc Diverse părĠi OĠel & Aluminiu RO232 Op܊iuni - Tavă de scule Instalarea tăvii de scule - Bulldog

1. Înlătura܊i elementul de protec܊ie din partea stângă ܈i 4 x M8 ܈uruburi, piuli܊e

în kit. Strânge܊i la 28Nm.

3. În܈uruba܊i 2 x suporturi antivibra܊ii folosind 2 x M10 ܈aibe ܈i piuli܊e furnizate prin ori¿ ciile

corespunzătoare din noul element de protec܊ie lateral, strânge܊i manual (Consultaрi Imaginea 2)

5. Pivota܊i tava de scule în sus până când ambele tije sunt deasupra sloturile din partea

de sus a elementului de protec܊ie lateral instalat. Elibera܊i mânerele tijelor pentru a bloca în pozi܊ie ansamblul. (Consultaрi imaginea 4)

6. Asigura܊i-vă că tijele sunt extinse complet în sloturile elementului de protec܊ie lateral ܈i că toate

܈uruburile/piuli܊ele sunt strânse corect înainte de a depozita echipamentul în tava de scule. Demontarea tăvii de scule - Bulldog 1. Asigurându-vă că nu mai există echipamente în tava de scule, retrage܊i ambele tije ܈i înclina܊i înapoi ܈i în jos pentru a elibera À an܈a din partea inferioară a elementului de protec܊ie lateral. Instalarea tăvii de scule - Gama HPP

1. Alinia܊i cele 3 x ori¿ cii din partea laterală a tăvii de scule cu cele 3 x ori¿ cii de pe elementul

de protec܊ie lateral stâng. Fixa܊i tava de scule pe cadru utilizând cele 3 x M8 ܈uruburi, piuli܊e ܈i ܈aibe furnizate în set. Strânge܊i la 28Nm (Consultaрi Imaginea 5) Demontarea tăvii de scule - Gama HPP

1. Asigurându-vă că nu mai există echipamente în tava de scule, înlătura܊i cele 3

NU ridicaрi echipamentul Power Pack având concasorul оi/sau elementul Steel al concasorului încă depozitat în tava de scule ATENğIE NU lăsaрi elementul Steel al concasorului montat în concasor în timp ce este depozitat în tava de scule ATENğIE233 GaranĠie

Blocului dumneavoastră hidraulic de alimentare nou produs de Altrad Belle i se acordă garanĠie pentru cumpărătorul iniĠial timp de un an (12 luni) de la data iniĠială de cumpărare. GaranĠia acordată de Altrad Belle se referă la defecte de proiectare, materiale úi execuĠie. Următoarele aspecte nu sunt acoperite de garanĠia acordată de Altrad Belle. 1. Deteriorarea cauzată de folosire excesivă, folosire incorectă, cădere sau alte deteriorări similare cauzate de sau care au loc ca rezultat al nerespectării instrucĠiunilor de asamblare, utilizare sau întreĠinere. 2. Modi¿ cări, adăugări sau reparaĠii efectuate de alte persoane decât cele de la Altrad Belle sau agenĠii săi recunoscuĠi. 3. Costurile de transport sau expediere la úi de la Altrad Belle sau agenĠii săi recunoscuĠi, pentru reparaĠii sau diagnosticări în baza unei cereri de garanĠie, cu privire la orice utilaj.

4. Costurile materialelor úi/ sau ale muncii de înlocuire, reparare sau schimbare datorate uzurii corecte.

Următoarele componente nu sunt incluse în garanĠie:

• Cureaua/ curelele de acĠionare

• Filtrul de aer al motorului