BELLE PCX 500 - Zagęszczarka wibracyjna ALTRAD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BELLE PCX 500 ALTRAD

• Lista Części Zamiennych

• Moottorin sytytystulppa Altrad Belle ja/tai sen valtuuttamat maahantuojat, johtajat, työntekijät tai vakuuttajat eivät ole vastuussa välillisistä tai muista vahingoista, tappioista tai mistään kuluista, jotka aiheutuvat laitteen käyttökelvottomuudesta tai muusta laitteen käytöstä johtuvasta syystä. Takuu hakemus Kaikki takuuhakemukset osoitetaan Several Oy:lle, puhelimella, Faksilla, sähköpostilla tai kirjallisesti. Takuuhakemukset: Puh. 09-348 9110, Faksi: 09-348 9221 Sähköposti: info@several.¿ Kirjallisesti: Several Oy Takkatie 10 E 00370 Helsinki138 Jak Korzystaü Z Niniejszego PodrĊcznika Urządzenie moĪe stanowiü zagroĪenie. Istnieje ryzyko uszkodzenia maszyny lub zranienia operatora, jeĪeli procedury nie są przeprowadzane w sposób wáaĞciwy. UWAGA OstrzeĪenie Spis TreĞci Niniejszy podrĊcznik zostaá napisany, aby pomóc w bezpiecznym uĪytkowaniu i obsáudze páytowych zagĊszczarek wibracyjnych Belle serii PCX. PodrĊcznik ten jest przeznaczony dla sprzedawców i operatorów zagĊszczarek PCX. Przedmowa Dziaá ĝrodowisko zawiera instrukcje na temat tego, jak przeprowadzaü recykling zuĪytego przyrządu w sposób przyjazny Ğrodowisku naturalnemu. Dziaá Opis Maszyny pomaga w zaznajomieniu siĊ z rozmieszczeniem i funkcjami sterowania poszczególnych elementów maszyny. Dziaá BezpieczeĔstwo Ogólne oraz Zdrowie i BezpieczeĔstwo wyjaĞnia, jak uĪytkowaü maszynĊ, aby zapewniü sobie bezpieczeĔstwo oraz bezpieczeĔstwo ogólnospoáeczne. Procedura Start i Stop pomoĪe Tobie przy uruchamianiu i zatrzymywaniu maszyny. Przewodnik Wykrywanie i Usuwanie Usterek pomoĪe Tobie w przypadku, gdy bĊdziesz mieü problem z maszyną. Dziaá Obsáuga jest po to, aby pomóc w ogólnym utrzymaniu oraz obsáudze Twojej maszyny. Dziaá Gwarancja okreĞla charakter objĊcia gwarancj ą i procedurĊ reklamacyjną. Dziaá Siáa Podwójna przedstawia dane techniczne zabĊszczania, jakimi cechuje siĊ maszyna. Dziaá Deklaracja ZgodnoĞci przedstawia normy, na podstawie których maszyna zostaáa wykonana. Wytyczne odnoĞnie zapisów. Tekst w niniejszym podrĊczniku, na który naleĪy zwróciü szczególną uwagĊ, jest przedstawiony w sposób nastĊpujący: Istnienie moĪliwoĞü zagroĪenia Īycia operatora. OSTRZEĩENIE Przed obsáugą i przeprowadzaniem konserwacji tej maszyny NALEĩY PRZECZYTAû I PRZESTUDIOWAû niniejszy podrĊcznik. OSTRZEĩENIE Przed rozpoczĊciem uĪytkowania i przeprowadzeniem konserwacji zagĊszczarki wibracyjnej serii PCX naleĪy obowiązkowo zapoznaü siĊ z treĞcią zawartą w niniejszej instrukcji obsáugi. NaleĪy wiedzieü, w jaki sposób naleĪy bezpiecznie obsáugiwaü urządzenie i prawidáowo dokonywaü jego konserwacji. NaleĪy zawsze nosiü lub uĪywaü odpowiednie narzĊdzia i elementy ochrony osobistej. JeĪeli masz jakiekolwiek pytania dotyczące bezpiecznej obsáugi i konserwacji niniejszej maszyny prosimy kontakt ze sprzedawcą lub autoryzowanym przedstawicielem Grupy Belle w Polsce. Jak Korzystaü Z Niniejszego PodrĊcznika..............................................................................................................................................138 Uwaga ....................................................................................................................................................................................................138 Opis Maszyny .........................................................................................................................................................................................139 ĝrodowisko .............................................................................................................................................................................................139 Dane Techniczne ....................................................................................................................................................................................140 Oznaczenia.............................................................................................................................................................................................141 BezpieczeĔstwo Ogólne .........................................................................................................................................................................142 Zdrowie I BezpieczeĔstwo ......................................................................................................................................................................142 Kontrola Przed Uruchomieniem..............................................................................................................................................................142 Przyczyny KoniecznoĞci Ubijania ...........................................................................................................................................................143 Wymagania Dotyczące ZagĊszczania ....................................................................................................................................................143 Zastosowanie Zag Ċszczarek ..................................................................................................................................................................144 Procedura Start I Stop ............................................................................................................................................................................144 Praca ZagĊszczarki ................................................................................................................................................................................145 Poradnik Wykrywania I Usuwania Usterek .............................................................................................................................................145 Serwis I Konserwacja .............................................................................................................................................................................146 MontaĪ Wibratora ...................................................................................................................................................................................147 Instrukcje MontaĪowe Akcesoriów..........................................................................................................................................................147 Certy¿ kat „Siáa Podwójna” / Hauc / Nrswa..............................................................................................................................................148 Gwarancja ..............................................................................................................................................................................................148 Deklaracja ZgodnoĞci .................................................................................................................................................................................3 Grupa Belle zastrzega sobie prawo do zmiany specy¿ kacji technicznej urządzenia bez wczeĞniejszego poinformowania.139 Opis Maszyny

1. DĨwignia przepustnicy.

4. Wáącznik / wyáącznik silnika.

5. Obudowa ¿ ltra powietrza.

10. Zawór spustowy oleju.

12. Korek poziomu oleju wibratora.

13. Punkt mocowania zraszacza wodnego

lub podkáadki do kostki brukowej.

14. Osáona pasa napĊdowego.

17. Punkty mocowania akcesoriów do

transportowania zagĊszczarki. Zwróü uwagĊ, Īe rysunek na poprzedniej stronie przedstawia zagĊszczarki z silnikiem benzynowym Honda GX160. W celu poznania szczegóáów n/t elementów silnika Hatz odwoáaj siĊ do jego instrukcji obsáugi. ĝrodowisko Bezpieczne usuwanie odpadów. Instrukcje ochrony Ğrodowiska naturalnego. Maszyna zawiera materiaáy wartoĞciowe. ZuĪytą aparaturĊ i akcesoria umieszczaj w odpowiednich urządzeniach do recyklingu.

Element Maszyny Materiaá Uchwyt operatora Stal Osáona przednia HDPE Rama noĞna Stal Páyta podstawowa Stal KoĔcówki uchwytu operatora Guma Silnik Aluminium Amortyzatory Stal i guma RóĪne czĊĞci Stal i aluminium Zbiornik z wodą (jeĪeli jest zamontowany) Plastik140 Dane Techniczne

) 382 351 CiĞnienia Statycznego - Hatz (kg/m

) 440 404 Poziom haáasu - Honda (dB(A)) 105 107 Poziom haáasu - Hatz (dB(A)) 107 107 Wibracje przenoszone na rĊceoperatora - Honda (m/sec

) 1.90 2.96 Wibracje przenoszone na rĊceoperatora - Hatz (m/sec

) 2.45 2.64 Czas pracy - Honda (Mins) 831 342 Czas pracy - Hatz (Mins) 499 430141 Oznaczenia A - Oznaczenie dotyczące bezpieczeĔstwa (czĊĞü nr 19.0.373) ProszĊ przeczytaü podrĊcznik obsáug NoĞ obuwie ochronne NoĞ nauszniki ochronne NoĞ gogle ochronne B - Oznaczenie poziomu haáasu (800-99951 & 800-99942) Poziom haáasu generowanego przez urządzenie podczas pracy wynosi 105 / 107 dB(A). C - Oznaczenie obrotów silnika A. Oznaczenie dotyczące bezpieczeĔstwa B. Oznaczenie poziomu haáasu C. Oznaczenie dotyczące obrotów silnika D. Oznaczenie podnoszenia E. Oznaczenie dotyczące niskiego poziomu wibracji F. OstrzeĪenie przed gorącem silnika PoáoĪenie szybkich obrotów silnika PoáoĪenie wolnych obrotów silnika D - Oznaczenie podnoszenia E - Oznaczenie dotyczące niskiego poziomu wibracji (800-99965) ZagĊszczarka wyposaĪona jest w objĊte patentem brytyjskim rozwiązanie redukujące poziom szkodliwych wibracji przenoszonych na ramiona operatora, co pozwala na wydáuĪenie maksymalnego, nieprzerwanego czasu pracy z urządzeniem.. F - OstrzeĪenie przed gorącem silnika ProszĊ przeczytaü podrĊcznik obsáugi Paliwo jest bardzo áatwopalne. Za- trzymaj silnik i poczekaj, aĪ ostygnie, zanim rozpoczniesz uzupeánianie paliwa. Silnik wydziela toksyczny tlenek wĊgla. Nie trzymaj pracującego silnika w zamkniĊtych pomieszcze- niach.

C142 BezpieczeĔstwo Ogólne Dla bezpieczeĔstwa wáasnego oraz bezpieczeĔstwa wszystkich przebywających wokóá naleĪy przeczytaü i upewniü siĊ, czy siĊ rozumie, nastĊpujące informacje nt. bezpieczeĔstwa. Operator jest odpowiedzialny za to, aby upewniá siĊ, Īe w peáni rozumie, jak bezpiecznie obsáugiwaü urządzenie. W przypadkach niepewnoĞci co do bezpiecznego i wáaĞciwego uĪytkowania zagĊszczarki wibracyjnej skonsultuj siĊ ze swym kierownikiem nadzoru lub przedstawicielem Grupy Belle.

• Urządzenie to jest ciĊĪkie i nie moĪe byü podnoszone rĊcznie w pojedynkĊ. Zatem, albo POPROĝ O POMOC albo uĪyj odpowiedniego sprzĊtu dĨwigowego.

• Przed rozpoczĊciem pracy naleĪy ogrodziü miejsce przeprowadzania robót i utrzymywaü wspóápracowników oraz osoby nieupowaĪnione w bezpiecznej od maszyny odlegáoĞci.

• NaleĪy nosiü Sprz Ċt Ochrony Osobistej (SOO) w kaĪdym miejscu, gdzie sprzĊt ten jest przewidziany do uĪytku (patrz Zdrowie i BezpieczeĔstwo).

• Upewnij siĊ, czy potra¿ sz bezpiecznie wyáączyü urządzenie przed tym, jak dokonasz jej wáączenia, na wypadek powstania problemów.

• Zawsze wyáączaj silnik urządzenia przed jego obsáugą techniczną.

• Podczas uĪytkowania silnik staje siĊ bardzo gorący, zatem pozwól, aby silnik siĊ ocháodziá zanim zaczniesz go dotykaü. Nigdy nie pozostawiaj silnika w ruchu bez jego dozoru.

• Nigdy nie usuwaj, ani nie ruszaj jakichkolwiek osáon, w które wyposaĪona jest maszyna, one są tu dla Twojej ochrony. Zawsze sprawdzaj osáony pod wzglĊdem ich stanu technicznego i bezpieczeĔstwa. JeĪeli jakakolwiek z nich jest uszkodzona lub nie ma jej w ogóle, NIE UĩYWAJ ZAGĉSZCZARKI dopóki osáona ta nie zostanie wymieniona lub naprawiona.

• Nie uĪywaj maszyny, gdy jesteĞ chory, czujesz siĊ zmĊczony, lub teĪ gdy jesteĞ pod wpáywem alkoholu lub narkotyków. BezpieczeĔstwo Paliwowe

• Podczas tankowania wyáącz silnik i pozwól, aby siĊ ocháodziá.

• Podczas tankowania NIE pal tytoniu, ani nie zezwalaj na obecno Ğü nieosáoniĊtych páomieni w tej stre¿ e.

• KaĪdy wyciek paliwa naleĪy natychmiast zabezpieczyü przy uĪyciu piasku. Gdy wyciek nastąpi na Twoje ubranie, wymieĔ je.

• Przechowuj paliwo w dopuszczonych, przeznaczonych do tego celu pojemnikach, z dala od Ĩródeá ognia i zapáonu. NiewáaĞciwa konserwacja moĪe byü niebezpieczna. Przed rozpoczĊciem przeprowadzania wszelkich prac konserwacyjnych, serwisowania lub napraw naleĪy przeczytaü i zrozumieü niniejszy dziaá. UWAGA Zdrowie I BezpieczeĔstwo Niektóre drgania powstające na skutek pracy ubijania przenoszone są poprzez rĊkojeĞü na rĊce operatora maszyny. ZagĊszczarka páytowa Grupy Belle zostaáa specjalnie zaprojektowana, aby zmniejszyü poziom drgaĔ przenoszonych na rĊce/ramiona. OdnieĞ siĊ do wymagaĔ i danych technicznych, aby poznaü poziomy drgaĔ i czasy uĪytkowania maszyny (zalecany maksymalny, dzienny czas naraĪenia na dziaáanie drgaĔ). NIE przekraczaj maksymalnych czasów uĪytkowania maszyny. SOO (SPRZĉT OCHRONY OSOBISTEJ) NaleĪy nosiü odpowiedni SOO podczas uĪytkowania urządzenia, np. Okulary Ochronne, RĊkawice Ochronne, Nauszniki, Maski Przeciwpyáowe oraz Buty z ochraniaczami palców u nóg NoĞ zawsze ubranie odpowiednie do pracy jaką wykonujesz. ZwiąĪ z tyáu dáugie wáosy oraz usuĔ biĪuteriĊ, która moĪe dostaü siĊ w kontakt z poruszającymi siĊ czĊĞciami urządzenia. PYà Proces ubijania moĪe tworzy ü pyá, który moĪe okazaü siĊ groĨny dla zdrowia. Zawsze noĞ maskĊ ochronną odpowiednią do rodzaju tworzonego pyáu. PALIWO Zapobiegaj dostawaniu siĊ paliwa do przewodu pokarmowego i nie wdychaj oparów paliwa, a takĪe unikaj kontaktu ze skórą. Natychmiast wycieraj wszelkie rozpryski paliwa. JeĞli paliwo dostaáo siĊ do oczu przepáucz je ob¿ tą iloĞcią wody i zasiĊgnij jak najszybciej porady medycznej. WYDZIELINY SPALIN Kontrola Przed Uruchomieniem Wydzieliny spalin tworzone przez to urządzenie są wysoce toksyczne i mogą Ğmiertelne!!! UWAGA Nie uĪywaj zagĊszczarki wewnątrz budynków, ani w pomieszczeniach zamkniĊtych; upewnij siĊ, czy obszar roboczy jest odpowiednio wentylowany. Kontrola przed uruchomieniem. NaleĪy przeprowadziü nastĊpującą KontrolĊ przed Uruchomieniem maszyny przed rozpoczĊciem kaĪdej sesji roboczej lub po kaĪdych czterech godzinach pracy, w zaleĪnoĞci od tego co wystąpi pierwsze. W tym celu prosimy siĊ odnieĞü do dziaáu obsáugi celem uzyskania szczegóáowych wskazówek. JeĪeli zostanie wykryte jakiekolwiek uszkodzenie to maszyna nie moĪe byü uĪywana zanim usterka ta nie zostanie usuniĊta.

1. SprawdĨ gruntownie maszynĊ pod kątem wystĊpowania oznak uszkodzeĔ.

2. SprawdĨ, czy wszystkie elementy skáadowe są zamontowane i zabezpieczone.

3. Szczególną uwagĊ zwróü na osáonĊ bezpieczeĔstwa pasa napĊdowego zaáoĪoną pomiĊ

dzy silnikiem i jednostką wibracyjną.

4. SprawdĨ poziom oleju w silniku i w razie koniecznoĞci dopeánij.143

Przyczyny KoniecznoĞci Ubijania Grunt, który zostaá naruszony lub na nowo wypeániony, naniesiona zostaáa nowa dolna warstwa noĞna lub nawierzchnia bitumiczna, bĊdzie posiadaá puste przestrzenie lub dziury powietrzne, które, jeĪeli nie zostaną ubite, bĊdą prowadziü do pojawiania siĊ jednego lub wielu problemów. 1. PoniewaĪ ruch przechodzi przez powierzchniĊ o obszarach nieubitych, materiaá jest ĞciĞniĊty. Prowadzi to do zapadania siĊ górnej powierzchni, gdyĪ materiaá wypeánia luki.

2. Podobna sytuacja ma miejsce przy obciąĪeniach statycznych na nieubitym podáoĪu. ObciąĪenie (np. budynek) bĊdzie siĊ

zapadaü. 3. Materiaáy z pustymi lukami są bardziej wraĪliwe na przesączanie wodą, co prowadzi do erozji. Pocháanianie wody moĪe takĪe powodowaü rozszerzanie siĊ gruntu podczas niskich temperatur i jego kurczenie podczas krótkich okresów suszy. RozszerzalnoĞü i kurczliwoĞü są gáównymi przyczynami niszczenia fundamentów budynków i prowadzą zwykle do tego, Īe konstrukcje ich musz ą zostaü podparte. Ubijanie zwiĊksza gĊstoĞü materiaáu i tym samym zwiĊksza jej zdolnoĞü przenoszenia obciąĪeĔ. Zmniejsza puste przestrzenie i tym samym zmniejsza ryzyko zapadania siĊ, rozszerzania i kurczenia siĊ na skutek przenikania wody. Wymagania Dotyczące ZagĊszczania RóĪne metody zostaáy zastosowane w przeszáoĞci do opisu ubijania dla róĪnych wymaganych zastosowaĔ. Czynnikami branymi pod uwagĊ są wáaĞciwoĞci materiaáu, gruboĞü warstwy, zastosowane ciĞnienie statyczne, wibracje i liczba przejĞü. WiĊksze zrozumienie procesu ubijania doprowadziáo do wprowadzenia nowych wymagaĔ technicznych odnoĞnie ubijania. WiĊkszoĞü najnowszych specy¿ kacji technicznych jest czĊĞcią brytyjskiej normy NRSWA (Ustawy o Nowych Drogach i Robotach Ulicznych). InĪynierowie budownictwa lądowego przyswajają sobie teraz te wymagania techniczne w celu zapewnienia dobrego stopnia ubicia dla wszystkich prac terenowych. SPECYFIKACJA NRSWA (HAUC). Specy¿ kacja opracowana zostaáa przez HAUC (Komitet ds. Budowy i Uzbrojenia Autostrad). Ustawa o Nowych Drogach i Robotach Ulicznych z 1991 ustanawia nowy standard naprawy dróg i ich przywracania w Wielkiej Brytanii. Obejmuje ona materiaáy, metody, stosowany sprzĊt i wymogi bezpieczeĔstwa podczas przeprowadzania przywracania nawierzchni drogowych i chodnikowych. Powodem wydania ustawy jest zapewnienie, Īe naprawy i prace przywracania nawierzchni przeprowadzane bĊdą przy wysokim standardzie i bĊdą one zdatne dáuĪej do uĪytku. To z kolei zmniejszy potrzebĊ przeprowadzania kosztownych prac zapobiegawczych i zredukuje opóĨnienia w ruchu. Istnieją dwie kategorie okre Ğlone dla zagĊszczarek páytowych.

1. 1400 do 1800 kg/m 2. Ponad 1800 kg/m,

Te liczby odnoszą siĊ do ciĞnienia statycznego uĪywanego przez maszynĊ. UWAGA: ĩadna ze standardowych jednokierunkowych zagĊszczarek páytowych nie speánia minimalnych warunków technicznych okreĞlonych przez specy¿ kacjĊ. Do prac na autostradach zawsze naleĪy stosowaü zagĊszczarki páytowe o ‘Sile Podwójnej’ (Dual Force). SIàA PODWÓJNA Grupa Belle przestudiowaáa ustawĊ i potem opracowaáa i opatentowaáa urządzenie, aby umoĪliwiü swoim klientom speánienie wymogów ustawy. Przepisy prawne NRSWA wymagają, aby urządzenia do ubijania speániaáy minimalne wymagania techniczne. DziĊki zakupowi páyty ‘Siáa Podwójna’ Grupy Belle natychmiast speániacie wymagania tej czĊĞci ustawy. Dla speánienia wymagaĔ technicznych oraz zachowania tolerancji powierzchni páyta podstawowa „Siáa Podwójna’ Grupy Belle jest podzielona na dwa obszary dostarczające dwóch stopni ubijania. StopieĔ 1 StopieĔ 2 StopieĔ 1. Peáne pole podstawowe ubija materiaá jak maszyna standardowa. StopieĔ 2. Podstawa podnosi siĊ do przekroju ‘Siáa Podwójna’, aby daü 3 do 4 razy wiĊkszą statyczną siáĊ ubijania niĪ przy páytach standardowych.144 Zastosowanie ZagĊszczarek Zastosowania/materiaáy dzielą siĊ na trzy kategorie:

3. Materiaáy bitumiczne, np. asfalt (nawierzchnia táuczniowa smoáowana), warstwy zimne (produkty z emulsji bitumicznych). Tabela przedstawia wymagania techniczne wg HAUC odnoszące siĊ do gruboĞci warstwy i liczby przejĞü dla páyt ‘Siáa Podwójna’. Gdy stosowane są maszyny standardowe, nie moĪna zagwarantowaü maksimum ubicia. Niemniej jednak, gdy gruboĞü warstwy zostanie zmniejszona, a liczba przejĞü zostanie zwiĊkszona, wyniki mogą ulec polepszeniu.

• badane warstwy przez HAUC mają zwykle powyĪej 100 mm gruboĞci. ** materiaáy spoiste ze wzglĊdu na swą naturĊ są bardzo trudne do zagĊszczania. Dlatego teĪ podawany maksymalny poziom zagĊszczenia jest nieprecyzyjny i nie jest gwarantowany przez HAUC. Procedura Start I Stop Silnik benzynowy Honda

1. Otwórz kurek paliwa przez przesuniĊcie dĨwigni zamykania i otwierania dopáywu

paliwa caákowicie do prawej strony.

2. Gdy uruchamiasz zimny silnik, ustaw zawór dáawiący na ON przez przesuniĊcie

dĨwigni dáawika caákowicie do lewej strony. Gdy silnik jest ponownie uruchamiany ze stanu nagrzanego, manipulacja zaworem dáawiącym zazwyczaj nie jest wymagana, chociaĪ jednak, jeĪeli silnik oziĊbiá siĊ do pewnego stopnia, czĊĞciowe uĪycie dáawika moĪe okazaü siĊ konieczne.

3. PrzekrĊü przeáącznik ON/OFF na silniku zgodnie z ruchem wskazówek zegara

4. Ustaw przepustnicĊ w pozycji neutralnej przez przesuniĊcie dĨwigni przepustnicy

caákowicie w prawo. Nie uruchamiaj silnika na peánej przepustnicy, gdyĪ zagĊszczarka zacznie pracowaü od razu w momencie uruchomienia silnika.

5. Trzymając uchwyt staáy rĊkojeĞci regulacyjnej jedną rĊką, záap uchwyt linki startera drugą rĊką. Wyci

gnij starter, aĪ poczujesz opór silnika, po czym zwolnij linkĊ, tak aby zwinĊáa siĊ powoli. Nie puszczaj jej nagle, tak Īe rĊkojeĞü uderza o obudowĊ silnika.

6. UwaĪając, aby nie wyciągaü linki startera caákowicie (do oporu), ciągnij energicznie jej uchwyt.

7. Powtarzaj te czynnoĞci, dopóki silnik nie zapali.

8. Gdy silnik zapala stopniowo, ustaw dĨwigniĊ dáawika w pozycji OFF przez przesuniĊcie jej w prawo.

9. Gdy silnik po kilku próbach nadal odmawia odpalenia, postĊpuj zgodnie z informacjami dotyczącymi wykrywania usterek w

Poradniku Wykrywania i Usuwania Usterek. 10. W celu zatrzymania silnika ustaw przepustnicĊ w pozycji neutralnej i przekrĊü przeáącznik ON/OFF na silniku do pozycji „0” przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

11. ZakrĊü zawór paliwa.

Silnik wysokoprĊĪny Hatz.

1. Otwórz zawór paliwa przez przesuniĊcie dĨwigni zamykania i otwierania paliwa caákowicie do prawej strony.

2. Ustaw regulacjĊ prĊdkoĞci silnika w pozycji startowej.

3. Trzymając uchwyt staáy rĊkojeĞci regulacyjnej jedną rĊką, záap uchwyt linki startera drugą rĊką

. Wycią gnij starter, aĪ poczujesz opór silnika, po czym zwolnij linkĊ, tak aby zwinĊáa siĊ powoli. Nie puszczaj jej nagle, tak Īe rĊkojeĞü uderza o obudowĊ silnika.

4. UwaĪając, aby nie wyciągaü linki startera caákowicie (do oporu), ciągnij energicznie jej uchwyt oburącz.

5. Powtarzaj te czynnoĞci, dopóki silnik nie zapali.

6. Gdy po kilku próbach silnik nadal nie uruchamia siĊ, zasiĊgnij porady w instrukcji obsáugi silnika wysokoprĊĪnego Hatz dostarczonej wraz z RPC. 7. W celu zatrzymania silnika ustaw przepustnicĊ w pozycji neutralnej, nastĊpnie wciĞnij i trzymaj czerwony przycisk stop, aĪ silnik zatrzyma siĊ. Nieprawidáowa konserwacja moĪe byü niebezpieczna. Przeczytaj i Zrozum ten dziaá przed dokonywaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, obsáugi i napraw. UWAGA 1400 - 1800 kg/m

MAKSYMALNA WYMAGANA LICZBA PRZEJŒÆ UBIJANIA NA WARSTWÊ GRUBOŒCI UBITEJ 40mm 60mm 80mm 100mm 150mm Materiaáy Spoiste** 2** 4** 5** 6** zmniejsz gruboĞü warstwy Materiaáy Ziarniste* 2* 3* 4* 5 9 Bitumiczne 6 10 12 zmniejsz gruboĞü warstwy Przepustnica Zawór Dlawiacy Dzwignia Zamykania i Otwierania Doplywu Paliwa145 Praca ZagĊszczarki

• Najpierw zabierz zagĊszczarkĊ na miejsce pracy. JeĪeli uĪywasz odáączanych kóáek transportowych, po transporcie przechyl zagĊszczarkĊ do przodu, aby unieĞü kóáka. Odchyl ramĊ zespoáu kóáek do tyáu a nastĊpnie w poprzek, aby odáączyü ją od zagĊszczarki. PoáóĪ koáka w bezpiecznym miejscu do czasu ich nastĊpnego uĪycia. JeĪeli Twoja zagĊszczarka jest wyposaĪona w kóáka zamontowane na staáe, pochyl ją do przodu, pociągnij kóáka do tyáu i do góry, opuĞü zagĊszczarkĊ i zablokuj kóáka w poáoĪeniu „górnym”. JeĪeli zajdzie potrzeba uĪycia sprzĊtu dĨwignicowego do umieszczenia zagĊszczarki na miejscu pracy, upewnij siĊ, Īe sprzĊt ten ma wystarczający udĨwig, aby podnieĞü zagĊszczarkĊ (ciĊĪar zagĊszczarki podano w tabeli z danymi technicznymi w niniejszym podrĊczniku, jest on równieĪ dany na tabliczce znamionowej).

• JeĪeli zagĊszczarka jest wyposaĪona w zraszacz wodny, zaĞ jej zastosowanie wymaga uĪycia zraszacza, zamknij zawór wody i napeánij zbiornik czystą wodą.

• Po przeprowadzonych kontrolach wymienionych w dziale „kontrola przed uruchomieniem” moĪesz uruchomiü silnik. ZagĊszczarki Grupy Belle serii „PCX” wyposaĪone są w sprzĊgáo bezwáadnoĞciowe, co umoĪliwia silnikowi jego bieg w stanie jaáowym bez napĊdzania wibratora. Po dodaniu gazu, nastąpi wáączenie sprzĊgáa i rozpocznie siĊ napĊd wibratora. W celu uzyskania prawidáowej pracy prĊdkoĞü silnika powinna byü ustawiona na wartoĞü maksymalną. Nastaw przepustnicĊ na maksimum i uĪyj uchwytu kontrolnego do sterowania lub obracania zagĊszczarki.

• Wibrator nie tylko wywo áuje drgania páyty podstawowej, lecz takĪe bĊdzie powodowaá jej ruch do przodu. Podczas normalnej pracy nie powinieneĞ pchaü zagĊszczarki, lecz pozwoliü jej przesuwaü siĊ samodzielnie. PrĊdkoĞü jazdy jest okreĞlona przez stan ubijanej powierzchni. Gdy powierzchnia ubijana znajduje siĊ na stokach naleĪy zwróciü szczególną uwagĊ na kontrolĊ kierunku ruchu zagĊszczarki. Gdy to konieczne uĪywaj odpowiedniej liny zamocowanej do zagĊszczarki za dolny punkt na podwoziu, aby umoĪliwiü pomocnikowi przejĊcie czĊĞci ciĊĪaru maszyny. Zawsze pracuj maszyną w kierunku ‘góra/dóá’. Nie przejeĪdĪaj maszyną na drugą stronĊ stoku.

• Pracuj zagĊszczarką na powierzchni w sposób zorganizowany dopóki nie zostanie uzyskane wymagane ubicie nawierzchni. W miejscach, w których istnieje wiele warstw przeznaczonych do ubicia jedna na drugiej, ubijaj kaĪdą z nich oddzielnie.

• W celu zatrzymania wibracji zagĊszczarki ustaw przepustnicĊ w pozycji jaáowej. Poradnik Wykrywania I Usuwania Usterek Problem Przyczyna ĝrodek zaradczy Silnik nie uruchamia siĊ. Brak paliwa. Otwórz zawór paliwa. Napeánij zbiornik paliwa. Silnik wyáączony. Wáącz silnik. ZuĪyte Ğwiece zapáonowe. WyczyĞü i wyreguluj szczelinĊ Ğwiec. Silnik zimny. Zamknij dáawik. Silnik zalany. Honda, otwórz dáawik, caákowicie otwórz przepustnicĊ, wyciągnij starter aĪ silnik zapali. Hatz, przesuĔ regulacjĊ prĊdkoĞci do pozycji stop, wyciągnij starter 5 razy i nastĊpnie powtórz procedurĊ zapáonu. Silnik nadal siĊ nie uruchamia. Uszkodzenie Gáówne. Skontaktuj siĊ Dealerem lub Grupą Belle. Urządzenie nie wibruje. Silnik pracuje zbyt wolno. Ustaw regulator prĊdkoĞci silnika na szybciej. Zbyt duĪy luz pasa napĊdowego. Wyreguluj naprĊĪenie pasa. Zapchany ¿ ltr powietrza. WyczyĞü lub wymieĔ ¿ ltr powietrza. Uszkodzenie napĊdu. Skontaktuj siĊ Dealerem lub Altrad Belle. Uszkodzony wibrator. Asfalt przykleja siĊ do. Brak smarowania. UĪyj ukáadu spryskiwania wodą. Uszkodzenia ukáadanej kostki brukowej. Páyta w bezpoĞrednim kontakcie z materiaáem. UĪyj nakáadki do ukáadania kostki. Standardowa wkáadka uĪyta na páycie Dual Force. Zamontuj wáaĞciwą nakáadkĊ do páyty Dual Force. Powierzchnia bitumiczna áuszczy siĊ (laminuje siĊ) Nadmierne ubijania. UsuĔ. Maáa prĊdkoĞü jazdy (páyta zapada siĊ) Zbyt duĪa gruboĞü warstwy. UsuĔ nieco materiaáu. Zbyt duĪa lub zbyt maáa zawartoĞü wilgoci UsuĔ materiaá i dostosuj.146 Serwis I Konserwacja KONSERWACJA Jednokierunkowe zagĊszczarki Grupy Belle, serii ‘PCX’ są zaprojektowane, aby zapewniü przez wiele lat bezawaryjną pracĊ. WaĪnym jednak jest, aby maszyna byáa regularnie konserwowana oraz sprawdzana. Zaleca siĊ, aby wszystkie waĪniejsze prace konserwacyjne i naprawy byáy przeprowadzane przez autoryzowanego dealera Grupy Belle. Zawsze stosuj oryginalne czĊĞci zamienne Grupy Belle; uĪywanie nieautentycznych czĊĞci moĪe doprowadziü do uniewaĪnienia Twojej gwarancji. Przed dokonaniem jakiejkolwiek konserwacji maszyny wyáącz silnik. Podczas pracy z maszyną napĊdzaną silnikiem benzynowym rozáącz przewód wysokiego napiĊcia od korpusu Ğwiecy zapáonowej. Podczas pracy z maszyną napĊdzaną silnikiem Diesla zapewnij, aby przeáącznik zatrzymania znajdowaá siĊ w pozycji stop. Zawsze ustawiaj maszynĊ na poziomym podáoĪu dla zapewnienia prawidáowego odczytu poziomów páynu. Stosuj tylko zalecane oleje (patrz tabela). Praca Okresowa Gdy ubijarka jest uĪywana po raz pierwszy, olej silnikowy musi byü wymieniany po pierwszym uruchomieniu w regularnych odstĊpach czasu (w celu uzyskania szczegóáów: patrz instrukcja silnika). Olej w obudowie waáu wibratora musi zostaü wymieniony po pierwszych 100 godzinach pracy, póĨniej po kaĪdych 500 godzinach pracy. W celu uzyskania szczegóáów dotycz ących wymiany oleju w obudowie waáu wibratora patrz ‘Urządzenie Wibracyjne’. NapiĊcie pasa naleĪy sprawdzaü po 4 godzinach pracy. Zdejmij osáonĊ pasa napĊdowego i sprawdĨ naprĊĪenie pasa lekkim naciskiem palca na górną czĊĞü pasa, blisko Ğrodka pomiĊdzy napĊdem silnika a koáem pasowym wibratora. Pas powinien siĊ odchyliü o okoáo 5 mm do 10 mm. Gdy naprĊĪenie pasa wymaga regulacji, poluzuj dostatecznie cztery Ğruby montaĪowe silnika, aby umoĪliwiü przesuniĊcie silnika. Wyreguluj pozycjĊ silnika przez obrót pasa zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu zwiĊkszenia naprĊĪenia pasa, przeciwnie z ruchem wskazówek zegara w celu jego zmniejszenia. Gdy naprĊĪenie zostaáo ustawione, ponownie dokrĊü Ğruby montaĪowe silnika i sprawdĨ naprĊĪenie pasa po raz drugi. Na koĔcu zaáóĪ z powrotem osáonĊ pasa napĊdowego zapewniając, aby byáa zamontowana prawidáowo i bezpiecznie. Wibrator JeĪeli zachodzi taka potrzeba, uzupeániaj poziom oleju w wibratorze olejem podanym w tabeli poniĪej, poniĪszy rysunek obrazuje procedurĊ sprawdzenia i uzupeánienia poziomu oleju. Olej / paliwo – typ i jakoĞü, Ğwieca zapáonowa Konserwacja bieĪąca Po 4 godz. pracy po miesiącu 20 godz. pracy co 3 miesiącu / 50 godz. pracy co 3 miesiącu 100 godz. pracy Olej silnikowy SprawdĨ poziom

Filtr Powietrza SprawdĨ stan / WyczyĞü

WymieĔ co 12 miesiĊcy / zawsze jeĪeli zachodzi potrzeba. ĝwieca zapáonowa WymieĔ

Pasek Klinowy SprawdĨ naprĊĪenie

Olej PojemnoĞü Paliwo PojemnoĞü zbiornika ĝwieca zapáonowa Elektroda (mm) Silnik Benzynowy Honda GX100 S.A.E. 10W 30 0.6 benzyna bezoáowiowa

Silnik Benzynowy Honda GX160

1. OczyĞü obudowĊ (9) strumieniem wody.

NastĊpnie osusz sprĊĪonym powietrzem.

2. Zamontuj tylne áoĪysko (3a) w obudowie i

wciĞnij waá (8) do áoĪyska.

3. Zamontuj przednie áoĪysko (3b) na waá i w

4. Zamontuj pokrywĊ áoĪyska „B” (10)

wyposaĪoną w uszczelkĊ (4a) na tyle obudowy.

5. Zamontuj uszczelnienie olejowe (6) w

pokrywie áoĪyska „A” (7).

6. Zamontuj pokrywĊ áoĪyska „A” wyposaĪoną w

uszczelkĊ (3) na przód obudowy.

7. Zamontuj wpust czóáenkowy (11) i koáo

pasowe (12) na wale.

8. SpuĞü olej przez zawór spustowy oleju w

obudowie, aĪ olej zacznie wolno kapaü.

9. Zamontuj podkáadkĊ miedzianą (2) i korek

10. Zamontuj wibrator na páycie podstawowej i dokrĊü Ğruby dociskowe do wartoĞci momentu obrotowego 150 Nm.

szczarkĊ na ok. 2 min dla upewnienia siĊ, Īe olej nie wycieka z wibratora. Podkáadka do ukáadania. Podkáadka do ukáadania zostaáa zaprojektowana do ubijania páyt drogowych i betonowych bloków powierzchni drogowych. Nie powinna byü, zatem stosowana do normalnych prac polegających na ubijaniu. Przed jej montaĪem upewnij siĊ, czy posiadana przez Ciebie wkáadka do ukáadania jest wáaĞciwego rozmiaru i wáaĞciwego typu (HAUC „Siáa podwójna” lub standardowa). W celu montaĪu podkáadki do ukáadania (1) umieĞü ukáadarkĊ pod páytą zapewniając, aby linia otworów zabezpieczających pokrywaáa siĊ z otworami na przedzie páyty podstawowej. ĝruby zabezpieczające (4) powinny przechodziü przez pas zaciskowy (5) i nastĊpnie przez wkáadkĊ do ukáadania (1) i ostatecznie przez páytĊ podstawową. Są one zabezpieczone w miejscu przez ich dokrĊcenie razem z nakrĊtką (2) i podkáadką (3). Zdejmowany zespóá kóáek transportowych. Wyosiuj wspornik przegubowy z otworami na tyle páyty podstawowej. Dwie Ğruby zabezpieczające powinny przechodziü przez wspornik przegubowy i páytĊ podstawową. Są one zabezpieczone w miejscu przez ich dokrĊcenie razem z nakrĊtką i podkáadką Nyloc. PrzesuĔ ramĊ koáa na wspornik przegubowy, przechyl zagĊszczarkĊ do przodu, a nastĊpnie wychylaj ramĊ koáa do przodu i do tyáu. Na koniec przechyl zagĊszczarkĊ do tyáu i na koáa. Zespóá kóáek transportowych montowany na staáe. Wyosiuj wspornik przegubowy z otworami na tyle páyty podstawowej. Dwie Ğruby zabezpieczające powinny przechodziü przez wspornik i páytĊ podstawową. Instrukcje MontaĪowe Akcesoriów

Certy¿ kat „Siáa Podwójna” / HAUC / NRSWA Gwarancja Niniejsze urządzenie jest wyposaĪone w páytĊ „Siáa podwójna”.

Niniejsze urządzenie nie jest wyposaĪone w páytĊ „Siáa podwójna”.

JeĪeli niniejsze urządzenie jest wyposaĪone w páytĊ „Siáa podwójna”, ciĞnienie statyczne na powierzchniĊ jednostkową przekracza 1400 kg/m

, co jest zgodne z wymaganiami NRSWA (specy¿ kacja HAUC) dla zagĊszczarek kategorii 1400 – 1800 kg/m

R. Neilson „Siáa podwójna” umoĪliwia wykorzystanie zagĊszczarek produkowanych przez GrupĊ Belle do remontów i prac na autostradach zgodnie ze specy¿ kacjami NRSWA, Zaáącznik A8. Standardowe zagĊszczarki Grupy Belle mogą zostaü unowoczeĞnione przez wyposaĪenie w páytĊ „Siáa podwójna”. Skontaktuj siĊ z Grupą Belle w celu uzyskania szczegóáów. Nowa zagĊszczarka serii PCX wyprodukowana przez GrupĊ Belle jest objĊta gwarancją dla pierwotnego nabywcy przez okres jednego roku (12 miesiĊcy) od pierwotnej daty zakupu. Gwarancja Grupy Belle obejmuje báĊdy w konstrukcji, materiaáach i jakoĞci wykonania. NastĊpujące elementy nie są objĊte gwarancją Grupy Belle:

1. Uszkodzenia spowodowane niewáaĞciwym uĪytkowaniem, zrzuceniem lub temu podobnym uszkodzeniem wywoáanym lub

bĊdącym wynikiem nie zastosowania siĊ do wskazanej kolejnoĞci zaáoĪenia, zasady dziaáania lub instrukcji konserwacji przez uĪytkownika.

2. Zmiany przyáączenia i naprawy wykonane przez osoby spoza Grupy Belle lub osoby inne niĪ jej uznani przedstawiciele

3. Koszt transportu i przesyáek do i od Grupy Belle lub jej uznanych przedstawicieli handlowych celem naprawy bądĨ oceny

technicznej jakichkolwiek z maszyn, niebĊdących podstawą do roszczenia gwarancyjnego.

4. Koszty materiaáowo-robocze odnawiania, naprawy i wymiany elementów skáadowych w związku z ich zwykáym zuĪyciem.

NastĊpujące elementy skáadowe nie są objĊte gwarancją: - pasy nap Ċdowe, - ¿ ltry powietrza silnika, - silnikowe Ğwiece zapáonowe. Grupa Belle i/lub jej uznani przedstawicie handlowi, dyrektorzy, pracownicy lub ¿ rmy ubezpieczeniowe nie ponoszą odpowiedzialnoĞci za nastĊpstwa lub inne uszkodzenia, straty i wydatki powstaáe w związku lub bĊdące skutkiem niemoĪnoĞci uĪytkowania maszyny w okreĞlonym przez siebie celu. Roszczenia Gwarancyjne. Wszelkie roszczenia wynikające z gwarancji naleĪy najpierw kierowaü do Dziaáu Obsáugi Gwarancji ¿ rmy Grupa Belle telefonicznie, poprzez faks, pocztą elektroniczną lub teĪ pisemnie. Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail] Adres, na jaki naleĪy kierowaü roszczenia gwarancyjne: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England.149 ³½ÂÁ¾ÏºÁµ³ÅÏÄңƽÁµÁ·ÄŵÁ¿ RUS