BCMP380X - žoliapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BCMP380X SCHEPPACH

Akumuliatorinė vejapjovė | Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas.......... 207

• Dokumentatsioonivolinik: Stefan Hartinger Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 29.04.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 206 | EE www.scheppach.comTurinys 1 Įvadas p. 207
• 2 Gaminio aprašymas (1 pav.) p. 208
• 3 Komplektacija (2 pav.) p. 208
• 4 Naudojimas pagal paskirtį p. 208
• 5 Saugos nurodymai p. 209
• 6 Techniniai duomenys p. 212
• 7 Išpakavimas p. 212
• 8 Montavimas p. 212
• 9 Pirminė eksploatacijos pradžia p. 213
• 10 Valdymas p. 214
• 11 Valymas ir techninė priežiūra p. 215
• 12 Laikymas ir transportavimas p. 216
• 13 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas p. 216
• 14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas p. 217
• 15 Sutrikimų šalinimas p. 217
• 16 Garantinės sąlygos – „Scheppach“ 20 V IXES serija p. 218
• 17 EB atitikties deklaracija p. 219
• 18 Perspektyvinis brėžinys Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dė- mesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai tu- ri būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Dėmesio! Nesilaikant ant gaminio esančių saugos ženklų ir įspėjamųjų nuorodų bei saugos ir valdymo nuorodų, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų. Naudokite klausos apsaugą. Nepjaukite ant šlaito aukštyn į jį arba žemyn nuo jo. Saugokite gaminį nuo lietaus. Gaminį lei- džiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sąlygose. Nevažiuokite per ant žemės gulinčius kabe- lius! Pavojus dėl nusviedžiamų dalių veikiant va- rikliui. Laikykitės atstumo nuo kitų asmenų ir vaikų. Prieš eksploatuodami vejapjovę, pašalinkite aplink gulinčias mažas dalis, kurios gali būti nusviestos. Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisu- kančių įstatomų įrankių. Dėmesio! Peilis veikia iš inercijos! Išjunkite arba paleiskite gaminį Peilio ilgis. Maks. pjovimo plotis. Techninės priežiūros, pertvarkymo, nustaty- mo ir valymo darbus atlikite tik išjungę variklį ir išėmę akumuliatorių. Techninės priežiūros, pertvarkymo, nustaty- mo ir valymo darbus atlikite tik išjungę variklį ir ištraukus saugos raktą. Garantuotasis gaminio garso galios lygis. Ličio jonų akumuliatorius Gaminys atitinka galiojančias Europos direk- tyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gai- res. 1 Įvadas Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dir- bant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo: p. 361

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį, LT | 207www.scheppach.comAtkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirb- ti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavo- jų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prasto- vos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavi- mo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų sau- gos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploata- vimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis gami- nio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite ga- minį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduo- dami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir vi- są dokumentaciją. 2 Gaminio aprašymas (1 pav.)

2. Viršutinė stūmimo rankena

2a. Varžtas plokščia galvute 2b. Poveržlė (viršutinė stūmimo rankena) 2c. Greitojo įtempimo svirtis (viršutinė stūmimo rankena) 2d Cilindrinės veržlės (viršutinė stūmimo rankena)

3. Pripildymo lygio indikatorius

4. apatinė stūmimo rankena

4a. Poveržlė (apatinė stūmimo rankena) 4b. Greitojo įtempimo svirtis (apatinė stūmimo rankena) 4c. Cilindrinės veržlės (apatinė stūmimo rankena)

5. Žolės gaudyklės krepšys

5a. Nešimo rankena 5b. Guminė briauna 5c. Rėmas

6. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis

13. Mulčiavimo įdėklas

19. Akumuliatoriaus laikiklis

3 Komplektacija (2 pav.) Poz. Kiekis Pavadinimas 2a. 2 x Varžtas plokščia galvute M6x55 mm 2b. 2 x Poveržlė (viršutinė stūmimo rankena) 2c. 2 x Greitojo įtempimo svirtis (viršutinė stūmimo rankena) 2d 2 x Cilindrinės veržlės M6 (viršutinė stūmimo rankena)

4. 1 x Apatinė stūmimo rankena

4a. 2 x Poveržlė (apatinė stūmimo rankena) 4b. 2 x Greitojo įtempimo svirtis (apatinė stūmimo rankena) 4c. 2 x Cilindrinės veržlės M6 (apatinė stūmimo rankena)

5. 1 x Žolės gaudyklės krepšys

13. 1 x Mulčiavimo įdėklas

1 x Įkroviklis* 1 x Akumuliatorinė vejapjovė 1 x Naudojimo instrukcija

• = į komplektaciją privalomai neįeina! 4 Naudojimas pagal paskirtį Gaminys skirtas tik vejai ir žolei pjauti aplink namus. Ši akumuliatorinė vejapjovė tinka maždaug 450–500 m² vejos plotui. Tikrasis vejos plotas priklauso nuo tokių veiksnių kaip akumuliatoriaus įkrova, akumuliatoriaus dydis (ah), vejos drėgmė, pjovimo aukštis, samanų augimas arba vejos tankis. Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks ki- toks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo su- sijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurody- mų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pa- teiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę prie- žiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą ga- mintojas neatsako. Gaminį leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalio- mis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų ma- tmenų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo- jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė- se arba panašiems darbams. Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje. PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojin- gą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti mirtini arba sunkūs sužalojimai. ATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. 208 | LT www.scheppach.comDĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini- mas. 5 Saugos nurodymai Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių ĮSPĖJIMAS perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, gali- ma patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) gali- ma sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai spro- gioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, ku- rios gali uždegti dulkes arba garus. c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėme- sį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros įrangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodifikuoki- te. Nenaudokite adapterių kištukų su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištu- kams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros smūgio pavojus. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytu- vais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus. c) Neeksploatuokite gaminio lyjant lietui ar esant drėgmei. Dėl to gali padidėti elektros smūgio pavojus. d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamąjį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus. e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamąjį laidą, su- mažėja elektros smūgio rizika. f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudojant apsauginį ne- balanso srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavo- jus.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir gal- vokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudo- dami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susi- žaloti. b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir vi- sada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant as- menines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dul- kių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą ar- ba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įran- kio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis iš- jungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jun- giate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsi- tikimų. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nusta- tymo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti. e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose. f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surin- kimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai nau- doti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima su- mažinti dulkių keliamus pavojus. h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvel- kite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir

elgsena su juo a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui nau- dokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektri- niu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite ge- riau ir saugiau. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis su- gedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba ne- beišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti. c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) LT | 209www.scheppach.compašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio pa- leidimo. d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrengi- niu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurody- mų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įsta- tomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys ne- priekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžu- sios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elek- trinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuo- ti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai tech- niškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, įstatomų įrankius ir t.t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numaty- tiems tikslams, galimos pavojingos situacijos. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir

elgsena su juo a) Akumuliatorius įkraukite tik gamintojo rekomen- duojamais įkrovikliais. Kai tam tikram akumuliatorių tipui skirtas įkroviklis naudojamas su kitais akumulia- toriais, kyla gaisro pavojus. b) Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems skir- tus akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliato- rius, galima susižaloti ir gali kilti gaisras. c) Nenaudojamą akumuliatorių laikykite toliau nuo biuro sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių galėtų būti šuntuojami kontaktai. Trumpojo jungimo tarp aku- muliatoriaus kontaktų pasekmė gali būti sužalojimai arba gaisras. d) Netinkamai naudojant, iš akumuliatoriaus gali iš- bėgti skysčio. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinai prisilietę, nuplaukite vandeniu. Patekus skysčio į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Išbėgęs aku- muliatoriaus skystis gali dirginti odą arba sukelti nude- gimus. e) Nenaudokite pažeistų arba modifikuotų akumulia- torių. Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali būti nenuspėjami ir sukelti gaisrą, sprogimą ar kelti pavojų susižaloti. f) Apsaugokite akumuliatorių nuo ugnies arba aukš- tos temperatūros. Ugnis ir aukštesnė nei 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą. g) Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir niekada neį- kraukite akumuliatoriaus ar akumuliatorinio įran- kio eksploatavimo instrukcijoje už nurodyto tem- peratūros diapazono ribų. Įkraunant netinkamai ar- ba už leistino temperatūros diapazono ribų, galima su- gadinti akumuliatorių ir gali padidėti gaisro pavojus.

a) Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kvalifikuo- tam personalui ir tik naudojant originalias atsargi- nes dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. b) Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių techni- nės priežiūros. Bet kokius akumuliatorių techninės priežiūros darbus turėtų atlikti gamintojas arba įgalio- tos klientų aptarnavimo tarnybos. Saugos nurodymai vejapjovėms a) Nenaudokite vejapjovės esant blogam orui, ypač per perkūniją. Taip sumažinama žaibo trenkimo rizi- ka. b) Kruopščiai apžiūrėkite darbo zoną, ar nėra lauki- nių gyvūnų. Laukinius gyvūnus gali sužeisti veikianti vejapjovė. c) Atidžiai patikrinkite darbo zoną ir pašalinkite visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus svetimkū- nius. Išsviestos dalys gali sužaloti. d) Prieš naudodami vejapjovę, visada patikrinkite, ar pjovimo peilis ir pjovimo mechanizmas nesusidė- vėjo bei nepažeisti. Susidėvėjusios arba pažeistos dalys didina rizika susižaloti. e) Reguliariai tikrinkite žolės surinkimo įrenginį, ar jis nenusidėvėjęs arba nesusidėvėjęs. Jei žolės su- rinkimo įrenginys susidėvėjęs arba pažeistas, didėja rizika susižaloti. f) Palikite apsauginius uždangalus jų vietoje. Apsau- giniai uždangalai turi būti tinkami naudoti ir tinka- mai pritvirtinti. Atsilaisvinęs, pažeistas arba blogai veikiantis apsauginis uždangalas gali sužaloti. g) Aušinimo oro įėjimo angose neturi būti sankaupų. Dėl užblokuotų oro įleidimo angų ir sankaupų galimas perkaitimas bei gaisro pavojus. h) Eksploatuodami vejapjovę, visada avėkite nesli- džius apsauginius batus. Niekada nedirbkite baso- mis ar su atviromis basutėmis. Taip sumažės pavo- jus susižaloti kojas, prisilietus prie besisukančio pjovi- mo peilio.

i) Eksploatuodami vejapjovę, visada mūvėkite ilgas

kelnes. Dėl plikos odos didėja tikimybė susižeisti dėl išsviestų daiktų. j) Neeksploatuokite vejapjovės aukštoje žolėje. Eiki- te; niekada nebėkite. Taip sumažės pavojus paslysti ir nukristi, nes tai gali baigtis sužalojimu. k) Neeksploatuokite vejapjovės ant itin stačių šlaitų. Tai sumažina riziką prarasti kontrolę, paslysti ir nukris- ti, o tai gali baigtis sužalojimu. l) Dirbdami stačiuose šlaituose įsitikinkite, kad sto- vite saugiai; visada dirbkite skersai šlaito, niekada aukštyn ar žemyn, o keisdami kryptį būkite ypač atsargūs. Tai sumažina riziką prarasti kontrolę, pa- slysti ir nukristi, o tai gali baigtis sužalojimu. m) Būkite ypač atsargūs važiuodami atbuline eiga ar- ba traukdami vejapjovę į save. Atkreipkite dėmesį į aplinką. Taip mažėja pavojus suklupti dirbant. 210 | LT www.scheppach.comn) Nelieskite peilių ar kitų pavojingų dalių, kurios vis dar juda. Taip mažėja rizika susižaloti dėl judančių dalių. o) Įsitikinkite, kad visi jungikliai yra išjungti, ir, prieš šalindami įstrigusią medžiagą arba valydami ve- japjovę, pašalinkite saugos raktą. Netikėtai pradė- jus veikti vejapjovei, galima sunkiai susižaloti. p) Jei pataikėte į pašalinį daiktą, nedelsdami išjunkite ga- minį ir išimkite akumuliatorių. Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas, ir, prieš paleisdami iš naudojo arba dirb- dami su gaminiu, atlikite reikalingus remonto darbus. Jei gaminys pradeda neįprastai stipriai vibruoti, iš kar- to patikrinkite, Papildomi saugos nurodymai

• Niekada neleiskite vaikams arba kitiems asmenims, kurie nėra susipažinę su naudojimo nurodymais, nau- doti vejapjovės. Naudotojo amžiaus cenzą gali nusta- tyti vietos nuostatos.

• Niekada nepjaukite, kai šalia yra kitų asmenų, ypač vaikų, arba gyvūnų. Nepamirškite, kad mašinos ope- ratorius arba naudotojas yra atsakingas už nelaimin- gus atsitikimus, susijusius su kitais asmenimis arba jų turtu.

• Pjaukite tik esant pakankamam matomumui. Būtina saugoti trečiąsias šalis.

• Jei gaminį turite perduoti kitiems asmenims, visada perduokite kartu ir šią naudojimo instrukciją. DĖMESIO Akmenų atsitrenkimo pavojus! Niekada nevažiuokite per žvyrą su veikiančiu varikliu.

• Prieš naudodami apžiūrimosios kontrolės būdu pati- krinkite, ar peilis ir tvirtinimo kaiščiai nėra susidėvėję ar pažeisti. Norint išvengti disbalanso, nusidėvėjusius ir pažeistus peilius bei tvirtinimo kaiščius galima keisti tik komplektais.

• Būkite atsargūs atlikdami gaminio nustatymo darbus ir stenkitės neprisispausti pirštų tarp judančio peilio ir standžių įrenginio dalių.

• Būkite ypač atsargūs pjaudami ant paslankaus grunto, prie arti esančių šiukšlynų, griovių ir tvenkinių.

• Venkite vietų, kuriose nebesukimba ratai arba nesau- gu pjauti.

• Eksploatuojant gaminį per dideliu greičiu, gali padidėti nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Šalia kelio atkreipkite dėmesį į eismą.

• Niekada nekelkite arba neneškite vejapjovės su vei- kiančiu varikliu.

• sustabdykite peilį, kai vejapjovę reikia paversti, trans- portuodami kitokiu paviršiumi, o ne žole, ir kai vejapjo- vę judinate nuo pjaunamo paviršiaus ir jo link.

• Paleiskite variklį atsargiai pagal gamintojo nurodymus. Laikykite kojas pakankamu atstumu iki peilio.

• Paleidžiant variklį, vejapjovės negalima paversti, iš- skyrus, kai vejapjovę proceso metu reikia pakelti. To- kiu atveju paverskite ją tik tiek, kiek to būtinai reikia, ir kelkite ją tik nuo naudotojo nusuktoje pusėje.

• Niekada nekiškite rankų arba kojų prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada laikykitės atstumo nuo iš- metimo angos.

• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus peilius ir priedus. Naudojant kitus įstatomus įrankius ir priedus, naudotojui kyla pavojus susižaloti.

• Visada palaikykite gerą darbinę gaminio būseną.

• Būtina daryti pakankamas pertraukas, kad būtų suma- žėtų triukšmas ir vibracija.

• Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, naudojant ne- tinkamas atsargines dalis arba pašalinus ar modifika- vus saugos įtaisus, gali būti pažeistas gaminys ir sun- kiai sužalotas prie jo dirbantis asmuo.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad gaminio saugos sistemo- mis arba įtaisais nebūtų manipuliuojama ir jie nebūtų išaktyvinti. Niekada neišmontuokite dalių, kurios užti- krina saugą. ATSARGIAI Vejapjovės negalima naudoti, kol nebus sumontuotas visas žolės surinkimo įrenginys arba savaime užsida- rantis išmetimo angos apsaugas.

• Niekada nenaudokite vejapjovės su pažeistais apsau- giniais įtaisais arba apsauginėmis grotelėmis ar nepri- tvirtinę apsauginių įtaisų, pvz., atmušų ir (arba) žolės surinkimo įtaisų. Liekamosios rizikos Gaminys pagamintas pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laikoma- si saugos nuorodų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Naudokite gaminį taip, kaip rekomenduojama šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų gaminys pasieks optimalią galią.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, ga- lima neakivaizdi liekamoji rizika. ĮSPĖJIMAS Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektroma- gnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicini- niais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su sa- vo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. LT | 211www.scheppach.comĮSPĖJIMAS Dirbant ilgesnį laiką, dėl vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltų pirštų sindromas). Baltų pirštų sindromas yra kraujagyslių liga, kuria ser- gant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų krauja- gyslės. Į susijusias vietas nebetiekiama pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos. Dažnas vibruojan- čių gaminių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų),ga- li sukelti nervų pažeidimus. Jei pastebite neįprastų sutrikimų, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. DĖMESIO Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eks- ploatuoti su šios serijos akumuliatoriais. Akumuliatorius leidžiama įkrauti tik su šios serijos įkrovikliais. Čia at- sižvelkite į gamintojo duomenis. ĮSPĖJIMAS Laikykitės saugos ir įkrovimo bei tinkamo naudojimo nuorodų, pateiktų Jūsų 20V IXES serijos akumuliatoriaus ir įkroviklio eksploa- tavimo instrukcijoje. Išsamų įkrovimo proce- so aprašymą ir kitos informacijos rasite ats- kiroje naudojimo instrukcijoje. 6 Techniniai duomenys Skaičiuotinė įtampa 40 V (2x20 V) Pjovimo plotis 380 mm Pjovimo aukštis Reguliuojamas 6 pakopomis Kreipiamosios rankenos aukščio reguliavimas 3 pakopomis Aukščio reguliatorius 25–75 mm Surinkimo maišo talpa 45 l Svoris (be akumuliatoriaus) 14,2 kg Informacija apie peilį: Gamintojas: „Royal Garden“ Peilio kodas: RG7A107 Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmas ir vibracija ĮSPĖJIMAS triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys as- menys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą. Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos taikant stan- dartinę matavimo procedūrą. Triukšmo vertės Slėgio lygis L

79,2 dB Matavimo neapibrėžtis K

90,3 dB Matavimo neapibrėžtis K

2,37 dB Vibracijos parametrai (svyravimas rankomis) Vibracija, a

Matavimo neapibrėžtis K 1,5 m/s

Nurodytos bendrosios vibracijų spinduliuotės ir spindu- liuojamojo triukšmo vertės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu. Nurodytas triukšmo emisijos ir bendrąsias vibracijų spin- duliuotės vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrovą. ĮSPĖJIMAS Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu triukšmo emisijos ir vibracijų spinduliuotės emisijos vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdoro- jamo ruošinio rūšį. Pasistenkite, kad apkrova būtų kuo mažesnė. Priemo- nės pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemonių pavyz- džiai. Čia reikia atsižvelgti į visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos). 7 Išpakavimas ĮSPĖJIMAS Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maiše- liais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie ne- buvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė gaminį. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs ga- rantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipa- žinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. 8 Montavimas ATSARGIAI Pavojus susižaloti! Įdėkite akumuliatorių tik tada, kai akumuliatorinis įrankis bus paruoštas naudoti. 212 | LT www.scheppach.comATSARGIAI Pavojus susižaloti dėl besisukančio peilio. Su gaminiu dirbkite tik tada, kai peiliai išjungti ir nejuda! DĖMESIO Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga- lo sumontuokite! DĖMESIO Montuodami įsitikinkite, kad kabelis nebus prispaustas.

8.1 Apatinės stūmimo rankenos (4)

montavimas (1, 3, 4 pav.) Nuoroda: Atkreipkite dėmesį į tai, kad sutaptų krumpliai.

1. Pritvirtinkite apatinę stūmimo rankeną (4) prie iš anks-

to sumontuotų varžtų.

2. Tvirtai prisukite apatinę stūmimo juostą (4) iš abiejų

pusių, naudodami poveržlę (4a) ir greitojo atleidimo svirtį (4b). Įsitikinkite, kad kabelis (10), kuris vėliau bus pritvirtintas kabelio spaustuku (9), netrukdo.

3. Užfiksuokite dvi greitojo įtempimo svirtis (4b), spaus-

dami jas apatinės stūmimo rankenos (4) kryptimi. Jos turi remtis į apatinę stūmimo rankeną (4) taip, kad būtų galima įtempti su vidutine jėga. Priešingu atveju greitojo įtempimo svirtį (4b), norint įtempti, reikia pasukti pagal laikrodžio rodyklę arba, norint atlaisvinti – prieš laikrodžio rodyklę.

8.1.1 Apatinės stūmimo rankenos (4)

padėties reguliavimas (5 pav.) Nuorodos: Galimos trys padėtys. Atkreipkite dėmesį į tai, kad sutaptų krumpliai.

prieš laikrodžio rodyklę.

3. Nukreipkite apatinę stūmimo rankeną (4) į norimą pa-

dėtį (orientuokitės pagal žymas).

4. Vėl uždarykite apatinę stūmimo rankeną (4) (žr. 8.1 ).

8.2 Viršutinės stūmimo rankenos (2)

montavimas (6, 7 pav.)

1. Abiejose pusėse prisukite viršutinę stūmimo rankeną

(2) prie apatinių stūmimo rankenų (4) varžtu plokščia galvute (2a), poveržle (2b), cilindrine veržle (2d) ir greitojo įtempimo svirtimi (2c). Galimos dvi padėtys.

2. Užfiksuokite dvi greitojo įtempimo svirtis (2), spausda-

mi jas apatinės stūmimo rankenos (2) kryptimi. Jos turi remtis į viršutinę stūmimo rankeną (2) taip, kad būtų galima įtempti su vidutine jėga. Priešingu atveju greitojo įtempimo svirtį (2b), norint įtempti, reikia pasukti pagal laikrodžio rodyklę arba, norint atlaisvinti – prieš laikrodžio rodyklę.

8.3 Kabelių laikiklio (9) montavimas

1. Pritvirtinkite abu kabelių laikiklius (9) ant viršutinės

stūmimo rankenos (2) ir apatinės stūmimo rankenos (4) bei užfiksuokite kabelį (10).

8.4 Žolės surinkimo maišo (5)

vietos iš vidaus ant rėmo (5c).

8.5 Nešimo rankenos (5a) tvirtinimas

prie žolės surinkimo maišo (5) (9 pav.)

1. Žolės surinkimo maišo (5) nešimo rankeną (5a) pritvir-

tinkite prie tam skirto laikiklio, esančio žolės surinkimo maišo (5) viršuje. 9 Pirminė eksploatacijos pradžia NUORODA Tam tikras šio gaminio keliamas triukšmas yra neišvengiamas. Atidėkite triukšmingus darbus iki patvirtinto ir tam skirto laiko. Jei reikia, laikykitės poilsio režimo ir apribokite darbo trukmę iki minimumo. Siekdami apsaugoti save ir šalia esančius as- menis, dėvėkite tinkamas klausos apsaugos priemones.

9.1 Pjovimo aukščio nustatymas

(10 pav.) DĖMESIO Reguliuoti pjovimo aukštį leidžiama tik išjun- gus variklį.

• Tankioje, aukštoje žolėje nustatykite aukščiausią pjo- vimo lygį ir pjaukite lėčiau. Pirmajam sezono pjovimui reikėtų parinkti didelį pjovimo aukštį. Pjovimo aukštį sureguliuokite taip, kad gaminys nebūtų perkrautas.

• Pasirinkite pjovimo aukštį, atsižvelgdami į faktinį vejos ilgį.

• Pjaukite keliais etapais, kad vienu kartu būtų nupjauta maks. 4 cm vejos. Galima nustatyti 6 skirtingus pjovimo aukščius: Dekoratyvinė veja Komercinė veja 1 = 25 mm 4 = 55 mm 2 = 35 mm 5 = 65 mm 3 = 45 mm 6 = 75 mm Pjovimo aukštis nustatomas pjovimo aukščio reguliavimo svirtimi (6).

1. Patraukite pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (6) į išo-

2. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (6) nustatykite į rei-

kiamą padėtį. LT | 213www.scheppach.com3. Vėl atleiskite pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (6). Svirtis užsifiksuoja norimoje padėtyje.

9.2 Akumuliatorių (17) įdėjimas į

akumuliatorių laikiklius / išėmimas iš jų (11, 12 pav.) Akumuliatoriaus įdėjimas

1. Atidarykite uždangalą (7).

2. Įstumkite akumuliatorius (17) į akumuliatoriaus laiki-

klius. Akumuliatoriai (17) girdimai užsifiksuoja.

3. Uždarykite uždangalą (7).

Akumuliatoriaus išėmimas

1. Atidarykite uždangalą (7).

2. Paspauskite akumuliatorių (17) atfiksavimo mygtuką

(18) ir ištraukite akumuliatorius iš akumuliatorių laiki- klių.

3. Uždarykite uždangalą (7).

9.3 Pjaunamo ploto paruošimas

1. Prieš pjaudami atidžiai patikrinkite plotą, kurį reikia nu-

2. Pašalinkite akmenis, lazdas, kaulus, vielas, žaislus ir

kitus daiktus, kuriuos gali nusviesti gaminys.

3. Įsitikinkite, kad pjaunamoje teritorijoje nėra žmonių.

10 Valdymas Akumuliatorinė vejapjovė turi pjovimo įrankį, kuris sukasi lygiagrečiai su pjovimo plokštuma. Joje yra galingas ir sklandžiai veikiantis elektros variklis, tvirtas korpusas, ap- sauginė apkaba, saugos raktas, vejos kraštų įtraukimo mechanizmas abiejose pusėse ir žolės surinkimo maišas. Be to, gaminio aukštis reguliuojamas 6 pakopomis ir turi lengvaeigius ratus. Valdymo dalių funkcijas rasite toles- niuose aprašymuose. ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Prieš atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio (pvz., techninės priežiūros, įrankių keitimo ir kt.) bei jį transportuodami ir laikydami, išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. Netikėtai aktyvinus įj./išj. jungiklį, kyla pavojus susižaloti. DĖMESIO Atkreipkite dėmesį į tai, kad dirbant aplinkos temperatū- ra neviršytų 50°C ir būtų ne žemesnė nei –20°C. DĖMESIO Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eks- ploatuoti su šios serijos akumuliatoriais. Akumuliatorius leidžiama įkrauti tik su šios serijos įkrovikliais. Čia at- sižvelkite į gamintojo duomenis.

10.1 Pjovimas su žolės surinkimo maišu

DĖMESIO Neeksploatuokite gaminio, jei žolės surinkimo maišas iki galo neuždėtas arba be mulčiavimo įdėklo. DĖMESIO Žolės surinkimo maišą nuimkite arba pritvirtinkite tik ta- da, kai variklis išjungtas, o peilis nejuda.

10.1.1 Žolės surinkimo maišo (5) įdėjimas

2. Pakelkite žolės surinkimo maišą (5) už nešimo ranke-

3. Žolės surinkimo maišą (5) įkabinkite į gaminio gale

esančią žolės surinkimo maišo pakabą.

4. Nuimkite išmetimo sklendę (8). Ji prilaiko žolės surin-

kimo maišą (5) tam tikroje padėtyje.

10.1.2 Pripildymo lygio indikatorius (3) ant

žolės surinkimo maišo (5) (13 pav.) Dėl peilio sukuriamo oro srauto pakyla pripildymo lygio in- dikatorius. Kai žolės surinkimo maišas prisipildo, oro srau- tas sustoja. Jei oro srautas per mažas, užsidaro lygio pri- pildymo indikatorius. Tai rodo, kad reikia ištuštinti žolės surinkimo maišą. Pripildymo lygio indikatorius veikia be apribojimų tik esant optimaliam oro srautui. Išoriniai veiksniai, tokie kaip šla- pia, stora arba aukšta žolė, mažos pjovimo pakopos, pur- vas ar pan., gali turėti įtakos oro srautui ir pripildymo lygio indikatoriaus veikimui.

• Atidaryta sklendė: žolės surinkimo maišas pripildomas

• Uždaryta sklendė: žolės surinkimo maišas pripildytas

10.1.3 Žolės surinkimo maišo (5)

ištuštinimas (9, 13, 14 pav.) ĮSPĖJIMAS Prieš nuimdami žolės surinkimo maišą, išjunkite va- riklį ir palaukite, kol sustos peilis. DĖMESIO Pavojus susižaloti! Žolės surinkimo maišą nuimkite tik tada, kai variklis iš- jungtas, o peilis nejuda. Kai pjaunant lieka gulėti žolės likučiai, reikia ištuštinti žolės surinkimo maišą.

1. Norėdami išimti žolės surinkimo maišą (5), pakelkite

išmetimo sklendę (8).

2. Išimkite žolės surinkimo maišą (5) už nešimo ranke-

nos (5a). Pagal saugos taisykles išmetimo sklendė (8) nukabinant žolės surinkimo maišą (5) užsidaro ir už- daro išmetimo angą. Jeigu angoje lieka žolės likučių, tuomet, kad būtų lengviau paleisti variklį, tikslinga vejapjovę maždaug 1 m patraukti atgal. DĖMESIO Pjaunamos medžiagos likučių iš vejapjovės korpuso ir nuo darbo įrankio nešalinkite ranka arba kojomis, o tik naudodami tinkamas pagalbines priemones, pvz., šepe- tį arba rankinę šluotelę. Kad būtų gerai surenkama, žolės surinkimo maišą (5) po naudojimo reikia išvalyti. 214 | LT www.scheppach.com10.2 Žolės pjovimas su mulčiavimo įdėklu Mulčiuojant pjaunama medžiaga susmulkinama uždara- me vejapjovės korpuse ir vėl paskirstoma ant vejos. Žolės rinkti ir utilizuoti nereikia. Smulki nupjauta žolė kaip natū- ralios trąšos krenta atgal velėną, aprūpina veją drėgme ir aprūpina svarbiomis maistingosiomis medžiagomis. NUORODA Mulčiuoti galima tik esant santykinai trumpai vejai.

10.2.1 Mulčiavimo įdėklo (13) įstatymas

2. Išimkite žolės surinkimo maišą (5) (jei įdėtas) už neši-

3. Pakelkite išmetimo sklendę (8) ir įstatykite mulčiavimo

4. Nustatykite pjovimo aukštį (žr. 9.1).

Nuoroda: Kai žolė yra 4–6 cm aukščio, patrumpinkite ją 2 cm.

10.2.2 Skirtumas tarp vejos pjovimo ir vejos

mulčiavimo (13, 16 pav.) Naudojant mulčiavimo įdėklą (13), nupjauta žolė nesuren- kama į žolės surinkimo maišą, o susmulkinama ir paskirs- toma ant vejos. Maisto medžiagas, esančias nupjautoje vejoje, skaido dirvožemio organizmai ir sudaro maisto medžiagų ciklą. Todėl mulčiuotą veją reikia tręšti daug re- čiau. Iš esmės veją reikia pjauti palyginti dažnai, kad joje liktų tik nedidelis mulčio kiekis. Todėl geriausia veją mulčiuoti bent kartą per savaitę ir nustatyti vejapjovę taip, kad tik apie 40 % viso vejos aukščio būtų panaudota mulčiui. Jei vejoje lieka matomas mulčias (pavyzdžiui, kai veja pjau- nama pirmą kartą per metus arba smarkiai auga), reikėtų naudoti žolės surinkimo maišą (5).

10.3 Saugos raktas (14) (1, 17)

Nuoroda: Gaminį galima paleisti tik tada, kai į gaminį įkištas saugos raktas.

1. Atidarykite uždangalą (7).

2. Įdėkite akumuliatorius (17) taip, kaip aprašyta ties 9.2.

3. Įkiškite saugos raktą (14).

4. Uždarykite uždangalą (7).

ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Jei gaminį išjungiate, išjunkite variklį, palaukite, kol jis sustos, išimkite akumuliatorių ir ištraukite saugos raktą.

10.4 Peilių stabdymo įtaisas (1, 18 pav.)

Prieš kiekvieną naudojimą turite patikrinti peilių stabdymo įtaisą. Paleiskite variklį, kaip aprašyta ties 10.4.

1. Atleiskite apsauginę apkabą (1). Variklis išsijungia, o

10.5 Gaminio įjungimas / išjungimas

(18 pav.) Nuoroda: Įjungimas

1. Paspauskite ir palaikykite įj./išj. jungiklį (11) ir patrau-

kite stūmimo rankeną (1) atgal. Išjungimas

1. Atleiskite apsauginę apkabą (1).

2. Ištraukite saugos raktą (14).

3. Išimkite akumuliatorių.

ATSARGIAI Išjungus gaminys veikia iš inercijos. Palaukite, kol gami- nys visiškai sustos.

• Prieš naudodami iš naujo, patikrinkite visus varžtus ir veržles. Priveržkite atsilaisvinusius varžtus.

• Prieš naudodami iš naujo, ištuštinkite žolės surinkimo maišą.

• Taip pat atkreipkite dėmesį į skyrių „Laikymas“. 11 Valymas ir techninė priežiūra ĮSPĖJIMAS Šioje eksploatavimo instrukcijoje neaprašy- tus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtu- vėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis. ĮSPĖJIMAS Netinkamai atliekant techninės priežiūros ar- ba valymo darbus, galima susižaloti! ĮSPĖJIMAS Atliekant valymo, remonto ir techninės priežiūros darbus, gaminys gali netikėtai pasileisti bei taip su- kelti sužalojimus ir nudegimus. – Išjunkite gaminį. – Išimkite akumuliatorių. – Palaukite, kol gaminys atvės. ATSARGIAI Dirbdami su peiliais, mūvėkite apsaugines pirštines!

• Ištraukite saugos raktą.

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste* arba išpūskite suslėgtuoju* oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

• Vėdinimo angos visada turi būti neuždengtos. LT | 215www.scheppach.com• Valyti sodo žarna rekomenduojama tik esant mažam slėgiui. Aukšto slėgio valymo įrenginys netinkamas gaminiui valyti.

1. Atkabinkite žolės gaudyklės maišą ir išvalykite jį ranki-

ne šluotele. Šluotele taip pat galite nuvalyti nešvaru- mus nuo vejapjovės korpuso.

2. Išvalykite vejapjovės apačią mentele ir rankine šluote-

le. Mentelė padeda pašalinti stambias ir didesnes au- galų liekanas iš peilių (16) zonos. Iš karto po naudoji- mo apatinę dalį valyti lengviau ir tai galėsite padaryti kruopščiau. Tuomet purvas ir augalų liekanos dar švieži ir juos lengviau pašalinti.

3. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pa-

žeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų vandens.

4. Patikrinkite, ar žolės išmetimo kanalo neužkišo žolės

likučiai, ir prireikus juos pašalinkite.

11.2 Techninė priežiūra

ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Prieš atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio (pvz., techninės priežiūros, įrankių keitimo ir kt.) bei jį transportuodami ir laikydami, išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. Netikėtai aktyvinus įj./išj. jungiklį, kyla pavojus susižaloti.

11.2.1 Peilio keitimas (16) (19 pav.)

ĮSPĖJIMAS Dirbant su pažeistu peiliu, kyla pavojus susi- žaloti. – Mūvėkite apsaugines pirštines! – Saugumo sumetimais paveskite peilį galąsti, balan- suoti ir montuoti įgaliotoms specializuotoms dirbtu- vėms. Norint pasiekti optimalių darbo rezultatų, re- komenduojame pavesti išvalyti peilį vieną kartą per metus. – Keičiant peilį, leidžiama naudoti tik originalias atsar- gines dalis.

1. Laikykite peilį (16) tvirtai ranka.

2. Sukite peilio varžtą (15) prieš laikrodžio rodyklę verž-

liarakčiu SW13 (neįeina į komplektaciją).

3. Pašalinkite peilio varžtą (15) ir poveržlę.

4. Vėl sumontuokite naują peilį (16) atvirkštine eilės tvar-

ka. Tinkamai pritvirtinkite peilio varžtą (15). Įsitikinkite, kad peilis (16) yra tinkamai įstatytas į tvirtinimo kaiš- čius ir priglunda vienoje linijoje.

5. Peilio varžto (15) priveržimo momentas yra 45 Nm.

Keisdami peilį (16), taip pat pakeiskite peilio varžtą (15).

• Išjunkite variklį, palaukite, kol jis sustos, išimkite aku- muliatorių ir ištraukite saugos raktą.

• Patikrinkite peilį (16), ar jis nepažeistas.

• Pažeistus arba deformuotus peilius (16) reikia pakeis- ti.

• Vėl ištiesinkite deformuotą peilį (16).

• Niekada nedirbkite su deformuotu arba stipriai nusidė- vėjusiu peiliu (16). Dėl to padidės vibracija ir pasekmė gali būti kiti vejapjovės pažeidimai. 12 Laikymas ir transportavimas Laikykite gaminį ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šal- čio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5°C iki 30 ˚C. Laikykite gaminį originalioje pakuotėje. Uždenkite gaminį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio. ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Prieš atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio (pvz., techninės priežiūros, įrankių keitimo ir kt.) bei jį transportuodami ir laikydami, išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. Netikėtai aktyvinus įj./išj. jungiklį, kyla pavojus susižaloti.

12.1 Viršutinės stūmimo rankenos (2)

suskleidimas (1, 7, 13 pav.) ĮSPĖJIMAS Prispaudimo pavojus! Stūmimo rankeną visada laikykite viena ranka aukš- čiausiame taške. – Niekada nelaikykite pirštų tarp viršutinės ir apatinės stūmimo rankenų. Kad užimtų mažiau vietos, viršutinė stūmimo rankena (2) yra sulankstoma.

1. Nuimkite žolės surinkimo maišą (5).

2. Atidarykite greitojo įtempimo svirtį (2c) ant viršutinės

sukdami jas prieš laikrodžio rodyklę.

4. Nulenkite viršutinę stūmimo rankeną (2). Kabelio (10)

negalima prispausti.

12.2 Pasiruošimas laikyti

1. Išimkite akumuliatorių.

2. Visiškai ištuštinkite gaminį.

3. Išvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepažeistas.

13 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. DĖMESIO pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant ori- ginalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotąjį specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da- lims. 216 | LT www.scheppach.comAtsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiū- ros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

13.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Specifikacijų lentelės duomenys Atsarginės dalys / priedai Akumuliatorius SBP2.0, gam. Nr.: 7909201708 Akumuliatorius SBP4.0, gam. Nr.: 7909201709 Įkroviklis SBC2.4A, gam. Nr.: 7909201710 Įkroviklis SBC4.5A, gam. Nr.: 7909201711 Įkroviklis SDBC2.4A, gam. Nr.: 7909201712 Įkroviklis SDBC4.5A, gam. Nr.: 7909201713 StarterKit SBSK2.0, gam. Nr.: 7909201720 StarterKit SBSK4.0, gam. Nr.: 7909201721 Peilis, gam. Nr.: 7911200650 Peilio varžtas, gam. Nr.: 5911414001 14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tauso- dami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduo- dant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudoji- mo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeni- nių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įren- ginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elek- tros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grąžinti šiose vietose: – viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), – elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. – Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite ne- mokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įga- liotą surinkimo punktą savo vietovėje. – Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klien- tų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą priva- čiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elek- tros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tar- nyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. Nuorodos dėl ličio jonų akumuliatorių Prieš utilizuodami įrenginį, išmontuokite akumu- liatorių!

• Nemeskite akumuliatoriaus į buitines atliekas, ugnį (sprogimo pavojus) arba vandenį. Pažeisti akumuliato- riai, iš jų pasklidus nuodingiems garams arba skys- čiams, gali pakenkti aplinkai ir Jūsų sveikatai.

• Pažeisti arba išeikvoti akumuliatoriai perdirbami pagal 2023/1542/EB direktyvą.

• Pristatykite įrenginį ir įkroviklį į perdirbimo punktą. Naudojamas plastikines ir metalines dalis galima surū- šiuoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudojimui.

• Utilizuokite akumuliatorius iškrautus. Norint apsaugoti nuo trumpojo jungimo, polius rekomenduojame užkli- juoti lipnia juosta. Neatidarinėkite akumuliatoriaus.

• Utilizuokite akumuliatorius pagal vietos reikalavimus. Pristatykite akumuliatorius į senų akumuliatorių surin- kimo vietą, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojimui tausojant aplinką. Tuo tikslu kreipkitės į vietinę atliekų utilizavimo įmonę. 15 Sutrikimų šalinimas Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti Gaminys nepasileidžia. Per silpna akumuliatoriaus galia. Įkraukite akumuliatorių. Blogai įdėtas akumuliatorius. Įstumkite akumuliatorių į akumuliatoriaus laikiklį. Akumuliatorius girdimai užsifiksuoja. Sugedęs įj./išj. jungiklis. Kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. Sugedęs variklis. LT | 217www.scheppach.comGaminio netolygi eiga, stipri vibracija. Atsilaisvino greitojo įtempimo svirtis. Patikrinkite greitojo įtempimo svirtį. Atsilaisvino peilio tvirtinimo elementai. Patikrinkite peilio tvirtinimo elementus. Nesubalansuotas peilis. Pakeiskite peilį. Variklis neveikia. Neištraukta apsauginė apkaba. Ištraukite apsauginę apkabą. Saugos raktas neįkištas ir pasuktas. Įkiškite ir pasukite saugos raktą. Sugedęs variklis. Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Nešvari žolės išmetimo an- ga. Per mažas pjovimo aukštis. Nustatykite pjovimo aukštį. Nusidėvėję peiliai. Pakeiskite peilius. Užsikišęs žolės surinkimo maišas. Ištuštinkite žolės surinkimo maišą arba atlaisvinkite sangrūdą. 16 Garantinės sąlygos – „Scheppach“ 20 V IXES serija Peržiūros data 2024-04-25 Gerbiami klientai, mūsų gaminiams taikoma griežta kokybės kontrolė. Ta- čiau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktų, mes dėl to labai apgailestautumėme ir prašytume kreiptis į mūsų techninės priežiūros tarnybą žemiau nurodytu adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti telefonu techninės priežiū- ros tarnybos iškvietimo numeriu. Toliau pateikta informa- cija skirta padėti Jums be problemų išnagrinėti ir paten- kinti pretenziją žalos atveju. Norint pareikšti garantines pretenzijas, galioja:

1. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja mūsų papil-

domas gamintojo garantijos paslaugas naujų gaminių pirkėjams (privatiems galutiniams naudotojams). Jūsų įstatymais numatytos teisės reikšti garantines preten- zijas ši garantija neliečia. Už tai atsako pardavėjas, iš kurio įsigijote gaminį.

2. Gamintojo garantija apima Jūsų įsigyto naujo gami-

nio defektus, atsiradusius dėl medžiagų ar gamybos broko. Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medžiagų ar gamybos broko, gamintojas, kaip garantas, pagal šią garantiją savo nuožiūra suteikia vieną iš šių paslaugų: – nemokamas prekių remontas, – nemokamas prekių keitimas į lygiavertę prekę (pri- reikus taip pat keičiamos į kitą modelį, jei origina- lios prekės nebėra). Pakeisti gaminiai arba dalys tampa mūsų nuosavybe. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todėl garantinis atvejis negalioja, jei gami- nys garantiniu laikotarpiu buvo naudojamas komerci- nėje, amatų ar pramoninėje veikloje arba buvo veikia- mas lygiavertės apkrovos.

3. Mūsų garantinės paslaugos netaikomos:

– gaminio pažeidimams, atsiradusiems dėl montavi- mo instrukcijų nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudojimo instrukcijų nesilaikymo (pvz., prijungimo prie netinkamos elektros tinklo įtampos ar elektros srovės tipo) arba techninės priežiūros ir saugos taisyklių ar dėl gaminio naudojimo netinkamomis aplinkos sąlygomis, taip pat dėl netinkamos prie- žiūros ir techninės priežiūros; – gaminio pažeidimams, atsiradusiems dėl netinka- mo naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirtį (pvz., perkraunant gaminį arba naudojant nepatvir- tintus įrankius ar priedus), pašalinių daiktų pateki- mo į gaminį (pvz., smėlio, akmenukų ar dulkių), transportavimo pažeidimų, jėgos panaudojimo ar išorinio poveikio (pvz., pažeidimų numetus); – gaminio ar jo dalių pažeidimams dėl normalaus, įprasto (eksploatacinio) ar kitokio natūralaus susi- dėvėjimo, taip pat greitai susidėvinčių dalių pažei- dimams ir (arba) nusidėvėjimui; – gaminio defektams, atsiradusiems naudojant prie- dus, papildomas ar atsargines dalis, kurios nėra originalios arba naudojamos ne pagal paskirtį; – gaminiams, kurie buvo keičiami ar modifikuojami; – nedideliems nukrypimams nuo nustatytųjų savy- bių, kurie yra nereikšmingi gaminio vertei ir tinka- mumui naudoti; – gaminiams, kurie buvo remontuojami savavališkai arba neįgaliotų trečiųjų asmenų; – jei trūksta gaminio ženklinimo arba identifikavimo informacijos (mašinos lipduko) arba jis / ji neįskai- tomas (-a); – gaminiams, kurie yra labai nešvarūs ir kuriuos techninės priežiūros personalas atmeta. – Pretenzijos dėl žalos atlyginimo ir pasekminei žalai šios garantinės paslaugos netaikomos.

4. Garantijos trukmė yra 5 metai (baterijoms / akumu-

liatoriams – 12 mėnesių) ir pradedama skaičiuoti nuo gaminio pirkimo datos. Lemiamą reikšmę turi pirkimo kvito originalo data. Garantines pretenzijas reikia pa- reikšti iš karto apie jas sužinojus. Pasibaigus garanti- niam laikotarpiui, garantinės pretenzijos nepriimamos. Dėl gaminio remonto arba pakeitimo nei pailgėja ga- rantinis laikotarpis, nei dėl atliktų tokių paslaugų šiam gaminiui arba galimai įmontuotoms atsarginėms da- lims įsigalioja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galioja ir teikiant paslaugas vietoje. Būtina sąlyga rei- kalavimui pagal garantiją pareikšti yra ta, kad gamin- tojui, kaip garantui, būtų suteikta galimybė išnagrinėti garantijos atvejį, gamintojo prašymu atsiunčiant pre- kes. Būtina pasirūpinti, kad transportuojant būtų iš- vengta pažeidimų, naudojant tinkamą pakuotę. Atitin- kamą išvalytą gaminį kartu su pirkimo kvito, kuriame turi būti nurodyta pirkimo data ir gaminio pavadinimas, kopija reikia pateikti arba išsiųsti klientų aptarnavimo tarnybai. Jei gaminys atsiunčiamas ne visas, ne visos pristatytos apimties, keičiant gaminį arba grąžinant pi- nigus, trūkstamų priedų vertė bus įskaityta / išskai- čiuota. Iš dalies arba visiškai išardyti gaminiai negali būti pripažįstami garantiniu atveju. Nepagrįstos pre- tenzijos atveju arba pasibaigus garantiniam laikotar- piui pirkėjas paprastai padengia transportavimo išlai- das ir transportavimo riziką. 218 | LT www.scheppach.comApie garantinį atvejį iš anksto praneškite techni- nės priežiūros skyriui (žr. toliau). Paprastai susita- riama, kad sugedęs gaminys su trumpu gedimo apra- šymu bus siunčiamas organizuotai grąžinant arba – taisant ne garantiniu laikotarpiu – pakankamai apmo- kėjus, laikantis atitinkamos pakuotės ir siuntimo nuro- dymų, toliau nurodytu techninės priežiūros skyriaus adresu. Atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo su- metimais grąžinant gaminį (priklausomai nuo mo- delio) jame nebūtų jokių eksploatacinių medžiagų. Mūsų techninės priežiūros centrui siunčiamas gami- nys turi būti supakuotas taip, kad transportuojant būtų išvengta gaminio, dėl kurio reiškiamos pretenzijos, pa- žeidimų. Suremontavę / pakeitę gaminį Jums išsiųsi- me nemokamai. Jei gaminių negalima suremontuoti ar pakeisti, mūsų nuožiūra gali būti grąžinta piniginė su- ma, neviršijanti sugedusio gaminio pirkimo kainos, at- sižvelgiant į bet kokius nusidėvėjimo ir susidėvėjimo atskaitymus. Šios garantinės paslaugios galioja tik pir- miniam privačiam pirkėjui ir nėra perleidžiamos ar per- duodamos.

5. Garantijos pratęsimas iki 10 metų: „Scheppach“ siū-

lo papildomą 5 metų garantiją „Scheppach“ 20 V seri- jos gaminiams. Taigi, šiems gaminiams suteikiama 10 metų garantija. Tai netaikoma baterijoms / akumuliato- riams, įkrovikliams ir priedams. Šiuo garantijos pratę- simu galite pasinaudoti „Scheppach“ gaminį iš šio asortimento užregistravę internete adresu https://ga- rantie.scheppach.com ne vėliau kaip per 30 dienų nuo įsigijimo dienos. Sėkmingai užsiregistravę internetu, gausite su preke susijusios garantijos pratęsimo pa- tvirtinimą.

6. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, kreipkitės į

mūsų techninės priežiūros centrą. Pageidautina, kad naudotumėte mūsų formą, esančią mūsų pagrindiniame puslapyje: https:// www.scheppach.com/de/service Nesiųskite mums jokių gaminių, prieš tai nesusi- siekę su mūsų techninės priežiūros centru ir neuž- siregistravę jame. Norint pasinaudoti šiomis garantijomis, būtina iš pradžių susisiekti su mūsų techninės priežiūros centru. Garantines pretenzijas reikia pateikti iki ga- rantinio laikotarpio pabaigos per 14 dienų nuo defekto nustatymo. Šiuo tikslu būtina pateikti pirkimo kvito ori- ginalą ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratęsimo patvirtinimą.

7. Nagrinėjimo laikas - Paprastai skundus išnagrinėja-

me per 14 dienų nuo jų gavimo mūsų techninės prie- žiūros centre. Jei išimtiniais atvejais nurodytas duo- menų tvarkymo laikas viršijamas, apie tai informuosi- me laiku.

8. Greitai susidėvinčioms dalims garantija netaiko-

ma! - Greitai susidėvinčios dalys yra: a) pristatytos, pritvirtintos ir (arba) sumontuotos baterijos / akumulia- toriai ir b) visos nuo modelio priklausančios greitai su- sidėvinčios dalys (įskaitant diržus, pjūklo geležtes, įstatomus įrankius, šlifavimo diskus, filtrus, anglinius šepetėlius ir kt., žr. naudojimo instrukciją). Garantija netaikoma baterijoms arba akumuliatoriams, kurie yra labai išsikrovę arba kurių korpusas ir (arba) poliai yra pažeisti.

9. Išlaidų sąmata - Gaminius, kuriems garantija netaiko-

ma arba jau nebetaikoma, remontuojame už papildo- mą mokestį. Mūsų techninės priežiūros centrui papra- šius, galite atsiųsti sugedusius gaminius, kad būtų įvertinta jų kaina, ir, prireikus techninės priežiūros cen- trui pateikti raštišką sutikimą (paštu, el. paštu) dėl re- monto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdoroja- ma. Garantinės sąlygos galioja tik pretenzijos pateikimo me- tu galiojančios versijos ir prireikus jas galima rasti mūsų pagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybė visada teikiama vokiškajai versijai. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Vokietija) Telefonas: [phone] · El. paštas: [e-mail] · Interneto svetainė: https://www.scheppach.com Pasiliekame teisę bet kuriuo metu keisti šias garantines sąlygas be išankstinio įspėjimo. 17 EB atitikties deklaracija Originali atitikties deklaracija Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir stan- dartus. Prekės ženklas: SCHEPPACH Gaminio pavadinimas: AKUMULIATORINĖ VEJAPJOVĖ BC-MP380-X Gam. Nr. 5911414900 ES direktyvos: 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB_2005/88/EB, 2011/65/ES*

• Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. Taikyti standartai: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021;