BCMP380X - Plæneklipper SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCMP380X SCHEPPACH

Batteridrevet plæneklipper | Oversættelse af den originale driftsvejledning..................... 261

8.5 Montera bärhandtaget (5a) på

• Asiakirja-aineiston kokoamisesta vastaava valtuutettu edustaja: Stefan Hartinger Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 29.04.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 260 | FI www.scheppach.comIndholdsfortegnelse 1 Indledning p. 261
• 2 Produktbeskrivelse (fig. 1) p. 262
• 3 Leveringsomfang (fig. 2) p. 262
• 4 Tilsigtet brug p. 262
• 5 Sikkerhedsforskrifter p. 263
• 6 Tekniske data p. 266
• 7 Udpakning p. 266
• 8 Montering p. 266
• 9 Før ibrugtagning p. 267
• 10 Betjening p. 268
• 11 Rengøring og vedligeholdelse p. 269
• 12 Opbevaring og transport p. 270
• 13 Reparation og reservedelsbestilling p. 270
• 14 Bortskaffelse og genanvendelse p. 271
• 15 Afhjælpning af fejl p. 271
• 16 Garantivilkår – Scheppach 20V IXES-serie p. 272
• 17 EU-overensstemmelseserklæring p. 273
• 18 Eksplosionstegning Forklaring til symbolerne på produktet Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din op- mærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du for- står sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyg- gelse af ulykker. Læs og overhold brugsanvisningen og sik- kerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Pas på! Tilsidesættelse af sikkerhedsskilte- ne og advarselsinstrukserne på produktet og tilsidesættelse af sikkerheds- og betjenings- instrukserne kan føre til alvorlige personska- der eller endog død. Brug høreværn. Klip aldrig opad eller nedad på en skråning. Produktet må ikke udsættes for regn. Pro- duktet må kun placeres, opbevares og be- nyttes i tørre omgivelser. Kør aldrig over kabler, der ligger på jorden! Fare som følge af udslyngende dele, når motoren kører. Hold afstand til andre perso- ner og børn. Fjern omkringliggende smådele, der kan bli- ve udslynget, før plæneklipperen tages i brug. Hold hænder og fødder på afstand af rote- rende indsatsværktøjer. Pas på! Kniven kører stadigvæk! Slukning eller start af produktet Knivlængde. Maks. snitbredde. Vedligeholdelses-, omstillings-, indstillings- og rengøringsarbejde må kun udføres, når motoren er slukket, og batteriet er taget ud. Vedligeholdelses-, omstillings-, indstillings- og rengøringsarbejde må kun udføres, når motoren er slukket, og sikkerhedsnøglen er taget ud. Produktets garanterede lydeffektniveau. Litium-ion-batteri Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direk- tiver. 1 Indledning Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Kære kunde Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt. Bemærk: Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå på eller i forbindelse med dette produkt som følge af: p. 361

• Tilsidesættelse af brugsanvisningen

• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-auto- riserede fagfolk

• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele

• Utilsigtet brug DK | 261www.scheppach.comVær opmærksom på følgende: Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bru- ger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostnin- ger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikker- hed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i den- ne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af pro- duktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke. Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive for- trolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Pro- duktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsig- tede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med. 2 Produktbeskrivelse (fig. 1)

2. Øverste skubbebøjle

2a. Fladhovedet skrue 2b. Spændeskive (øverste skubbebøjle) 2c. Spændearm (øverste skubbebøjle) 2d Cylindermøtrikker (øverste skubbebøjle)

4. Nederste skubbebøjle

4a. Spændeskive (nederste skubbebøjle) 4b. Spændearm (nederste skubbebøjle) 4c. Cylindermøtrikker (nederste skubbebøjle)

5a. Bæregreb 5b. Gummilæbe 5c. Ramme

6. Arm til snithøjdejustering

11. Tænd/Sluk-kontakt

3 Leveringsomfang (fig. 2) Pos. Stk. Betegnelse 2a. 2 x Fladhovedet skrue M6x55 mm 2b. 2 x Spændeskive (øverste skubbebøjle) 2c. 2 x Spændearm (øverste skubbebøjle) 2d 2 x Cylindermøtrikker M6 (øverste skubbebøjle)

4. 1 x Nederste skubbebøjle

4a. 2 x Spændeskive (nederste skubbebøjle) 4b. 2 x Spændearm (nederste skubbebøjle) 4c. 2 x Cylindermøtrikker M6 (nederste skubbebøjle)

5. 1 x Græsfangspose

14. 1 x Sikkerhedsnøgle

1 x Oplader* 1 x Batteridrevet plæneklipper 1 x Brugsanvisning

• = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget! 4 Tilsigtet brug Produktet er kun beregnet til klipning af græsplæner og græsarealer i hjemmet. Denne batteridrevne plæneklipper er egnet til et græsare- al på ca. 450-500m². Det faktiske plæneareal påvirkes af faktorer som batteri- ladning, batteristørrelse (ah), plænens fugtighed, klippe- højde, mosbevoksning eller græstæthed. Produktet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, og ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader el- ler personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf. Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af sikkerheds- forskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvis- ningerne i brugsanvisningen. Personer, der anvender og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer. Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader. Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten. Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejds- måde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes. Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrue- ret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i er- hvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde. Forklaring til signalord i brugsanvisningen FARE Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade. 262 | DK www.scheppach.comPAS PÅ Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse. 5 Sikkerhedsforskrifter Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskre- vet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvor- lige personskader. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug. Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrif- terne, henviser til strømnet-drevne elværktøjer (med strømnetkabel) eller til batteridrevne elværktøjer (uden strømnetkabel).

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker. b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkon- takten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stik- kontakter mindsker risikoen for at få stød. b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord- forbundet. c) Produktet må ikke benyttes i regn eller fugtige mil- jøer. Dette kan øge risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller be- vægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede til- slutningsledninger øger risikoen for at få stød. e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød. f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåe- lig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvir- ket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser. b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttel- sesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høre- værn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mind- sker risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværk- tøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batte- riet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsynin- gen, kan dette forårsage ulykker. d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, in- den du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af elværktø- jet, kan medføre personskader. e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer. f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan bli- ve viklet ind i bevægelige dele. g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og op- samlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anven- des korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske fa- rer pga. støv. h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ik- ke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længe- re tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvor- lige personskader på en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af

elværktøjet a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde. b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et el- værktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværk- tøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet. DK | 263www.scheppach.comd) Opbevar ubenyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ik- ke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer. e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om be- vægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forrin- get. Få beskadigede dele repareret, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedlige- holdt elværktøj. f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre. g) Brug elværktøjet, indsatsværktøjet, indsatsværk- tøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer. h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Anvendelse og behandling af

batteriværktøjet a) Oplad kun batterierne med opladere anbefalet af producenten. Opladere designet til en bestemt type batterier udgør brandfare, hvis de bruges sammen med andre batterier. b) I elværktøjet må der kun bruges batterier, som er beregnet til dette værktøj. Brug af andre batterier kan føre til skader og risiko for brand. c) Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage kortslut- ning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batte- rikontakterne kan resultere i forbrænding eller brand. d) Ved forkert brug kan der lække væske fra batteri- et. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Ved tilfældig kontakt skal der skylles efter med vand. Hvis man får væske i øjnene, skal man des- uden kontakte læge. Udløbet batterivæske kan forår- sage hudirritation eller forbrænding. e) Beskadigede eller modificerede batterier må ikke benyttes. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og føre til brand, eksplo- sion eller risiko for personskade. f) Udsæt ikke batterier for ild eller høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan forårsage eks- plosion. g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for det temperaturområde, der er angivet i brugsan- visningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagper- sonale, og der må kun bruges originale reservede- le. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sik- kert at benytte. b) Beskadigede batterier må aldrig serviceres. Al ved- ligeholdelse af batterier må kun udføres af producen- ten eller på autoriserede servicecentre. Sikkerhedsforskrifter for plæneklippere a) Brug ikke plæneklipperen i dårligt vejr, især ikke i tordenvejr. Herved reduceres risikoen for at blive ramt af lyn. b) Inspicer arbejdsområdet grundigt for vilde dyr. Vil- de dyr kan blive kvæstet af den kørende plæneklipper. c) Inspicer arbejdsområdet grundigt, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmed- legemer. Udslyngede genstande kan medføre per- sonskader. d) Inden plæneklipperen tages i brug, skal du altid kontrollere, at plæneklipperkniven og -skjoldet ik- ke er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele øger risikoen for personskader. e) Kontrollér græsfanget for slitage med jævne mel- lemrum. Et slidt eller beskadiget græsfang øger risi- koen for personskader. f) Lad beskyttelsesskærmene sidde på produktet. Beskyttelsesskærme skal være i funktionsdygtig stand og monteret korrekt. Løse, beskadigede eller defekte beskyttelsesskærme kan medføre personska- der. g) Hold altid køleluft-indtagsåbningerne fri for aflej- ringer. Tilstoppede luftindtag og aflejringer kan forår- sage overophedning eller brandfare. h) Bær altid skridsikre sikkerhedssko, når du benyt- ter plæneklipperen. Arbejd aldrig barfodet eller med åbne sandaler. Herved reduceres risikoen for fodskade ved kontakt med den roterende plæneklip- perkniv.

i) Bær altid lange bukser, når du benytter plæneklip-

peren. Bar hud øger sandsynligheden for personska- der pga. udslyngede genstande. j) Benyt ikke plæneklipperen i vådt græs. Arbejd i gåtempo, løb aldrig. Herved reduceres risikoen for at glide eller falde samt deraf følgende personskader. k) Benyt ikke plæneklipperen på meget stejle skrå- ninger. Herved reduceres risikoen for at miste kon- trollen, glide og falde, hvilket kan medføre personska- der. l) Sørg for at have sikkert fodfæste, når du arbejder på skråninger; arbejd altid på tværs af skråningen, aldrig op eller ned, og vær yderst forsigtig, når du skifter retning. Herved reduceres risikoen for at mi- ste kontrollen, glide og falde, hvilket kan medføre per- sonskader. m) Vær særlig forsigtig, når du klipper baglæns, eller når du trækker plæneklipperen ind mod dig. Vær altid opmærksom på omgivelserne. Herved reduce- res snublefaren under arbejdet. 264 | DK www.scheppach.comn) Rør ikke ved knive eller andre farlige dele, mens disse er i bevægelse. Herved reduceres risikoen for skader pga. bevægelige dele. o) Sørg for, at alle kontakter er slået fra, og fjern sik- kerhedsnøglen, før du fjerner fastklemt materiale eller rengør plæneklipperen. Uventet brug af plæne- klipperen kan resultere i alvorlige personskader. p) Hvis et fremmedlegeme er blevet ramt, skal du straks slukke produktet og fjerne batteriet. Lokaliser skader på produktet, og foretag de nødvendige reparationer, før det genstartes og benyttes til arbejde. Hvis pro- duktet begynder at vibrere usædvanligt kraftigt, skal det kontrolleres med det samme. Yderligere sikkerhedsforskrifter

• Tillad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender brugsanvisningen, at bruge plæneklipperen. Lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens minimumsal- der.

• Klip aldrig græs, mens andre, især børn eller dyr, er i nærheden. Vær opmærksom på, at maskinoperatøren eller brugeren bærer ansvaret for ulykker, der måtte opstå i forbindelse med andre personer eller deres ejendom.

• Klip kun græs under gode sigtbarhedsforhold. Det er nødvendigt at holde tredjeparter på afstand.

• Hvis produktet overdrages til andre personer, skal denne brugsanvisning følge med. PAS PÅ der er fare for stenslag! Kør aldrig med kørende motor hen over grus.

• Før brug skal det altid kontrolleres visuelt, om kniven og fastgørelsesboltene er slidte eller beskadiget. For at undgå ubalance må slidte eller beskadigede knive og fastgørelsesbolte kun udskiftes sætvist.

• Vær forsigtig, når der udføres indstillingsarbejde på produktet, og pas på ikke at få fingre i klemme mellem den bevægelige kniv og stive apparatdele.

• Vær særlig forsigtig, når der klippes græs på blød jordbund, i nærheden af lossepladser, grave og diger.

• Undgå steder, hvor hjulene ikke mere griber fat, eller hvor klipning er usikker.

• Brug af produktet med for stor hastighed kan øge fa- ren for ulykker.

• Vær opmærksom på trafikken i nærheden af veje og gader.

• Løft eller bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører.

• Stop kniven, hvis plæneklipperen skal kippes, trans- porteres hen over andre overflader end græs, og hvis den skal flyttes fra og til de græsplæner, der skal klip- pes.

• Start motoren forsigtigt iht. producentens instruktioner. Sørg for, at der er nok afstand mellem fødderne og kniven.

• Når motoren startes, må plæneklipperen ikke kippes, medmindre den skal løftes under denne proces. I så fald må den kun kippes i det omfang, det er absolut nødvendigt, og kun løftes i den side, der vender bort fra brugeren.

• Før aldrig hænder eller fødder hen mod eller ind un- der roterende dele. Hold dig altid på afstand af ud- kast-åbningen.

• Brug kun knive og tilbehør, der er anbefalet af produ- centen. Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan medføre personskader for brugeren.

• Hold altid produktet i god driftstilstand.

• Det er nødvendigt at indlægge tilstrækkelige pauser for at reducere støj- og vibrationseksponeringen.

• Bemærk, at forkert udført vedligeholdelse, brug af ik- ke-kompatible reservedele eller fjernelse eller ændring af sikkerhedsanordninger kan resultere i skader på produktet og forårsage alvorlige personskader for operatøren.

• Bemærk, at der ikke må manipuleres med produktets sikkerhedssystemer eller -anordninger, og at de ikke må deaktiveres. Fjern aldrig dele, der er del af maski- nens sikkerhed. FORSIGTIG Plæneklipperen må ikke anvendes, uden at enten det fulde græsfang eller den selvlukkende adskillende be- skyttelsesanordning for udkastningsåbningen er monte- ret.

• Brug aldrig plæneklipperen, hvis beskyttelsesanord- ninger eller -gitre er beskadiget, eller hvis beskyttelse- sanordninger som f.eks. prelplader og/eller græsfang ikke er monteret. Restrisici Produktet er bygget efter nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå enkelte restrisici under driften.

• Høreskader, hvis der ikke bruges foreskrevet høre- værn.

• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet. ADVARSEL Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstel- ser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte pro- ducenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes. DK | 265www.scheppach.comADVARSEL På grund af vibrationerne kan længere tids brug føre til kredsløbsforstyrrelser i hænderne hos brugeren (Ray- nauds syndrom). Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og tæer pludseligt kramper sam- men. De pågældende områder forsynes ikke tilstrække- ligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerende produkter kan ved personer med nedsat blodomløb (f.eks. rygere, diabetikere) medføre ødelæggelse af nervebanerne. Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil da straks arbejdet, og kontakt læge. PAS PÅ Produktet er en del af 20V IXES-serien og må kun be- nyttes med batterier i denne serie. Batterierne må kun oplades med opladere i denne serie. Vær da opmærk- som på producentens anvisninger. ADVARSEL Overhold sikkerhedsforskrifterne og oplys- ningerne om opladning og korrekt brug i brugsanvisningen til batteri og oplader i 20V IXES-serien. Der findes en detaljeret beskri- velse af ladeprocessen og yderligere oplys- ninger i denne separate brugsanvisning. 6 Tekniske data Mærkespænding 40V (2x20V) Klippebredde 380 mm Snithøjde 6-dobbelt justering Højdejustering styrestang 3-dobbelt Højdejustering 25 – 75 mm Græsfangspose-volumen 45 liter Vægt (uden batteri) 14,2 kg Kniv-information: Producent: Royal Garden Knivkode: RG7A107 Forbehold for tekniske ændringer! Støj og vibration ADVARSEL Støj kan have alvorlig indvirkning på helbredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bære passende høreværn til dig selv og personer i nærheden. Støj- og vibrationsværdierne er målt med en standardise- ret målemetode. Støjværdier Lydtryk L

79,2 dB Måleusikkerhed K

Måleusikkerhed K 1,5 m/s

Den angivne svingningsværdi i alt og den angivne støje- missionsværdi er blevet målt iht. en standardiseret test- proces og kan bruges til at sammenligne ét elværktøj med et andet. Den angivne støjemmissionsværdi og den angivne sving- ningsværdi i alt kan også bruges til at udføre en indleden- de vurdering af belastningen. ADVARSEL Støjemissionsværdierne og svingningsemis- sionstallet kan afvige fra den angivne værdi, når elværktøjet rent faktisk bruges, afhæn- gigt af hvordan det bruges, og af, hvilken ty- pe emne der bearbejdes. Forsøg at holde belastningen så lav som mulig. Eksem- pelvis ved at begrænse arbejdstiden. I denne forbindel- se skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belast- ning). 7 Udpakning ADVARSEL Produkt og emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og småde- le! Fare for slugning og kvælning!

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/trans- portsikringer (hvis sådanne findes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transport- skader. Rapportér straks evt. skader til den trans- portvirksomhed, som leverede produktet. Senere re- klamationer anerkendes ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsan- visningen, før arbejdet påbegyndes.

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være origi- nale dele. Reservedele fås hos faghandlen.

• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel- numre samt type og fremstillingsår for produktet. 8 Montering FORSIGTIG Fare for personskade! Batteriet må først isættes, når det batteridrevne værktøj er klargjort til brug. 266 | DK www.scheppach.comFORSIGTIG Fare for personskade på grund af roterende kniv. Udfør kun arbejde på maskinen, når kniven er stoppet og står stille! PAS PÅ Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning! PAS PÅ Pas på ikke at klemme kablet under monteringen.

8.1 Montering af nederste skubbebøjle

2. Skru den nederste skubbebøjle (4) fast på begge si-

der med en spændeskive (4a) og en spændearm (4b). Kontrollér, at kablet (10), der senere fastgøres senere med en kabelclip (9), ikke er i vejen.

3. Lås de to spændearme (4b) ved at trykke dem mod

den nederste skubbebøjle (4). De skal hvile på den nederste skubbebøjle (4) på en sådan måde, at spændingen kan udføres med middel kraft. Ellers skal spændearmene (4b) spændes ved at dreje dem med uret eller løsnes ved at dreje dem mod uret.

8.1.1 Justering af den nederste

skubbebøjle (4) (fig. 5) Bemærk: Der kan vælges mellem tre positioner. Sørg for, at fortandingerne stemmer overens.

1. Åbn begge spændearme (4b).

2. Løsn begge spændearme (4b) ved at dreje dem imod

3. Bring den nederste skubbebøjle (4) i den ønskede po-

sition (læg mærke til markeringerne).

4. Luk igen den nederste skubbebøjle (4) (se 8.1).

8.2 Montering af den øverste

skubbebøjle (2) (fig. 6, 7)

1. Skru den øverste skubbebøjle (2) fast til de nederste

skubbebøjler (4) på begge sider med en fladhovedet skrue (2a), spændeskive (2b), en cylinderskrue (2d) og en spændearm (2c). Der kan vælges mellem to positioner.

2. Lås de to spændearme (2) ved at trykke dem mod

den øverste skubbebøjle (2). De skal hvile på den øverste skubbebøjle (2) på en sådan måde, at spændingen kan udføres med middel kraft. Ellers skal spændearmene (2b) spændes ved at dreje dem med uret eller løsnes ved at dreje dem mod uret.

8.3 Montering af kabelholdere (9)

1. Klips de to kabelholdere (9) på den øverste skubbe-

bøjle (2) og den nederste skubbebøjle (4), og fastgør kablet (10).

8.4 Montering af græsopsamlingspose

1. Træk gummilæberne (5b) ind over rammen (5c) inde-

fra på de relevante steder.

8.5 Montering af bæregreb (5a) på

græsfangspose (5) (fig. 9)

1. Anbring græsopsamlingsposens (5) bæregreb (5a) på

den dertil beregnede holder på oversiden af græsop- samlingsposen (5). 9 Før ibrugtagning BEMÆRK En vis støjforurening fra dette produkt er uundgåelig. Udfør støjende arbejde på god- kendte og dertil fastlagte tidspunkter. Over- hold eventuelle hvileperioder, og begræns ar- bejdsvarigheden til det absolut nødvendige. Af hensyn til din personlige beskyttelse og til beskyttelse af personer i nærheden skal der bæres egnet høreværn.

9.1 Indstilling af klippehøjde (fig. 10)

PAS PÅ Klippehøjden må kun justeres, når motoren er stoppet.

• I tæt, højt græs skal man indstille det højeste klippe- trin og klippe langsommere. Der bør vælges en høj klippehøjde til sæsonens første klipning. Indstil klippe- højden, så produktet ikke overbelastes.

• Vælg en klippehøjde der passer til den faktiske græs- længde.

• Gentag plæneklipningen, så der maks. klippes 4 cm plæne ad gangen. Der kan indstilles 6 forskellige klippehøjder: Prydplæne Nytteplæne 1 = 25 mm 4 = 55 mm 2 = 35 mm 5 = 65 mm 3 = 45 mm 6 = 75 mm Klippehøjden indstilles via armen til justering af klippehøj- den (6).

1. Træk armen til justering af klippehøjden (6) ud.

2. Forskyd armen til justering af klippehøjden (6) til den

3. Slip igen armen til justering af klippehøjden (6). Armen

går i indgreb på den ønskede position. DK | 267www.scheppach.com9.2 Isæt/udtag batterierne (17) i/af batteriholderne (fig. 11, 12) Isætning af batteri

(17) går hørbart i indgreb.

3. Luk afdækningen (7).

Udtagning af batteri

1. Åbn afdækningen (7).

2. Tryk på frigørelsesknappen (18) for batterierne (17),

og træk dem ud af batteriholderne.

3. Luk afdækningen (7).

9.3 Klargøring af klippeområdet

1. Undersøg omhyggeligt det område, der skal klippes,

2. Fjern sten, pinde, kødben, ledninger, legetøj og andre

genstande, som kan blive udslynget af produktet.

3. Sørg for, at der ikke findes personer på det område,

der skal klippes. 10 Betjening Den batteridrevne plæneklipper har et skæreværktøj, der roterer parallelt med klippeplanet. Den har en kraftig og jævnt kørende elmotor, et robust hus, en sikkerhedsbøjle, en sikkerhedsnøgle, en plænekantfunktion på begge sider og en græsopsamlingspose. Derudover er produktet 6- dobbelt højdejusterbart og har letløbende hjul. Betjenings- elementernes funktion fremgår af de følgende beskrivel- ser. ADVARSEL Fare for personskade! Tag batteriet ud af elværktøjet, før du udfører arbejde på elværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), og når du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for personskade, hvis tænd/sluk-kontakten betje- nes utilsigtet. PAS PÅ Sørg for, at den omgivende temperatur under arbejdet ikke overstiger 50°C og ikke er under -20°C. PAS PÅ Produktet er en del af 20V IXES-serien og må kun be- nyttes med batterier i denne serie. Batterierne må kun oplades med opladere i denne serie. Vær da opmærk- som på producentens anvisninger.

10.1 Klipning med græsfangspose

PAS PÅ Benyt ikke produktet uden fuldt monteret græsfangspo- se eller bioklip-indsats. PAS PÅ Græsfangsposen må kun sættes på og tages af, når motoren er stoppet, og kniven står stille.

10.1.1 Isætning af græsfangspose (5)

1. Løft den udkastningsklappen (8).

2. Løft græsfangsposen (5) i bæregrebet (5a).

3. Indsæt græsfangsposen (5) i den hertil indrettede

græsfangspose-ophængning på bagsiden af pro- duktet.

4. Læg udkastningsklappen (8) ned; den holder græs-

fangsposen (5) på plads.

10.1.2 Niveau-indikator (3) på

græsfangspose (5) (fig. 13) Den luftstrøm, der genereres af kniven, hæver niveau-in- dikatoren. Når græsfangsposen er fyldt, stopper luftstrøm- men. Hvis luftstrømmen er for svag, klapper niveau-indi- katoren i. Dette er tegn på, at græsfangsposen skal tøm- mes. Niveau-indikatoren virker kun fuldt ud, når luftstrømmen er optimal. Ydre påvirkninger som vådt, tæt eller højt græs, lave klippetrin, tilsmudsning eller lignende kan for- ringe luftstrømmen og niveau-indikatorens funktion.

• Klap åben: Græsfangspose fyldes

• Klap lukket: Græsfangspose er fyldt

10.1.3 Tømning af græsfangsposen (5)

(fig. 9, 13, 14) ADVARSEL Stop motoren, og vent, til kniven står stille, før græsfangsposen tages af. PAS PÅ Fare for personskade! Græsfangsposen må kun tages af, når motoren er stop- pet, og kniven står stille. Så snart græsrester blive liggende under plæneklipnin- gen, skal græsfangsposen tømmes.

1. Græsfangsposen (5) fjernes ved at løfte den udkast-

2. Tag græsfangsposen (5) ud ved at løfte den i bæ-

regrebet (5a). Iht. sikkerhedsforskrifterne klapper ud- kastningsklappen (8) i, så snart græsfangsposen (5) løftes af, og lukker udkastningsåbningen. Hvis der sidder græsrester fast i åbningen, trækker man plæneklipperen ca. 1 m tilbage, så det bliver nemmere at starte motoren. PAS PÅ Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet må hverken fjernes med hænderne eller fødderne, men kun med egnede hjælpemidler som f.eks. en børste eller en håndkost. For at sikre god opsamling skal græsfangsposen (5) ren- ses efter brug.

10.2 Klipning med bioklip-indsats

Under bioklipningen findeles det afklippede græs i det luk- kede plæneklipperhus, hvorefter det fordeles på plænen igen. Græsset fjernes ikke fra plænen og bortskaffes ikke. 268 | DK www.scheppach.comDet fintsnittede græs falder tilbage i græsplænen som en naturlig gødning, der tilfører græsplænen fugt og vigtige næringsstoffer. BEMÆRK Bioklipning kan kun gennemføres, hvis plænen er rela- tivt kort.

10.2.1 Isætning af bioklip-indsats (13)

1. Løft den udkastningsklappen (8).

2. Fjern græsfangsposen (5) (hvis monteret) ved hjælp

3. Løft udkastningsklappen (8), og indsæt bioklip-indsat-

4. Indstil klippehøjden (se 9.1).

Bemærk: Klip græsset 2 cm, når det er 4-6 cm højt.

10.2.2 Forskel mellem plæneklipning og

bioklipning (fig. 13, 16) Ved brug af bioklip-indsatsen (13) samles græsafklippet ikke i en græsfangspose, men findeles og fordeles på plænen. Næringsstofferne i græsafklippet nedbrydes der- med af jordorganismer og danner et næringsstofkredsløb. Bioklippede plæner skal derfor gødes meget sjældnere. Som udgangspunkt skal plænen klippes relativt ofte, så der kun ligger små mængder bioklip tilbage på plænen. Det er derfor bedst at bioklippe græsplænen mindst én gang om ugen og indstille plæneklipperen, så kun om- kring 40% af plænens samlede højde bruges som bioklip. Hvis bioklippen bliver liggende synligt på plænen (f.eks. når plænen klippes første gang om foråret, eller når der er kraftig vækst), bør man bruge græsfangsposen (5).

10.3 Sikkerhedsnøgle (14) (fig. 1, 17)

Bemærk: Produktet kan kun startes, når sikkerhedsnøglen er isat produktet.

1. Åbn afdækningen (7).

2. Indsæt batterierne (17) som beskrevet i 9.2.

3. Isæt sikkerhedsnøglen (14).

4. Luk afdækningen (7).

ADVARSEL Fare for personskade! Når man slukker for produktet, slukker man motoren, venter til den er standset, fjerner batteriet og tager sik- kerhedsnøglen ud.

1. Slip sikkerhedsbøjlen (1). Motoren slukker, og kniven

10.5 Tænding/slukning af produktet

(fig. 18) Bemærk: Tænd

1. Hold Tænd/Sluk-kontakten (11) inde, og træk sikker-

hedsbøjlen (1) bagud. Slukning

1. Slip sikkerhedsbøjlen (1).

2. Træk sikkerhedsnøglen (14) ud.

FORSIGTIG Når produktet er slukket, kører det stadig i lidt tid. Vent på, at produktet stopper helt.

10.6 Efter græsklipningen

• Kontrollér alle skruer og møtrikker, før maskinen tages i brug igen. Spænd løse skruer fast.

• Tøm græsfangsposen, før maskinen tages i brug igen.

• Se også kapitlet "Opbevaring". 11 Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres på et professionelt værksted. Brug kun originale reservedele. ADVARSEL Forkert udført vedligeholdelses- eller rengø- ringsarbejde kan forårsage personskader! ADVARSEL I forbindelse med rengørings-, reparations- og ved- ligeholdelsesarbejde kan produktet starte uventet og derved forårsage personskader. – Sluk for produktet. – Fjern batteriet. – Lad produktet køle af. FORSIGTIG Brug beskyttelseshandsker, når du håndterer knivene!

• Tag sikkerhedsnøglen ud.

• Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud*, eller blæs den over med trykluft* ved lavt tryk. Vi an- befaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.

• Ventilationsåbninger må aldrig tildækkes. DK | 269www.scheppach.com• Rengøring med en haveslange anbefales kun med lavt vandtryk. En højtryksrenser er ikke egnet til ren- gøring af plæneklipperen.

1. Løsn græsfangsposen, og børst den af med en hånd-

børste. Man kan også rengøre plæneklipperens hus groft med kosten.

2. Rengør plæneklipperens underside med en spatel og

en håndbørste. Spatlen hjælper med at fjerne groft og større planterester fra området omkring kniven (16). Rengøring af undervognen er nemmere og kan gøres mere grundigt umiddelbart efter brug. Smuds og plan- terester vil da være mere friske og kan lettere løsnes.

3. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse

kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ik- ke kan trænge ind i produktet.

4. Kontrollér, om græsudkastningen er fri for græsrester

og fjern sådanne ved behov.

11.2 Vedligeholdelse

ADVARSEL Fare for personskade! Tag batteriet ud af elværktøjet, før du udfører arbejde på elværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), og når du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for personskade, hvis tænd/sluk-kontakten betje- nes utilsigtet.

11.2.1 Udskiftning af kniv (16) (fig. 19)

ADVARSEL Arbejde med en beskadiget kniv er forbundet med fare for personskade. – Benyt beskyttelseshandsker! – Af sikkerhedsårsager skal man se til, at kniven kun opslibes og afbalanceres på et autoriseret professi- onelt værksted. For at opnå et optimalt arbejdsresul- tat anbefales det at få kniven kontrolleret en gang om året. – Når kniven udskiftes, må der kun bruges originale reservedele.

1. Hold fast i kniven (16) med den ene hånd.

2. Drej knivskruen (15) mod uret ved hjælp af en gaffel-

nøgle SW13 (medfølger ikke).

3. Fjern knivskruen (15) og spændeskiven.

4. Monter den nye kniv (16) igen i omvendt rækkefølge.

Fastgør knivskruen (15) korrekt. Sørg for, at kniven (16) er korrekt placeret i fastgørelsesboltene og flug- ter.

5. Knivskruens (15) tilspændingsmoment 45 Nm. Udskift

• Beskadigede eller bøjede knive (16) skal udskiftes.

• Forsøg aldrig at rette en bøjet kniv (16) ud igen.

• Arbejd aldrig med en bøjet eller meget slidt kniv (16); dette forårsager vibrationer og kan føre til skader på plæneklipperen. 12 Opbevaring og transport Opbevar produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5°C og 30°C. Opbevar produktet i den originale emballage. Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet. ADVARSEL Fare for personskade! Tag batteriet ud af elværktøjet, før du udfører arbejde på elværktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), og når du transporterer og opbevarer det. Der er risiko for personskade, hvis tænd/sluk-kontakten betje- nes utilsigtet.

12.1 Sammenklapning af øverste

skubbebøjle (2) (fig. 1, 7, 13) ADVARSEL Klemningsfare! Hold altid skubbebøjlen med en hånd på det højeste sted. – Placer aldrig fingrene mellem den øverste og den nederste skubbebøjle. For pladsbesparende opbevaring kan den øverste skub- bebøjle (2) klappes sammen.

1. Tag græsfangsposen (5) af.

2. Åbn spændearmene (2c) på øverste skubbebøjle (2).

3. Løsn spændearmene (2c) en smule ved at dreje dem

2. Tøm produktet fuldstændigt.

3. Rengør og kontrollér produktet for skader.

13 Reparation og reservedelsbestilling Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. PAS PÅ Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke- originale reservedele. Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele. Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden. 270 | DK www.scheppach.com13.1 Bestilling af reservedele Husk at angive følgende oplysninger, når der bestilles re- servedele:

• Data på mærkepladen Reservedele/tilbehør Batteri SBP2.0 artikel-nr.: 7909201708 Batteri SBP4.0 artikel-nr.: 7909201709 Oplader SBC2.4A artikel-nr.: 7909201710 Oplader SBC4.5A artikel-nr.: 7909201711 Oplader SDBC2.4A artikel-nr.: 7909201712 Oplader SDBC4.5A artikel-nr.: 7909201713 StarterSætSBSK2.0 artikel-nr.: 7909201720 StarterSætSBSK4.0 artikel-nr.: 7909201721 Kniv artikel-nr.: 7911200650 Knivskrue artikel-nr.: 5911414001 14 Bortskaffelse og genanvendelse Oplysninger om emballage Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler. Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG) Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er perma- nent installeret i en brugt maskine, skal udtages i in- takt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine person- lige oplysninger på den brugte maskine, der skal bort- skaffes!

• Symbolet med den overstregede skraldespand bety- der, at brugte elektriske og elektroniske apparater (el- skrot) ikke må bortskaffes sammen med hushold- ningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder: – Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste- der (f.eks. kommunale genbrugsstationer) – Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske bu- tikker og online), forudsat at forhandleren er for- pligtet til at tage sådanne apparater retur - eller til- byder dette frivilligt. – Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kant- længde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, el- ler du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. – Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter an- modning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der instal- leres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (el- skrot). Oplysninger om (genopladelige) lithium-ion-batterier Batteriet skal fjernes inden bortskaffelse af ap- paratet!

• Smid ikke batteriet i husholdningsaffaldet, på et bål (eksplosionsfare) eller i vandet. Beskadigede batterier kan skade miljøet og dit helbred, hvis giftige dampe eller væsker slipper ud.

• Batterierne skal bortskaffes i afladet tilstand. Vi anbe- faler, at man tildækker polerne med tape for at beskyt- te mod kortslutning. Forsøg ikke at åbne batteriet.

• Bortskaf batterierne i henhold til de lokale bestemmel- ser. Batterierne skal afleveres på en genbrugsstation med henblik på miljøvenligt genbrug. Forhør dig hos kommunen. 15 Afhjælpning af fejl Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Produktet starter ikke. Batterieffekten er for lav. Oplad batteriet. Batteriet er ikke isat korrekt. Skub batteriet ind i batteriholderen. Batteriet går hørbart i indgreb. Tænd/Sluk-kontakt defekt. Kontakt vores kundeservice. Motor defekt. DK | 271www.scheppach.comUrolig kørsel, produktet vibre- rer kraftigt. Spændearme løse. Kontrollér spændearme. Knivfastgørelse løs. Kontrollér knivfastgørelse. Kniv ude af balance. Udskift kniv. Motor vil ikke starte. Sikkerhedsbøjle ikke trukket. Træk i sikkerhedsbøjlen. Sikkerhedsnøgle ikke isat og drejet. Isæt og drej sikkerhedsnøglen. Motor defekt. Kontakt autoriseret kundeservice. Græsudkast er ikke korrekt. Klippehøjde for lav. Indstil klippehøjde. Kniv slidt. Udskift kniv. Græsfangspose tilstoppet. Tøm græsfangspose, eller afhjælp tilstopning. 16 Garantivilkår – Scheppach 20V IXES-serie Revisionsdato 25-04-2024 Kære kunde, vores produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Skul- le et produkt alligevel ikke fungere korrekt, beklager vi dette meget og beder dig kontakte vores kundeservice, der er angivet på garantikortet. Vi hjælper dig også gerne telefonisk via servicenummeret. Formålet med følgende oplysninger er at hjælpe dig med at behandle og løse pro- blemer problemfrit i tilfælde af skader. For at kunne fremsætte garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantivilkår regulerer vores yderligere produ-

centgaranti for købere (private slutbrugere) af nye pro- dukter. De lovpligtige garantikrav påvirkes ikke af den- ne garanti. Den forhandler, som du har købt produktet af, er ansvarlig for disse.

2. Producentens garanti omfatter kun fejl og mangler

ved et nyt produkt købt af dig, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Hvis der opstår materiale- eller fabrikationsfejl i løbet af garantiperioden, yder produ- centen som garant en af følgende ydelser efter eget skøn inden for rammerne af denne garanti: – Gratis reparation af varen – Fri ombytning af varerne til en tilsvarende artikel (evt. også ombytning til en nyere model, hvis den oprindelige vare ikke længere er tilgængelig). Erstattede produkter eller dele overgår til vores ejen- dom. Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig el- ler professionel brug. En garantisag kan derfor ikke komme på tale, hvis produktet har været brugt i er- hvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder inden for garantiperioden eller har været udsat for tilsvaren- de belastninger.

3. Følgende er ikke omfattet af vores garanti:

– Skader på produktet forårsaget af tilsidesættelse af monteringsvejledningen, ukorrekt installation, til- sidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller vedli- geholdelses- og sikkerhedsbestemmelserne eller ved brug af produktet under uegnede miljøforhold samt mangel på pleje og vedligeholdelse. – Skader på produktet forårsaget af misbrug eller forkert brug (som f.eks. overbelastning af pro- duktet eller brug af uautoriseret værktøj eller tilbe- hør), indtrængning af fremmedlegemer i produktet (som f.eks. sand, sten eller støv), transportskader, brug af vold eller eksterne påvirkninger (som f.eks. skader forårsaget af fald). – Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes tilsigtet, normal (driftsbetingede) eller an- den naturlig slitage samt skader og/eller slitage på sliddele. – Fejl og mangler ved produktet forårsaget af brug af tilbehør, supplerende eller reservedele, der ikke er originale dele eller ikke anvendes som tilsigtet. – Produkter, hvorpå der er foretaget ændringer eller modifikationer. – Mindre afvigelser fra den ønskede beskaffenhed, som er irrelevante for produktets værdi og anven- delighed. – Produkter, på hvilke der er udført uautoriserede reparationer eller indgreb, især af uautoriseret tredjepart. – Hvis mærkningen på produktet eller produktets identifikationsoplysninger (maskinmærkat) mang- ler eller er ulæselig. – Produkter, der er stærkt forurenede og derfor afvi- ses af servicepersonalet. – Erstatningskrav og følgeskader er generelt udeluk- ket fra denne garanti.

4. Garantiperioden er normalt 5 år (12 måneder for

(genopladelige) batterier) og begynder fra og med produktets købsdato. Datoen på den originale købskvittering er afgørende. Garantikrav skal frem- sættes, så snart fejlen/manglen konstateres. Frem- sættelse af garantikrav efter garantiperiodens udløb er udelukket. Reparation eller ombytning af produktet medfører ikke en forlængelse af garantiperioden, lige- som denne service heller ikke indleder en ny garanti- periode for produktet eller for installerede reservedele. Dette gælder også ved brug af lokale tjenester. Forud- sætning for at kunne fremsætte garantikrav er, at pro- ducenten som garant får mulighed for på anmodning at undersøge garantisagen via indsendelse af varen. Det er vigtigt at sikre, at skader under transport und- gås via brug af passende emballage. Det pågældende produkt skal forelægges for eller fremsendes til kun- deservice i rengjort stand sammen med en kopi af købskvitteringen - som skal indeholde oplysninger om købsdato og produktbetegnelse. Hvis et produkt frem- sendes i ufuldstændig stand uden det komplette leve- ringsomfang, vil det manglende tilbehør blive kredite- ret/fratrukket, hvis produktet ombyttes eller refunde- res. Delvist eller helt adskilte produkter kan ikke ac- cepteres som garantikrav. 272 | DK www.scheppach.comEr reklamationen uberettiget og/eller uden for garanti- perioden, afholder køber som udgangspunkt trans- portomkostningerne og -risikoen. Garantikrav bedes anmeldt på forhånd til servicecenteret (se neden- for). Som udgangspunkt aftales det, at det defekte produkt med en kort beskrivelse af fejlen fremsendes til nedenstående serviceadresse via organiseret retur- nering eller - i tilfælde af reparation uden for garanti- perioden - med tilstrækkelig porto under hensyntagen til relevante retningslinjer for emballage og forsendel- se. Sørg venligst for, at produktet af sikkerheds- mæssige årsager (afhængigt af model) er fri for al- le driftsstoffer, når det returneres. Produktet, der sendes til vores servicecenter, skal emballeres på en sådan måde, at skader på det reklamerede produkt undgås under transporten. Så snart reparationen/om- bytningen er udført, returnerer vi varen gratis til dig. Hvis produkter ikke kan repareres eller ombyttes, kan vi efter eget skøn refundere et beløb op til købsprisen for det defekte produkt med fradrag for slitage. Disse garantier gælder kun for den oprindelige private køber og kan ikke tildeles eller overdrages.

5. Forlængelse af garantiperioden til 10 år: Schep-

pach tilbyder en yderligere garantiforlængelse på 5 år på produkter i Scheppach 20V-serien. Garantiperio- den for disse produkter er således i alt 10 år. Undta- get herfra er (genopladelige) batterier, opladere og til- behør. Du kan benytte dig af denne garantiudvidelse ved at registrere dit Scheppach-produkt herfra online på https://Garantie.scheppach.com senest 30 dage fra købsdatoen. Efter udført online-registrering modtager du en bekræftelse på den varerelaterede garantifor- længelse.

6. Til fremsættelse af garantikrav bedes du kontakte

vores service-center. Du bedes venligst benytte formularen på vores websted: https://www.scheppach.com/de/service Undlad venligst at tilsende os produkter uden først at kontakte os og registrere dig hos vores servicecenter. For at kunne fremsætte garantikrav er det en ufra- vigelig forudsætning, at du først kontakter vores servicecenter. Garantikrav skal fremsættes senest 14 dage efter, at fejlen eller manglen er konstateret, og inden garantiperioden udløber. Dette kræver det originale købsbevis og, hvis relevant, bekræftelse af den varerelaterede garantiforlængelse.

7. Behandlingstid - Vi behandler som udgangspunkt re-

klamationer inden for 14 dage efter modtagelsen i vo- res servicecenter. Hvis den oplyste behandlingstid i særlige tilfælde skulle blive overskredet, informerer vi dig i god tid.

8. Sliddele er generelt ikke omfattet af garantien! -

Sliddele er: a) medfølgende, påmonterede og/eller in- stallerede (genopladelige) batterier og b) alle modelaf- hængige sliddele (bl.a. remme, savklinger, ind- satsværktøjer, slibeskiver, filtre, kulbørster osv.; se brugsanvisningen). Undtaget fra garantien er batterier, der er dybafladet eller har beskadigede huse og/eller batteripoler.

9. Prisoverslag - Vi kan reparere produkter, der ikke

(længere) er dækket af garantien, mod beregning. På forespørgsel hos vores servicecenter kan du fremsen- de de defekte produkter for at få et prisoverslag og evt. skriftligt anmode servicecentret om at foretage re- paration (pr. post, e-mail). Der vil ikke blive foretaget yderligere behandling uden din anmodning om repara- tion. Garantivilkårene gælder kun i den version, der er gæl- dende på tidspunktet for reklamationen og kan findes på vores websted (www.scheppach.com) . Ved oversættel- ser er den tyske version altid gældende. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Tyskland) Telefon: [phone] · E-Mail: [e-mail] · Internet: https://www.scheppach.com Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i disse garantivilkår til enhver tid uden forudgående varsel. 17 EU-overensstemmelseserklæring Original overensstemmelseserklæring Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne pro- dukt overholder de gældende direktiver og standarder. Mærke: SCHEPPACH Art.-betegnelse: BATTERIDREVET PLÆNEKLIPPER BC-MP380-X Varenr. 5911414900 EU-direktiver: 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF_2005/88/EF, 2011/65/EU*

• Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfyl- der forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendel- sen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Anvendte standarder: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021;

len (10) ikke komme i klem.