WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO - Kompiuterių priedai TARGUS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidžio skaitmeninio klaviatūros ir optinės pelės rinkinys
Prekės ženklas	TARGUS
Modelis	WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO
Ryšys	Belaidis 2,4 GHz su USB imtuvu
Veikimo atstumas	Iki 10 metrų
Klaviatūros maitinimas	1 AA baterija (pridedama), įtampa 2,4 V
Pelės maitinimas	2 AAA baterijos (pridedamos), įtampa 3 V
Klaviatūros energijos sąnaudos (veikiant)	maks. 10 mA
Pelės energijos sąnaudos (veikiant)	maks. 11 mA
Imtuvo energijos sąnaudos	maks. 16 mA
Klaviatūros budėjimo režimas	Mažiau nei 300 µA
Pelės budėjimo režimas	Mažiau nei 1 mA
Klaviatūros matmenys	155 x 92 x 27 mm
Pelės matmenys	98 x 60 x 33,5 mm
Imtuvo matmenys	58 x 16 x 10 mm
Klaviatūros svoris	111 g
Pelės svoris	80 g
Imtuvo svoris	14 g
Suderinamos operacinės sistemos	Windows 2000/XP, Windows Vista
Minimalūs reikalavimai	Intel Pentium arba lygiavertis procesorius, USB 1.1 prievadas
Klaviatūros funkcijos	Skaitmeniniai klavišai, naršymo klavišai, multimedijos ir interneto klavišai, ryšio klavišas
Pelės funkcijos	Optinis jutiklis, kairysis/dešinysis mygtukai, slinkties ratukas, įjungimo/išjungimo jungiklis
Energijos valdymas	Automatinis budėjimas po 4 minučių neveikimo (pelė)
Priežiūra	Valyti minkšta ir sausa šluoste. Nenaudoti tirpiklių.
Saugumas	Laikytis baterijų poliškumo. Nemaišyti skirtingų tipų baterijų ar naujų ir naudotų baterijų.
Atsarginės dalys	Standartinės AAA ir AA baterijos, USB imtuvas (Targus kodas)
Remonto galimybė	Vartotojas negali remontuoti gaminio. Kreiptis į Targus palaikymo tarnybą.

Dažnai užduodami klausimai - WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO TARGUS

Kaip įdiegti Targus belaidį klaviatūros ir pelės rinkinį?

Įdėkite baterijas į klaviatūrą (1xAA) ir pelę (2xAAA) laikydamiesi poliškumo. Įjunkite USB imtuvą į laisvą kompiuterio prievadą. Įjunkite įrenginius, tada atlikite identifikavimo kodo nustatymą spausdami klaviatūros ryšio klavišą ir pelės apačioje esantį mygtuką, kol imtuvo šviesos diodas mirksi (60 sekundžių).

Ką daryti, jei pelė ar klaviatūra nereaguoja?

Patikrinkite, ar baterijos įdėtos teisingai ir ar įjungimo/išjungimo jungiklis yra Įjungta padėtyje. Įsitikinkite, kad imtuvas tvirtai prijungtas ir kad tvarkyklė įdiegta. Jei reikia, pakartokite identifikavimo kodo nustatymo procedūrą.

Kaip atkurti ryšį tarp klaviatūros/pelės ir imtuvo?

Atjunkite ir vėl prijunkite USB imtuvą. Šviesos diodas mirksi 60 sekundžių. Per tą laiką paspauskite ryšio klavišą klaviatūros gale ir nustatymo mygtuką pelės apačioje. Kai ryšys užmegztas, šviesos diodas užsidega nuolat.

Koks yra maksimalus belaidžio rinkinio veikimo atstumas?

Atviras atstumas gali siekti iki 10 metrų. Metalinės ar elektrinės kliūtys gali sumažinti šį atstumą.

Kiek laiko veikia baterijos?

Veikimo trukmė priklauso nuo naudojimo. Pelė pereina į energijos taupymo režimą po 4 minučių neveikimo. Norėdami maksimaliai prailginti baterijos veikimo laiką, naudokite pelę ant šviesaus paviršiaus ir ilgai transportuodami išjunkite įrenginius.

Ar galiu naudoti įkraunamas baterijas?

Taip, galite pakeisti šarmines baterijas didelės talpos NiMH akumuliatoriais. Niekada nemaišykite šarminės baterijos ir NiMH akumuliatoriaus tame pačiame įrenginyje.

Ar pelė veikia ant visų paviršių?

Optinei pelei reikalingas nereflektuojantis paviršius. Venkite stiklo ar veidrodžio paviršių. Tamsūs paviršiai padidina energijos sąnaudas. Norėdami pasiekti geriausią našumą, naudokite šviesios spalvos pelės kilimėlį.

Ką daryti, jei pelė ar klaviatūra trikdo kitus belaidžius įrenginius?

Atitraukite imtuvą nuo kitų 2,4 GHz dažniu veikiančių įrenginių (telefonų, garsiakalbių ir kt.). Padidinkite atstumą tarp imtuvo ir šių įrenginių arba laikinai išjunkite trikdančius įrenginius.

Kaip naudotis multimedijos ir interneto klavišais?

Paspauskite klaviatūros klavišą Mode, kad perjungtumėte multimedijos ir interneto funkcijas. Konkretūs klavišai (leisti/pristabdyti, garsumas, naršyklė ir kt.) yra atspausdinti ant klaviatūros. Išsamią informaciją apie priskirtas funkcijas rasite naudojimo instrukcijoje.

Skaitmeninė klaviatūra netinkamai reaguoja į skaičius, ką daryti?

Patikrinkite integruotos klaviatūros NumLock klavišo būseną. Atkreipkite dėmesį, kad jūsų kompiuterio NumLock klavišas neturi įtakos skaitmeninei klaviatūrai. Jei problema išlieka, dar kartą atlikite identifikavimo kodo nustatymo procedūrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO TARGUS

Sveikiname [sigijus „Targus" bevièles pagalbinés klaviatūros ir optimè pelès derinì. Siame derinyje siūlomos naujaudios technologijos veikimui be trikdžiu su 2.4 GHz bevièle jungtimi. Tiek pagalbinëe klaviatūroje, tiek pelëje yra „on/off" (jungti/īsjungti) jungiklis bei automatinis energia tsaupymo valdymas, skirti veiksmingam energia tsaupymu.

Turinys

Be sio vartotojo vadovo sioje pakuoteje yra:

Targus" bevièle pagalbiné klaviatura
Targus" bevièle optinpele

USB imtuvas
2 AAA baterijos (pelei)
1AAbaterijos(pagalbineiklaviaturai)

ReikalavmaiSYSTEMAI

Technique ranga

• PC su Intel® Pentium® ar analogišku procesoriumi,
• USB 1.1 ar 2.0 sasaja

Operacinésystema

• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™

Bateriju déjimas

Optinépelé

Bateriju dangtelio nuémimas

1 [dekite baterijas; jsitikinkite, kad teigiamas (+) ir neigiamas (-) kiekvienos baterijos poliai atitinka poliskumo zenklus baterijug skyrelyje.

ISPEJIMA: KAI KEICATE BATERIJAS, NAUDOKITE SARMINES AR KITAS UNIVERSALIAS NIMH. BATERIJAS. PRIETAISE NIEKUOMET VIENU METU ENAUDOKITE SARMINIU SU NIMB HATERIOMIS. PRIETAISE NEMAISYKITE NAUUJU BATERIJU SU PANAUDOTOMIS.

2 Stumkite baterijos dangteli vieta, koljis „spragteles".

3 Paslinkdami maitinimo jungikli, esanti pagalbines pele sone, i padeti on" (jungta), ijunkite pagalbine pele.

Optinis daviklis, esantis pelès apacioje, šviečica raudonai.

Bevièle pagalbiné klaviatura

1 Nuo pagalbinès klaviaturos apacios nuimkite baterijos dangteli.
2 [dekite baterijas; jsitikinkite, kad teigiamas (+) ir neigiamas (-) kiekvienos baterijos poliai atitinka poliskumo zenklus bateriju skyrelyje.
3 Paslinkdami maitinimo jungikli, esanti pagalbinés klaviaturos sone, lidadét „on" (jungta), junkite pagalbine klaviatura.

Imtuo prijungimas

USB imtuva ikiiskite laisva savo kompiuterio USB lizda.

Dabar esate pasiruose nustaty i identifikacijos koda, kad butu nustatyas rysys su imtuvu.

Kai jusu kompiuteris aptiks USB imtuva, PRIES pradedami naudotis turite nustatyid ID kodq tarp imtuvo ir peles, bei tarp imtuvo ir pagalbinés klaviaturos. Kad tai padarytumete, atlikite siuos veiksmus:

PASTABA: Prieš nustatydami ID koda, jsitikinkite, ar jusk kompiuteris ijungtas ir aptiko USB imtuva.

Optinépelé

1 USB imtuva ikiškite i laisva savo kompiuterio USB lizda. LED, esantis ant imtuvo, mirkses 60 sekundžiu, kas rodo ID paieskos režima.
2 Paspaskite pelès apacioje esanti sārankos klavisä.

Kai užsidega imtuvo LED, pełès ID suderintas, o imtugas užblokuotas.

Dabar esate pasirenges naudoti pele.

Bevièle pagalbiné klaviatura

1 LED, esantis ant imtuvo, mirkses 60 sekundziu, kas rodo ID paieskos rezima. 2 Siuo metu, paspauskite ir atleiskite ryso mygtuka, esanti pagalbines klaviaturos galinieje pushe.
2 Kai užsidaga imtuvo Šviesos diodas (LED), pagalbinés klaviatūros ID suderintas, o imtuvas užblokuotas.

Dabar galit pradeti naudoti pagalbine klaviatura.

Pagalbinés klaviatūros naudojimas

Pagalbinés klaviaturos klavišu reiksmës:

Del	NumLock on - irašo dešimtainio skaičiaus kableli, NumLock off - ištrina skaičiu
0 Ins	NumLock on - ekrane parašo “0”, NumLock off - imitujoa „Insert“ (iterpti) klaviša
00 ,	NumLock on - irašo “00”, NumLock off - i terpia kableli ( , )
1 End	NumLock on - ekrane parašo “1”, NumLock off - imitujoa „End“ (pabaiga) klaviša
2 ↓	NumLock on - ekrane parašo “2”, NumLock off - perkeliaž Žymeklj viena teksto eilutežemyn
3 PgDn	NumLock on - ekrane parašo “3”, NumLock off - imitujoa „Page Down“ (puslapisžemyn) klaviša
4 ←	NumLock on - ekrane parašo “4”, NumLock off - perkelia viena simbolj kairèn nuožymeklio padëties
5	NumLock on - ekrane parašo “5”, NumLock off - jokios funkcijos
6 →	NumLock on - ekrane parašo “6”, NumLock off - perkelia viena simbolj dešinène nuožymeklio padëties
7 Home	NumLock on - ekrane parašo “7”, NumLock off - imitujoja „Home" (pradžia) klaviša
8 ↑	NumLock on - ekrane parašo “8”, NumLock off - perkeliaŽymekli viena teksto eilute aukšyn
9 PgUp	NumLock on - ekrane parašo “9”, NumLock off - imitujoja „Page up" (puslapis aukšyn) klaviša
Num Lock	NumLock on NumLock off

PASTABA: "NUMLOCK" KLAVISAS JUSK COMPIUTERYJE NEPAVEIKS PAGALBINES KLIAVIATUROS "NUMLOCK" BUKLÉS.

Daugialypès terpés/interneto valdikliu naudiojimas

Noredami perjungti režima, paspauskite „Mode" klaviša.

Daugialypes terpès klavisai

Klavišas	Funkciija
▲▲	Ankstesnis takelis
▲▲	Kitas takelis
▲/■	Leisti / pristabdyti
■M	Nutildyti
▲) +	Pagarsinti
▲) -	Patildyti
■	Sustabdyti

Interneto klavišai

	Numatytoji el. păstó programa
	Numatytoji interneto narşyklè
→	kitaj interneto puspapi
←	lankstesnji interneto puspapi
$	Atnaujinti puspapi
X	Sustabdyti puspapi
	Adresynas

Maitinimo valdymas

Noredami jjungti ir isjungti pagalbine klaviatura ir pele, paslinkite „on/off" (jjungti/isjungti) jungikli i norima padeti.

Kai maitinimas jungtas, po 4 minuči neveikimo pele pereina [ „energijos taupymo režima".

Noredami aktyvinti pele, pele pajudinkite arba
paspauskite mygtuka. Kai keliaujate ar nenaudojate,
kad taupy tumete baterijos energija, pagalbine
klaviatura ir pele isjunkite.

Eksploatacijos patarimai

• Imtuva dékite maziausiai 20 cm atstumu nuo visu elektriniu prietaisu, pvz. jusu monitorius, garsiakalbiai ir isoriniai kaupikliai.
• Jei reikia, imtuvui lakyti atokiau nuo kompiuterio naudokite pateiktä pailginimo kabeli. Imtuva [kiškite] palginimo kabeli, o pailginimo kabeli - [kompiuteri].

• Stenkitures nenaudoti optinés peles ant metaliniu pavirsiu. Metalai, pvz. gelezis, aliuminis ar varis, ekranuoja radijo daznio signalu perdavima ir gali sulétinti peles reakcijos laika, ar sukelti laikina palès neveikima.

• Pele pereis i laukimo rezima tuo pa ciu metu kaip ir jusk kompiuteris. Noredami aktyvinti pele, paspauskite bet kur klaviša.

• Jei jusu kompiuterio korpusas yra iš aliuminio ar magnio, optine pele naudokite iš sono. Rodymo skydelis gali trikdyti radijo signala, jei jusu pele bus tiesiai priesais kompiuteri.
• Optimes pelès nieduomet nenaudokite ant stiklo ar veidrodžio, nes ant šiμ paviršiu pelè gali laikinai neveikti.
• Kad padidintumete baterijos tarnavimo laika, optine pele naudokite ant balto ar šviesios spalvos pavirsiaus. Tamsiam pavirsiui reikia, kad peles LED šviestu šviesiau, del ko greiciau išsenka baterija.

Gedimu salinimas

Ká daryti, jié pagalbiné klaviatura neveikia?

• Lsitikinkite, ar teisingas bateriju poliarskumas. Teigiamas (+) ir neigiamas (-) kiekvienos baterijos poliai turi atitiki teigiama (+) ir neigiama (-) kontaktus bateriju skyrelyje.
• Patikrinkite, ar USB jungtis tvirtai ikiša ijusk kompiuterio USB lizda.
• Patikrinkite, ar jdiegtos prietaiso tvarkyklès.
• Lsitikinkite, ar nustatyas rysys. Žr. „Identifikacijos kodo nustatymas “.skyriú

Kai dirbu su pagalbine klaviatura, kiti bevieliai prietaisai veikia leciau, ar laikinai neveikia - ka tureciau daryti?

• Pagalbiné klaviatura gali kliudyti kitiems belaidžiams, radioprietaisams, kurie veiki 2.4GHz daß niu, pvz. Telefonui, kudikio monitoriui ar zaïslui.. Kadsumažintumète trukdžius, pagalbinès klaviaturos imtuva ir pagrindin mazgà nuo veikiamo prietaiso patraukite kuo toliau.

• Taip pat galite atstatyti pagalbinës klaviaturos identifikacjos koda. Kaip tai atlikti, Žr. „Identifikacjos kodo nustatyma".skyriu

Ka daryti, jei pagalbines klaviaturos reakcijos laikas letas, ar ji nuolat nustoja veikti?

Paméginkite atlikti vienà iš siu veiksmu:

• Padidinkite atstumā tarp imtuvo ir likusios jusu kompiuterio irangos.
• Padidinkite atstumātarpimtuvoirkitosbevièlesirangos pagrindinio mazgo.
• Išjunkite visus bevielius prietaisus bei ju pagrindinius mazgus, kurie yra šalia pagalbinës klaviaturos imtuvo.
• Jei pagalbine klaviatura naudiojate ant metalinio pavirsius, ji perkelkite ant nemetalinio pavirsius. Metalai, pvz. gelezis, alluminis ar varis, ekranuoja radio daznio signalu perdavima ir gali sulétinti pagalbines klaviaturos reakcijos laika, ar sukelti laikina pagalbines klaviaturos neveikima.
• Pakeiskite baterijas.

Technines salygos

Eksploatacijos dažnis

2.4 GHz

Veikimo atstymas

Iki 10 m.

Darbiné tampa

pagalbine klaviatura 2.4V

Receiver: 5V

pele 3V

Darbiné srové

pagalbiné klaviatura Daugiausiai 10 mA

Receiver: Daugiausiai 16 mA

pele Daugiausiai 11 mA

Laukimo būsena

pagalbiné klaviatura Maiziu 300 A

peIe Maiau 1 mA

Dydis

pagalbine klaviatura 155× 92× 27mm

Receiver: 58 × 16 × 10 ~mm

pele 98x60x33.5mm

Svoris

pagalbiné klaviatura 111g

Receiver: 14g

pele 80g

Funkcijos ir characteristikos gali bui keicriamos apie tai nepraneus. Visi kiti bei registruoti prekyzenkliai yra atitinkamu kompanju nuosavybe. Visos teises saugomos. © 2008, Targus Group International, Inc. ir Targus (JK), Inc.

TARGUS BEZVADU KLAVIATURA UN COMBO PELE

levads