WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO - Computer Accessories TARGUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO TARGUS

Wireless Keypad and Optical Mouse Combo

USERGUIDE

TABLE OF CONTENTS

GB-ENGLISH

WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO 5

BG-BbJIIGAPCKN(E3NK)

KOMBUNHPAHA B3XNUHA KJABNATyPA N ONTUHA MIIKA TARGUS 17

CZ-CESTINA

BEZDRÁTOVÁ BLOKOVÁ KLÁVESNICE TARGUS A OPTICKÁ MYŠ COMBO 29

DE - DEUTSCH

KABELLOSER ZIFFERNBLOCK UND OPTISCHE MAUSKOMBINATION 41

DK - DANSK

TARGUS TRADLØST TASTATUR OG OPTISK MUS I EN...53

EE - EESTI

KOMBINEERITUD TARGUS TRAADITA KLAVIATUUR JA OPTILINE HIIR 65

ES - ESPÁÑOL

INALÁMBRICO TECLADO Y RATON ÓPTICO COMBINADO 77

FI-SUOMI

TARGUS LANGATON OPTINEN NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI -YHDISTELMA 89

FR - FRANÇAIS

COMBO PAVÉ NUMÉRIQUE SANS FIL ET SOURIS OPTIQUE 101

GR - EAAHNIKA

TARGUS WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO

Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus wireless keypad and optical mouse combo. This combo set offers the latest technology for interference free operation with 2.4 GHz wireless connection. Both keypad and mouse feature on/off switch and power saving management for effective power conservation.

Contents

In addition to this user's guide, this package contains:

Targus Wireless Keypad
Targus Wireless Optical Mouse
USB Receiver
2 AAA batteries (for mouse)
1AAbattery (forkeypad)

System Requirements

Hardware

• PC with an Intel® Pentium® processor or equivalent
• USB 1.1 or 2.0 interface

Operating System

• Windows® 2000/XP
  Windows VistaTM

Installing the Batteries

Optical Mouse

Removing the battery cover

1 Insert the supplied batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing.

WARNING: WHEN REPLACING THE BATTERIES, YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER HEAVY-DUTY NIMH BATTERIES. NEVER COMBINE AN ALKALINE WITH A NIMH BATTERY IN A DEVICE. AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.

2 Slide the battery cover back in to position until it "clicks" firmly into place.
3 Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the bottom of the mouse to the "on" position.

The optical sensor, located on the bottom of the mouse, glows red.

Wireless Keypad

1 Remove the battery cover located on the bottom of the keypad.
2 Insert the supplied batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing.
3 Turn on the keypad by sliding the Power switch on the back side of the keypad to the "on" position.

Connecting the Receiver

Plug the USB receiver into an available USB port on your computer.

You are now ready to set the identification code to establish a communication link with the receiver.

Setting the Identification Code

After your computer detects the USB receiver you must set the ID code between the receiver and the mouse as well as between the receiver and the keypad BEFORE you can use them. To do this, do the following:

NOTE: MAKE SURE THAT YOUR COMPUTER IS TURNED ON AND HAS DETECTED THE USB RECEIVER BEFORE YOU SET THE ID CODE.

Optical Mouse

1 Plug the USB receiver into an available USB port on your computer. The LED on the receiver will flash for 60 seconds to indicate ID search mode.
2 Press the setup key on the bottom of the mouse.

When the LED on the receiver is lit, the mouse is set up with an ID and the receiver is locked.

You are now ready to use the mouse.

Proceed to setting the ID code with the keypad.

Wireless Keypad

1 The LED on the receiver will flash for 60 seconds to indicate ID search mode. During this time, press and release the connection button on the back of the keypad.

2 When the light emitter diode (LED) on the receiver is lit, the keypad is set up with an ID and the receiver is locked.

You are now ready to use the keypad.

Using the Keypad

Definition of the Keypad Keys:

. Del	NumLock on - inserts a decimal point NumLock off - deletes a number
0 Ins	NumLock on - enters “0” on the display NumLock off - emulates the Insert key
00 ,	NumLock on - enters “00” NumLock off - inserts a comma (, )
1 End	NumLock on - enters “1” on the display NumLock off - emulates the End key
2 ↓	NumLock on - enters “2” on the display NumLock off - moves the cursor down one line of text
3 PgDn	NumLock on - enters “3” on the display NumLock off - emulates the Page Down key
4 ←	NumLock on - enters “4” on the display NumLock off - moves one character to the left of the cursor position
5	NumLock on - enters “5” on the display NumLock off - No function
6 →	NumLock on - enters “6” on the display NumLock off - moves one character to the right of the cursor position
7 Home	NumLock on - enters “7” on the display NumLock off - emulates the Home key
8 ↑	NumLock on - enters “8” on the display NumLock off - moves the cursor up one line of text
9 PgUp	NumLock on - enters “9” on the display NumLock off - emulates the Page Up key
+ =	NumLock on NumLock off

NOTE: THE NUMLOCK KEY ON YOUR COMPUTER WILL NOT AFFECT THE NUMLOCK STATUS OF THE KEYPAD.

Using the multimedia/internet controls

To switch between the two modes, press the Mode key.

Media keys

Key	Function
| | |	Previous Track
| | |	Next Track
| | | | |	Play / Pause
M	Mute
| ) +	Volume Up
| ) -	Volume Down
■	Stop

Internet keys

	Default E-mail Program
	Default Internet browser
	Internet page forward
	Internet page backward
	Refresh page
X	Stop page
	Favorite

Power Management

To power the keypad and mouse on and off, slide the on/off switch to the desired position.

When power is on, the mouse goes into "power saving mode" after 4 minutes of inactivity. To activate the mouse, move the mouse or press any button.

To save battery power, turn off the keypad and mouse while traveling or when you're not using them.

Operating Hints

For optimal performance and RF reception:

• Place the receiver at least 20~cm away from all electrical devices, such as your monitor, speakers or external storage devices.
• Avoid using the optical mouse on a metal surface. Metals, such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse's response time or cause the mouse to fail temporarily.

• The mouse will enter a suspend mode at the same time your computer does. To activate the mouse, press any of the buttons.

• If your computer has a metal case that contains aluminum or magnesium, use the optical mouse to the side. The display panel may interfere with the radio frequency signal if you use the mouse directly in front of the computer.

• Never use the optical mouse on a glass or mirrored surface as these surfaces will cause the mouse to fail temporarily.
• To maximize battery life, use the optical mouse on a white, or light colored surface. Dark surfaces cause the mouse's LED to glow brighter, which causes the battery to discharge more rapidly.

Troubleshooting

What do I do if the mouse does not work?

• Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+) and negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and nega tive (-) connections in the battery housing.
• Check that the receiver's USB connector is firmly attached to the USB port on your computer.
• Verify that the device drivers are installed.
• Make sure you have established a communication link between the mouse and its receiver. See "Setting the Identification Code".

When I use the mouse, other wireless devices work more slowly or fail temporarily – what should I do?

• The mouse may cause interference with any cordless, radiobased device that operates at 2.4 GHz, such as a telephone, baby monitor, or toy. To reduce interference, move the mouse's receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible.

• You can also reset the mouse's identification code. The mouse has identification codes that allow the mouse and its receiver to operate without interference from other radio frequency devices. To do this, see "Setting the Identification Code".

What do I do if the response time of the mouse is slow or the mouse intermittently stops working?

Try one or more of the following:

• Increase the distance between the mouse's receiver and the rest of your computer equipment.
• Increase the distance between the mouse's receiver and the base units of other wireless devices.
• Turn off any wireless devices and their base units that are near the mouse's receiver.
• If you are using the mouse on a metal surface, move it and the receiver to a non-metal surface. Metals, such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse's response time or cause the mouse to fail temporarily.
• Replace the batteries.

Specifications

Operation Frequency	2.4 GHz
Operating Distance	Up to 10m
Operating Voltage	Keypad:	2.4V
	Receiver:	5V
	Mouse:	3V
Operating Current	Keypad:	10mA maximum
	Receiver:	16mA maximum
	Mouse:	11mA maximum
Suspend Mode	Keypad:	Below 300 uA
	Mouse:	Below 1 mA
Dimensions	Keypad:	155 x 92 x 27 mm
	Receiver:	58 x 16 x 10 mm
	Mouse:	98 x 60 x 33.5mm
Weight	Keypad:	111g
	Receiver:	14g
	Mouse:	80g

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Features and specifications are subject to change without notice. © 2008. Targus Group International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA

KOMBENHINPAHA B63XNUHA KJABNATYPA I ONTNUHA MNIKA TARGUS

BbVeJeHne

I03dpablenna 3a 3akynybaheTo Ha KOM6nHpaHaTa
6be3xnuHa KlaBnAtypa n ONTnUHa MUska Targus.
KOM6nHpaHOTO yctpOCTBO npedlara Hau-HoBa
TexHOJor, ocNpyBaUa pa6Ota 6e3 cmUeHnra npi
6be3xnuHa Bp3kA 2.4GHz. Edn K1ou 3a BKn./n3kn. Ha
KlaBnAtypa n MmKata n ABTomatuHo ynpabLeHe 3a
efeKTIBHO eheproCneCTBaHe.

CbDbpxqHne

Ocben pbkoBODCTBOTo Ha nOtpeBnteIa, B naKeTa ce CbNbPxA:

Бezична Клаватура Targus

Be3xuHa onTunHa MUska Targus
USB npnemnHk
26aTeepnn AAA (3a MmKkaTa
16aTeepnnAA(3aKnlaBnataPata)

CnCTeMHn n3nCKBaHna

Xapnyep

• Komtrob p procecop Intel® Pentium® ün anhaloruyeH
• INTEpfeic USB 1.1 nIn 2.0

Операционна систema

• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™

Pa60tha yecToTa 2.4GHz

Pa60THo pa3CTOHHne Do 10m

Pa6oTHo HapexeHne KlaBnaTpya 2.4V

Приемнник: 5V

Mnuka 3V

Pa60TeH Tok KlaBnAtypa MaKcImyM 10mA

Definition of Tastatures Taster:

novtiki 98x60x33.5mm

Bapoc

nληκτρολόγι 111g

14g

novtiki 80g

Ta opakriptniaki Ka i onpbiayapagc ev6exaia va unootou avla aayacxupic oxetki npnoiopoinj. OAI ta enipokia anjata kai ta jnata kat eotvea avkouv souc avtoiaoxou katoxou touc Me enipoiakfKe voeuikou 6kauiatoc. 2008, Targus Group International, Inc. Karg TUG), Inc.

TARGUSBEZICNA TIPKOVNICA I OPTICKI MISH

Uvod

Cestitamo na kupovini Targus bezične tipkovnice i optickog miša. Ovaj kombinirnai set nudi posljednju tehnologiju za rad bez smetnji sa 2.4 GHz bezičnom vezom. Obje tipkovnice i mis posjeduju U/IZ sklopek u automatsko upravkajnej uptedom energije za ucinkovito ocuvanje energije.

Sadrzaj

TARGUS BEVIELES PAGALBINES KLAVIATUROS IR OPTINÉS PELES DERINYS

lzanga

SET TASTATURA FÁRÀ FIR TARGUS Şİ MOUSE OPTIC

Introducere

Receptor: maxim 16mA

Mouse: maxim 11mA

Mod hibernare tastatura Sub 300 uA

Mouse: Sub 1 mA

Dimensiuni tastatura 155× 92× 27mm

Receptor: 58 × 16 × 10 ~mm

Mouse: 98 × 60 × 33.5 ~mm

Greutate 111g

Receptor: 14g

Mouse: 80g

^a Characteristica si specifici cuiile produsulii pot fi modifi cate fara aviz preabil. Toate marcile commerciale si inregistrare sunt detinute de proprietarii respectivi. Toate drepturile rezevate. © 2008, Targus Group International, Inc. si Targus (UK), Inc.

Tepeb MoXHO yCTaHOBNTuJeHTnΦnKaUHbI KOD Ipn Co3daHn KaHaJa CB8n C pecuBepom.

UcTaHOBkaIeHTnOKnKaOnHNOKoJa

Tocne toro kak Baw KOMnbIOTep 6hApyKNT USB-pecNBep, PEPEД nauJOM 3KcNpyatauBn Bam notpe6yETcYctaHOBHT ID-KOD mexdy pecNBepom nMbIbU, a TAKKe MEXdY peCNBepom n KnaBnAtypoi.ДЯ 3TOrO cdeJaIte CNeDyUooee:

PIMUHAEHNE: nepei yctahonko ID-Koja y6bndtecb, YTO bau KMnbltopeB kIbnoue, a USB-pechBep 6obhApexnCTeM.

OnTnueckaMbIb

1 ПдключITE USB-псивер к USB-nорту КомьЮтера. ИндіКатор на ресивеpe 6удт мграТь в төүүнө 60 сөкунд, nOKa3ыВа, чTO устpo�сТВо habоДиТСВ рөжИмЕ IDONICKA.
2 HaxmTe KnaBnuy setup, pacnoJoxeHHyU Ha 3aHneuactnMbIu.

Klambu Setup

Korda 3aropntc INHdkatop Ha pecnBpe, 3TO 6ydet O3haTb, yTO ID nI MaIIu yCTaHOBJeH, a pecnBep 3akOHnIN NOCK KAHAIOB CB3N.

Tenepb BCE roTOBO dIra 3KcIpyaTuMblu.

Becnpobodnaj KlaBnaTya

1 INHdkaTop Ha pecnBpe 6ydet Mrrb B TeueHne 60 cekynd, noka3bIbA, yTO yCTpOncTBO haxoDntcB bpeXnme ID-noNcKa. B 3TO BpemHaXmnte N OTnyctnte KhONKy NOkJIIOUeHnHa 3aJHe uactn KaIbKyIaTopa.
2Korda 3aropntc HndnKaTOp Ha pecuBepe,3to6ydet O3haatb,yTO IDIy KlaBnAtypb yCTaHOBneH,a pecuBep 3aKOHnI nonck KaHaIOB CBzN.

TenepbBce roTOBO dIЯ kcnnyatauKnaBnAtypbI.

3KcnnyaTaun KnaBnAtypbI

0603haueHnKnaBnI:

Ponck nyctpaHene HncnpaBHOCTe

YTo DeNaTb,ecn knaBnaTpya He pa60Taet?

• Поберп Te NOЯрноctb 6aTapeи. KoHTaKtbl nHoc (+) И мнус (-) кадоь 6aTapeи DoJnxHb COOTBeTCTBOBaTb 3HaKaM NOЯрnoctn (+) n (-)В OTeKe 6aTapeи.
• Y6eIntecb,чTo peciBepПIoTHO BCTaBHeN B nopt USB BaWero KOMnHOTepa.
• Y6eIntecb, yTO yCTaHOBnHeI dpaIbepbl yCtpoIcTBA.
• Поберъ, установен Ли Канл CBЯЗ. CM. "Установка Иdentификадионного Кда".

Korda nolb3yocb knaBnatypoJ, npyrne becnpoBnble yctpoiCTBa pa60aIoT MeDneHHee nn HOrda oTKIIOUaIOTc. YTo deIaNb?

• KnaBnAtypa MoXeT co3daBaTb NOMExn dpyrIm 6ecnpoBoHbIM ycTpoiCtBaM, nCNoJIb3yUOuM paDINOcHnAbI Ha yactote 2.4 GfU, HApPmep, TelefoHy, paDIO-HaHe, irpyuKam Ha paDIO-ynpabJeHHN. YTo6bl CHn3ntb yPoBeHb NOMex, DepxKe tpeCnBep IN pInHNMaHOuO bAsy ycTpoiCTBa, Ha KOtopoe OH BnIeT, KaK MOxHO daJIbWe dpYr OT dpyra.
• MoxHNo NOnbItaTbcra C6pocntb NdEHTnΦnKaUHOHHbI KOD KNaBnAtypbl. UTo6bl CdeJIaTb 3TO, CM. "YcTaHOBka KaHaJc CB3N".

YTo DeNaTb,ecnBpeMg OTKlnka KnaBnAtypbl DOnbWe o6bHyHoro nnn yctpoiCTBO nepnoDnueckn nepecTaet pa6oTa?

BbIIOJIHnTe OdIN Hnn HeCKoJIbKO n3 cIeNyUOuNX nyHKTOB:

• YBéniNbTe paCCToHHe MEXky peCnBepOM N DpyTmN yCTpOiCTBaMn, BXOДЯUIMN B KOMПЛeKТ BaIeIgOMKmblHTepa.
• YBENUyBePacCToHnE MExy peCINBepOM n
• INHMaIOuIMN 6a3aMn Dpyrnx 6ecnpoBOndbIX
• UcTPOIcTB.
• Bыклочпец BCE бсробовные усточва, haxояшесь радом с ресивером, и nx пинимашие 6a3bl.

• Ecnn KnaBnAtypa 3KcNpyaTupyecrHa MeTaIInuecko nOBepxHocTn, NepemecTe ee n pecinBep Ha HEmeTaIIuueckyIO NobepxHocTb. MeTaIIbl, TaKne KaK JeIe3O, aIOMHN IIN MeB, 3KpaHpyOT pepeaY paAnIOBOLIN MOrTy CTaTB npUHHO 3aMeDJIeHnO rTKJIka KnaBnAtypb IIN nepNoDiuecknx c6oEB B pa6Ote.

• 3aMeHnte6atapen.

TexHnueckne xapaKTepeNCTNKn

Visit our Website at www.targus.com/emea

Features and specifications subject to change without notice.

© 2008 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.