WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO - Computerzubehör TARGUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Kombinationsset aus Zahlenblock und optischer Maus
Marke	TARGUS
Modell	WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO
Konnektivität	Kabellos 2,4 GHz mit USB-Empfänger
Reichweite	Bis zu 10 Meter
Stromversorgung Tastatur	1 AA-Batterie (im Lieferumfang), Spannung 2,4 V
Stromversorgung Maus	2 AAA-Batterien (im Lieferumfang), Spannung 3 V
Leistungsaufnahme Tastatur (Betrieb)	max. 10 mA
Leistungsaufnahme Maus (Betrieb)	max. 11 mA
Leistungsaufnahme Empfänger	max. 16 mA
Bereitschaftsmodus Tastatur	Weniger als 300 µA
Bereitschaftsmodus Maus	Weniger als 1 mA
Abmessungen Tastatur	155 x 92 x 27 mm
Abmessungen Maus	98 x 60 x 33,5 mm
Abmessungen Empfänger	58 x 16 x 10 mm
Gewicht Tastatur	111 g
Gewicht Maus	80 g
Gewicht Empfänger	14 g
Kompatible Betriebssysteme	Windows 2000/XP, Windows Vista
Mindestanforderungen	Intel Pentium-Prozessor oder gleichwertig, USB 1.1-Anschluss
Tastaturfunktionen	Zifferntasten, Navigationstasten, Multimedia- und Internet-Tasten, Verbindungstaste
Mausfunktionen	Optischer Sensor, linke/rechte Maustaste, Scrollrad, Ein-/Ausschalter
Energiemanagement	Automatische Bereitschaft nach 4 Minuten Inaktivität (Maus)
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Polarität der Batterien beachten. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien mischen.
Ersatzteile	Standard-AAA- und AA-Batterien, USB-Empfänger (Targus-Referenz)
Reparierbarkeit	Produkt nicht vom Benutzer reparierbar. Wenden Sie sich an den Targus-Support.

Häufig gestellte Fragen - WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO TARGUS

Wie installiere ich das kabellose Tastatur-Maus-Kombinationsset von Targus?

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität in die Tastatur (1xAA) und die Maus (2xAAA) ein. Schließen Sie den USB-Empfänger an einen freien Anschluss Ihres Computers an. Schalten Sie die Geräte ein, und führen Sie dann die Einstellung des Identifikationscodes durch, indem Sie die Verbindungstaste auf der Tastatur und die Taste unter der Maus drücken, während der Empfänger blinkt (60 Sekunden).

Was tun, wenn die Maus oder die Tastatur nicht reagiert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind und der Ein-/Ausschalter auf Ein steht. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger fest angeschlossen und der Treiber installiert ist. Wiederholen Sie gegebenenfalls die Einstellung des Identifikationscodes.

Wie stelle ich die Verbindung zwischen Tastatur/Maus und Empfänger wieder her?

Trennen Sie den USB-Empfänger und schließen Sie ihn wieder an. Die LED blinkt 60 Sekunden lang. Drücken Sie während dieser Zeit die Verbindungstaste auf der Rückseite der Tastatur und die Einstelltaste unter der Maus. Die LED leuchtet auf, wenn die Verbindung hergestellt ist.

Wie hoch ist die maximale Reichweite des kabellosen Sets?

Die Reichweite kann bei freier Sichtverbindung bis zu 10 Meter betragen. Metallische oder elektrische Hindernisse können diese Entfernung verringern.

Wie lange halten die Batterien?

Die Betriebsdauer hängt von der Nutzung ab. Die Maus wechselt nach 4 Minuten Inaktivität in den Energiesparmodus. Um die Lebensdauer zu maximieren, verwenden Sie die Maus auf einer hellen Oberfläche und schalten Sie die Geräte bei längeren Transporten aus.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können die Alkalibatterien durch hochkapazitive NiMH-Akkus ersetzen. Mischen Sie niemals eine Alkalibatterie und einen NiMH-Akku im selben Gerät.

Funktioniert die Maus auf allen Oberflächen?

Die optische Maus benötigt eine nicht reflektierende Oberfläche. Vermeiden Sie Glas- oder Spiegeloberflächen. Dunkle Oberflächen erhöhen den Energieverbrauch. Für beste Leistung verwenden Sie ein helles Mauspad.

Was tun, wenn die Maus oder die Tastatur andere drahtlose Geräte stört?

Halten Sie den Empfänger von anderen 2,4 GHz Geräten (Telefone, Lautsprecher usw.) fern. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Empfänger und diesen Geräten oder schalten Sie die störenden Geräte vorübergehend aus.

Wie verwende ich die Multimedia- und Internet-Tasten?

Drücken Sie die Mode-Taste auf der Tastatur, um zwischen Multimedia- und Internetfunktionen umzuschalten. Die spezifischen Tasten (Wiedergabe/Pause, Lautstärke, Browser usw.) sind auf der Tastatur aufgedruckt. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die genaue Belegung.

Der Zahlenblock reagiert nicht richtig auf Zifferneingaben, was tun?

Überprüfen Sie den Zustand der NumLock-Taste des integrierten Tastenfelds. Beachten Sie, dass die NumLock-Taste Ihres Computers den Zahlenblock nicht beeinflusst. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie erneut die Einstellung des Identifikationscodes durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO TARGUS

IocTabaHHe Ha 6aTePnnte

ONTNUHa MNUka

CbaJnHe Ha Kanaka Ha OTeJeHneTo 3a 6aTePm

1 NocTaBete DoctabeHnTe 6aTePnn, KaTo ce yBepnte Ye nOLOXHTeHNrT (+) nOTPiuCaTeHNrT (-) nOJIocN ha BCya O T TcBnAdat C INHnKAtOpNTe 3a nOJaPrtet B Kopnyca Ha OTDeJeHnEto 3a 6aTePnn.

PNEyIpyEeJHnI:PNCMRAHA HbATEPNIte N3IPOJI3BAHTE AIKALHI INIIN DPTYIN BATEPNI NIMH 3A TEXbK PEXMM HA PA5OTA. HNKORA HE KOMBINHPaIte ANKALIH N BATEPNI IN BATEPNI NIMH B VCTPOIcTBOTO.

N36RBAIHTE KOMBENHPAHE HA HOBI N3IPOI3BAHN BATEPNB YCTPOYCTBOTO.

2ПьзнeteКапаHa OTДеленeto 3a 6aTePnN,ДOKATOшразкHe Ha MЯСТо.
3 Bклioуerte Mlшka Ype3 пьзBaHe Ha npeBклioчВаTeЯ 3a BKN./ИЗКЛВ ПОLOЖЕНИЕ "ВКЛ".

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der kabelosen Ziffernblock und optischen Maus-Kombination. Die Technologie dieser Kombination ermöglicht einen störungsfrei Betrieb mit einer 2.4 GHz kabelosen Verbindung. Ziffernblock und Maus verfügen über einen Ein/Aus-Schalter und einer automatischen Stromeinsparung zur effektiven Stromerhaltung.

Packungsinhalt

Neben dem Benutzerhandbuch enthalt theses Paket:

Targus kabelloser Ziffernblock
Targus optische Mini-Funkmaus
USB-Empfänger
2 AAA Batterien (fur die Maus)
1AA Batterien (furden Ziffernblock)

Systemanforderungen

Hardware

• PC mit Intel® Pentium® Prozessor o. ä. und Festplatte
• USB-Schnittstelle

Betriebssystem

• Windows® 2000/XP
  Windows VistaTM

Einlagen der Batterien

Optische Maus

Deckel zum Batteriefach entfernen

1 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie ein. Achten Sie daraufuf, dass die Pole der Batterie der angegebenen Polarität im Batteriegehäuse entsprechen.

ACHTUNG: ZUM BATTERIEAUSTAUSCH KONNEN ALKALIODER ANDERE LEISTungsstarkre NIMH-BATTERIEN VERWENDET WERDEN. ALKALI- UNN NIMH-BATTERIEN DURFEN NICT ZUSAMMEN VERWENDET WERDEN. NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN DURFEN NICT ZUSAMMEN VERWENDET WERDEN.

2 Den Deckel zum Batteriefach wieder zuschiben bis es "klickt".
3 Die Maus einschalten, indem der Ein/Aus-Schalter an der Unterseite der Maus auf "Ein" gestellt wird.

Der am Unterteil der Maus sitzende optische Sensor leuchtet rot.

Kabelloser Ziffemblock

1 Den Deckel zum Batteriefach des Ziffernblocks von dessen Unterseite entfern.
2 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie ein.
Achten Sie daraufuf, dass die Pole der Batterie der angegebenen Polarität im Batteriegehause entsprechen.
3 Den Ziffernblock einschalten, indem der rechts sitzende Netzschalter auf "Ein" gestellt wird.

Der Anschluss des Empfängers

SchlieBen Sie das USB-Empfangsgerät an einen verfügbaren USB-Port am Computer an. Die "Lock LED" Leuchte gehen an.

Sie können nun den Identifikations-Code (ID-Code) eingeben, um eine Kommunikationsverbindung zum Empfänger herzustellen.

Einstellen des Identifikationscodes

Wenn der Computer den USB-Empfänger gefunden hat bevor die Geräte benutzt werden konnen, muss der ID-Code zwischen Empfänger und Maus sowie zwischen Empfänger und kabellosem Ziffernblock eingegeben werden. Hierzu wie folgt vorgehen:

HINWEIS: DER COMPUTER MULLS EINGESCHALTET SEIN UND DEN USB-EMPFANGER GEFUNDEN HABEN, BEVOR DER ID CODE EINGEGBEN WERDEN KANN.

Optische Maus

1 SchlieBen Sie das USB-Empfangsgerät an einen verfügbaren USB-Port am Computer an. Die LED-Leuche am Empfänger wird 60 Sekunden blinken, um den ID-Suchmodus anzuzeigen.
2 Die Setup-Taste auf der Unterseite der Maus drücken.

Wenn die LED am Empfänger leuchtet, wird die Maus mit einer ID versehen und der Empfänger wird blockiert.

Sie konnen nun die Maus benutzen.

Kabelloser Ziffernblock

1 Die LED-Leuche am Empfänger wird 60 Sekunden blinken, um den ID-Suchmodus anzuzeigen. In dieser Zeit muss der Anschlussknopf an der Rückseite des Ziffernblocks kurz gedrückt werden.
2 Wenn die Leuchtdiode (LED) am Empfänger leuchtet, wird der Ziffernblock mit einer ID versehen und der Empfänger wird blockiert.

Der Ziffernblock ist nun einsatzbereit.

Bedienung des Ziffernblocks

Tastendefinitionen:

. Del	NumLock an - Dezimalpunkt wird eingefegt NumLock aus - eine Zahl wird gelöscht
0 Ins	NumLock an - “0” erscheint auf der Anzeige NumLock aus - emuliert die Ins-Taste (Einfügen)
00,	NumLock an – Eingabe “00” NumLock aus – Komma (,) wird eingefegt
1 End	NumLock an - “1” erscheint auf der Anzeige NumLock aus - emuliert die Ende-Taste (End)
2 ↓	NumLock an - “2” erscheint auf der Anzeige NumLock aus - der Kursor wird eine Textzeile nach unten bewegt
3 PgDn	NumLock an - “3” erscheint auf der Anzeige NumLock aus - emuliert die Bild-unten-Taste
4 ←	NumLock an - “4” erscheint auf der Anzeige NumLock aus - der Kursor bewegt sich um eine Stelle nach links
5	NumLock an - “5” erscheint auf der Anzeige NumLock aus - Keine Funktion
6 →	NumLock an - “6” erscheint auf der Anzeige NumLock aus - der Kursor bewegt sich um eine Stelle nach rechts
7 Home	NumLock an - “7” erscheid auf der Anzeige NumLock aus - emuliert die Pos1-Taste
8 ↑	NumLock an - “8” erscheid auf der Anzeige NumLock aus - der Kursor wird eine Textzeile nach oben bewegt
9 PgUp	NumLock an - “9” erscheid auf der Anzeige NumLock aus - emuliert die Bild-iben-Taste
+ =	NumLock an NumLock aus

HINWEIS: DIE NUMLOCK-TASTE AM COMPUTER BEEINFLUSST DEN NUMLOCK-STATUS DES ZIFFERNBLOCKS NICT.

Verwenden der Multimedia-/ Internetsteuerelemente

Mit der Modus-Taste kann zwischen den beiden Betriebsarten umgeschaltet werden.

Multimedia

Key	Funktion
| | |	Voriger Titel
| | |	Nächster Titel
| | | |	Wiedergabe/Pause
M	Stumm
) +	Lauter
) -	Leiser
■	Stopp

Internettasten

	Standard-E-Mail-Programm
	Standard-Internetbrowser
	Eine Internetseite vorwärts
	Eine Internetseite zurück
	Seiteactualisieren
	Stop page
	Favorit

Einstellen des Identifikationscodes

Um Ziffernblock und Maus ein- und auszuschalten, muss der Ein/Aus-Schalter in die gewünschte Position geschoben werden.

Nach 4 Minuten Leerlauf stellt sich die angestellte Maus in den "Stromsparmodus" um. Sie müssen nur die Maus bewegen oder eine Taste drucken, um sie wieder zu aktivieren.

Beim Transport oder bei Nichtgebrauch des Ziffernblocks und die Maus abschalten, um Batterie zu sparen.

Hinweise zum Betrieb

Wenn Sie die optimale Leistung und RF-Empfangsqualität gewährleisten möhen:

• Stellen Sie das Empfangsgerät mindestens 20 cm von allen elektrischen Geräten (Monitor, Laufsprecher oder externe Speichergeräte) entfernt auf.

• Vermeiden Sie die Verwendung der optischen Maus auf Flächen aus Metall. Metall (z.B. Eisen, Aluminium, Kupfer) beeinträchtigen die RF-Übertragung und konnen die Reaktionszeit der Maus reduzieren oder auch zu vorübergehendem Geräteausfall führen.

• Die optische Maus aktiviert den Bereitschaftsmodus zur gleichen Zeit wie der Computer. Wenn Sie die Maus aktivieren möchten, drücken Sie auf eine beliebige Taste.

• Wenn Ihr Computer über ein Metallgehäuse mit Aluminium oder Magnesium verfügt, platzieren Sie die Maus an der Seite. Die Anzeige kann mit dem RF-Signal interferieren, wenn Sie die Maus direkt vor dem Computer verwenden.

• Verwenden Sie die optische Maus nie auf einer Glas oder Spiegelfläche, da diese Flächen vorübergehend zu Geräteausfall führen können.

• Verwenden Sie die optische Maus auf einer weißen oder hellen Fläche, um die Einsatzzeit der Batterie zu verlangern. Auf dunklen Flächen muss die LED der Maus mehr Leistung aufbringen. Dadurch entlädt sich die Batterie schneller.

Fehlersuche und -behebung

Was mache ich, wenn die RF-Maus nicht Funktioniert?

• Vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Batterien richtig ist. Der positive (+) und der negative (-) Pol jeder Batterie muss den Markierungen im Batteriegehäuse entsprechen.

• Vergewissern Sie sich, dass der USB-Anschluss des Empfangsgerats fest am USB-Port des Computers angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Geräte Treiber installiert sind.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Funkverbindung zwischen der Maus und dem Empfangsgerät hergestellt haben. Siehe "Einstellen des Identifikationscodes"

Bei Verwendung der RF-Maus Funktionieren alle anderen kabellosen Geräte nur langsam oder fallen vorübergehend aus - was muss ich tun?

Die Maus kann zu Interferenzen mit anderen kabellosenfunkgestützen Geräten führen, die mit 2.4 GHz betreiben werden (z.B. Telefon, Babymonitor oder Spielzeug). Wenn Sie diese Interferenzen reduzieren möchten, stellen Sie das Empfangsgerät der Maus und die Grundeinheit des interferierenden Geräts soweit wie möglich von einander entfernt auf.

Was muss ich tun, wenn die Reaktionszeit der RF-Maus sehr langsam ist bzw. die Maus vorübergehend ganz ausfällt?

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Empfangsgerät der Maus und den anderen Computergeräten.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Empfangsgerät der Maus und den Grundeinheiten der anderen kabellosen Geräte.
• Schalten Sie die kabellosen Geräte und Grundeinheiten, die sich in der Höhe des Empfangsgerät der Maus befinden, aus.
• Stellen Sie weder die RF-Maus noch das Empfangsgerät auf eine Fläche aus Metall. Metall (z.B. Eisen, Aluminium, Kupfer) beeinträchtigen die RF-Ubertragung und können die Reaktionszeit der Maus reduzieren oder auch zu vorübergehendem Geräteausfall führen.

Ich kann die RF-Maus nicht verwenden, solange eine andere RF-Maus in Gebrauch ist. Was muss ich tun?

• Wahlen Sie einen neuen Identifikationscode. Siehe "Einstellen des Identifikationscodes"

Spezifikationen

Betriebsfrequenz 2.4 GHz

Betriebsdistan Bis zu 10 Meter

Betriebsspannung Ziffernblock: 2.4V

Empfänger: 5V

Maus: 3V

Betriebsstromärke Ziffernblock: 10 mA maximal

Empfänger: 16 mA maximal

Maus: 11 mA maximal

Pausieren-Modus Ziffernblock: Unter 300 uA

Maus: Unter 1 mA

Abmessungen Ziffernblock: 155× 92× 27mm

Empfänger: 58 × 16 × 10 ~mm

Maus: 98 × 60 × 33.5 ~mm

Gewicht Ziffernblock: 111g

Empfänger: 14g

Maus: 80g

TARGUS TRÄDLØST TASTATUR OG OPTISK MUS I EN

Introduction